..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فقط قول چیزی رو بده که می‌تونی انجامش بدی
پیش از این در "Eye Candy"
دارم روی یه چیزی کار می‌کنم - اگه این تنها چیزیـه که داری -
زیاد نسبت به آینده‌ت توی "ریکنایتر" خوش‌بین نیستم
این آقای "بی‌خواب" کیـه؟ - کانر -
تو دعوتش کردی؟ - ما ازش خوشمون اومد . تو هم خوشت اومد -
خب ، حالا اون مظنون اصلیـه - تکون نخور -
بشین روی زمین
یکی براش پاپوش درست کرده - اینطور به نظر میاد -
اون آدم ما نیست
بیشتر چیزهای خوب رو قاپیدن
اما چندتا پارچه‌ی کتون توی دستشویی هست
...اما کی واقعاً از کتون استفاده می‌کنه واو ، آروم باش
چه غلطی داری می‌کنی؟ اینجا آپارتمان منه
یه آگهی آنلاین بود که نوشته بود می‌خوای از شر همه چی
خلاص بشی که یعنی مشکلی نیست اگه هر کی هرچی خواست بیاد برداره
سگم کجاست؟
"بوریس"
وقتی رسیدم اینجا اکثر وسایل رو خالی کرده بودن
درست به موقع رسیدی
اولین چیزی که صبح باهاش برخورد کردیم سگت بود که داشت تلف می‌شد
اما اون باید فقط برای چند ساعت اینجا بوده باشه
نه ، با توجه به اطلاعاتی که هست 96ساعته که دارن اینجا رو خالی می‌کنن
تراشه رو روی سگم بررسی کردی؟
بررسیـش کردیم و تنها چیزی که دیدیم این بود
یکی داره با این جوک سربه‌سرت میذاره
باید به پلیس زنگ بزنی
من خودم پلیسـم
" ریکنایتر : قاتل "لاس‌زنی" دوباره دست‌به‌کار شده "
تو همون "بی‌خواب"ـی؟ - ظاهراً نه -
نمی‌فهمم - من یه رییس سخت‌گیر دارم -
هیمیش" می‌خواد هر چیزی رو که" پخش می‌شه رو کنترل کنه
شنیدم وقتی نظرت جلب چیزی می‌شه
تمام احساساتت تحریک می‌شن
اگه از من می‌پرسی یه کم سکسی به نظر میاد
عصر بخیر ، من "میا" هستم یکی از خدمتگزارهای امشب
برای اینکه براتون روشن بشه تمامی گارسن‌ها به صورتِ قانونی چشم‌هاشون بسته‌ست
اما نگران نباشید ، "جِی.دی" اینجا عینکِ دید در شب داره
پس ، وقتی داخل بودید اگه چیزی خواستید
فقط دستتون رو بالا ببرید و تکونش بدید
حالا همگی لطفاً برید توی صف و دست راستتون رو
بذارید روی شونه‌ی کسی که جلوتونه
از اینکه دومین قرارمون توی تاریکیـه منظوری داری؟
اینجوریه که تو باید به چیزی که می‌گم گوش کنی
و حواسم پرت این نشه که تو چقدر خوشگلی
ممنون
صبر کن ببینم ، الان بهم دست زدی؟ - شاید -
باشه ، دوباره اون کارُ بکن
خفه شو ، برو بیرون نمی‌تونم اینُ تحمل کنم
احساس می‌کنم وارد بدن آدم دیگه‌ای شدم
پس تاریکی باعث می‌شه که حس شنواییت تقویت بشه
خوشحالم که منُ آوردی اینجا
همیشه دلم می‌خواست اینجا رو امتحان کنم
آره ، راستش یجورایی هیجان‌انگیزه
باید برم دستشویی الان برمی‌گردم
داری منُ توی تاریکی تنها میذاری
الهی پسر بیچاره
دستشویی از اون طرفه - ممنون -
نظرت چیه وقتی از سرکار اومدم یه نوشیدنی دیگه باهم بخوریم؟
بهتره برگردم سرِکار
ندیدی عینکم رو کجا گذاشتم؟
پس اینجایی
منتظر دوستتی
چه زود اومدی
وقتشه که یه نفر به دوست‌پسرت یه درسی رو یاد بده
چی شده که حس پنجمت برگشته؟ (منظور پنجمین حس از حواس پنج‌گانه)
که اون همه چیزهای بد رو در موردِ من و لیندی می‌نویسه
مسخره‌ست . اصلاً چطوری می‌خوایم غذامون رو ببریم؟
بذار ببینیم در این مورد چی می‌نویسه
چرا الان انقدر ساکتی؟
این خنده ، چطوری باید تمرکز کنم؟
کانر؟
کمک ، کمک
دوست‌دخترم داره خفه می‌شه یکی کمکم کنه ، لطفاً
نه
"Eye Candy" فصل 1 قسمت 5 : زندگی واقعی
این یکی از بدترین قرارهای عمرم بود
آروم باش
آروم باشم؟
فکر کنم این حق رو دارم که حداقل یه کم عصبانی باشم
قرارم تبدیل به یه قرار سه نفره شد اونم با یه مرد دیوونه
ممکن بود کشته بشیم
بعد عمری این پسر جذاب رو پیدا کردم که مهربونه و بطور باورنکردنی
حضور داره و از لحاظ احساسی خوبه
می‌دونی توی این شهر پیدا کردنِ همچین آدمی چقدر سخته؟
اون وقت که چی؟
که به عنوان پیش‌غذا براش زبون یه زن رو بیارن
فکر می‌کنید بعد این اتفاق دوباره باهام قرار میذاره؟
بعد تو هیچی ندیدی؟
پلیس تمام این چیزها رو ازم پرسیده
ویژگی اون رستوران اینه که تاریکه
درست مثل سیاهی قیر
زن بیچاره
می‌دونی زبون دقیقاً چقدر درازه؟
هیچ‌وقت اون صحنه از ذهنم بیرون نمیره
بیا عزیزم
اسطوخودوس و بابونه‌ست به اضافه‌ی معجون محرمانه‌ی مامان‌بزرگم
آرومت می‌کنه
وای ، چقدر قویـه
یه معجون محرمانه‌ست
که بعد ویسکی می‌خورن
چیزی که می‌خوام دقیق بدونم اینه که اون دنبال من بوده
یا "الیور" یا اون زنه؟
فعلاً نمی‌دونیم . قربانی با مشخصه‌هایِ پرونده همخونی داره اما کارهایی که تو کردی
منظورم اینه که تو توی "لاس‌زنی" با الیور آشنا شدی دیگه ، درسته؟
آره ، مال چند هفته پیشه قبل پیدا شدن این روانی و کارهای دیوونه‌وارش بود
بهتره بهش زنگ بزنم ، نه؟
زنگ زدن خوبه
معذرت بخوام؟
تو گفته بودی که خندیدن زنه رو مخت بوده؟
صبح‌بخیر ، همه‌ی اهالی "نیوجرسی" اینجورین
اما حقش محکومیت به مرگ نبود
شاید داشته یه پیغامی رو بهت می‌رسونده - پیغام؟ -
اگه سر انگشت‌هات رو می‌برید برات مشخص‌تر می‌شد؟
بامزه‌ست ، چون من یه نویسنده‌م؟
به خاطر مقاله‌هام؟
نوشتن کار سخاوتمندانه‌ایه
اما گفت چیزهای بد در مورد آدم‌های بد عاقبت خوشی نداره
شاید بهتر بود اونها رو ننویسی
خب ، همه‌ش رو ننوشتم که
پس کی نوشته؟ - هیمیش -
"کی مهمونی رو به هم ریخت؟"
"گفته شده زبون قربانی بریده شده"
"قتل‌ها ادامه داره . نباید بترسیم؟"
نزدیک بود یکی از کارمندهام تیکه تیکه بشه
حس می‌کنم همین درست باشه - مهمونی قاتل زنجیره‌ای؟ -
عقلت رو از دست دادی - این مهمونی برای اون نیست -
یه جشنه برای مردم نیویورک برای نشون دادن این
دیوونگی و اینکه اون نمی‌تونه کل شهر رو گروگان بگیره
با راه انداختن مهمونی برای اعتراض تو به سادگی اونُ
تحریک می‌کنی . جدا از اینکه یه طعمه‌ی خوب براش می‌شی
مطمئنم اولین باری نیست که به خاطرش متهم می‌شی
این تویی ، نه؟ که صحنه‌ی جرم رو ترک می‌کنی؟
با "ریس هِنِسی" قرار نذاشتی؟ - از کجا اینُ می‌دونی؟ -
این کاریـه که من می‌کنم من حقیقت رو پیدا می‌کنم
داره برای مردم معلوم می‌شه که قاتل درگیر توئه
به نظرم جذابه
برای شما هم همینطوره . می‌دونه که دارید ازش استفاده می‌کنید ، نه؟
آره
همونطور که من دارم ازشون استفاده می‌کنم تا قاتل مردی که دوسِش داشتم رو پیدا کنم
آره ، وقتی موضوع به اینجا می‌رسه همه‌ش بیشتر با عقل جور درمیاد
همه‌تون توی این پرونده باهمید
خب ، مهمونی برگزار می‌شه چه خوشتون بیاد ، چه نه
سعی کنید دهنم رو ببندید همین چیز خوبی برای مطبوعات می‌شه
فکر کنم باید از این استفاده کنیم - چطوری؟ -
قاتل‌های زنجیره‌ای عاشق خودشون هستن
کدوم آدمی که با احترام عاشق خودشه مهمونی‌ رو که به افتخار خودش هست رو از دست میده؟
به نکته‌ی خوبی اشاره کرد
ما هویت تمام کسایی که از در وارد می‌شن رو ثبت می‌کنیم
اگه قاتل گول بخوره
می‌تونیم از تمام اطلاعات صحنه‌ی جرم استفاده کنیم
مکالمات موبایلش ، دوربین امنیتی ورودش به جی.پی.اس
و ببینیم که سرنخی هست یا نه
ممکنه این تنها باری باشه که هیمیش همچین کاری انجام میده
ما به یه شرط این اجازه رو بهش میدیم
ما مراسم رو مدیریت می‌کنیم
من جاش رو می‌شناسم
شماها اون یه ذره عقلتون رو هم از دست دادین؟
"مجله‌ی نیویورک زیر ستون "اخبار داغ اتفاقات زندگی واقعی رو لیست کرده
منظورم اینه که فکر می‌کنید این موضوع به کجا می‌رسه
وقتی بفهمن که پلیس نیویورک دزدکی توی هر سوراخی سرک می‌کشه؟
پس الکی نیست که بهشون می‌گن پلیس نامحسوس
نامحسوس؟
می‌بینی اینها چطوری لباس پوشیدن؟
سوفیا ، هیمیش می‌خواد این مهمونی رو راه بندازه . چه بخوای ، چه نخوای
باشه
اگه واقعاً فکر می‌کنید این به دستگیر کردنش کمک می‌کنه
این کارُ می‌کنم به یه شرط
خیلی از این اراذل رو از در راه ندین
گروهبان؟
همه چی خوبه؟
می‌خواستم بهت سر بزنم
این روش جدید و حساس مدیریته؟
یا به خاطر اینه که فردا سالگرد یک سالگیه؟
فقط چون ساکت شده معناش این نیست که یه تهدید به حساب نمیاد
ما گول خوردیم
فکر می‌کنی به خاطر اون روز پشیمون نیستم؟
آزاد کردن "بیوبانیک" بزرگترین اشتباهی بود
که واحد جرایم سایبری مرتکب شد
هوشیار باش
تمام دوربین‌های امنیتی آنلاین هستن
تمام کلوب جلوی چشممونه
شافر" توی طبقه‌ی اصلیـه" آماندا" توی سالن رقصه"
همه اینجا زندانی شدن
دخترها و پسرها همینجا هستن
حالت خوبه؟
کل روز به نظر می‌اومد حواست پرته
آره ، خوبم
یه دوست قدیمی اومده توی شهر چیز خوبی نیست
می‌خوای در موردش حرف بزنی؟
چیز نگران‌کننده‌ای نیست
چرا حرفت رو باور نمی‌کنم؟
باور کن
بعد ببین ، تا زمانی که این مهمونی پیش میره نمی‌خوام که ناامید بشی
بعیده که پیداش بشه
فقط احساس خوبی میده که داریم یه کاری انجام میدیم
بیا
می‌خوام هرجا که هستی بتونم باهات حرف بزنم ، باشه؟
باشه
و هر اتفاقی افتاد مراقب باش
اگه می‌خواست منُ بکشه تا الان مرده بودم
همینه دخترِ همیشه خوش‌بین
الیور قرار نیست بیاد
چرا باید بیاد؟
منظورت اینه که چون نزدیک بوده زبونی رو بخوره که مال تو نیست؟
فکر کردی خیلی بامزه‌ای؟ بامزه نیست
بعد این "یایگر" قرار کل شب ما رو تعقیب کنه؟
بهشون می‌گن نامحسوس
باشه ، همکارت مثل آدم های متعهد دم بار کمین کرده
داره مردم رو می‌ترسونه
بیشتر اونهایی که اینجوری به باسن من خیره می‌شن حداقل برام یه نوشیدنی می‌گیرن
ترجیح میدم به باسنت خیره بمونم تا صورتت
تو یه کارمند عمومی هستی
اصلاً بهت اجازه داده شده که همچین چیزهایی بگی؟
فکر کنم اون ازت خوشش میاد
اومدی
ممنونم
خب ، قاتل زنجیره‌ای سعی کرد بهم شام تعارف کنه
فهمیدم که یه نوشیدنی بهم بدهکاره
ببین کی اینجاست
هی داره میاد اینجا
این اتفاق وقتی می‌افته که تو آدم‌ها رو پس می‌زنی
نمی‌دونستم چی بگم
هنوز بهش نگفتی ، گفتی؟
در مورد بن؟
هیچی نگفتی؟
باید از کجا شروع می‌کردم؟
اینکه رسماً دلیل دستگیر شدنش من بودم؟
خب ، حداقل حالا می‌دونیم که بی‌گناهه
...منظورم اینه که تو همیشه می‌تونی - بس کن -
سوفیا ، نه...من آماده نیستم
خب ، بهتره رابطه‌ی دوستانه‌ت رو باهاش حفظ کنی
چون بالاخره همه چیز رو می‌فهمه دختر
سلام - سلام -
واقعاً متأسفم که سراغی ازت نگرفتم
درک می‌کنم ، خب؟ مشکلی نیست
من تولد سورپرازیت رو با یه سورپرایزِ خیلی بزرگ خراب کردم
فقط می‌خوام بدونی که دستگیر شدن من یه اشتباه بوده
می‌دونم
حتماً خیلی ترسوندتت
یه کم...آره
چی شده؟ ارتباطمون رو از دست دادیم
همه چی روبراهه؟ - همین الان ارتباطمون رو با - واحد جرایم سایبری از دست دادیم
خب ، برش گردونین
مطمئن نیستم کار ماست یا اونها
یکی جلوی خطوط ارتباطی رو گرفته
"ناشناس : بیا بیرون تا باهم حرف بزنیم"
ممنون
سودا"ی کلوب"
ممنونم
دارم به سوفیا کمک می‌کنم که این مهمونی رو اداره کنه باید هوشیار باشم
می‌دونم همه این چیزها مسخره‌ست اما امیدوارم که
همه چی رو معلوم کنه بعد شاید بتونیم دوباره شروع کنیم
همه چی در حال حاضر برام یه کم بالا و پایین داشته
باشه
راستش ، این هیچ ربطی به تو نداره
من تازه به هم زدم . دارم باهاش کنار میام
و فکر کنم بتونم از کنارش رد بشم اما آماده نیستم
متأسفم - حتماً -
نمی‌شه کسی رو مجبور کرد که بیخیال قلب شکسته‌ش بشه
هیچ مشکلی نیست
به سلامتی دوست بودن - صبر کن -
اگه بخوای بدون الکل به سلامتی بخوری بدشانسی میاره
من به بدشانسی اعتقاد ندارم
به سلامتی دوست بودن - دوست بودن -
خوشگله
ببخشید؟ - گفتم خوشگلی -
خب ، حداقل قبل از اینکه صورتت رو بکوبم به دیوار قیافه‌ت خوبه
چی؟
فکر کردی نمی‌دونم که داری با دختری که دوسِش دارم می‌خوابی ، درسته؟
اشتباه می‌کنی رفیق
من یه حساب کاربری توی "لاس‌زنی" درست کردم اینجاست ، ببین
این اشتباهه؟ این تویی ، خود تو
نه ، این من نیستم - این...این تویی -
این تویی رفیق - ببین ، فوتوشاپه -
حالا بکش عقب . من پلیسم - مطمئناً دلت نمی‌خواد بدونی من کی‌ام -
آهنگ چی شد؟
سلام بچه‌ها
حالا برای سرگرمی امشب
بیاید یه بازی راه بندازیم که بتونید باهاش یه میلیون دلار برنده شید
یه میلیون دلار ، شوخی می‌کنه؟
فکر نکنم
: قوانین بازی
شماره یک : یا الان بازی کنید یا برید شماره‌ دو : بازی تا وقتی
ادامه داره که یکی پول رو برنده بشه
شماره سه : اگه قبل تموم شدن بازی برید ، همه می‌بازن
یه ساعت وقت دارید موفق باشید بچه‌ها
چه اتفاقی داره می‌افته؟ - نمی‌دونم -
شاید کار هیمیش ـه
میرم تامی رو پیدا کنم
تامی رو ندیدی؟ - نه -
این چیـه؟ - نمایشیه -
تو بازی رو دانلود می‌کنی . یه عکس از خود می‌گیری در حالی که
داری شهامتت رو نشون میدی و پول مستقیماً میره به حساب بانکیـت
من همین الان 500 دلار بردم
برو به اداره بخش امنیت ببین برنامه ویروسیه یا نه
اگه باشه ببین با کجا در ارتباطه
فکر می‌کنی کار قاتله ، نه؟
اینکه از کجا یه میلیون دلار آورده برای من سؤاله
خب ، میرم دنبالش
بچه‌ها ، من 250 دلار بردم
عزیزم ، من اونقدر ارزون نیستم
می‌تونم از پول نقد استفاده کنم
نمی‌خوام اولین بوسه‌مون به خاطر پول باشه
مشکل چیه؟
بوی یه چیزی میاد
بوی منه؟ قبل اینکه بیام دوش گرفتم
همیشه قبل اینکه بیام بیرون دوش می‌گیرم
بوی نفس‌هام که نیست ، نه؟
نه ، به خاطر اون شبه
چی؟ منظورت همون شب مرگه؟ قول دادیم دیگه در موردش حرف نرنیم
به پلیس گفتم زمانی که نبودی
یکی روبروم نشست
فکر کردم تویی ولی اون بود
قاتل بود - زودباش -
اگه جرئت دارید لباس‌زیرتون رو دربیارید
1000دلار جمع کنید
همین الان بانکم بهم هشدار داد که به حساب‌هام بطور غیرقانونی دسترسی داشتن
یکی یه میلیون دلار دزدیده
ببین وقتی یه دیوونه رو به مهمونی خودش دعوت می‌کنی چه اتفاقی می‌افته؟
کار سرنوشته
من پولم رو دوست دارم سخت کار کردم تا این پول رو به دست بیارم
خب ، اون هم می‌دونسته چطور اذیت کنه
خب ، نظرت درباره‌ی این چیـه؟
چطوره استخدامت کنم تا پولم رو برگردونی؟
بفهمی اون کیـه
که بتونی میلیو‌ن‌ها دلار دیگه با
پخش کردن داستان توی اینترنت بدست بیاری؟
بیخیال ، مگه نمی‌خوای بدونی کیه؟
آره اما قرار نیست استخدام بشم
مطمئنی؟
لیندی ، حتماً می‌خوای اینُ بشنوی
اونُ بو کردی؟
فکر کنم چون رستوران تاریک بود
حس بویایی من یجورایی زیاد شده بود
وقتی کاملاً از یه حسی محروم می‌شی اون یکی حس قوی‌تر می‌شه
باشه اما اونجا بالای 500 تا آدم بوده
خب ، پس من متوجه نشدم اصلاً متوجه نبودم
اما اون یه بوی متفاوت می‌داد
مثل ادکلن؟
بیشتر شبیه عطر بود یا یه کرم
می‌دونستم ، می‌دونستم ممکنه یه زن باشه
زن‌ها هم می‌تونن قاتل زنجیره‌ای باشن
کانر ، اگه من باشم می‌گم قاتل‌های زنجیره‌ای جنس متفاوتی دارن
آره و بهشون می‌گن خل و دیوونه
الیور ، می‌تونی اون بو رو توصیف کنی؟
می‌تونه مال صابون باشه شبیه بوی رطوبت و برگ بود
که اینطور - بوی خاک اما یه کم ملایم‌تر ، شیرین‌تر -
آره ، کاملاً حال‌بهم زن و قاتل گونه
پس قاتل اینجاست - می‌دونستم میاد -
سلام تامی
ببخشید که باید مهمونی رو از دست بدی
بذار بازی شروع بشه
جرئت دارید کف یه کفش رو لیس بزنید
10هزار دلار ببرید
هی خوشگله
کمکم کن 10هزار دلار ببرم اون کفش‌ها به نظر خوشمزه میان
آره ، متأسفم . من پام خیلی بزرگه
از پسش برمیام
باشه ، جدی می‌گی؟ - کاملاً -
خیلی‌خب ، آرم رفیق ، آروم - برو عقب -
خدایا ، چه چندش . ممنون
داره از کنترل خارج می‌شه باید تامی رو پیدا کنم
ببرش به اداره بخش امنیت اونجا می‌بینمت
اون یکی از اون پلیس‌هاییـه که منُ دستگیر کرد اما فکر کنم تو خودت اینُ می‌دونستی
چه اتفاقی داره می‌افته؟
...جِیک - تو هم یه پلیسی؟ -
نه - پس چی؟ -
چی شده؟
عاشق یه پلیس بودم
قاتل "لاس‌زنی" اونُ کشته
واقعاً متأسفم
فکر کنیم اون اینجاست اون پشت این بازیـه
چطور؟ - بیا -
پس اینجایی ، توی مهمونی کوچیک من
فکر می‌کنی منُ می‌شناسی؟ که می‌تونی منُ بگیری؟
یه بار قبلاً از دستم در رفتی اما دوباره نمی‌تونی
جرج ، چی دستگیرت شد؟
تمام شماره‌تلفن های مهمون‌ها
به وایفای وصل شده و در مسیر ارتباطیِ صدا بر روی پروتکل اینترنت" قرار گرفته"
که توسط یه برنامه‌ی اصلی کنترل می‌شه
یا چیزی که من بهش می‌گم "گوشی مارک "اتم
پس تو کاملاً مطمئنی
که هر کی که داره این بازی رو کنترل می‌کنه اینجاست ، توی این ساختمونه؟
باید باشه
باشه ، باید با واحد جرایم سایبری ارتباط برقرار کنیم و بهشون بگیم چه اتفاقی داره می‌افته
اونها روی خط نیستن نمی‌تونیم باهاشون در تماس باشیم
یه چیز دیگه هم هست
بدم میاد وقتی جمله‌ها اینطوری شروع می‌شن
من این برنامه‌ی ویروسی رو که برای اداره‌ی این بازی استفاده شده رو بررسی کردم
حتی آدرسش رو ، همه چی رو باید یه نگاهی بهش بندازین
قبلاً چنین رفتاری رو دیده بودم
آره ، دیدی - کار قاتل "لاس‌زنی" نیست -
کار "بیوبانیک"ـه
بیوبانیک؟
صبر کن ، اینی که می‌گید خطرناکه؟
خودش دوست داره اینطوری فکر کنن
یه هکره اما هیچ‌کس نمی‌دونه اون کیـه
صبر کن ، این خونه‌ی منـه خب ، هیچ‌کس خونه‌ی منُ بهم نمی‌ریزه
می‌خواید بگید یه روانی اسکل پشت تمامِ این چیزهاست؟
اون فقط یه هکر نبوده
اون یکی از بهترین‌ها توی دنیاست
همه جا اینجوری اعتراض می‌کرد چندتا شبکه‌ی کامپیوتری مخرب رو
با استفاده از "توپ یونی مدار پایین" به هم وصل می‌کرد تا سایت‌های
دینی ، متعصب و سفید‌پوست‌های نژادپرست رو از بین ببره
و بعدش یه روز بد می‌شه مرتکب یه سری حملاتِ
شدید می‌شه که اوجش قطع برق شبکه‌ی ترافیک بود
توی پایتخت کشور
توی دو دقیقه 17 تا ماشین تصادف کردن
19نفر مردن و 68 نفر صدمه دیدن
بعد تو می‌شناسیش؟
یه بار می‌خواستم براش کار کنم
ببخشید
چه غلطی داری می‌کنی؟
قوانین می‌گه نباید بری
پس هیچ‌کس نمیره
نمی‌خوام پولم رو از دست بدم
با ساختاری که به گوشی اتم اختصاص داده شده
می‌تونم با یه آنتن جهت دار موقعیت گوشی رو حدس بزنم
مشکل اینه که آنتن توی کامیونـمه
بهم بگو کجاست . میارمش فقط بهم بگو کجاست
نه ، باهم میریم
اون حتماً با دوربین‌های امنیتی متوجه می‌شه
یادتونه که هیچ‌کس نمی‌تونه بره
از پنجره‌ی موتورخونه برو
دوربین‌های امنیتی اونجا از کار افتادن
پسر
از این طرف
کدوم طرف؟ - نمی‌دونم ، فکر کنم -
دوباره اون بو اومد اما الان رفت
جرئت دارید به یکی مشت بزنید 15هزار دلار ببرید
چی زر می‌زنی؟
موتورخونه اون پایینه
نه
زودباش ، وقت نداریم
الیور؟
الیور ، مراقب باش
واو ، همین الان 25هزار تا بردم - ببخشید -
همین الان دوست‌پسرم رو زدی
چه اتفاقی داره می‌افته؟ - باشه ، مراقب باش -
انگار صدمه دیدی - لیندی کجاست؟ -
در سالن مهمونی قفله نه کسی میره تو ، نه میاد بیرون
تو متوجه نیستی این کار قاتل "لاس‌زنی" نیست
پس کیه؟
بیوبانیک
واو ، اینجا خیلی گرمه
اینجا
جِیک؟ جِیک؟
کی باهات تماس گرفت؟
دیشب
بعد فکر نکردی باید اینُ با من درمیون بذاری؟
امیدوار بودم که اون نباشه
خب ، فکر کنم حالا دیگه می‌تونیم مطمئن باشیم ، نه؟
باید بریم داخل . باید تمومش کنیم
نمی‌تونیم
یکی زنگ زد و در مورد تهدید با بمب گفت و حالا می‌فهمم چرا
نه
نه ، نه ، نه . اگه دخالت کنیم هر لحظه ممکنه منفجرش کنه
گروه خنثی کننده‌ی بمب داره کنترلش می‌کنه
اینجا کاری نیست که تو بتونی انجامش بدی
برمی‌گردیم به واحد جرایم سایبری و سعی می‌کنیم ارتباط برقرار کنیم
جِیک
خب ، چی داریم؟
خب ، به نظر میاد آره ، یه بمبه
چجور بمبی؟
بچه‌ها ، فایده نداره
...سی4"ـه . ممکنه"
آره ، سی‌4 . یه گیره داره ...و اگه باهاش بازی کنیم
باهاش بازی نکن
من برای گرفتن قاتل زنجیره‌ای اومدم نه برای یه یاروی اسکل
که می‌خواد با یه کشتار دسته‌جمعی کل کلوب منُ ببره رو هوا
تو گفتی همه چی خوب پیش میره
اونقدر هم خوب نیست
شماره‌هایی که دارن کم می‌شن شش رقمی هستن
این همون پولیـه که داره داده می‌شه به بازی ربط داره
و اون یکی؟ - درجه حرارت فارنهایتـه -
این دمای نفتِ داخل دیگ بخاره
هرچی بازی بیشتر باشه پول بیشتری توی بازی پرداخت می‌شه
و دما بیشتر بالا میره
و وقتی فشار خیلی بالا بره منفجر می‌شه
قراره منُ از اینجا نجات بدی دیگه ، نه؟
آره ، قول میدم
باید یه راهی برای خنثی کردنش باشه
منظورت متوقف کردن اونهاست دیگه
اونها فیوز این بمبن
جرئت دارید یه انگشت رو ببرید
50هزار دلار برنده بشید
چه کوفتی داره اینجا اتفاق می‌افته؟
این کارُ بکن ، این کارُ بکن این کارُ بکن ، این کارُ بکن
نه ، بس کن - برو اون طرف مرد -
ما یه مشکل داریم
واقعاً یه مشکل بزرگ داریم
تامی؟
تامی؟ تامی ، صدامُ می‌شنوی؟
دارم با گوشی ماهواره‌ایِ جرج تماس می‌گیرم
لیندی؟ حالت خوبه؟
آره ، صورتت چی شده؟
این کار تخصصِ بیوبانیکـه
وقتمـون داره تموم می‌شه
اون داره بازی رو با گوشیِ اتم کنترل می‌کنه
اگه گوشی رو پیدا کنیم اونُ پیدا کردیم
بعد می‌تونیم پول رو برگردونیم و بازی رو متوقف کنیم
من مودم "وایرلس" رو آوردم که از کارت اعتباری کلوب استفاده می‌کنه
برای سیستم خرید اینترنت و تنظیمات جزئی داره ایناهاش
آنتن وای‌فای یک جهته
فکر می‌کنی کار کنه؟
بهتره کار کنه
آماده‌اید؟
مراقب باش
خب ، داره حرکت می‌کنه
باید بری سمت راستش ، حالا
هیچ‌کس اینجا نیست
صبرکن ، اون طبقه‌ی پایین ماست
گوشیـشون رو بدزدید . پولشـون رو بدزدید
چطوره گوشی‌هاتون رو بدین به ما؟
لیندی؟ چه اتفاقی داره می‌افته؟
لیندی
من توی راه‌پله‌ام
اون پایین باید دوتا راهرو باشه
اون اون پایینه چی شد؟
من یایگر رو از دست دادم - پس برگرد -
نمی‌خوام تنها بری اون پایین
روحتم خبر نداره بیوبانیک چقدر خطرناکه
چرا ، می‌دونم یکی باید انجامش بده
لیندی ، نه تو داری از دسترس خاج می‌شی
لیندی
سالگرد مبارک باشه کاراگاه کَلیگِن
چه حسی داره اون کسی که بهش اهمیت میدی گیر بیفته
و تو نتونی کاری براش انجام بدی؟
تو بهش آسیبی نمی‌زنی جرئت نداری بهش آسیب بزنی
نه
جِیک؟
نگران نباش . حالش خوبه لیندی
فقط فکر کردم بهتره خصوصی حرف بزنیم
خوبه که دوباره می‌بینمت - چرا این کارُ می‌کنی؟ -
فکر کردم وقتشه که بدونی واقعاً داری با کی کار می‌کنی
اونها قاتلن
تو قاتلی
نه ، من یه وطن‌پرستم
یه راستگو
خبر نداری چی‌کار کردن می‌بینی ، من ترسوندمشون
دولت رو ترسوندم تا اینکه اونها تنها کسی رو که دوست داشتم رو دستگیر کردن
سعی کردن هویت منُ از زیر زبونش بیرون بکشن اما دوست‌دختر من حرف نمی‌زد
فکر می‌کنی اون قوی بوده ...اما واقعاً اون فقط
تنها بود و ترسیده بود
از کاری که قرار بود واحد جرایم سایبری‌تون باهاش بکنه ترسیده بود
صبح روز بعدش توی سلولش خودش رو حلق‌آویز کرد
از بند کفش استفاده کرده بود
این قصه‌ی کوچیک وقت خواب رو بهت نگفته ، نه؟
کاراگاه کَلیگِن‌ت بهت نگفته؟
دارن یه چیزی رو ازت مخفی می‌کنن لیندی
آدم‌های مثل من و تو آدم‌هایی هستن که از قوانین اونها پیروی نمی‌کنن
ما همیشه دشمن اونها باقی می‌مونیم
و متأسفم که یه کم تلخ‌ شدم و کارهای زشتی انجام دادم
به خاطر اینه که من واقعاً واقعاً عصبانیم
حالا ، یه دلیلی داره که مردم به یه بهایی بد می‌شن
...دلیل تو چیـه؟ گرفتن من یا
اینکه یه نتیجه خوب بگیری؟
چیزی در مورد خواهرم می‌دونی؟
نه
مطمئنم که به زودی همدیگه‌ رو می‌بینیم
جرج ، گوشی رو گرفتم
دارم برات مشخصات رو می‌فرستم
پول رو برگردون
شما باختید
دیگه هیچ‌وقت باهم یه مهمونی راه نمیندازیم ، هیچ‌وقت
خیلی‌خب ، همگی لطفاً به سمت چپ
حالش خوب می‌شه . آره ، خوب می‌شه
ممنون
ممنونم که جونم رو نجات دادی
ممونم که جون همه رو نجات دادی
باعث افتخاره
هی ، می‌خوای 250 دلار دربیاری؟
حتماً
من گوشیم رو توی کلوب جا گذاشتم
من میرم
خیلی خوشحالم که زنده‌ای
الان برمی‌گردم
حالت خوبه؟ - آره ، فکر کنم -
اون تو چه اتفاقی افتاد؟ دیدیش؟
بیوبانیک رو؟ - نه -
من فقط گوشی رو پیدا کردم خیلی وقت بود رفته بود
خب ، بیوبانیک ذاتاً یه دروغگوئه
فریبکاره . می‌دونی که ، نه؟
چرا این کارُ کرد؟
شاید اون و قاتل "لاس‌زنی" یه ربطی به هم دارن
حالا من به این می‌گم مهمونی
و پول من چی؟
به حسابت برگشته بابت قرضی که دادی ممنون
یادته که بهم یکی بدهکاری - همین کافی نبود؟ -
نمی‌ترسی؟ باید بترسی
همه‌تون باید بترسید
الیور؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.