..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چرا همه لامپ ها خاموشه؟ - جونگ هون -
سانگ هون؟
جونگ هون
جونگ هون - چه خبره؟ -
- جونگ هون - جونگ هون چی شده؟
- جونگ هون - جونگ هون
سانگ هون - جونگ هون -
به خودت بیا
- سانگ هون - سانگ هوان؟
سانگ هون
عزیزم
یه چیزیش شده
سانگ هون
- سانگ هون - سانگ هون
بلند شو سانگ هون
بمیر نکن
بمیر
نکن
پرونده سوم این پنگ سوئه
سلام
به به تابلو اسم هم داری
وکیل وو یونگ وو
خوشحالی؟ - اره -
میخوای ازت عکس بگیرم؟ - اره -
باشه
چیکار میکنی؟ چرا عصبانی هستی؟
لبخند بزن
همون عصبانی باش
باشه
الو؟
وکیل وو بیا اتاقم
باشه
بعدا عکس بگیریم؟ - اره باشه برای بعد -
بیا تو
وکیل وو پرونده رو گذاشتم اونجا برش دار
اسم داروسازی سانگ جونگ رو شنیدی؟
- شرکت مشهوریه - اره
(مدارک)
رئیسش از مشتری های قدیمی ماست
الان داره لحظه های سختی رو میگذرونه
دو پسر داره
انگار پسر کوچیک تر پسر بزرگ تر رو در حد کشت زده
رئیس و زنش خودشون شاهد بودن
علت مرگ ضربه به قفسه سینه بوده
حدود 22 شکستگی توی دنده داشته
که باعث خونریزی توی قفسه سینه شده
روی گردنش هم کبودی بوده
ولی درحدی نبوده که زندگیش رو تهدید کنه
پس با این شواهد پسر کوچیک تر متهم شده؟
اره دادستان هم اینجوری فکر میکنه
برای شکستگی های جلوی دنده اش
میشه به احیای قلب فکر کرد
ولی برای 11 شکستگی بعدی
جز حمله دلیل دیگه ای نمیشه اورد
سطح الکل خون قربانی
موقع مرگش در حد مسمومیت بوده
اگه هوشیار بود
این اتفاق براش نمیوفتاد
کیم جونگ هون کسیه که متهم به
- زخمی کردن برادرشه؟ - اره
خودم این پرونده رو پیش میبرم ولی میخوام تو هم باهام باشی
متهم اوتیسم داره
ارزیابی روانیش باید صفحه بعد باشه
چون اوتیسمم پرونده رو میدی من؟
متهم رو بهتر من درک نمیکنی؟
مطمئنم رئیس هم خیالش راحت تر میشه
اگه وکیل اوتیسمی پرونده رو به دست بگیره
برای اوتیسم میگن طیف اوتیمسمی
از طیف میتونی متوجه شی
که طیف گسترده از اوتیسم وجود داره
...مثل
نهنگ ها
درسته همشون نهنگ هستن ولی انواع متخلفی دارن
و اکوسیستم متفاونی رو هم برای زندگی دارن
..علاوه بر این
باشه از نهنگ ها نگو. منظورت چیه درکل؟
اها
براساس ارزیابی پزشکی
کیم جونگ هون اختلالش جزو شدیدترین هاست
و از نظر ذهنی سنش شش تا 10 ساله
تا حالا ادمی مثل اون ندیدم
منم ندیدم
ولی بازم بهتر از منی هستی که
هیچی از اوتیسم نمیدونم
فعلا اونارو ببینیم. نمیخواد نگران چیزی باشی
سلام
جونگ میونگ سوک مسئول پرونده هستم
...و ایشونم
وکیل وو یونگ وو هستم
از اخر یا از اول در هرصورت میشم وو یونگ وو
کایاک، کار، روتاتور، وو یونگ وو
...خوب
وکیل وو یونگ وو مثل پسرتون
اختلال اوتیسم داره
طبق گفته تون پسر کوچیک تر
چندبار گفته بمیر نکن
هرچه قدر هم که ازش پرسیدیم
تنها چیزی که درمورد اون شب میگه
بمیر و نکن ئه
رابطه پسراتون چطور بوده؟
خوب بوده
جونگ هون، سانگ هون رو دوست داشته
قبل از این که سانگ هون درگیر درس هاش بشه
همیشه با جونگ هون وقت میگذروند
سانگ هون
پسر بی نقص مون بود
با بهترین امتیاز کنکور توی دانشگاه پزشکی قبول شد
ولی هنوزم مهربون و گرم بود
رفتارش با برادرش هم خوب بود
اقای جونگ هون در حالت عادیم کلمه بمیر رو میگه؟
نه
گفتن این حرف ها از زبونش عجیبه
به خاطر بزرگ بودنش برای بقیه سوتفاهم میشه
ولی بچه خوبیه
گاهی
بهم گوش نمیده و لجبازی میکنه
ولی به کسی حمله نکرده یا تهدید نکرده
پس اصلا نمیدونین که چرا پسر کوچیک ترتون
پسر بزرگ ترتون رو زده؟
هوم
انگار نمیدونم چی تو فکر پسرام بوده
اشکالی نداره پسرتون رو ببینیم؟
اشکالی نداره
ولی شک دارم حرف بزنه
غریبه هارو میبینه ساکت میشه
حداقل یه بار باید ببیننش
جونگ هون متهمه
معلوم نیست
شاید با وکیل وو حرف بزنه
اگه اسانسور یکم تندتر بود
ده دقیقه بیشتر وقت نهار داشتیم
درسته
غذای امروز چیه؟ - کوکوی سوخاری خوک -
جدی؟
اومد
ناهار نوش جون
ببخشید میشه صبر کنین؟
چیه؟ - یه لحظه -
هی
خیلی گشنمه
روده کوچیکه بزرگه رو خورد
گشنمه
در رو میبندم
میدونستم نهار با خودت اوردی پایین منتظر میموندم
دفعه بعدی یکم دیرتر بیا پایین
یکم دیرتر یعنی دقیقا چه قدر؟
- حدود ده دقیقه؟ - باشه
ما طبقه 17 کار میکنیم و میایم طبقه هم کف غذا میخوریم
نهنگ ها توی اب های اولسان غذا میخورن و توی ساحل غربی ژاپن میخوابن
اب های اولسان براشون حکم اشپزخونه رو داره
و ساحل غربی ژاپن حکم رختخواب
نهنگ های مهاجری که میر قطب به طور متناوب غذا میخورن
هر سه چهار ماه غذا میخورن تا توی قطب بمونن
یونگ وو باز شروع کرد - چی؟ -
جلوشو بگیرم؟
ادم ها هر 8 ساعت غذا میخورن پس یه جور خوردن متناوبه
ولش کن. برای اونم مهم نیست
چی؟
جون هو بهش نمیخوره بدش اومده باشه
باشه
قول دادی خوب باشی
سلام - اومدین -
کیم جونگ هون بیا تو
هوم
پنگ سو
جونگ هون شبیه پنگ سویی
بشین
جونگ هون بشین
بشین
هدفون و عینکت رو دربیار
درشون نمیارم
- به حرفم گوش بده - قول دادی بهم
حرفمو گوش کن. قول دادی
عیبی نداره بهش میاد
اگه مشکلی ندارین
پس همین جوری ادامه بدیم
جونگ هون سلام
...اسم من جونگ میونگ سوکه و اینم
وو یونگ وو ام
اره. من و یونگ وو ازت چندتا سوال داریم
..پس امروز
میدونی چی میگه؟
نه نمیدونم
جونگ هون
یعنی چی؟
کیم جونگ هون بس کن
وکیل وو تو ازش یه چیزی بپرس
اقای کیم جونگ هون، روزی که سانگ هون مرد رو یادته؟
چرا سانگ هون رو زدی؟
اروم
چرا؟
چرا؟ - جونگ هون بس کن -
چرا؟ - جونگ هون بسه -
چرا؟ - جونگ هون -
جونگ هون
اقای جونگ هون بسه
چرا؟ - کیم جونگ هون -
چرا؟ - جونگ هون -
ایگو وکیل وو اومد
یه سوال دارم بابا
بفرما بپرس
باید با یه جوون 21 ساله اوتیسمی حرف بزنم
چیکار کنم؟
برای چی میپرسی؟
به خاطر احترام به حق مشتری نمیتونم چیزی بگم
اینو ازت میپرسم چون با یه اوتیسمی زندگی میکنی
در عوض بچه خوبی میشی که اسفناج خرد کنی برام؟
نه نمیخوام
...زندگی با یه ادم اوتیسمی کاملا
کاملا؟
تنهایی
برای من
اگه من و تو جلوی دنیا وایسیم
توقعی ندارم که پشتمو بگیری
الان که هیچ ولی بچگی بدتر بودی
اخه قرار از پیش تعیین نشده برای چیه وقتی یونگ وو رو دارم؟
چی میگی مامان؟ نمیتونی بزرگش کنی
گفتی سختته تا دست شویی بری
بسه
مامان
میدونی چیه؟
هر روز برام سخته
چرا برام سخت ترش میکنی؟
لعنتی
لعنت بهش
یونگ وو چی درست میکنی؟
یونگ وو بابا دردش گرفت
بیا فوتش کن
ببین بابا داره گریه میکنه
بابا گریه میکنه
بهت خوش میگذره؟
بزرگ شدی چیکار میخوای کنی؟
فقط میخوای تیکه های لوگو رو بذاری رو زمین؟
چطور بگم؟
انگار پدر و دختر
کنار هم توی دنیا گم شدن
کافی بود سیر باشی
با همه مهربون میشدی
هنوزم همین حسو داری؟
الان خیلی بهتر شده. حداقل میتونم باهات حرف بزنم
دوست داشتی تیکه های لوگو رو بذاری روی زمین
ولی از قانون هم خوشت میومد
دلگرمی بود
چون کاری بود
که میشد باهم کنیم
یونگ وو
اینو بگیر
گریه کنی زنگ میزنم پلیس
پلیس هم دعوات میکنه
یونگ وو
توف چه بچه نق نقوییه
گوشام درد گرفت
یونگ وو بلند شو
خانم وو یونگ وو
این کارت مردم ازاریه
اگه گریه کنی پلیس رو خبر میکنم
که مانع کسب و کار بقیه میشی
یونگ وو بلند شو
ایگو
بریم خونه درمورد جرائم کوچیک بخونیم
وقتی اینجوری قانون رو دوست داری
یکی باید درکت کنه درسته؟
و تو رو به سمتش سوق بده
به سمتش سوق بده
این روش تو نیست؟
هی
نمره میخوای درس بخون کاهش وزن میخوای ورزش کن
میخوای با بقیه در ارتباط باشی تلاشت رو کن
روش های کاری مشخصه
هوم
به زندگیم با تو فکر میکنم
...واقعا
..ولی
واقعا طاقت فرساست
حرف زدن با یکی
تلاش میخواد
واقعا میخوای این کارو کنیم؟
اره واقعا فایده ای داره؟
هوم
سلام
بیا تو
پنگ ها
بشین
بیا
بشین
بیا از دریا اوج بگیریم
حسش متفاوته
حس خوبی دارم
که با بال هام توی اسمون پرواز میکنم
همه تلاشم رو میکنم
تا نفر اول باشم
پنگ قطب جنوب، سو فوق العاده
از این بهتر نمیشه
پنگوئنم امپراتور پنگوئن ها، کاپیتان پنگوئن ها
بریم سمت بیلبورد
از دریا بگذریم
حس متفاوتی داره
حس خوبی دارم
با بال هام
توی اسمون شنا میکنم
همه تلاشم رو میکنم
تا نفر اول باشم
چندین پنگ سو فوق العاده
ممنون برای عشقتون
روز پنگوئنه
تولدت مبارک
نفر اخری نیست همه تلاش میکنیم
با چشمات بخند دستت رو ببر بالا
کاپیتان پنگوئن
افسانه قطب جنوب
کافیه
دوباره بخون
دوباره؟
نه
جوابمون رو بدی دوباره میخونیم
دوباره بخون
جوابمو بده چرا برادرت رو زدی؟
چرا؟
وکیل وو - چرا؟ -
کیم جونگ هون جواب بده - چرا؟ -
چرا برادرت رو زدی؟ - چرا؟ -
بمیر نکن
نکن بمیر
نکن - جونگ هون -
بمیر نکن -
بمیر
اقای کیم جونگ هون
دادشت میخواست بمیره؟
چی؟
بمیر میتونه یه عمل باشه نه کاری که کرده
چیزی که میگه کاریه که برادرش کرده
کار برادرش؟
اقای کیم سانگ هون موقع مرگ سطح الکل خونش 0.3 بوده
بی هوش بوده
توی گزارش کالبدشکافی گفته شده روی گردنش کبودی بوده
نوشته شده که ممکنه برای طناب بوده باشه
ولی کبودی خیلی خفیفه
پسر بزرگترت تا حالا اقدام به خودکشی کرده؟
نه
چرا باید این کارو کنه ؟
اقای کیم جونگ هون
برادرت خواسته خودکشی کنه؟
اره
نه
سانگ هون این کارو نمیکنه
ولی گفت اره
جونگ هون
برادرت میخواست بمیره؟
اره
جونگ هون برادرت برای زنده موندن تلاش میکرد؟
اره
برادرت سعی نمیکرد بمیره؟
اره
حرف زدن با سطحی که جونگ هون داره
کار سختیه
از تلاشت ممنونم
ولی این اخرین دیدارتونه
بریم - بله -
دنبال مدرکی هستی که ثابت کنه سانگ هون خودکشی کرده؟
اره ولی فکر نکنم مدرک بدردبخوری مونده باشه
چون پلیس همه چی رو چک کرده
با این شرایط قضیه کاملا واضحه
پلیس هم نیازی به چک کردن ویژه نداشته
امیدوارم چیزی باقی مونده باشه
جون هو
چی؟
سلام
اینجا چیکار میکنی؟ توی اپارتمان زندگی میکنی؟
نه برای کار اومدم
برای چه کاری؟
کار داوطلبانه میکنی؟ - داوطلبانه؟ -
برای نانوری داوطلب نشدی؟
چی میگی؟ نه بابا
تو برو دیرم شده - خوشحال شدم دیدمت -
فایتینگ
نانوری سازمان داوطلبانه برای
مراقبت از معلولینه؟
ببخشید وکیل وو
هم دانشگاهیمه ولی بی ادبی کرد
خوب
اشکالی نداره اوتیسم دارم
ممکنه بد برداشت کرده باشه
ببخشید
در رو بستم چون دیدنش ناراحت کننده بود
همه چیزاش باید همین جا باشه
ولی نمیدونم چیزی بدردبخوره
بله
میشه خودمون نگاه کنیم؟
چیزی پیدا کردیم میگیم بهت
...اگه میخواستم اینجا خودمو دار بزنم
اینجا کیم سانگ هون پیدا شده
پس همین جا باید باشه
گفتی کیم جونگ هون بلنده؟
اره دو متره
چشمش باید اینجا بوده باشه
- اره - ..پس
در رو باز کرده و داداش رو حلق اویز دیده
پس حتما سعی کرده جلوش رو بگیره
بلنده و سعی کرده گره رو باز کنه
بعدش سونگ هون محکم خورده زمین
وایسا
اون چیه؟
میبینیش؟
- اوه - پیداش کردم
هنوز اثرات پاره شدنش هست
ممکنه با همین خودش رو حلق اویز کرده باشه؟
کیم جونگ هون هم پاره اش کرده؟
باید با کبودی روی گردنش مقایسه اش کنیم
فکر کنم دفتر خاطرات کیم سانگ هونه
مال پارساله
طناب رو فرستادیم به پزشک قانونی
تا با کبودی گردن مطابقتش بدن
نتیجه که بیاد خبرتون میکنم
و این که
دفتر خاطرات پسرتون رو نگاه کردیم
و چند صفحه هست
که باید بخوندیش
طبق دفتر خاطرات
این اتفاق پارسال چندبار افتاده
و پسر کوچیک تون شاهد بوده
منظورت از اتفاق
دقیقا چیه؟
از اقدام به خودکشی میگم
زبونم مو دراورد از بس گفتم
سانگ هون همچین ادمی نبود
تنها چیزی که توش خوبم درس خوندنه
حتی از الانم مطمئن نیستم
از لحظه ای که بیدار میشم باید بخونم؟
من کسیم که توی بهترین کارم بدترینم
راحت بگم بازنده ام
امتحان ها ادامه داره و ممکنه پاس نشم
تفاوت مرگ و زندگی رو تشخیص نمیدم
میتونم بمیرم
...اگه بمیرم
مردم هرچیزی رو میتونن بنویسن
وقتی اذیت شی اینارو مینویسی
مهم ترین بخشش اینجاست
جوری این کارو میکنم انگار عادت شده
برام مهم نیست داداشم ببینه
بمیر نکن
از وقتی که حلق اویز شدنم رو دیده نمیتونه خوب بخوابه
- بمیر نکن - کابوس میبینه؟
- هر شب منو میبینه - بمیر
احمقی که نمیدونه داره از ترس میمیره
ولی نگران مردن منه
اون
دلگرمی منه
داری مجازات مون میکنی؟
صدامون زدی که بهم بگی
بچه مون زندگی سختی داشته؟
روز اتفاق
شاید پسرتون داشته جلوش رو میگرفته
احتمالا از عصبانیت اونو
کتک زده که اقدام به خودکشی میکرده
فرقش چیه؟
بچه ای که به درس خوندنش مشهور بوده
برای فشار تحصیلی اقدام به خودکشی کرده
اگه پخش شه
تکلیف سانگ هون چی میشه؟
فقط باعث رسواییش میشه
گرفتن تخفیف برای جونگ هونی که زنده ست
از مرده سانگ هون کمتره؟
نمیشه اون کسی دیدکه بی دلیل
برادرش رو زده
این رفتارش دلیل داشته
حالا که دلیل رو فهمیدیم
باید به دادگاه نشون بدیم دیگه این کارو نمیکنه
ساکت باش
چی تو رو خاص میکنه
که اینجوری درمورد پسرم حرف میزنی؟
خودت اوتیسمی
چت شده؟
بی خیال
کنارش بذاریم
پرونده رو به کسی میسپارم که به پسرم توهین نکنه
رابطه سانگ جونگ با هانبادا تموم شد
اقا
خانم
اقا
سلام - بله -
رامیون درست میکنم میخوای؟
نه نوش جون
بهت نمیدم ها
...وکیل وو اشتباهی که دوستم
کار اشتباهی که دوستم کرد ازارم میده
میخوام رسما عذرخواهی کنم
میخوای ازش عذرخواهی کنی؟ که چی بشه؟
یه مرد 21 ساله برادرش رو تا سر حد کشت زده
و گفته شده برای جراحات مرده
این اقای 21 ساله دارای اختلال اوتیسمه
و به برادر مستش در نبود پدر و مادرش حمله کرده
و باعث 22 شکستگی در دنده شده
اقای ب توسط پدر و مادرش به بیمارستان برده شد
ولی در اخر درگذشت
اقای ب در کنکور سراری بهترین امتیاز رو کسب کرد
و وارد دانشگاه پزشکی شد
و این موضوع باعث تاسف همه شده
(مطمئنم بی گناه شناخته میشه)
(اوتیسم هم باشه همه چی رو میدونه )
(یه همسایه اوتیسم دارم ترسناکه)
(برای همین باید تنها باشن)
(به خاطر اوتیسمش نباید بهش ساده گرفته شه)
- اوه - پنگ ها
پنگ ها
خوندن تون رو شنیدم
کسی بهت گفته چه بی ادبی؟
کسی بهت گفته مهربون تر باشی؟
وکیل جونگ
درمورد اتفاق با رئیس سانگ جونگ شنیدم
حتما ناراحتی
مشکلی ندارم فقط وکیل وو خیلی تلاش کرده بود
اوهوم
وکیل وو فایتینگ
میری کجا؟
...کرایه
چی شده؟
چیزی شده؟
از ناکجااباد گفت
همش میگفت هانبادا
منم اوردمش ولی کرایه نمیده؟
میگفتم پول داری میگفت اره
من کرایه اش رو میدم
باشه - ممنون -
دوباره بخون
- دوباره - دوباره بخون
باشه
زنگ بزن مامانش بیاد دنبالش
تا اون بیاد کنارش بمون
باشه
دوباره بخون
جونگ هون - مامان -
اوف
دلم هزار راه رفت
ای خدا
ممنون وکیل وو
شرمنده مزاحمت شد
عیبی نداره
ببخشید
یکم فکر کردم
واقعاتوی دادگاه باید مشخص شه
که سانگ هون میخواسته اون کارو کنه؟
به هرحال جونگ هون توی حکمش تخفیف میگیره
اوتیسم داره پس میگن جنون بوده
امیدوار بودم
پرونده رو پس بگیری
فکر نکنم کس دیگه ای مثل شما
با مهربونی و صداقت باهاش رفتار کنه
اگه حرف
سونگ هون رو پیش نکشی
شوهرم رو قانع میکنم
هوم
باشه
منم با وکیل جونگ میونگ سوک حرف میزنم
وکیل وو
از حرف شوهرم عذرمیخوام
میدونم
نباید اینو بگم
ولی با دیدنت حس بدی بهمون دست داد
تو و جونگ هون دوتاتون اوتیسم هستین
ولی باهم فرق دارین
و مقایسه اجتناب ناپذیره
درمورد کسایی که اوتیسم هستن و باهوشن شنیدیم
ولی دیدنش توی دنیای واقعی
حس عجیبی بهمون داد
میدونی اوتیسم
اکثرا همه مثل جونگ هون هستن
و فقط با امیدواری میشه
منتظر بهتر شدنش موند
هانس اسپرگر که درمورد اوتیسم تحقیق میکرد
فکر میکرد جنبه مثبتی درموردش وجود داره
اون گفته
هرچیزی که اصول رو رعایت نکنه عجیبه
و لزوما میشع درجه دوم
و با روش های جدید تفکر و تجربیات
افراد اوتیسم میتونن کارهای بزرگی کنن
هانس اسپرگر همکار نازی ها بوده
کارش جدا کردن افرادی که لایق زندگی بودن یا نبودن بود
نازی ها کسایی که معلول جسمی، مریض یا اوتیسم بودن رو
لایق زندگی نمیدونستن
جونگ هون خداحافظی کن
بگو برای مزاحمتم عذرمیخوام
پنگ ها
هشتاد سال پیش
اوتیسم بیماری بود که لیاقت زندگی نداشت
هشتاد سال پیش من و جونگ هون
ادم هایی بودیم که لیاقت زندگی رو نداشتیم
حتی الان هم صدها نفر
یه پست رو لایک میکنن و کامنت میذارن
حیف شد که دانشجو پزشکی مرده
و یه اوتیسمی زنده ست
پنگ پا
این چیزیه که
ما معلولین تحمل میکنیم
به نظرم اقای کیم جونگ هون بحران روحی داشته
میشه درموردش توضیح بدی؟
اتفاقیه که برای افراد اوتیسم اتفاق میوفته
وقتی اتفاق میوفته که فرد اوتیسمی نمیتونه
استرسی که داشته رو تحمل کنه
و کار عمدی نیست
این برای وقتیه که درگیر یه احساس ناامیدی میشن
انواع مختلفی هم داره
خیلیا ارتباط شون رو قطع میکنن
خیلی ها روش تهاجمی دارن
مثل داد زدن گریه زدن و حتی خودزنی
و همین طور گاهی رفتار خشونت امیزه
پس رفتار متهم موقع وقوع حادثه
جز بحران روحی بوده که کنترلی روش نداشته
و یه علامت از اوتیسمه؟
اره اینجور فکر میکنم
همین
شاهد، روانشناسی هستی که از اوتیسم اطلاع داری؟
- بله - خوب
چند بیمار اوتیسم توی این اتاق داریم؟
چی؟
اینو میپرسم چون جز متهم یکی دیگه هم اینجوره
درمورد وکیلی که الان سوال پرسید چی میگی؟
اعتراض دارم
دادستان داره توهین میکنه
و به پرونده ربطی نداره
- اعتراض وارد نیست - چی؟
اعتراضم رد میشه؟
وقتی دادستان درمورد وکیل میپرسه
این موضوع رو بی ربط نمیدونم
وکیل مدافع بشین
دادستان ادامه بده
...پس
وکیلی که الان ازت سوال پرسید اوتیسمه؟
فقط چون اوتیسمه به این معنی نیست نیازی به درمان نداره
و عبارت بیماری اوتیسم رو قبول ندارم
با وجود این رفتارش
توی دادگاه؟
دادستان فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟
دارم میپرسم وکیل مدافع اوتیسم داره یا نه
میدونم وکیل وو اختلال اوتیسم داره
ولی من تشخیص ندادم
ارزیاب که نیستم
نمیتونم هرکسی رو دیدم تشخیص بدم
واضح جواب بده
وکیل وو یونگ وو اوتیسم داره یا نه؟
داره
..ولی - به نظرت -
متهم از نظر روانی سالم نیست؟
بله - چون اوتیسم داره؟ -
بله
پس به نظرت وکیل وو هم همین جوره؟
اعتراض دارم
برای متهم اومدیم دادگاه
چرا مدام از وکیل وو میگی؟
سوابق پزشکی وکیل
ربطی به دادگاه نداره
بی ربط نیست
چون به خاطر اوتیسم بودنش میخوان
تخفیف بگیرن
اگه متهم از نظر روانی سالم نیست
پس وکیل وو هم همین جوریه
دادستان نمیدونی روان سالم چیه؟
داشتن اختلال جسمی یا روانی به معنی سالم نبودن نیست
فقط وقتی میشه گفت ناسالم که قدرت تشخیص نداشته باشن
و تصمیماتی بگیرن که درست نیستن
پس حکم متهم اوتیسم
در مقایسه با بقیه باید کمتر باشه
ولی استدلال های وکیل وو
درحد وکیل های دیگه باشه؟
هیچ حسی نداری؟
منظورم استدلال وکیل وو ئه
وکیل وو
دستت روی باسنمه
- اها - بله
برای همین به پشت افتادم
...کفشا
وکیل وو کفشات
بله؟
خودمو حلق اویز کردم و جون هو نجاتم داد
چی؟
جون هو با دست چپش باسنم رو گرفت
بعدش دست راستش رو اورد سمت گردنم
میدونی بعدش چی شد؟
از پشت افتادم
چی داری میگی؟
توی گزارش کالبدشکافی کیم سانگ هون
منظورم اینه
قربانی 22 دنده اش شکسته بود
پنج تا از دنده راست جلو از 3 تا 7
شش تا هم سمت چپ جلو از 2 تا 7
- ..و - ..و
...یه لحظه
دنده ات رو میدی؟
- چی؟ - باشه
و 11 تا از دنده های راست پشت 2 تا 12
جای دیگه شکستگی نداره عجیب نیست؟
شکستگی های جلوش برای
احیا بوده
پس میمونه شکستگی پشتش
که از 2 تا 12 بوده
مگه این که متهم از پشت ضربه زده باشه
که ضربه اش هم شدیده
با این وجود اگه متهم سعی کرده باشه قربانی رو
به همین روش جون هو نجات بده این اتفاق بازم ممکنه
پس متهم اول باسن قربانی رو گرفته
و اونم افتاد روی زمین
خوب فرقش چیه؟
یهنی پسر کوچیک ترت جرمی
برای صدمه زدن مرتکب نشده
البته به جرم حمله مقصر شناخته میشه
ولی اتهام قتل برداشته میشه
و حکمش خیلی سبک تر میشه
..ولی
اینجوری خودمون تبرئه کنیم
نمیشه واقعیت
خودکشی پسرت رو مخفی کنیم
باید تصمیم بگیری
راستش
خیلی بهش فکر کردم
به سن من که برسی
حس میکنی بچه ها کارنامه های زندگیت هستن
به عنوان یه پدر نمیخوام قبول کنم
سانگ هون بچه شادی نبوده
ولی چیزی هست که برای
جونگ هون نکنم؟
به کارتون ادامه بدین
باشه
فقط یه چیزی میگم
میخواستم تنها با وکیل وو درمیون بذارم
ولی همین جا میگم
باشه بشینین
باشه
از الان
میخوام دادگاه بدون وکیل وو باشه
میدونم چه قدر تلاش کردی
ولی حر ف های دادستان رو شنیدی
به این فکر کنین چی برای جونگ هون بهتره
حرف های وکیل وو رو شنیدی
میتونیم توی دادگاه ورق رو برگردونیم
اینجوری نه فقط سلامت روان پسرت رو مشخص میکنیم
حتی میتونیم بی گناهیش رو مشخص کنیم
به نظرم
رئیس درست میگه
وقتی با جون هو راه میرفتم
مردم فکر میکردن داوطلبانه به یه معلول کمک میکنه
وقتی راننده تاکسی به متهم برای کرایه گیر داده بود منم پول داشتم
ولی اون منو کسی نمیدید که میتونه مشکل رو حل کنه
میتونم در مورد شباهت اوتیسم و
تفاوت هاش بگم
ولی دادستان نمیتونه
که یعنی
قضات هم قبول ندارن
من
وکیلی نیستم که بتونه به متهم کمک کنه
من
وکیلی نیستم
که بتونه
به متهم کمکی کنه
لطفا رئیس رو قانع کن
درمورد چی؟
وکیل وو بیاد دادگاه؟
توی کارش بد نیست اشتباهی هم نکرده
کنار گذاشتنش برای این که
اوتیسم داره
تبعیضه
خودت مگه نبودی که میگفتی
مگه رزومه اش رو ندیدی؟
دیدیش و قبولش کردی؟
چطور کسی رو قبول کنم که نمیتونه از خودش دفاع کنه؟
اینو نگفته بودی؟
حالا چی شده؟
اون موقع
توی تیم من نبود
ولی حالا هست
خوب
موافقم که خواسته رئیس سانگ جونگ
غیر منصفانه ست
ولی من مدیرعاملم
باید طبق خواسته مشتری پیش برم
پس
وکیل جونگ تو هم نرو دادگاه
چی؟ - گفتی عضو تیمته -
اگه تو نری منم نمیرم
باید نشون شون بدی
نمیتونم من کسی باشم که برای یه تازه کار میجنگه
تو هم باید نشون بدی
پس یه تیم شین
- باشه - هوم
پرونده های وکیل جونگ میدم یکی دیگه
چرا جانگ سونگ جون؟
حداقل یه جریمه رو باید تحمل کنی
رئیس شاید راضی نباشه
فکر کن برای حرفش ناراحت شدی
باشه فهمیدم
هی
میونگ سوک؟
چی شده؟
مدیر عامل بهت زنگ زده
اره زده
ولی چیه؟
زنگ زده خودت میدونی
اره میدونم
در نتیجه؟
میونگ سوک اومده یه چیزی بخواد
یه کاری برام کن
چی؟ نشنیدم
شاید چون برعکسم
نشنیدم
یه کاری برام کن
چی گفتی؟
نشنیدم
وای
چیه؟
یه کاری برام کن سونگ جون
بدون من نمیتونی زندگی کنی؟
چه قدر باید گندکاری هات رو جمع کنم؟
پرونده هارو بذار اونجا
خودم بهش رسیدگی میکنم
گفتم بذارش اونجا
واقعا که
- چی؟ - میونگ سوک
میونگ سوک
لعنتی
میونگ سوک
میتونی سوالاتت رو بپرسی
بله
شاهد کارتون چیه؟
پزشک هستم
و توی پزشک قانونی کار میکنم
علت مرگ قربانی چی بوده؟
خونریزی داخلی به علت شکستگی دنده ها
چرا دنده هاش شکسته؟
شکستگی ها برای احیا بوده
وقتی پرستارها رسیدن
بیمار دیگه نفس نمیکشیده
پس قابل درکه که شکستگی ها بعد از مرگ بوده باشه
ولی توی قسمت پشتی
یه سری شکستگی مورب وجود داشته
با توجه به جاش
یه ضربه خاص بوده
یا تاثیر جداگانه داشته باشه
یه ضربه خاص
یا تاثیر جداگانه؟
یکم پیچیده ست ساده ترش میکنی؟
گفتنش سخته که دنده ها یکی یکی شکستن
چون شکستگی ها توی یه خط هستن
و این اتفاق میتونسته ضربه محکمی بوده باشه
میشه بیشتر توضیح بدی؟
موقع اتفاق انگار قربانی
از پشت افتاده روی مین
طنابی هم که پیدا شده با اثرات گردنش مطابقت داشته
سطح الکل خونش هم 0.3 بوده
پس بعد از افتادنش عکس العملی نداشته
پس احتمال داره شکستگی برای افتادن بوده باشه
پس احتمال نداره که اون شکستگی ها
به خاطر حملات متهم بوده باشه؟
احتمال؟ بله هست
ولی یکم عجیبه
شنیدم متهم موقع حمله به قربانی
خیلی بهم ریخته بوده
اینجوری باشه
سخته که دنده های قربانی رو
اینقدر یکسان بشکنه
ممنونم
همین
یه لحظه
یه سوال دارم
متهم؟
اقای کیم جونگ هون؟
بله
شهادت پزشک قانونی رو شنیدی؟
برادرت رو انداختی روی زمین؟
اره
سعی کردی نجاتش بدی؟
بله
طناب خودش پاره نشد؟
اره
واضح بگو
تو برادرت رو انداختی یا ننداختی؟
بله
اقای کیم جونگ هون
سعی کردی برادرت رو نجات بدی یا نه؟
اره
این سوالات رو پرسیدم تا ببینم متهم توانایی
درک سوالا و جواب دادن رو داره یا نه
تا بتونه درمورد اتفاق پاسخ گو باشه
الان متهم از نظر روانی
ثابت نداره
نتیجه خوبه
واقعا؟
واقعا شوکه شدم که دادستان
حکم 7 سال زندان رو درخواست کرد
هرچه قدرم تلاش کنه ما خوب تونیستم استدلال مون رو نشون بدیم
انگار قضات هم قانع شدن
به نظرم احتمالش هست
که بی گناه شناخته شه
و حکم مشروط بگیره
اگه هم نه میتونیم درخواست تجدید نظر بدیم
- باشه - ایگو
اصلا سخت نبود
باعث افتخاره که تونستم پرونده رو تموم کنم
برای دادگاه خیلی زحمت کشیدین
متاسفم
خصوصا وکیل وو ، حتما ناراحتی
چیزی نیست
برای تلاش تون ممنونم - خواهش میکنم -
...این
ممنون سونگ جون
دیگه میریم
وکیل وو بریم
خواهش میکنم
ببخشید
بله
میشه اینو برام کادو بگیری؟ هدیه ست
بله - ممنون -
خسته نباشی
(استعفانامه)
(بدین وسیله استعفا خودم رو به دلایل شخصی اعلام میکنم)
(درخواست دهنده : وکیل وو یونگ وو)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
انگار عمو هام گولش زدن و یه یاددداشت عجیب رو امضا کرده
تفاهم نامه؟
اره تفاهم نامه درمورد زمین هاست
پدرت غرامت زمین میگیره؟
یه میلیارد - عالیه -
فقط میخوای تماشاکنی که -
تنها دوستت به خطر عموهاش بدبخت میشه؟
دیگه وکیل نیستم
چی؟ چرا؟ - میخوام دلیلش رو بدونم -
ناکجو یه جای خوب برای قرار داره
چی؟ - موفق باشی -
میخوام طرف تو باشم وکیل وو