..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
<همه میخواهند تو را ببینند>
قسمت چهارم
خیلی زود آشتی کردین
آشتی؟
ما؟
ما تاحالا هیچوقت دعوا نکردیم
این من بودم که درست و حسابی مواظبش نبودم
...بخاطر همین، یکی این فرصت رو چسبید
و دزدکی رفت پیشش
دزدکی؟
...ببین منو، هرجا هم که
مست کنه
توی تاکستان من
مست کرده
...حقیقت اینه که
شما دوتا بی حیا اصرار دارین که تو شاتوی من زندگی کنین
شیاو شی هیچوقت سهل انگار نبوده و نیست
...اصلا خبر داری که اون روزانه برای کار میره چهار جای مختلف
که بتونه زندگیشو بچرخونه؟
اون
همچین آدمیه
به علاوه اینکه از یه مرد پیر قبل مرگش مواظبت میکرده؟
وکلیم بهم گفت که
پدربزرگم بهش گفته بود
...خانم لو کاری میکرده قبل مرگش
احساس راحتی کنه
منظورت از این حرف چیه؟
من نگفتم که
وکیلم گفته
برای همینه که پدربزرگم
شاتو رو برای اون به ارث گذاشت
،بدون تاکستان
شاتو،شاتو باقی میمونه؟
،اگه چیزی که اون وکیله گفته درست نباشه
...لطفا به خانم لو بگو
خودش شخصا ثابت کنه که
از شغلش برای دزدیدن تاکستان
از یه پیرمرد دم مرگ سو استفاده نکرده
...بهت قول میدم که
شیاو شی بی چون و چرا
تاکستانو بهت واگذار میکنه
چون از اون دخترا نیست
میخوام
از خودش بشنوم
بریم
آمادش کردی؟
بله
،آقای ژانگ
خانم لو قول نداده بودن در ازای واگذاری تاکستان پولی نگیرن؟
چرا بازم پول آماده کردید؟
برای آمادگی در برابر هر اتفاق ممکن
...چیزای مجانی
گرون ترین چیزان
،اگه چیزی میتونه با پول حل بشه
مثل آب خوردن حل میشه
بله،قربان
حق با شماست
،آقای ژانگ
یه مسئله دیگه ـم هست
،از وقتی اومدید فرانسه
چرا داروهاتونو مصرف نمیکنید؟
دیگه سردرد ندارید؟
،استاد
زود برمیگردم
به خاطر هوای تازه ی اینجاست؟
چرا شما دوتا اینجایید؟
مثل کنه افتادین دنبالم؟
مگه توافق نامه‌رو امضا نکردم؟
...میخوام که
یه قرار داد جدید رسمی تر
با حضور
شخص ثالث تنظیم شه
چرا قبلیه غیررسمیه؟
چون دستی نوشته شده؟
!چقدر رو مخه
!بده ببینم!دوباره امضاش میکنم
یه لحظه
الو،داداش
چی؟
چقدر غرامتشه؟
...خب
میتونی بهم پونصد هزار دلار قرض بدی؟
،خانم لو
توی بازیگری استادید
چرا؟
تقریبا باورش کردم
تو چی؟
...بله
منم همینطور
حالا که پونصدهزار دلار میخوای
در آینده بازم پول میخوای؟
...اینجوری پدربزرگ وو رو مجبور کردی
درحالی که اینجا درس میخونی
اسپانسر مالیت بشه
نه
اگه اینطوره،پس چیزای زیادی باید باشه که من نمیدونم
،پدر بزرگ وو بی دلیل
تاکستانو داده به تو
بعدش،تصمیم گرفتی تاکستانو به من
به وارث ارثو‌ میراثش بفروشی
کارت به عنوان مراقبت از یه پیرمرد لب گور
واقعا نتیجه داده
جای تعجب نیست پدربزرگ وو گفته
کاری کردی
احساس راحتی کنه
چطور میتونی اینو بگی؟
،میتونی به من توهین کنی
ولی لطفا پای پدربزرگ وو رو وسط نکش
وایسا
تو مگه اون‌ پولو لازم‌ نداری؟
،منشی شیاو
پولو بده بهش
!خیلی بی چشم و رویی
...چی؟آقای ژانگ
...این
ما پولو برای اون آماده کردیم
چرا همون موقع بهش ندادید؟
چرا من باید سیلی بخورم؟
...صورتم درد گرفت
چیزیو که نمیتونی
با پول حل کنی
باید با یه سیلی روی صورت حل کنی
به دردش میارزه
شیاو شی
چی شده؟
باز ژانگ مین کاری کرده؟
دارم میرم خونه
خونه؟
پس نمایشگاهت چی؟
کنگ کنگ کوچولو چی ؟
،شیاو شی
چرا باید همه ی مشکلاتو خودم تنهایی حل کنم؟
میتونی به من بگی.میتونم بار مسئولیتارو کم کنم
،تاعو لون
میتونی بهم پونصد هزار دلار قرض بدی؟
پونصد هزار دلار؟
چرا؟
مسئله داداش بزرگمه
پول بدهکار شده
الان توی اداره ی پلیسه
،اگه نتونه پولو برگردونه
میوفته زندان
فاتحه ی خوابگاهمون خوندست
بهم زنگ زد گفت
اصلا از زندان رفتن نمیترسه
ولی وقتی حرف از خوابگاه زد،مثل چی شروع کرد آبغوره گرفتن
...داداش ژو وو
،خب
من میتونم بهت صد هزارتا بدم
چون درحال حاضر بیکارم
برای همین،این تمام پولیه که دارم
... مهمترین چیز اینه که
بیاریمش بیرون
...ولی
چیزی که الان برای تو مهمه
نمایشگاهه
نمیتونم خیلی فکر کنم
باید برگردم
نگران داداش بزرگه و خوابگاهم
،اگه اینقدر نگرانی
منم باهات میام
...ولی باید بهم قول بدی که
،قبل از مراسم فارغ التحصیلی برگردی
باشه؟
نمیتونم قول بدم
راستی،پول از کجا میاری؟
نمیتونی مثل داداش بزرگه بری سراغ نزول خورا
میدونم
باورم داری؟
البته،باورت دارم
،کنگ کنگ کوچولو
من دارم میرم
این روزایی که باهات سپری کردم
واقعا خوشحالم کرد
ممنونم که انقدر قوی ای
،بیشتر اوقات
،وقتی داشتم درمانت میکردم
انگار خودمم داشتم بهتر میشدم
هرکاری تونستم برات انجام دادم
،در‌ آینده
باید به خودت متکی باشی
،وقتایی که باهات نیستم
باید شجاع تر باشی
از حشرات نترس
از کرم‌ خوردگی ترس نداشته باش
...چون اینا چیزایین که وقتی زنده ای
تجربه میکنی
...زندگی
همینجوریه
دیگه باید بریم
درغیر این صورت،دیر میشه
،ببخشید،استاد
فکر کنم مجبورم از این بگذرم
ولی این آرزوته،آرزویی که همیشه داشتی
خیلی برای این این صبر کردی
،و اگه ولش کنی
ممکنه هیچوقت شانسشو پیدا نکنی
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
خب،تا وقتی بیخیال آرزوهام نشدم
همیشه یه شانسی براش وجود داره،نه؟
،ولی اگه بذارم اون بره
قراره برای کل عمرم پشیمون باشم
این همون دختریه که دنبالش بودی؟
خیلی خب،زندگی کوتاه تر از اونه که بخوای با صبر کردن هدرش بدی.و شانس همیشه در خونه ی آدمو نمیزنه
به همین خاطره که عشق باارزشه
برو،برو دنبالش
ممنونم
خیلی متاسفم
یه کار ضروری پیش اومده،بخاطر همین مجبورم برگردم خونه
بیشتر از این نمیتونم به مراقبت از کنگ کنگ کوچولو ادامه بدم
ببخشید بابت زحمت
...منظورم کنگ کنگ کوچولوی
بیرون خونست
نگران نباشید،خانم لو‌ شی
،بعد از اینکه‌ سالم رسیدید خونه
بهمون خبر بدین
آره باشه
تاعو لون
آماده ایی؟
دارم میام
ببخشید، یکی بهم زنگ زد
آمادم
حالا میتونیم بریم
باشه
خدافظ
سفر خوبی داشته باشید
باشه
ممنون
سفر امنی داشته باشید
باشه
ممنون
ممنون- ممنون-
خداحافظ
در آینده هروقت خواستی، بیا اینجا زندگی کن
!سفر بخیر
خدافظ
رئیس ژانگ
حلش کردم
خانم لو دو تا برادر داره
که توی یتیم خونه باهاش بزرگ شدن
یه خوابگاه جوانان تو چین باز کردن
ولی به نظر میاد کارشون خوب پیش نرفته
برای همین وام گرفتن
و طلبکار برای پول رفت سراغشون
...یکم درگیری داشتن
و داداشش دستگیر شد
...و اینجوری
خانم لو فوری به پول نیاز داره تا اونو با وثیقه آزاد کنه
الکس
کاری میتونم براتون انجام بدم، قربان؟
لو شی کجاست؟
...خانم لو
یه مشکل خانوادگی داشتن
برای همین سریع یه بلیط به خونشون گرفتن
چی؟
یعنی کی بر میگرده؟
هنوز فارغ التحصیل نشده؟
تازه
کی از درخت باغ مراقبت میکنه؟
اوه، منظورتون درخت کنگ کنگ کوچولوعه؟
با مراقبت خانم لو خیلی خوب شده
راجب فارغ التحصیلیش هم مطمئن نیستم
...حداقل وقتی رفت
باید خبرم میکردی
میدونی چطور باید با خانم لو توی چین در ارتباط بود؟
خانم لو خیلی ساله خارجه
...بعد از اینکه برگشت خونه
قطعا بهمون خبر میده
اونوقت بهتون گذارش میدم
باشه
آقای ژانگ
هی، یه بار دیگه قالم گذاشتی
!بنزینمون تموم شده
! قراضه
خیلی بهت میاد
واقعا؟
!چه خوشگله
بزار ببینم
واقعا میخوای باهام بیای خونه؟
پس رویای قطب جنوبت چی؟
هروقت بخوام میتونم برم قطب جنوب
...فکر میکنم
خیلی وقته که داداشمو ندیدم
به هرحال خانواده از همه چی مهم تره
میدونم این کار رو به خاطرداداش میکنی
نباید راجبش بهت میگفتم
حالا درگیرت کردم
بهت گفتم که ما یه خانواده‌ایم
چرا بین من و خودت خط میکشی؟
...پس باید بهم قول بدی که
بعد از اینکه حل شد سریع برگردی
باشه
[هفته کسب و کار تایمز، کارآفرین رو به رشد ژانگ مین]
[ هفته کسب و کار تایمز، کارآفرین رو به رشد ژانگ مین]
میخوای الکس و بتی
راجب تو بهش بگن؟
نه
دیگه نمیبینمش
باشه
هرجور راحتی
[کنگ کنگ کوچولو و پدر بزرگ 1999]
انگشتت صدمه دیده
نمیخوام باهات حرف بزنم، بده به من
ببین
اینجا
!سوپرایز
اینم یکی دیگه
...ولی دیگه به بقیه با
لجبازی صدمه نمیزنم
این تفاوت اساسی بین ماست
! لجبازیت به من صدمه زده
چرا هنوز انقدر لجبازی؟
!خیلی بی شرمی
آقای ژانگ
رئیس زنگ زد
گفتن که خونه رو در اسرع وقت برگردونیم
و همچنین گفتن
باید هیئت مدیره رو خودتون متقاعد کنید
زود بلیط هامون رو بگیر
حتما
[خوابگاه یوآن]
ممنون، ممنون
بلاخره اومدیم خونه
شیاو شی
زیاد فکر نکن
حداقل
!در ورودی هنوز سرجاشه
بریم
باشه
[خوابگاه یوآن]
هیچ جا خونه خود آدم نمیشه بخدا
آره
مراقب باش
باشه
! خاله ، عموی سوم، اومدین خونه
!هی
منو هنوز یادته؟
آره
بابات کجاست؟
...اون
!شیاو شی
!داداشی
باید بهم می گفتی داری میای خونه
اونوقت میومدیم فرودگاه دنبالت
فقط حواست به کار خودت باشه
الان خیلی بیشتر شبیه منی
بیا اینجا
...میدونستی
باید عموی سوم صداش کنی؟
بابا خودم میدونستم اینو
اوه، پس میدونستی
!کافیه
بزار ببینم با خونمون چیکار کردی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!وو لیوری
!بیا تو
پس این دفعه نمیری؟
البته، چند وقت نبودی؟
از آخرین دفعه تا الان
پنج سال شده
خیلی وقته
آره
...وقتی اولین بار پدر مادر بیولوژیکیت رو پیدا کردیم
...برای همین
برای این شیش ماه گذشته داری پول از دست میدی
و تازه پول نزول گرفتی
درسته؟
آره
باور داشتیم این فصل واقعا فصل کسادیه
فقط باید یه مدت حفظش‌ کنیم
ولی شکست خوردیم
و باید پول قرض میگرفتیم
بقیه داستان رو میدونی
...برای داداش بزرگت
واقعا متاسفم
شیاو شی
نتونستم ازت حمایت کنم
و بار بیشتری رو دوشت گذاشتم
خیلی متاسفم
وایسا
مگه کسب و کار خیلی خوب نبود؟
حتی کلی رزرو برای چند روز بود
کی قراره بهم بگه
برای کار پول قرض گرفتین
یا چیز دیگه؟
میگی یا نه؟
دیگه نمیتونی قایمش کنی
شیاو شی
بهت میگم
فقط عصبانی نشو
یانگ لین رو یادته؟
همکلاسی دبیرستانت
خوشگل ترین دختر توی دبیرستانت
هم
یعنی میخواست کمکون کنه
بهمون گفت که یه محصول مالی بخریم
از اول میتونستیم سود بگیریم
و مقدارشم خیلی زیاد بود
...ولی کی میدونست اون شرکت
!خیلی وقت پیش فرار کردن
داداش
اخبار نمیبینی؟
یا شرکتای مالی همه کلاهبردارای اینترنتی هستند P2P
پس از همه پول بدست اومده از هتل استفاده کردی
که اون محصول مالی رو بخری آره؟
خب، فراموشش کن
ولی چطور تونستی وام نزولی بگیری؟
هیچکس رو نداشتیم که بهش رو بیارم
باید اجاره ماه بعد هتل رو میدادم
!اجاره برای کسی صبر نمیکنه
تنها راهش این بود که برم پول نزول بگیرم
حالا، به هرحال اجاره پرداخت شده
اونا خواستن که هتل رو گرو بزاریم
...یا
اولش غذا بخوریم
و حین غذا خوردن راجبش حرف بزنیم
دقیقا
تاعو لون درست میگه، بیاین یه لقمه غذا بخوریم
...خب
بهترین غذام رو براتون درست میکنم
!عالیه
شیاو شی
میدونم عصبانی‌ای
همش تقصیر منه
ولی نباید یانگ لین رو سرزنش کنی
میدونی چقدر متاسف
و ناراحته؟
متاسف
و ناراحته
نه؟
...خب شیاو شی لطفا
[خوابگاه یوآن]
!خودتو ببین
تو لیاقتت اینجا زندگی کردنه؟
!اونور وایسا
شما دوتا
لیاقتتون اینجا زندگی کردنه؟
ما یه خانواده ایم
وقتی مشکلی داریم
میتونیم با هم کار کنیم که حلش کنیم
درسته؟
آره
[خوابگاه یوآن]
هیچوقت یاد نگرفتی بزرگ بشی
بقیه مردم از شکست هاشون درس میگیرن
...تو اینهمه شکست خوردی
ولی هیچی یاد نگرفتی
اهمیتی نمیدم
اگه نتونستین پول یانگ لی رو پس بگیرین
هیچکدومتون برنگردین
خیلی خاطرخواهشی نه؟
!برو باهاش زندگی کن
لطفا بیخیال شو
اگه ما اینجا نمونیم
حتما حس بدی بهت دست میده، نه؟
خب، تو مدت طولانی خارج بودی و تازه برگشتی
از زندگی اونجا برامون بگو
فیلم بازی نکن
شیاو شی، اول برنگردیم تو؟
خوابگاه الان اوضاعش ناجوره
چند نفر لازمه تا مرتبش کنن
تازه، اگه بیرون ولشون کنی
...پس
خمیر چی میشه؟
درسته
[خوابگاه یوآن]
منم باهاش موافقم
پس خمیر چی میشه؟
[خوابگاه یوآن]
برمیگردم تمیزش میکنم
باشه، عصبانی نباش
[خوابگاه یوآن]
!زودباش! بدو
... این دفعه وقتی تصمیم گرفتی بیای
... دیگه نمیخوای برگردی که
درسته؟
شیاو شی
فارغ التحصیل نشدنت مسئله مهمی نیست؟
دیپلم که ته یادگیری نیست
...تا وقتی درحال یادگیری باشم
مکانش فرقی نمیکنه
من انتخاب کردم خارج درس بخونم
که موقعیت بهتری داشته باشم
تا شغل بهتری پیدا کنم و هوای خانوادمو داشته باشم
...ولی حالا اگه
برای دیپلم قید خانوادمو بزنم
این مدرک بدردم نمیخوره
الان حتی تورم توی دردسر انداختم
و نمیتونی بری قطب جنوب
احمق نباش
حرفش شد
...منم فکر میکنم که اون روزا
من بودم که تورو توی دردسر انداختم
...اگه به خاطر من نبود
...کسی که به فرزند خوندگی گرفته شد ممکن بود
برادر بزرگترم
یا برادر دومم باشه
اگه اونجوری میشد
زندگی فعلیشون
کاملا با چیزی که هست فرق میکرد
تو این سالها زندگی خوبی داشتی
و ما به خاطرش خوشحالیم
زمانی که به فرزند خوندگی قبول شدی
سرنوشتت همون بوده
گرچه که دوتا برادر دیگه به فرزند خوندگی گرفته نشدن
اونام شادی خودشونو پیدا کردن
بلایی که الان سرشون اومده
همش تقصیر خودشونه
پس به خاطر اشتباه اونا
خودتو سرزنش نکن
فهمیدی؟
به حرف دکتر گوش کن
میدونم
راستش منم برای برگشتنم دلیل خودمو دارم
میدونی
تکنولوژی این روزا خیلی پیشرفت کرده
یه چیزی هست
که بهش میگن معرفی و جستجوی دی ان ای
...این
تغییرات بزرگی ایجاد کرده
برای همین این دفعه
دیگه بیخیال نمیشم
کاملا جدیم و میخوام خانواده واقعیمو پیدا کنم
!عالیه
!هیچوقت ناامید نشو
بریم
خیلی سرده
بذارید برنامه امروز بخونم
ساعت نه
جلسه بخش پرسنل شروع میشه
ساعت یازده
مدیران مجمع توریستی برای بازدید میان
...ممکنه لازم باشه توی این جلسه شرکت کنین
چون درمورد نگهداشتن ستاره هتلمونه
ساعت دوازده
ناهار با منشی شیاو
ساعت دو بعد از ظهر
یه جلسه عادی با مدیرای بخش فروش برگزار میشه
الویت برنامه امروز
ساعت دوازده
قرار ناهار با منشی شیاو هست
همین؟
قرار دیگه؟ نه
...نهار ساعت دوازده
خیلی مهمه
میرم دوش بگیرم. توام باهام میای؟ - ...ام-
من میتونم همینجا منتظر بمونم
!ولی میتونم باهات حمومم بیام
!سلام، خانم لو شی
!سلام
خانم لوشی، همونطور که میبینین
شاخه ها دارن رشد میکنن
برگهای اونجام خوب رشد کردن
همه چیز طبق برنامه ریزی داره بهبود پیدا میکنه
عالیه! میدونستم اون از پسش برمیاد
خانم لو شی
آقای ژانگ مین موقع رفتن از شما پرسید
اون خیلی هواتونو داره
انتظار نداشتم انقدر پیگیر باشه
لین لین
شام چی میخوای؟
روده چرب با سیر؟
مشکلی نیست
اوکی
خمیر
خاله، بیا اینجا
چیشده؟
این چیه؟
!پول
بازم پول
اینارو از کجا آوردی ؟
کلا3721.8یوآنِ
پس انداز کل عمر من
بهت قرض میدم
...هرچی که بابا
و عمو نیاز دارن
براشون بخر
کاوچه خوشگلم، کی اینهمه پول جمع کردی؟
پول جهیزیمه که خودم جمع کردم
بعد از اینکه سرکار پول درآوردی
پولو با بهرش بهم برگردون
باشه، بهت قول میدم
خمیر کوچولومون بزرگ شده
!مجبورم
اونا دوتا قابلیت بزرگ شدن ندارن
آره منم همین فکرو میکنم
...بذار اول بریزیمشون اون تو
خمیر
کنجکاوم بدونم که
...وقتی من خونه نبودم
چرا بابات خانم یانگ لینو آورده بود اینجا؟
صد یوآن برای اطلاعات
!چه دختر شیطونی
...با پولی که بهت قرض دادم جمعا
3821.8
باشه، بهت قول میدم
حالا بهم بگو
باشه
یانگ لین
چرا میدوی؟
!وایسا
کار بدی کردی؟
کی اینکارو کرده؟
چون برای کار نیمه وقتم دیرم شده میدوم
...تو مثل یه دیوونه
داد زدی و دنبالم کردی
کاری به جز فرار کردن نمیتونستم بکنم
!چون بهت بدهکارم که سعی نمیکردم فرار کنم
دقیقا
!پولمو بده
پول ندارم
به خاطر همینه کار پاره وقت گرفتم
برای اینکه پولتو برگردونم
نگران نباش
...مهربونی برادراتو
هیچوقت فراموش نمیکنم
...چیزی که به خانوادت مدیونم
بسه
من مثل داداشام نیستم
تازشم
من و تو همکلاسی بودیم. خوب میشناسمت
پولی که توی دبیرستان بهت بدهکار بودمم میدم
اگه باورم نمیکنی
خودت میتونی باهام بیای
میتونیم باهم کارو انجام بدیم و پول دربیاریم
...بعدشم من پولی که گرفتمو
میدم به تو
دیر شده
بریم
کجا میری؟
شرکت سیهای
زودباش لو شی
!بجنب
بچه کی؟
بچه سردبیر هوانگ
کی اومده بودن؟
چهارشنبه گذشته
سوییت منطقه شرقی
با سپرده به مدت دو هفته پرداخت میشه
آقای هوانگ رفتن سفر کاری شانگهای
و خانم هوانگ چندتا از دوستاشون رو برای مهمونی دعوت کردن
برای همین کارمندای نظافتچی سرشون خیلی شلوغه
متوجه بچه نشدن
!ک... لاه
!بذارش سرت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.