..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چه غلطی کردی؟
یه اتفاق بود، میگل
و باید بهم کمک کنی
حق انتخابی نداری
در آخر، تو کسی هستی که اونو وارد زندگیمون کردی
تقصیر توئه که دراز به دراز خوابیده
تقصیر من؟
تقصیر پدرته، انجلا
او کامیلا رو استخدام کرد تا ما رو از هم جدا کنه
وقتی اومد اینو گفت
که نقشه پدرو بوده
همه این ماجرا ها بخشی از نقشه بوده
کامیلا
لاس وگاس، پروژه نوادا
مشتری که وجود نداره
همش دروغ بود
تو دیوانه ای
پدر هیچوقت برای موضوعاتی حتی کم اهمیت تر به من صدمه نمیزنه
دروغ نمیگه
من اسناد و مدارکی دارم که ثابت میکنه، انجلا
فکر میکنی چرا دوربین ها رو نصب کرده بود؟
تا همدست هاشو زیر نظر داشته باشه
پدرت میخواست خانواده مون رو نابود کنه
غم انگیز ترین بخشش اینه که
حروم زاده تونست از زیر این ماجرا قسر در بره
واسه لوکاس و اوا چه اتفاقی می افته
اگه پلیس کامیلا رو پیدا کنه؟
نمیدونم
باید از شرش خلاص بشی، میگل
من؟
لطفا
همون طور که گفتم باید انجامش بدی
باید ببریش مزرعه
مزرعه بیش از 10 ساله که متروکه هست
هیچکس نمیخواد اون ملک رو بخره پس...
من و تو تنها کسایی هستیم که کلیدشو داریم
همسایه و نگهبانی نیست
مکان عالی هست
میگل
ممنون
پروفایل جعلی این قسمت: حرفی نزن
اون ویدئو مربوط به شبی هست که منو و اینتی همو دیدیم
و این همه چیزی که میتونم بهت بگم
باور کن، ادریان این مال خیلی وقت پیش بود این حساب مال من نیست
چطور حرفتو باور کنم؟ تو حتی یادت نیست چیکار کردی
عکس و ویدیو های دیگه ای هم هست
نمیدونم ادریان، ممکنه از فیسبوک یا اینستاگرام برداشته باشند
تو فکر میکنی من از طریق فروش عکس های لختی پول بدست میارم؟
باید بهم میگفتی پول برای چی میخوای
که اینطور
تو فکر میکنی من معتادم، نه؟
فکر میکنی من در اونلی فنز هستم که مواد بخرم؟
میگل، اینتی هستم تو رستوران ادریان کار میکنم
یه موردی هست که باید بدونی
کامی
کامی، خونه ای؟
کامیلا
عزیزم
کی بهت فروخت؟
- نمیدونم، مال من نیست - روی میز تو بود
من پول دادم که بتونم به حساب اونلی فنز تو دسترسی پیدا کنم
عکس و ویدئو هایی از تو با مرد های دیگه هست
- من داشتم با یه پورن استار ازدواج می کردم - ادریان لطفا گوش کن...
اگه این کاری که تو میخوای بکنی، بفرما قضاوتت نمی کنم
اما اگه میخوای از این کثافت استفاده کنی
دور از من و خونه من انجامش بده
اون بود، اینتی میخواست زندگی منو به گند بکشه
دروغ نگو
گندی که زدی رو قبول کن
مدرک دارم انجلا
تماس هایی که گرفتی و دوربین های مداربسته خیابان
نه
فکرشم نکن
چرا یه نفر باید بهت شک کنه؟
نه
چون من باهاش رابطه داشتم
چند روز پیش
پس یه رابطه کاری بود حالا رابطه شده؟
اینطوری نگام نکن
او ممکنه مرده باشه ولی هنوز هرزه هست
و بس
او ته دریاست
هیچکس پیداش نخواهد کرد، باشه؟
اوک؟
وقتی دوربین های نظارتی نشون بدند که
اون اومده ولی هیچوقت نرفته اون وقت ما چی باید بگیم؟
هیچکس نخواهد فهمید
منظورت چیه؟
من رفتم دفتر حراست و تمام ویدئو ها را حذف کردم
کامیلا هرگز وارد یا خارج نشده
بعدش چیکار کنیم؟
باید چیکار کنیم؟
کاری که همه ی این سال ها می کردیم
تظاهر کردن
ما دو الی سه روز پیش دیدیمش
بله
چه اتفاقی افتاد؟
ماشینش بیرونه و تلفنش رو از دیشب جواب نداده
البته، تصویری ازش در دوربین های مداربسته نیست
خطای سیستمی بوده و ظبط نکرده
اما نگهبان ها میگند اون مجتمع رو ترک نکرده
خب این یعنی اون توی مجتمع هست
آره معلومه
معلومه
هرکاری که تا حالا کردم به خاطر مراقبت از تو و نوه هام بوده
اینو میدونی مگه نه؟
بهم زدن زندگی مشترک من و میگل هم به خاطر مراقبت از ما بوده؟
میدونی چیه؟
خیلی دوست دارم اینطور فکر کنم که
تمام حرف های بدی که در موردت میزنند
تمام چیز های وحشتناکی که مردم میگند
همش از روی حسادته
اما غیر ممکنه
در حال حاضر
مامان داره میخنده
چون این دلیلی که تو رو ترک کرد
به خاطر دروغ هات دیگه نمیتونسته تحمل کنه
بگو ببینم، این حقیقت داره که تومور مغزی داری و سه ماه دیگه بیشتر زنده نیستی؟
بگو ببینم
کی این چرت و پرت هارو بهت گفته؟
کی بهم گفته؟
همسایمون
همسایه اون طرف خیابونمون
و میدونی چیه؟
من کشتمش
باید میکشتمش
همدستت رو کشتم
یا بهتره بگم، معشوقه ات رو؟
و بهترین بخشش اینه که
میخوای بدونی کی از شر جنازه خلاص شد؟
میگل
پس، تو باید بقیه زندگیت رو
با اون کنار بیای
بقیه زندگیت رو
کجا میری؟
یه اپارتمان اجاره کردم بعدا واسه بقیه وسایلم بر می گردم
هیچوقت فکر نمیکردم این اتفاق بی افته
ترجیح می دادم خداحافظی مون جور دیگه ای باشه
اینطوری بهتره خیلی ضربه نمیزنه
بگو می تونیم حلش کنیم و من میمونم ادریان
اوک
ببخشید
آقای میگل، همسایتون اینجاست
عصر بخیر
ببخشید مزاحم میشم
مشکلی نیست
همه چیز روبراهه؟ خبری از کامیلا داری؟
نه، نه هنوز
میگل، میشه خصوصی باهات حرف بزنم؟
آره حتما
ببخشید
ببخشید، از غذاتون لذت ببرید
همه چیز روبراهه؟
بله
دوباره منم
میدونم عصبانی هستی و باهات بد رفتار کردم
اه دیوید، من مشکل بزرگی دارم
و به کمکت نیاز دارم
فکر میکنم در خطرم
او بهت گفت چه مشکلی داشته؟
او این پیام رو قبل از ناپدید شدن گذاشته
پلیس داره تحقیق میکنه اونا ویس رو شنیدند
نمیدونم
اما یه سرنخ دارم
چی؟
این لب تاپ توی پذیرایی بود
من قبلا چکش کردم
این لب تاپ پسرم هست
بله
تو میدونستی که دوربین ها به یه شناسه وصل بودند؟
کجا؟ اینجا، توی کارتاخنا؟
بله، اینجا در کارتاخنا
در هتل سن فلیپه
این هتل پدرو هست
هتلی که پدرو فرر زندگی میکنه
عجب تصادفی، نه؟
یه هفته هست گذشته
و هنوز باورم نمیشه اون شب چه اتفاقی افتاد
حرف منو باور نمیکنی؟ یا خدا، بس کن
چرا بهم اعتماد نداری؟
اگه اونا جسدی پیدا نکنند نمی تونند کسی رو مقصر کنند
اگه پیدا کنند اول به معشوقه اش شک می کنند
پس ما می تونیم با یک تیر دو نشون بزنیم
من نکشتمش، پدرو
من حتی وقتی که مرد اونجا نبودم
لطفا، بیاید آروم باشیم
ما باید بهم اعتماد کنیم
اعتماد؟
- بله - اعتماد به کی؟
مردی که زندگیت رو خراب کرد؟
یا حروم زاده ای که بهت نگفت تومور مغزی داره؟
یه کلمه هم دیگه نگو، عوضی و گر نه مجبورم زندانیت کنم
واقعا؟ نه بابا
حالا به کی رشوه میدی؟ یه وکیل؟
کافیه
قاضی؟
تمام پلیس های توی کلمبیا؟
یه روزی میمیری، پیری کسکش دیر یا زود این اتفاق می افته
- آمادش کن و من میبرمش - خانم هورتنسیا
دیوید
بازرس، خبر جدیدی داری؟
دیوید، برنامه داشتی با کامیلا سفری بری؟
نه، چطور؟
ما یه اتاق رزرو شده برای دو نفر پیدا کردیم
به نام کامیلا
در یه هتل لوکس در ساحل کنچال شمال کاستا ریکا
اما اگه اون رفته مسافرت و تو اینجایی...
او با کی رفته؟
اولین باری که با اینتی سکس داشتی کی بود؟
گارسون
ما میتونستیم خیلی از مشکلات رو نداشته باشیم اگه حقیقت رو بهم میگفتی
چی انتظار داری؟ اینکه من بگم معذرت میخوام؟
معلومه که نه
داشتم فکر می کردم وقتی ادریان بفهمه چی میگه
بین اون همه مرد اون بیرون
تو باید اینتی رو انتخاب میکردی؟
مردی که برادرت رو میکنه؟
و دوست پسرش؟ و همسر من؟
این واقعیت نداره
محض رضای خدا اینتی همه چی رو بهم گفت
میدونستی اینتی هم توسط پدرت استخدام شده بود؟
میگل خفشو و گر نه...
من و کریستوبل هرگز سزاوار خانواده تو نبودیم
در نتیجه، پدرت تصمیم گرفت از شر ما خلاص بشه
قبل از اینکه اون تومور وحشتناک مغزش رو بپوسونه
خفشو، میشه؟
- یکم شخصیت داشته باش، من دارم میرم - تو نمیری
میخوام ببرمت پیش پلیس
تو اعتراف میکنی با کامیلا چه کردی
قبل از اینکه در نهایت پدرت منو گناهکار جلوه بدد
انجلا
ما اینجا جمع شدیم
تا با خانواده فرر همراه باشیم
شروع می کنیم
به نام پدر
پسر و روح القدس
آمین
ممنون که اومدی
ما رابطه ادریان و کریستوبل رو بهم زدیم و حالا رفته با این؟
نگران نباش
بهش رسیدگی میکنم
ممنون که اومدید
مشکلی نیست تو میدونی که من خیلی شیفته میگل بودم
امیدوارم که اون ها جنازه اش رو پیدا کنند
اینتی، میشه توی ماشین منتظرم باشی؟
ما داریم میریم هاسیندا
تو باهاشی؟
راحت باش، راستشو بگو
نه، من با کسی نیستم
اما واقعیت داره اینتی این اواخر منو همراهی میکرده
که اینطور
میتونم تصور کنم
اون ماه ها منتظر این لحظه بوده
تقصیر اینتی نیست که ما قطع رابطه کردیم
تو رفتی
یادت نره اینو
پدر، چرا پلیس ها اینجا اومدند؟
- آقای فرر - خبر هست؟
- هیچی - عالیه
در این صورت، دخترم هیچ حرفی نداره بدون وکیلش
مخصوصا توی همچین روزی
ما نیومدیم که دخترت رو دستگیر کنیم
خانم تینا سالازر
شما به جرم قتل وینسنت گنثالس بازداشتی
با من بیاید لطفا
چه اتفاقی افتاد؟ چه راهی رو رفتی؟
بزار کمکت کنم
بهت یادآوری میکنم تو زنده ای به خاطر اینکه آنجلا بهم التماس کرد
به شرطی که برای همیشه از این خانواده دور بشی
قربان، من فقط دستورات شما رو اجرا می کردم
از شر کریستوبل خلاص شدم همون طور که شما خواسته بودید
حالا نقشه ادامه پیدا میکنه...
هیچ نقشه ای نیست
کاری که گفتم رو بکن و همین الان برو
- و گر نه... - و گر نه چی؟
جلوی نوه هات منو میکشی؟
باید بهش فکر کرده باشی چون
اگه اتفاقی برای من بیفته پلیس یه ویدئویی دریافت میکنه
که همه کارهایی که مجبور شدم انجام بدم رو اعتراف کردم
پس خیلی ساده هست، پدرو
یا منو به عنوان دامادت قبول میکنی
یا همه خواهند فهمید با بچه هات چه کارها که نکردی
اولین نفر هم ادریان هست
کارملیتا شام رو کشیده
بریم غذا بخوریم
کل روز در موردش فکر کردم
لطفا بد برداشت نکن
ولی دیدن کریستوبل سخت بود
ما اشتباه کردیم
با عقل جور در میاد
شما با هم دیگه نیستید
در مورد خودمون حرف میزنم
همه چی خیلی سریع پیش رفت، اینتی
نمیتونم به خودم دروغ بگم
من پنج سال رو با کریستویل گذروندم
من اینجام که ازت مراقبت کنم و همراهت باشم
من باهات هستم
مشکل همینه
نمیخوام باهات باشم
یا هر کس دیگه ای
نمیخوام بهت صدمه ای بزنم
اینو نگو بهم
بعد از همه کارهایی که برای خودمون کردم این حرفی که تو بهم میزنی؟
خودمون؟
من هرگز هیچ قول ندادم، اینتی
فکر کردم که این موضوع خیلی واضح هست
خب الان چی؟
باید استعفا بدم و یه بیکار بشم؟
من باید مادرم رو حمایت کنم و تو میدونی این مسئله رو، آدریان
نمیتونی منو اینطوری ول کنی
باید چیکار کنم؟
در حال حاضر، از راننده خواستم ببرتت خونه
تو و اون خانواده لعنتیت فکر می کنید هر چیزی رو با پول می تونید حلش کنید
من نه، اشتباه نکن من یه ادم معمولی نیستم، اوک؟
- بزار واضح بگم - داد نزن
اگه دلم بخواد داد میزنم
فکر کردی میتونی منو کنترل کنی
و بهم دستور بدی
مادر جنده؟
معذرت میخوام
درد داره
و دردش بعدا بیشتر میشه
خواهی دید
تصمیم خوبی بود
عصر بخیر آنجلا
چی؟
سوپرایز شدن رو دوست نداری؟
تو مردی
برو بیرون
- کامیلا - حرفی نزن
عشقم
- حالت خوبه؟ - آره
- بیا اینجا
بزار کمکت کنم
بیا اینجا، دستت رو بنداز رو من
ما کجاییم؟
نگران نباش
مشکلی نیست
اوک هست
فکر کردم نمی تونیم انجامش بدیم
از طرفی هم، فکر کردم دار و دسته تینا دنبالمون می کنند
- دنبالمون کردند؟ - نه
- کسی دیدت؟ - نه، هیچکس عزیزم
آنجلا فکر میکنه تو مردی و این برای الان کافیه
هیچکس نمیتونه تو رو پیدا کنه
باشه؟
آروم عشقم، بیا اینجا، بشین
بجنب
باشه حالا
به خودت سخت نگیر
اینجا
باشه حالا
آب میخوای؟
- آب؟ - آره
باشه
نمیدونم چرا انجلا چک نکرد اگه من مرده بودم
او حتی نزدیک تر نیومد که زخم های منو چک کنه
من تنها کسی هستم که زخم هاتو دیده، عشقم
نگران نباش
بفرما
بیا اینجا
نمیخواستم باهاش دعوا کنم
میدونم، آروم باش
آروم باش، لطفا
مشکلی نیست
مشکلی نیست عزیزم
اینجا بمون تا وقتی که برگردم
نه
چقدر وقت میری؟ منو تنها نزار
نگران نباش، اینجا جات امنه
قول میدم
باشه؟ چند روز دیگه میام
نه بیشتر
باید بچه هام رو ببینم و با آنجلا ظاهر سازی کنم
باشه؟
بعدا بر می گردم
من برات توی هتل کاستا ریکا رزرو کردم
هیچکس ما رو اونجا پیدا نمی کنه عشقم
باشه؟
قول میدم این دفعه نا امیدت نمی کنم
باشه؟
شما دوتا، آشپزخونه رو چک کنید
تئو، ایوان...
تصمیم داری منو بکشی؟
غیر ممکنه
تو نمیتونی یه آدم مرده رو بکشی
همه فکر می کنند تو مدتی هست که مردی
کامیلا، تو عالی بودی
تا زمانی که گند زدی
این همه پولی که بهت دادیم کافی نبود؟
بزار برم
اونا به زودی منو پیدا می کنند
فقط باورم نمیشه
تو دوباره عاشق اون ابله شدی
تا چقدر وقت دیگه میخوای بزاری که قلبت رو بشکنه؟
تو هیچی در مورد من نمیدونی
میدونم تو یه یتیم هستی
میدونم مادرت هنگام دفاع از خودش پدرت رو کشت
مادربزرگت تو رو بزرگ کرد
میدونم دوست پسر قبلیت ازت سو استفاده کرد
به خاطر همین در آخر کارت دوبار به بیمارستان در لاس وگاس کشیده شد
تو وینسنت رو کشتی
وینسنت نقشه بی بود
در صورتی اگه ما رو نا امید می کردی
اما او نمی تونست با اضطراب خودش کنار بیاد
یه نفر باید حد و حدودی مشخص می کرد
آروم باش
اگه میخوای منو بکشی زود تر انجامش بده، تینا
بیا همه این ماجراها رو تمومش کنیم، منو بکش
حالا اینجا میمونی تا از گرسنگی تلف بشی
بله، یه قایق قرمز
دقیقا کنارشم
خیلی بیشتر میمونی؟
لطفا دیوید، عجله کن
اینجایی
آقا، ممنون
کامی
خیلی خوشحالم اینجایی، میگل کجاست؟
معذرت میخوام کامی
میگل تصادف کرده
چی؟
نه
کجاست؟
چه مرگته؟ فکر کردی میتونی بیای و منو تهدید کنی؟
یه تهدید نیست
بهش میگند عدالت
خفشو
اونا به خاطر تو اومدند
میگل
تو حتی سعی نکردی منو از ماشین خارج کنی
پلیسا دارند میاند
- هی انجلا، آروم باش - میگل
- حرکت کن - تفنگ رو بزار زمین
- خیلی وقته میخوام اینکار رو بکنم - بزارش زمین
- بزارش زمین، به بچه هامون فکر کن - نه، تو فکر میکنی من شلیک نمی کنم؟
- انجلا - میگل لطفا بسه
تفنگو بزار زمین
آروم باش و بهم گوش کن
نقشه پدرت رو میدونم
کامیلا بهم گفت
- در مورد چی صحبت میکنی؟ - خفشو و گوش کن
ولی یه چیز جور در نمی اومد
کریستوبل
میدونستی مادرت برای یه مدتی رفت وقتی که بچه بودی؟
در مورد مادرم حرف نزن تو اونو نمیشناختیش
کارولینا رفت چون عاشق یه مرد جوان تر شده بود
اسمش والتر بود
والتر بالبوآ
پدر کریستوبل
نه
به خاطر همین پدرت میخواست اون دو تا از هم جدا شوند
اون ها مادرشون یه نفر بود
کارولینا باراگان، مادرت
- در مورد چی صحبت میکنی؟ - تو و کریستوبل برادر هستید
خفشو، جنده
- انجلا - انجلا
نه میگل
کامی حالت خوبه؟
پدر
مشکلی نیست
انجلا
چیکار کردی؟
- انجلا - اه نه
پدر
نه پدر نه
نه
این چیه؟
کامیلا
چه خبره؟
به آمبولانس زنگ زدی؟ اورژانس؟
این چیه؟
یک ماه بعد
در مورد مراسم خاکسپاری بهم بگو
خوب برگزار شد؟
فک و فامیل های زیادی اومدند؟
نه
هیچکس
هیچکس از کمپانی نیومد؟
فقط من
و چند نفر از مسن ها
اون مردم بدبخت
وقتی از اینجا برم بیرون اوضاع تغییر میکنه
قسم میخورم آدریان، اوضاع رو درست میکنم
خاطره پدرمون رو زنده نگه می دارم
قسم میخورم، روش حساب کن
خیلی خوبه
ادامه بده، کامی، کارت خوبه
باریکلا
همینه
اه نه
همینه
آفرین
مراقبت پات باش
اوه، سنگینه
اولی یکی و بعد بعدیش
لازم نیست عجله کنی
- بزن بریم - اوک
دوباره
همینه
یکی یکی
زندان زنان واهاکا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
امیدوارم از تماشای سریال لذت برده باشید