..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[شب ابدی]
قسمت یازدهم
درود بر استاد
این مکان کتابخانه ی قدیمی تانگه
این کتابخانه دارای مجموعه ای از کتابهای سراسر جهانه
فوجی میگه که کتاب مثل یه قوطی تفکر هست
فکری که از روی سر میاد و روی ورق کاغذ نوشته میشه
دانش جدید از روی یه دانش قدیمی
برای همین به این ساختمان کتابخانه قدیمی میگن
همراهم بیاین
اجازه بدین قوانین این مکان رو توضیح بدم
اینجا چهار کارمند و یه محقق از جمله خودم وجود داره
شما میتونین هر زمان که بخواین، مطالعه کنین
ولی باید سه چیز یادتون باشه
اول این کتابخانه قدیمی ترین کتابها رو شامل میشه
چون علاوه بر صد تیم جمع آوری کتاب از سراسر جهان،
فارغ التحصیلان هم به ارائه کتابهای این کتابخانه کمک کردن
اونا سخت کار کردن و زحمت کشیدن
پس لطفا قبل از مطالعه دستاتون رو بشورین
وقتی مطالعه میکنین با همدیگه بحث نکنین
لازم نیست زیاد مراقب باشین ولی با کتاب مثل زباله رفتار نکنین
دوم ما نتونستیم کتابهای بیشتری پیدا کنیم
پس اگه دنبال یه کتاب بودین ولی پیداش نکردین
لطفا از خودتون بپرسین اون کتاب ارزش خوندن رو داره یا نه
دا جون، ازش خوشم میاد
موهاش خیلی بلنده
زود باش
درنهایت و مهمتر از همه، بیرون بردن و کپی کردن از کتابهای کتابخانه قدیمی ممنوع هست
دنبال من نباشین و فکر نکنین که میتونین من رو متقاعد کنین
قانون قانونه
استاد سائو توضیحات بیشتری میده
درباره ی چرای این قانونها سوال نکنین
سعی کنین معنی و افکار پشت این قوانین رو درک کنین
ولی انتظار نداشته باشین بیشتر توضیح بدم
من استاد یو لیان هستم
ما در آینده اغلب همدیگه رو ملاقات میکنیم
کتابهایی که توی طبقه دوم هستن رو شما نمیتونین حفظ کنین، فقط بفهمینشون کافیه
بهتون هشدار میدم همیشه یه محدودیت هایی برای انسان وجود داره
اگه هنوز برای پرورش ذهن آماده نیستین ولی خودتون رو مجبور به درک این کتاب ها کنین، تاثیرش خیلی بد خواهد بود
فقط کاری که در توان شماست انجام بدین
شروع دریای چی(پرورش ذهن)، کوه برف
...این کتاب
انگار قبلا اینو دیدمش
زود باش
زود باش دیگه نخون
کارکنان
صبر کن منم بیام
سریع باش
استاد یو، یه نفر توی طبقه بالا بیهوش شده
[دارالفنون تانگ]
شروع دریای چی(پرورش ذهن)، کوه برف
اونجا دیگه چه جور جاییه؟
چطوری با خوندن یه کتاب میشه مریض شد؟
دارالفنون تانگ بهترین جا و بدترین مکانه
چه...چه اتفاقی برام افتاده؟
چرا هیچی یادم نیست؟
من خیلی تلاش کردم ولی من رو توی وضعیت دشوار قرار داد
اون کتاب
یه کلمه ازشم نمیتونم به خاطر بیارم
شاید روشت اشتباه بوده
مثل وقتی که اولین بار منو پیدا کردی
بدنم سرد بود و تو منو پیش دکترای زیادی بردی ولی اونا نمیدونستن چطور نجاتم بدن
ولی بلاخره شراب بود که تونست من رو زنده نگه داره
آره، پرورش ذهن سخته
همچنین بدنم برای خوندن اون کتاب آماده نیست
انگار یه کوه راه من رو مسدود کرده
احساس درموندگی میکنم
اگه یه کوه جلو روت باشه میتونی ازش بالا بری
اگه کوه زیاد بزرگ و بلند باشه چی؟
اگه نشه ازش بالا رفت اونوقت چی؟
پس باید از راه میانبر بریم
دوباره حالت بد شد؟
...نه من فقط می خوام
ارباب، به پزشک احتیاج داری؟
[کتابخانه قدیمی]
[دارالفنون تانگ]
[کتابخانه قدیمی]
اگه همینجور به خوندن ادامه بدی،زنده نمیمونی
همه ی کتابهای طبقه دوم رو اساتید برتر با استفاده از ذهنشون نوشتن
تو نمیتونی قبل از رسیدن به سطح دانش (سطح چهارم) اونا رو بخونی
وضعیت بدنت برای پرورش ذهن مناسب نیست
اگه زیادی روش پافشاری کنی ممکنه آسیب ببینی
خیلی زود خسته میشی
میتونم ازتون بپرسم که شما توی سطح دانش هستین؟
وقتی برای اولین وارد دارالفنون تانگ شدین، توی کتابخانه قدیمی زیاد رفت و آمد داشتین؟
شما نمیتونین تصورش کنین چون هیچ وقت تجربش نکردین
شاید یه راه برای پرورش ذهن من وجود داشته باشه
میخوام همه ی تلاشم رو بکنم
میتونی یادداشت کنی
هر چند نباید کتابها کپی یا امانت گرفته بشن(یعنی یادداشتها رو با خودش نبره)
یادداشت ها ممکنه بیشتر مفید باشن
مگه کپی کتابها غیر قانونی نیست؟
قوانین توسط انسان ها ساخته میشن
سپاسگزارم، استاد یو
از زمان ورودم به کتابخانه قدیمی هفده روز میگذره
هر روز به سختی مطالعه میکنم
ولی چیزی ندیدم
به محض دیدن کلمات اونا از سرم پریدن
انگار توی خواب و بیداری اونا رو دیدم
ولی هیچ وقت وجود نداشتن
اگه توی ورقه ها کلماتی وجود ندارن، پس چرا میتونم ببینمشون؟
ولی اگه واقعی هستن، چرا نمیتونم به خاطر بسپارمشون؟
پرورش ذهن واقعیه یا نه؟
میشه از یه سطح به سطح دیگه رفت؟
تموم نگرانی هایی که قبلا داشتن الان به نظرم ناچیزن
من فقط یه چوب بر از دریاچه ی شوبی هستم
چرا توی اشعار بنویسم هوا سرده؟
وقتی هنوز پاییز نیست
اگه نتونم پرورش ذهن رو انجام بدم، چطوری میتونم انتقام خانوادم و کل روستای برادر جو آر رو بگیرم؟
بدون پرورش ذهن(برای قدرتمند شدن)نمیتونم تبهکارا رو مجازات کنم
نمیتونم با آرامش زندگی کنم
شروع دریای چی(انرژی درونی)، کوه برف
دکتر چه اتفاقی برای شاهزاده ششم افتاد؟
شاهزاده ششم از دوران کودکی ضعیف بودن
....نبضشون پایدار نیست
نوعی انرژی روحانی (ارواح یا شیطانی)توی بدنشون وجود داره
مزخرف نگو
عالیجناب آروم باشین
شاید دلیلش این باشه که...چون
دلیلش چیه؟
چون شاهزاده خانم برگشتن
همه میگن انرژی درونی شاهزاده خانم با انرژی درونی شاهزاده ششم در تضاده
ساکت شو، برو بیرون
ادامه بده
طبق پیشگویی فرمانده آسمانی دارالفنون
در شب سیاه، یه زن باعث ایجاد هرج ومرج در کشور میشه
گستاخ
داری شایعه پراکنی میکنی
عالیجناب آروم باشین
من اشتباه کردم
خواجه لین- همینجام-
دستورات من رو ابلاغ کن، جلوی شایعه رو باید گرفت
هر کسی که درباره ی این قضیه حرف بزنه، به مرگ محکومه
اطاعت میشه
بریم
چرا زانو زدی؟
شاهزاده ششم بیمار شده چون
اون فرزندی از فرقه شیطانی با یه فرقه دیگس
قطعا این چیزیه که باعث ایجاد انرژی متضاد شده
شایعه ها رو باور نکنین
یو آر بیگناهه
ما از شاهزاده ششم محافظت میکنیم
اون حتما خوب بزرگ میشه
نمیدونم کی ورودی رو اینقدر محدود کرده
نمیتونن یکم بزرگترش کنن؟
به فکرشون نرسیده که ممکنه اینجا شاگرد چاق هم داشته باشه؟
برادر دوم خیلی عجیبه
اون از این کتاب مقدماتی برای شرط بندی با من استفاده کرده
من همچینم نابغه نیستم
چطوری کتابی رو به یاد بیارم که توی بچگی خوندم؟
گستاخ
کی جرئت کرده توی کتابخانه قدیمی یادداشت بذاره؟
اگه من و برادر دوم پیداش کنیم
میبریمش و به غذای قوها تبدیلش میکنیم
ولی نمیتونم چیزی بفهمم
دستخطش قشنگه
میشه از یه سطح به سطح دیگه رفت؟
تموم نگرانی هایی که قبلا داشتم الان به نظرم ناچیزن
من فقط یه چوب بر از دریاچه ی شوبی هستم
چرا توی اشعار بنویسم هوا سرده؟
وقتی هنوز پاییز نیست
چوب بر؟
چطور یه چوب بر تونسته وارد اینجا بشه؟
مضحکه
میشه از یه سطح به سطح دیگه رفت؟
تموم نگرانی هایی که قبلا داشتم الان به نظرم ناچیزن
چرا باید نگرانی های زیادی داشته باشه؟
فقط نابغه ای مثل من میتونه نگرانی های تو رو از بین ببره
...چن پی پی، چن پی پی
چرا تو کارای یه نفر دیگه دخالت میکنی؟
فقط چاق بودن مایه تاسف نیست
یه آدم چاق با یه قلب رئوف، بدترین چیز ممکنه
بیخیال
...سلام، غریبه
دارم می میرم
دیگه این کار رو انجام نمیدم
دیگه از دست رفتم
ارباب
کسی که میخواد بمیره اینقدر حرف نمیزنه
این سوپ زنجبیل رو بخور
ارباب
تا حالا به این فکر کردی که اگه واقعا نتونی پرورش ذهن رو انجام بدی
اونوقت چکار میکنی؟
خدا اینقدر بی رحم نیست
تو آدم خوبی هستی
خدا قطعا آرزوهاتو برآورده میکنه
من آدم خوبی نیستم
آدم خوبی هستی
آدم خوبی نیستم
ارباب واقعا آدم خوبی هستی
چرا میگی آدم خوبیم؟
تو واقعا آدم خوبی هستی
بدون تو
من تا حالا مرده بودم
در واقع تو قلب رئوفی داری
نمیتونی کنار آدمای بد بایستی(با هاشون دوست بشی)
درسته دروغ می گی
ولی از کسایی که به بقیه ظلم میکنن متنفرین
همیشه دنبال اجرای عدالت برای افراد مظلوم هستیش
خیلیا تو رو دست کم گرفتن
ولی وقتی قدرت واقعیتو بهشون نشون بدی میفهمن ضعیف نیستی
تو همیشه به سختی تلاش میکنی تا یه تهذیب کننده ذهن بشی
خیلی رنج میبری ولی عقب نمیکشی
ولی اگه اینطوری بمیری
من چکار کنم؟
اگه تو بمیری، منم نمیخوام دیگه زندگی کنم
سانگ سانگ
خیلی پر سروصدایی
چطوری خوابم ببره آخه؟
چند بار بهت گفتم؟ یادت رفته؟
ما سخت تلاش کردیم
خیلی خیلی سخت برای زنده موندن تلاش کردیم
پس قرار نیست به آسونی بمیریم
ما باید برای زنده موندن مبارزه کنیم
نگاش کن، این وقت شب گریه میکنی
دیگه برو بخواب
سانگ سانگ
حتی اگه همه آدمای روی زمین بمیرن
این گردن کلفت قصد مردن نداره
این چیزی بود که مای پیر گفت
ارباب، ژنرال ما درست میگه
صبر کن
اون کسیه که منتظرش بودم
زی مو،تحقیقاتت به کجا رسید؟
سرورم، روزای گذشته، لو کدی تموم سربازاش رو سمت جنوب کوه سرخ مستقر کرده
گفتی سمت جنوب؟
ارشد لین فنگ از تالار قصر نور
درسته
سه روز دیگه، ارشد لینگ برای دعا به جین کینگ جنوبی میره
اون حتما پاسی از شب برای دعا کردن تنها میمونه
سرورم شما
سرورم نباید زیردستای لو کدی رو دست کم بگیرین
اونا همه استادایی هستن که به زودی به دروازه شرقی می پیوندن
همشون بی رحمن
فقط با قدرت شما دو نفر نمیشه جلوی لو کدی رو گرفت
ممکنه...شما توی کوه سرخ بمیرین
بعضی چیزها وجود دارن که باید روشون ریسک کرد
بنابراین مهم نیست چقدر خطرناکه من یه لحظه هم به برگشت فکر نمیکنم
خدا همراه آدمهای خوبه
توی قلب ما نور وجود داره، نباید بترسیم
ارباب
خواب دیدی
سانگ سانگ
تو تموم شب بالا سر من بودی؟
این که چیزی نیست
برای اینکه تو بهتر بشی من هر کاری میکنم
من چند ساله که رساله پاسخ دائو رو مطالعه کردم ولی هیچی نمیفهمم
یه کلمه از 'چی آی شو شان 'رو نمیتونم به یاد بیارم
ارباب
چی آی شو شان چیه؟
جریان انرژی بین آسمان و زمین وجود داره
به این جریان انرژی چی میگن
این انرژی چی توی بدن انسان پنهان شده مثل اینه که توی دریا یا برف پنهون شده باشه
اساتید برتر بهش میگن"شروع دریای چی،کوه برف" مثل چی آی شو شان
ارباب ،حالت خوبه؟
ارباب
پاشو
نقاط چی آی شو شان کاملا بستس
بچه، تو هیچ وقت نمیتونی از اساتید برتر بشی
الان که تبت رفته ولی انگار عقلت رو هم با خودش برده
سانگ سانگ
ممنون که تموم شب مراقبم بودی
خدا رو شکر که تو رو دارم
داشتی سر به سرم میزاشتی؟
[دارالفنون تانگ]
میگم به اندازه کافی وقت تلف کردی، وقتشه که بس کنی
درسته، دیگه برگرد به اصل خودت
تو فقط یه جنگجوی بیابونی هستی، داری با ارباب شی رقابت میکنی
ارزشت همینقدره
همتون اشتباه میکنین
من برای مطالعه به اونجا میرم
قصد رقابت با کسی رو ندارم
به نظرم ارباب شی هم همین فکر رو بکنه
شی چینگ یین از یه خانواده نجیب زادس
اون فقط یه هدف داره
رسیدن به سطح دوم و شاگرد فوجی شدن
تو اهل کجایی؟
پیشینه ی خانوادت چیه؟
استاد سائو واضع گفت
بین غنی و فقیر میون شاگردا فرقی نیست
در ضمن، معنی سطح دوم چیه؟
مکان سطح دوم، کتابخانه قدیمی نیست
پشت کوهه، که وارد شدن بهش خیلی سخته
فقط فوجی و شاگردای خصوصیش میتونن وارد اونجا بشن
پس کتابخانه قدیمی چی؟- احمق-
برای اینکه بتونی به سطح دوم برسی، باید توی سطح ابتدایی شاگرد ممتاز بشی
رسیدن به سطح دوم کار هر کسی نیست
فوجی فقط دوازده شاگرد خصوصی داره
پس اگه بخوای به سطح دوم برسی
باید شاگرد ممتاز سطح ابتدایی بشی
الان فهمیدی؟
چرا داری براش توضیح میدی؟اول و آخرش چیزی نمیفهمه
بهت بگم
دیگه حق نداری وارد کتابخانه قدیمی بشی
مگه این کتابخونه مال خانواده توهه؟ نه نیست
دارالفنون تانگ مال خانواده توهه؟اینم نیست
باشه،باشه،باشه،نینگ چوئه
اسم نینگ چوئه یادم میمونه
ممنون از توجهت سرورم
کلماتی رو که گفتی
حتی اگه متوجه شده باشم، بازم میخوام وارد اونجا بشم
...تـو- من...چی؟-
سرورم میدونن که راهزنان مرزی کیا هستن؟
اونا قاتلانی بی رحم و خشن هستن
ولی وقتی اسم چوب بر دریاچه ی شوبی رو میشنون
دو پا دارن و دو پای دیگه قرض میگیرن و فرار میکنن
چرا؟
چون میدونن اون شخص اونا رو مثل چوب، بُرش میده
من کتابای زیادی نخوندم ولی چوبای زیادی رو بریدم
سرورم،میخوای ببینی چطوری؟
گستاخ
در حضور شاهزاده خانم به شاهزاده بی احترامی میکنی
احترام بذارین
درود بر شاهزاده خانم
خواهر
داری چکار میکنی؟
شنیدم بودم که گلهای توی باغ به نیلوفر آبی در کوه برفی حسادت میکنن
ولی هیچ وقت نشنیدم که عقاب های آسمان به مرغ های روی زمین حسادت کنن
همتون میتونین برین- چشم-
شما دو تا بمونین
از نظر درسی از بقیه عقبی
توی دفاع کردن از خودتم خوب نیستی
تو باید خوب و بادقت تمرین کنی
اگه میخوای به بقیه غلبه کنی
باید از قدرت و توانایی خودت استفاده کنی نه از موقعیت و مقامت
برگرد خونه، به اشتباهاتت فکر کن
چشم خواهر
نینگ چوئه
همرام بیا
اتفاقایی که افتاد رو دیدم
چیه؟
میخوای از برادرت دفاع کنی؟
نینگ چوئه این همه غرورت رو از کجا آوردی؟
داری باهام غیر رسمی حرف میزنی
مهم نیست کجا برم،همه ی مردم بهم احترام میزارن
چقدر بد، من یکی از اونا نیستم
سرورم،نمیتونم هدیتون رو قبول کنم
مراقب خودت باش، زیاد به خودت سختی نده
هون یوآن به نظر خشن میرسه ولی آدم احساساتیه
تازه به اینجا اومدی، یکم برای معروف شدن عجله داری
مراقب خودت باش تا بتونی به امپراتوری تانگ کمک کنی
من دنبال شهرت نیستم
علاقه ای هم برای کمک به امپراتوری تانگ ندارم
فقط میخوام تهذیب کننده ذهن بشم
جزء اساتیدی که توی سطح چهارم یا پنجم هستن باشم
ولی نمیدونم چطور شروعش کنم
نمیتونم وقتمو تلف کنم
پس به خاطر همین هر روز به کتابخانه قدیمی میری
میشه بپرسم چرا شما من رو صدا زدین؟
پس فردا روز تولد منه
برات بهترین ها رو از آسمون آرزو میکنم
میترسم همه ی مردم تو اون روز سرشون شلوغ باشه
ولی سالروز مرگ مادرم هم است
پدر به خاطر همین اون روز رو بهم یادآوری نمیکنه
مادر امروز روز تولدمه
تو بهم قول دادی که برام جشن بگیری
متاسفم
مهم نیست چه اتفاقی بیفته، به برادرت کمک کن به حکومت برسه
نزار شخص دیگه ای تاج و تخت رو از برادرت بگیره
مادر
مادر، بیدار شو
مادر
این فقط یه شام خانوادگی هستش
تو و سانگ سانگ هم دعوتین
...این
میپذیرمش
عمارت شاهزاده خانم
میخواستم تو اون روز به کارای اون مرد رسیدگی کنم
ولی الان باید به فکر شازاده خانم هم باشم
آب بیشتری اضافه میکنم
سانگ سانگ پس فردا بعد دارالفنون
باهام به عمارت شاهزاده خانم بیا
باشه، ارباب
آب بریز
میخوای منو بسوزی؟
فکر میکنی هنوز توی شهر وی هستی؟
مگه تا حالا این جوری زندگی نکردیم؟
ما به مهمونی شاهزاده خانم میریم و همین طور به کارای
آهنگر شرقی شهر، چن زی شیان رسیدگی میکنم
[فروشگاه آهنگر]
وقتی هوا بارونی باشه چند نفر بیرون میمونن
صبر میکنم که تو مغازش تنها بمونه
توی عمارت شاهزاده خانم منتظرم باش
بعد از تموم شدن ملاقاتم میام دنبالت
[عمارت شاهزاده]
[عمارت لین ]
وقتی بزرگ شدی تو رو همرام به میدان جنگ میبرم
داس میخوای یا تبر؟
چن زی شیان
نمیشناسمش
معاون ژنران شن وی
چن...زی...شیان
چن زی شیان تو مورد اعتماد خانوده ژنرال لین بودی
ولی تو به ژنرال تهمت زدی،اونو متهم به خیانت به کشور و همدست شدن با دشمن کردی
پانزده سال گذشته ازش
اشتباهی انجام شده،بدهی ها جمع شدن
پس فقط منتظر پایانم باشم
چطور میشه سریع بمیری وقتی هیچی نگفتی
بهم توضیح بده
حتی اگه اون یه خائنم بوده باشه ،چرا باید تموم ساکنان عمارت لین رو قتل و عام بشن؟
حتی از نگهبان دروازه عمارت هم نگذشتن
اونا دیگه مردن، فایده این سوالا چیه؟
زندگی دشواری داشتم
کسی هم هست که زندگی سختی نداشته باشه؟
زندگی من بدتره
در واقع ،بدبختی و رنج من با کسایی مثل تو شروع شد
به عبارت دیگه، اینجا اومدی تا من رو بکشی
تا حالا فکر میکردم این کار رو انجام دادم یا نه
هنوزم میمیرم، در آرامش نخواهم مرد
امشب افرادی میخوان که ارشد لین فنگ رو به قتل برسونن
اگه اونا موفق بشن دیگه توی تالار قصر نور،نوری نخواهد ماند
رهبر بزرگ لین فنگ
دیر وقته
وقتشه برین
کسی که دستور داد تموم خاندان ژنرال لین قتل عام بشن کی بود؟
اومدی که خون من رو بریزی به خاطر تموم کسایی که اون روز کشته شدن؟
زندگی من از پر از فقر بوده به خاطر جرمی که انجام دادم
قطعا به اندازه کافی راضیت نمیکنه
[ شب ابدی]
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.