..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پیش از این در "Eye Candy"
تو خواهرمی ، نه مادر یا پدرم
تو و بن یه عشقی داشتین که قسمتی از قلبتُ دزدیده
تو باید از این حالت بیرون بیای
کی تا حالا من همچین دختری بودم که برای آشنایی با پسرها از برنامه استفاده کنم؟
تو اسممُ "چشم آب‌نباتی" گذاشتی؟
حالا هم قرار گذاشتن با فضول‌ها؟
باید بنُ می‌کشتم اما ما تازه کارمون شروع شده
از این طرف ، شما برای
ماسک صورت رزرو کرده بودین که شاملِ ماساژ سر و شونه هم می‌شه
ما با ماسک صورت شروع می‌کنیم می‌تونید آماده بشید
بعد ما زود برمی‌گردیم
من کل زندگیم مشکل پوست داشتم
واقعاً پوستم چربه . همش جوش می‌زنه
شاید بتونید زخم‌ها رو ببینید
پوست
نمی‌تونی با کرم و لوسیون مالیدن بهترش کنی
اما من برات درستش می‌کنم درستش می‌کنم که خوب بشه
"Eye Candy" فصل 1 قسمت 2 : برمی‌گردم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
تو اصلاً دروغ نمی‌گی
دوربین هم دروغ نمی‌گه
اون همه چی رو می‌بینه
هر حفره ، هر چروکی
هر ویژگی جزئی که رو صورتته
دلت برای دوست‌پسرت تنگ شده
نگران نباش ، زود یادت می‌ره
قول می‌دم
تو به زمان نیاز داری منم بهت زمان می‌دم
ای کاش همه چی می‌تونستم بهت بدم
ای‌کاش می‌تونستم لمست کنم
هی ، تو - چشم آب‌نباتی -
لیندی - درسته -
دو هفته فقط با پیغامگیر در ارتباط بودیم
من از پیغامگیر خوشم نمیاد
خیلی کار داشتم متأسفم اما الان که اینجام
آره ، هستی
می‌خوای امتحان کنی؟
مشکل چیه؟
هیچی
هیچی؟
پس این نگاهت هیچ ربطی به این نداره که لیندی الان
داره با اون دیوونه‌ای می‌رقصه که تو "لاس‌زنی" باهاش آشنا شده؟
می‌دونم داره چی‌کار می‌کنه
پس چیه؟
داره سعی می‌کنه پیداش کنه
قاتل بنُ
خب ، این به نظر اصلاً تفریح سالمی نیست
می‌خوای بری؟
آره
جدی می‌گی؟
داره با اون پسره چه غلطی می‌کنه؟
اون اصلاً نمی‌دونه چه اتفاقی افتاده
اون قراره گند بزنه به همه چی و خودشُ به کشتن بده
یه لحظه
سلام مامان
چی کار می‌کنی؟
الان یه جورایی سرم شلوغه چی شده؟
مسئله اینه که آخرین دختری که ریس هِنِسی" توی "لاس‌زنی" باهاش آشنا شده"
امروز بعد از ظهر مرده پیداش کردن صورتش هم به کل سوخته
اوه نه ، وحشتناکه
آره ، همینطوره بهت توصیه می‌کنم
همین الان از اونجا دور بشی
...باشه ، پس
ممنونم
همه چی روبراهه؟
آره
مامانم این اواخر مریض بوده و
آره ، بدم میاد این کارُ بکنم فقط...باید برم الان
نمی‌تونم بگم ناامید نشدم
ببین ، من کل آخر هفته رو می‌رم خارج شهر
می‌خوام قبل اینکه برم بیشتر باهم باشیم
بهت خبر می‌دم
خوش می‌گذره؟ - نه ، دقیقاً -
به نظر می‌اومد دارم خوش می‌گذرونم؟
به نظر میاد این گیری که به پیدا کردن قاتل بن دادی
نظارت ما رو به هم ریخته
پس چرا همین الان دستگیرش نکردین؟
نزدیک بود این کارُ بکنیم اما تو سر راهمون سبز شدی
باید بذاری ما کارمونُ انجام بدیم لیندی
اون دختری که امروز مرد
اگه کارتونُ درست انجام داده بودین ممکن بود الان زنده باشه
این منصفانه نیست می‌دونم عصبانی هستی
ببین ، منم عصبانیم من و بن از قبل اینکه پلیس بشیم
باهم دوست بودیم . اعضای خانواده‌مون باهم بزرگ شدن
می‌دونی مادرش توی مراسم چطور نگاهم می‌کرد؟
با پشیمونی
پشیمون اینکه برای حفظ جون بن به من اعتماد کرده بود
می‌دونی من چه جور نگاهی داشتم؟
سرزنش‌آمیز
سلام - سلام -
زود بیدار شدی - آره -
خیلی سخته بخوابی وقتی که بهترین دوستت هر شب بیرونه
داره این و اونُ شناسایی می‌کنه - من مشکلی ندارم -
واقعاً؟ - آره -
کل شبُ داشتم راه می‌رفتم
چیزی نیست که بخوای بهش فکر کنی
باشه ، پس این چیه؟
"داری زاغ سیاه پسرهای "لاس‌زنی رو چوب می‌زنی
فکر کنم زیادی داری بهش فکر می‌کنی
داشتی تعقیبشون می‌کردی ، نه؟
آره
چرا اینُ ازم قایم می‌کنی؟
چون نمی‌خواستم نگران بشی
باشه . خب ، من نگرانم
این نگران‌کننده‌ست . تقصیر تو نیست
اتفاقی که برای بن افتاد
چرا ، هست
بعد اگه یکی از این دیوونه ها که باهاشون قرار گذاشتم بن رو کشته باشن
باید بفهمم کدومشون بوده
چرا باید این کارُ بکنی؟
تو که یه آدم خارق‌العاده نیستی ، خب؟
تو فقط لیندی هستی بذار پلیس حلش کنه
می‌دونی که نمی‌تونم بهشون اعتماد کنم
من قراره این ریسکُ بکنم
و بگم که تیک زدن با یه قاتل اصلاً فکر خوبی نیست
خب ، تنها راهیه که دارم
خب ، راه خوبی نیست
ببین ، می‌دونم به چیزی گیر دادم که وجود نداره
اینکه ممکنه اینها فقط دوتا آدم عادی باشن
اما باید این کارُ بکنم وگرنه دیوونه می‌شم
نمی‌خوام دروغ بگم و بگم تأییدش می‌کنم
ممنونم
قهوه‌ش مال اتیوپیه یا اصله؟
مال بولیویه . اونها راز خودشونُ دارن
آه ، من فقط قهوه دوست دارم
بدونش می‌میرم حتماً اینجا رو خیلی دوست داری
آره ، دقیقاً . فکر کنم عالیه
تازه متوجه شدم که زیاد میای اینجا
دوهفته‌ست هر روز میای
به من توجه می‌کردین؟
متوجه شدم که دقیقاً باهم از خیابون رد می‌شیم
"از آپارتمان "جِیک بولین
شما کی هستین؟
"گروهبان "کاترین شاو رییس واحد جرایم سایبری از اداره پلیس نیویورک
و شنیدم که تو داری
خودت رو مظنونین نظارت می‌کنی
اوه ببین ، درست به موقع
"مظنون شماره یک ، "جِیک بولین استرالیایی ، مشغول به وکالت
سازماندهی‌شده خرید می‌کنه ترجیح می‌ده بدوئه تا بره باشگاه
و در واقع آخرین کسیه که من بهش وصله‌ی قتل می‌چسبونم
اما همیشه نظرمُ به خودش جلب می‌کنه
ریس هِنِسی" از طرفی" با آخرین قربانی قرار داشته
به حمله‌ی جنسی متهم شده که به خاطر کمبود مدرک
بیخیالش شدن . قرص خواب می‌خوره 13لیتر در هفته
وُدکا می‌خوره و تفریحی کوکایین
و اکستازی مصرف می‌کنه شاید قاتل باشه
زیاد شوهر خوبی نیست
فکر می‌کنی این منُ تحت تأثیر قرار می‌ده؟
می‌تونی هر شب جلوی آپارتمانشون بشینی به هیچ‌کدوم اینها
اهمیتی نمی‌دم اما نصب برنامه‌ی جاسوسی
روی گوشی‌هاشون می‌تونه مدارکی که علیهشون ارائه می‌دیم رو به خطر بندازه
تو نمی‌تونی جلومُ بگیری - نمی‌خوام جلوتُ بگیرم -
می‌خوام بهت کمک کنم ، به خودمون
آدم‌هایی مثل من برای آدم‌هایی مثل تو کار نمی‌کنن
پلیس؟
آدم خوب‌ها؟
وقتی سازمان شما منُ دستگیر کرد یه جورایی اعتمادمُ به مقامات از دست دادم
آره ، اون محوطه‌ی خاکستری جاییه که دوست داری بین ما
و آدم بد‌ها کار کنی؟ ممکنه بدجوری اونجا همه‌چی تیره و تار بشه
بدم میاد که راهتُ گم کنی
قراره چشم‌هامُ باز نگه‌دارم
می‌دونم پلیس تو پیدا کردن خواهرت شکست خورده
و به خاطر اون واقعاً متأسفم اما می‌تونم برات درستش کنم
اداره‌ی من می‌تونه بهت اجازه‌ی دسترسی و منابع بده
که به مردم کمک کنی به خودت کمک کن
و خواهرتُ پیدا کن
همه می‌خوان باهات بازی کنن لیندی
باشه پس
بیا بازی کنیم
آخرین باری که رفتیم تعطیلات
رفتیم آتلانتا تا خانواده‌مُ ببینیم
این همون لحظه‌ایه که
می‌فهمی همه چی رو باهمدیگه انجام دادین
با خودتون فکر می‌کنین قراره این چیزها رو در مورد امروزم بهشون بگم
اما اونها رفتن
الان دو ماه شده . خبری نشنیدم
ما داشتیم ازدواج می‌کردیم
اون...اون پر از زندگی بود
چطور همچین آدمی
یهو ناپدید می‌شه؟
گل‌ها یه کم زیادیه ، نه؟
فکر می‌کردم قراره تو رستوران همدیگه رو ببینیم
از کجا فهمیدی کجا زندگی می‌کنم؟
اوه ، می‌خواستم غافلگیرت کنم
فکر کردم شاید بتونم برات شام بپزم
آشپزی...می‌خوای برای شام بپزی؟
آره ، می‌تونم بیام تو؟
آره
چاقوها رو کجا می‌ذاری؟
باید اعتراف کنم ، راستش من
هیچ‌وقت تو این آشپرخونه غذا درست نکردم
واو ، چقدر نیویورکی هستی تو
من هیچ‌وقت تو این کار خوب نبودم
خب ، فقط باید تمرین کنی
دستپاچه می‌شم . کلی مایع و روغن هست
و گوشت که دارن می‌سوزن و خیلی حساسن
داری می‌گی من حساسم؟
نه
ببین ، آشپزی فقط
غلبه کردن به یه ترس ناشناخته‌ست با آروم اجرا کردنِ
قوانین و اطلاعاتی که در نهایت ازش بدست میاد
ممکنه خیلی گسترده باشه
قارچ شیتاکه؟ (یه نوع قارچ چینی)
نمی‌دونم چی بیشتر منُ می‌ترسونه
قارچ‌ها یا چیزی که الان گفتم؟
لیندی؟
سلام ، فکر کردم داری می‌ری بیرون
ما بیرون بودیم . الان برگشتیم این چیه؟
جِیک ، این هم‌اتاقی من سوفیاست و دوستش کانر
آره ، یادمه تو کلوپ
داری...داری آشپزی می‌کنی؟ داره آشپزی می‌کنه؟
واو
آره ، لیندی رو سورپرایز کردم
شما غذا خوردین بچه‌ها؟ - نه -
نه
خب ، من می‌تونم زیاد درست کنم پس بمونید و لذت ببرید و بعدش
می‌تونید تمام رازهای لیندی رو بهم بگید
ما هم دوست داریم
خدا رو شکر اینجایی - چی شده؟ -
خب ، من برنامه داشتم تو رستوران ببینمش . بعدش یهو
با کلی خرید پیداش شد نمی‌تونستم روراست بهش بگم بره
چرا ، می‌تونستی
بعد دقیقاً کی با کلی خرید پیداش شده؟
واقعاً عجیبه ، می‌خوام باهام روراست باشی
الان یه قاتل زنجیره‌ای تو خونمه؟
فکر نکنم
اون هنوز یه مظنونه؟ - نه دقیقاً -
نه دقیقاً؟ خب ، پس دقیقاً چیه؟
امروز بعد از ظهر یه قربانی دیگه پیدا کردن
صورتش سوخته بود - چی؟ -
با "ریس هِنِسی" قرار می‌ذاشته
خب ، پس همونه . اون آدم ماست
پلیس اینطوری فکر می‌کنه
...خب ، حداقل می‌دونیم
دونستن...دونستن خوبه ، نه؟
می‌دونم چقدر جذاب و
خوشتیپم اما واقعاً فکر نمی‌کنم که این آقای باکلاس شما
برای این اومده باشه که با من خوش بگذرونه - چی کار می‌کنه؟ -
همون کاری که وقتی رفتی داشت می‌کرد
آشپزی - باشه اما آشپزی مثل -
یه آدم عادی یا یه قاتل؟
مثل کسی که واقعاً می‌خواد اونُ تحت تأثیر قرار بده
تو دعوت نشدی - باشه ، کانر؟ -
این واقعاً موقعیت استرسی و پیچیده‌ایه
پس ازت می‌خوام درست رفتار کنی
ببین ، گرفتم
این مرد خوشگل ممکنه چیزی رو قایم کرده باشه
ممکنه اون کسی که می‌گه نباشه
ممکنه دقیقاً قاطی زندگیت بشه
تو نیویورک این کار خیلی شبیه قرار گذاشتنه
ما می‌مونیم - اگه اون قاتل باشه -
نمی‌تونه سر همه‌مونُ ببره
مطمئنی؟
آره ، خودم دفاع شخصی بلدم
ممنونم
فقط غذا رو نخور . مسموم کردن بهش میاد
خب ، من تو استرالیا بزرگ شدم
همیشه می‌خواستم بیام آمریکا
من تو شیکاگو رفتم دانشکده‌ی حقوق و بعدش وقتی
به عنوان وکیل اینجا قبولم کردن از این فرصت استفاده کردم
اما من اصلاً از تو نپرسیدم کجا بزرگ شدی؟
شمال نیویورک ، نزدیک آلبانی
چرا بروکلینُ انتخاب کردی؟
برای آشنایی با دوستای فوق‌العاده‌ای مثل خودمون
ممکنه دیوونه به نظر بیام اما من شبی که باهم آشنا شدیمُ یادم میاد
من...من داشتم تو کلوپ رو نگاه می‌کردم و لیندی رو دیدم
و یه احساس عجیبی درونم بود که بهم می‌گفت باید بشناسمش
بیخیال ، تو هیچ‌وقت اینُ بهم نگفتی
سوفیا اونجا برات حاضر بود
یکی از مهربون‌ترین دخترهاییه که می‌شناسم دوست داره آواره‌ها رو انتخاب کنه
جدی می‌گم ، انگار به زندگی قبلیم مربوط بود
و بعدش اون بهم گفت تازه اومده به شهر
نپرسید چرا اما بهش اصرار کردم بیاد پیش من بمونه
و منم هیچ‌وقت نرفتم
این موضوع زندگی قدیمی بین ما هم هست؟
اوه عزیزم ، تو روز به روز بیشتر غیر قابل کنترل می‌شی
خب ، برای روز به روز بهتر شدن - برای روز به روز بهتر شدن -
روز به روز
اون با نمکه ، بامزه‌ای
اون رافائلُ می‌شناسه - رافائل؟ -
آره ، یه نجاره که مبل‌های بی‌نظیری می‌سازه
اهل میلانه؟
من رافائلُ نمی‌شناسم
چرا ، می‌شناسی . چند بار اینجا بوده
مسخره‌ست ، چطور غریبه‌ها این همه دوست مشترک دارن
ما تو نیویورک زندگی می‌کنیم مسخره نیست
اوه ، تاکسیم اومده ببخشید ، فردا صبح زود با یه موکل جلسه دارم
تو آشپزی کردی ، ما هم تمیز می‌کنیم
خیلی خوشحال شدم دیدمتون
الان میام
چه قاتل باشه ، چه نباشه خیلی جذابه
خب ، اون گلومونُ نبرید شروع خوبیه
دفعه‌ی بعدی که باهاتم
منُ قانع کن که یه کم بیشتر بمونم
...یه مدت بود کسی برام آشپزی نکرده بود ، پس
خیلی خب
دوباره تو - اون چی بود؟ -
به تو ربطی نداره
همه‌ی اینها برای تو یه بازیه؟
ریس هِنِسی" یه عذر موجه داشته"
همکارها می‌گن وقتی دختره مرده تمام روز توی دفترش بوده
این یارو هر کی که هست یه جایی این بیرونه
منتظره ، زیر نظر داره
فکر می‌کنی اینُ نمی‌دونم؟
باید این کارُ تموم کنی و بذاری پلیس کار خودشُ بکنه
با عقل جور درنمیاد
چی باعث شد دیر کنی؟
می‌دونی که ساعت 3 صبحه ، نه؟
تو خواب عمیق بودم
چی کار می‌خوایم بکنیم؟
باید دوربین‌های امنیتی شهرُ هک کنم
یه بلوک خاص ، یه زمان خاص
نه لیندی ، غیرقانونیه
...من
من دوسش دارم
اوه آره ، کی قراره اشکتُ دربیاره؟
دارم یه حمله‌ی فراگیر انجام می‌دم که وارد بشم به نظر میاد رمز عبورش خیلی ساده‌ست ، 12 رقمیه
آماده‌ای؟
آره - تقریباً حله -
تقریباً
دارمش "پاستیل خرسی ، 1-3-3-4-5
"سیب‌زمینی ، میو ، 65 ، مارمولک
می‌دونی اینی که گفتی اصلاً نمی‌تونه حروف الفبا باشه
چرا ، برای من هست
وارد شدم
اون آخرین قربانیشُ طرف‌های 4 بعد از ظهر توی این سونا کشته
این دوربین‌ها خیابون‌های اطرافُ نشون می‌دن
خب؟
می‌بینی؟
چی رو؟
جای خالی پارک ، اینجا
دوربین می‌چرخه و حالا جای پارک پر شده
بهش وقت کافی داده که از در پشتی سونا وارد بشه
این ماشین اونه . می‌دونم که ماشین اونه
یایگر ، گوش کن چه عذر موجه باشه ، چه نه
می‌خوام تعقیب "ریس هِنِسی" ادامه داشته باشه "آره و "جِیک بولین
آره ، 24 ساعت شبانه روز
کاراگاه ، لیندی فکر می‌کنه می‌تونه به تحقیقاتمون کمک کنه
اون فکر می‌کنه عذر موجهِ ریس هِنِسی" ساختگی بوده"
می‌خوای بری سر قرار؟
با اون نرم‌افزار جاسوسی که لیندی روی گوشی مظنون‌ها نصب کرده
ما نظارت بهتری روی حرکاتشون داریم
بله و گوشی "ریس هِنِسی" زمانی که امیلی کشته شده
از دفترش تکون نخورده که عذر موجهشُ تأیید می‌کنه
براتون عجیب نیست؟ کدوم گوشی هست که تقریباً دو ساعت
یه اینچ هم تکون نخوره؟
آره ، به نکته حساسی اشاره کرد
لیندی ، این فقط سقف یه ماشینه
نه ، نیست
می‌دونی چندتا از این ماشین‌ها
با این مدل‌ها تو لیست سه‌جانبه‌ی دولت هست؟
هیچ نشونه‌ای از شماره ماشین نیست چجوری می‌خوایم اینُ ثابت کنیم؟
ماشینش خیلی مدرنه
کلش قابل هک شدنه . حافظه‌ش تمامِ
مسافت‌های طی‌شده رو ثبت می‌کنه دور زدن‌ها ، فشار تایرها ، مصرف سوخت
حتی می‌تونه خودش بره - ماشین اون می‌تونه ما رو -
به سمت لونه‌ی مرگبارش هدایت کنه؟
کاراگاه؟
اگه مخفیانه از دفترش رفته باشه و کسی هم نفهمیده باشه چی؟
ماشین دقیقاً بهمون می‌گه اون روز کجا بوده
و عذر موجهش از بین می‌ره
چیزی که می‌دونیم اینه که
فردا یه بلیط هواپیما به سمت رم رزرو کرده
شاید داره فرار می‌کنه ، پس ما این کارُ می‌کنیم
اون توی یه ساختمون امن توی اسکله زندگی می‌کنه
می‌ره و میاد . بدون مجوز نمی‌تونیم نزدیکش بشیم
خب ، راستش قراره امشب سوشی بخوریم
ازش خواستم بیاد دنبالم
وقتی داره سر ریسُ گرم می‌کنه شما تمام اطلاعات ماشینشُ بازیابی می‌کنید
پنج ساعت وقت دارید
می‌تونم یه چیزی بگم؟
این فکر خوبی نیست گروهبان اون برای این چیزها آموزش ندیده
ما حواسمون بهش هست وقتی
توی رستورانه . اون توی مکان عمومی کاری قرار نیست بکنه
من نگران اون نیستم
نمی‌دونم لحظه به لحظه قراره چی‌کار کنه
اون کاملاً غیرقابل اعتماده
بی ملاحظه؟ - بله -
به خاطر همین ازش خوشم میاد
منُ یاد خودم تو اون سن میندازه
نمی‌خوای که این نوستالوژی کوچیکِ منُ از بین ببری ، ها؟
هیچ چیز نوستالوژیکی در مورد شما وجود نداره گروهبان
می‌خوای این یارو رو بگیری؟
البته که می‌خوام - پس باید بهش اعتماد کنیم -
که ممکنه کاری برامون انجام بده
مطمئنید این فقط به خاطر گرفتن قاتله؟
گیر بده کاراگاه . به من فشار بیار منم تو رو از این پرونده کنار می‌ذارم
حقیقت اینه که ترجیح می‌دم اون باهامون کار کنه
اونم جایی که حواسم بهشه ، به خاطر خودمون
و به خاطر اون
اون این کارُ می‌کنه و ممکنه خیلی زود به مشکل بخوره
بیا تلاش کنیم و نذاریم این اتفاق بیفته
ممنونم کاراگاه
آره ، من تو باجه تلفنم
خب ، غریبه‌هایی مثل تو نمی‌تونن بیخیال زنگ زدن بهم بشن
اوه ، واقعاً؟
اگه من شماره‌مُ قبلاً بهت ندادم
چی باعث شده فکر کنی الان می‌دم؟
اوه ، جدی؟
باشه
917 555
0121
هی ، کجایی؟ - اون طرف خیابون -
در این مورد مطمئنی؟
آره
مشکلی پیش نمیاد
اومد درست به موقع
آزمایش می‌کنیم ، آزمایش می‌کنیم چطور به نظر میام؟
هر چی می‌خوای بگو اینجوری نیست که من صداتُ بشنوم
خوشگل شدی
نظرت عوض شد؟
نه
یا الان یا هیچ‌وقت
یه مرد با کلاس واقعی
خوشحالم قبل اینکه از شهر می‌رم این کارُ می‌کنیم
منم همینطور
فکر کردم اون رستوران تو منهتنه
جای بهتری سراغ دارم - اوه ، جدی؟ -
آره ، نمی‌خواستم تو یه اتاق شلوغ باشیم که اطرافمونُ
کلی آدم گرفتن
اوه بیخیال ، از اون
آدم‌ها نیستی که از سورپرایز بدشون میاد هستی؟
نه
خوبه
موقعیت عوض شد . نمی‌رن رستوران
صبر می‌کنم تا وقتی که بفهمیم مظنونمون می‌خواد چی‌کار کنه
یه کارهایی هست که باید انجام بدم
قایقی هست که از پلِ خیابون "کرول" بگذره؟
دارم برات بررسی می‌کنم
نه ، اون پل تا بعد غروب باز نمی‌شه
اون می‌دونه تحت تعقیب بوده
پلُ واسه همین گفته ببندن
به نظر عصبی میای
نمی‌خوای بهم بگی کجا داریم می‌ریم؟
می‌بینی
کدوم گوریه؟
آنتن گوشیش پرید
مسدود شده؟
یا شاید هم منطقه‌ایه که کم آنتن می‌ده الان گفتنش سخته
این یارو کدوم خریه؟ پیداش کن
چی فکر می‌کنی؟
قطعاً این اولین باره که تو این آشغال‌ها قرار دارم
دوست دارم دخترُ جایی ببرم که تا حالا نبوده
اینجا مال خانواده‌مه
کل بچگیمُ با دوئیدن وسط این توده‌های فلز گذروندم
خسارت تمام اون تصادف‌ها رو ببین
قشنگه ، نه؟
می‌شه این دیدُ هم بهش داشت
آبجو می‌خوای؟
ببین ، من به هر کسی که آبجو دوست نداشته باشه اعتماد نمی‌کنم
حتماً
صبر کن
همین الان آنتنش برگشت
اون تو زمین آشغال‌هاست تو ناحیه‌ی تجاری شهر
خوبه
اینم از این ، قبرستون تنها
بعضی وقت‌ها شب‌ها میام اینجا و این احساسُ دارم
چه احساسی؟
ماشین‌ها مثل آدم‌هان
همه‌شون داستان‌های خودشونُ دارن جایی که رفتن ، بعضی‌ها
توشون اولین بوسه رو تجربه کردن ، تعطیلات رو
بعضی‌ها توشون مردن
"تامی : حالت خوبه؟ تقریبا دارم می‌رسم"
ماشین‌ها دوست‌های ما هستن
" آره ، من حواسشُ پرت می‌کنم "
تا روزی که فرسوده بشن خراب بشن
" ماشینشُ دیدم . می‌رم اطلاعاتُ بگیرم "
و ما اونها رو می‌ریزیم دور
هیچ‌وقت اینجوری بهش فکر نکرده بودم
می‌دونی چی عجیبه ؟ من این ماشین‌های بزرگ و تجملی رو می‌فروشم
و مردمی که اونها رو می‌خرن
احساس مهم بودن می‌کنن و جاودانگی
اما اتفاقاً هر ماشینی اینجوری کارش تموم می‌شه
همه‌مون اینجوری کارمون تموم می‌شه
می‌دونی
باعث می‌شه بفهمی چقدر همه چی موقته
بهتره الان زندگیمونُ شروع کنیم ، نه؟
مشکل چیه؟ اون شب همش دور و برم می‌پلکیدی
فقط می‌خوام الان آروم پیش برم
به نظر آدم مهربونی هستی
چرته ، من آدم خوبی نیستم
فکر می‌کردم قراره همینجوری باشه فقط یه کم خوش بگذرونیم
شاید باید اسمشُ بذاریم یه شب
هی ، این آخرین شب من توی شهره
اگه می‌دونستم اینُ نمی‌خوای وقتمُ تلف نمی‌کردم
یه تاکسی می‌گیرم - صبر کن -
ببخشید ، معذرت می‌خوام قبلش یه کم آبجو خورده بودم
من...یه کم چرت گفتم ...باشه ، فقط
تو ماشین منتظرم باش تو رانندگی کن
منم درست رفتار می‌کنم ، باشه؟
اطلاعاتُ گرفتی؟ اون داره میاد . ما باید بریم
تامی؟
اوه خدای من ، چه اتفاقی داره می‌افته؟
اون داره ماشینُ هک می‌کنه
نه
هی؟ لیندی؟
دارمش ، دارمش
خواهش می‌کنم . لطفاً ، خواهش می‌کنم کار کن
زودباش ، بجنب ، زودباش
لیندی؟ هی؟ لیندی اونجایی؟
هی؟ - تامی -
لیندی ، منُ از اینجا بیار بیرون زودباش ، من تو صندوق عقبم
تامی ، داره ماشینُ کنترل می‌کنه دارم سعی می‌کنم قطعش کنم
...لیندی ، زودباش . لینـ
لیندی ، منُ بیار بیرون - دارم سعی می‌کنم . طاقت بیار -
" خداحافظ کاراگاه کَلیگِن "
اوه ، خدای من
تامی
تقریباً داره درست می‌شه فقط یه ثانیه وقت بده
تامی؟
خوبی؟
ممنون
می‌تونست خیلی بد تموم شه
اثری از ریس نیست؟
نه ، همش از قبل برنامه‌ریزی شده بود
ریس کجاست؟
ناپدید شده
پلیس نیویورک داره ناحیه رو می‌گرده به کل شهر هشدار دادیم
خب ، این خوب پیش نرفت ، نه؟
خب ، می‌شه لطفاً فقط بهمون توضیح بدی چرا اینجاییم؟
فقط بشینید اونجا - ما دستگیر شدیم؟ یا چیز دیگه‌ای شده؟ -
چون اگه اینطور نباشه من یه توضیح می‌خوام
بشینید
اوه خدای من ، لیندی خب ، فکر کنم من باید
خوشحال بشم که بالاخره رفتی پیش پلیس
چه اتفاقی داره می‌افته؟
بهش نگفتی ، نه؟
شاید بهتر باشه همه چیزُ برای همه بگی
خیلی‌خب ، اون چی داره می‌گه؟
می‌دونم که دوست دارم بدونم
اگه بهشون نگی من می‌گم چون اونها هم درگیرن
درگیرن؟ من نخواستم که
درگیر باشم . لطفاً تعریف کن
من دارم برای واحد جرایم سایبری کار می‌کنم تا قاتلُ بگیریم
وایسا ببینم چی؟ کار می‌کنی؟
نه ، نه . لیندی ، من...خیلی‌خب گفتم برو پیش پلیس‌ها
نگفتم هر جایی باهاشون باشی ، خطرناکه
خب بیخیال ، گفتی نمی‌تونی بهشون اعتماد کنی
می‌دونیم که ریس قاتله
از کجا انقدر مطمئنی؟
به خاطر این
این چیه؟
منم
این زندگی من بعد مرگ بنه
ما همه‌مون توشیم؟
من اینجام . چرا اینجام؟
ریس همش داشته منُ تعقیب می‌کرده
متأسفم اما هیچ‌کدوم شما نمی‌تونه امشب بره تا وقتی که بگیریمش
بعد انتظار دارین این اتفاق کی بیفته؟
عالیه ، خب باشه پس
هی ، چرا بهم نگفتی که داری باهاشون کار می‌کنی؟
شاید بهتره بذارم شما دوتا حرف بزنید
تو گفتی برو پیش پلیس - نگفتم که باهاشون کار کنی -
خب ببین ، اونها قبلاً تو رو اذیت کردن
لیندی ، دوباره اذیتت می‌کنن اهمیتی نمی‌دن
باید این کارُ بکنم
می‌خوای گذشته رو جبران کنی؟
می‌دونی هیچ‌کس نمی‌تونه این کارُ بکنه باشه؟ فقط گرد و غبار بوده
لیندی ، تموم شده رفته ببین ، فقط می‌دونم که من و تو
الان اینجاییم ، زنده‌ایم
و به عنوان بهترین دوستت نمی‌دونم باید چی کار کنم اگه
اتفاقی برات بیفته
هیچ اتفاقی نمی‌افته
گم شدی؟
نه ، می‌خوام گوشیم آنتن بده
باشه . خب ، من ترجیح می‌دم بشینی اونجا
حتماً ، فقط می‌خواستم لیندی و سوفیا یه کم خلوت کنن
خب ، اتاق خیلی بزرگه
می‌خوام بگم جا فراوونه
اینجا یه کم ویو داره
حتماً خیلی شب‌ها اینجا تنها بودی
عجب بدبختی‌ای
می‌‌خوای باهام لاس بزنی؟
دوست داری باهات لاس بزنم؟
ببخشید اما من فقط بلوند دوست دارم
قهوه می‌خوای؟
خدا می‌دونه چه مدتیه توی این سیاه‌چال گیر کردیم
لیندی؟
حتماً
" کمکم کن چشم آب‌نباتی "
لیندی؟ لیندی؟
چرا این کارُ می‌کنی؟ چی می‌خوای؟
چی می‌خوای؟ چی می‌خوای؟
چی می‌خوای؟
چی می‌خوای؟ چی می‌خوای؟ چی می‌خوای؟
ریس قاتل نیست اون آخرین قربانیش بوده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.