.صبح‌بخیر، خوشگله
.فکنم دوباره قهوه‌ت رو خراب کردم
.بیخیال، کلم. مطمئنم که خوبه
.خوشمزه‌ست
...آخـی
.نیک، مامانت خیلی شیرینه
همه‌ش بهم پیام میده می‌پرسه
.لیست مهمون‌های عروسی رو آماده کردم یا نه
.اون زن وسواسه یادآوری داره
.متأسفانه، بهش میگه بیماری مقاربتی [مخففِ یادآوری]
آها... این دلیل فرستادن اون یکی پیامش .رو مشخص می‌کنه
.آره
آب پرتغال رو ندیدی؟
قسم می‌خورم که دیشب جعبه‌ش رو .گذاشتم روی کاناپه
.آره، گذاشته بودی
،من برگردوندمش توی یخچال
.می‌دونی، که خنک نگه‌ش دارم
.تقصیر من بود ببخشید
.مشکلی نیست .فقط سیستم من رو بهم نریز
سیستمت؟" آبمیوه روی کاناپه؟" ظرف همه‌جا؟
.این سیستم خرابه - .16‏ سالشه -
،و تا یه هفته‌ی پیش .با بابام زندگی می‌کرده
هیچوقت بهمون یاد نداد که ظرف‌ها رو جدا کنیم
.یا، میدونی، توی بشقاب غذا بخوریم
.می‌دونی چیه؟ من باهاش صحبت می‌کنم
هرچند عکس العمل خوبی نسبت به .انتقاد نشون نمیده
،احتمالش زیاده که من رو بُکشه
،جسدم رو قایم کنه و آخرش صورتم سر از
.جعبه‌ی شیری که بیرون گذاشته در میاره
هی، شنون، می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
.باید یه فکری به حال کمد داروهات بکنی
.بهترین چیزی که اونجا داری کلریتن‌ـه
،ببین، شنون
،الان که اینجا زندگی می‌کنی ...که بابتش خیلی خوشحالیم
...می‌خوام بگم که، می‌دونم که من
عالی می‌شد اگه سعی می‌کردی اینجا رو .یه مقدار مرتب‌تر نگه داری
مرتب‌تر؟ - ...آره، مرتب‌تر. مثلاً این بشقاب -
،وقتی غذات رو خوردی باهاش چی‌کار می‌کنی؟
،نمی‌دونم، احتمالاً، همینجا می‌ذارمش .ول می‌کنم میرم
.اگه کسی پرسید، میگم ماله کلم‌ـه
این‌طوری میگم: اگه ظرف‌هات رو ،توی ماشین ظرفشویی نذاری
.رمز وای‌فای رو عوض می‌کنم
.اوهومـ، آره. من رمز کارت بانکیت رو هک کردم
.مطمئنم می‌تونم رمز وای فایت رو هم هک کنم
چی‌کار کردی؟
.نگران نباش. من عوضش کردم
به چی؟ تاریخ تولد خودت؟
.دوباره عوضش می‌کنم
.ببین، شنون، چیز زیادی ازت نمی‌خوایم
فقط می‌خوایم یکم بیشتر از الان
،تلاش کنی
.که به معنای واقعی هیچ تلاش نمی‌کنی
.باشه. قبول. حالا هرچی
.سلام، دختر. باهام حرف بزن
ببخشید... ببخشید، شنون؟
.شنون؟ بشقاب
...فکر کنم ماله کلم‌ـه. ببخشید، من
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رز، پات روست فوق‌العاده بود. میشه
یه مقدارش رو با خودمون ببریم خونه؟
چرا باید پات روست رو ببری خونه؟
.آخه هیچ علفی توش نیست
.معلومه که می‌تونی
.درواقع، همه‌ش رو ببرید
،من و والت که مطمئناً نمی‌تونیم بخوریمش
واقعاً؟ توی این هفته باید 11 ساعت گلف ببینم
.و نصف گالن آب‌گوشت دارم .می‌خوام بگم که، ببرش، کلم، اصرار داریم
.میرم توی ظرف غذای شیشه‌ای بذارمش
.عمراً اگه بدونی الان چه بلایی سر خودت آوردی
.اون زن دیوونه‌ی ظرف شیشه‌ایه
یعنی چی؟
.دهنت سرویس می‌کنه تا پسش بدی
.اوهومـ
.نمیفهمم
.خودش گفت که مشکلی نیست
.معلومه که گفت
.یه میزبان به شدت سخاوتمنده
،ولی وقتی بحث ظرف‌های شیشه‌ایش میشه اون زن مثل لیام نیسون میشه
و اون ظرف‌های شیشه‌ای کوچولو .مثل دخترهاش که دزدیدتشون هستن
.بفرما
.فقط هروقت دوست داشتی بهم پسش بده
،قبل از این‌که یادم بره
داشتم روی لیست مهمون‌های عروسیتون ،می‌گشتم
.و انگار یه مشکلی پیش اومده
.پدرت رو یادت رفته
.آره، نه، مشکلی نیست
،فقط نگران بودم که اگه دعوتش کنیم
.ممکنه واقعاً بیاد
،ولی، کلم، اگه بابا اونجا نباشه
کی قرار مست بکنه و .مخ "نخ بده‌ترین" ساقدوش عروس رو بزنه
،عزیزم، می‌دونم درموردش حرف زدیم
.ولی اون پدرته
،اگه دعوتش نکنی
.مطمئنم که بعداً پشیمون میشی
.و من یه عالمه بیماری مقاربتی دارم
.عروسی آدم باید خوشحال‌ترین روز عمرت باشه
...و اگه بابام بیاد
،خیلی‌خوب، تصور کنید توی تعطیلات باشید
،و خیلی هیجان‌زده باشید
بعدش کشتی تفریحی غرق بشه و بمیرید؟
.همچین حسی داره
.کلم، درک می‌کنم
.عزیزم، خیلی درد اینجا حس می‌کنم
.بهت فشار نمیارم
.الان فشار میاره
ولی من باور دارم تمام رابطه‌ها رو .میشه بازسازی کرد
پس، چطوره پدرت رو برای شام ،دعوت کنیم اینجا
.و شما دوتا کم کم رابطه‌تون رو بهتر کنید
تا حالا گفته بودم
وقتی آپاندیسم ترکید بابام گفت با راه رفتن خوبش کنم؟
.عزیزدلم، بذار کلاه روان‌شناسیم رو بذارم
این شانسی‌‍ه که پدرت رو همون‌طوری که هست
قبول کنی و شروع به ترمیم دادن .زخم‌های گذشته بکنی
نظر تو چیه، شنون؟
فکر می‌کنم عجیبه که به نصیحت کسی گوش کنی که
.که یه کلاه نامرئی گذاشته
،خب، عزیزم، اگه نظر منو می‌خوای
.فکر نمیکنم که یه قرار شام فکر بدی باشه
و مطمئنم که مامانم
هیچوقت بیخیال این قضیه نمیشه .تا وقتی که قبول کنی
.درسته
.دهنت رو سرویس می‌کنه، دختر
.چیه؟ می‌دونی که حق با منه
.حق با اونه، همین‌کار رو می‌کنم
گوشیت رو جواب نمیدی؟
.تمام روز داشتم زنگ می‌زدم و پیام می‌دادم
فکر کردی من جواب پیام میدم؟
مگه کیم، استیو جابز؟
تنها کسایی که به من زنگ می‌زنن .جمع‌کننده‌های قبض هستن
وایسا ببینم، بست بای که تو رو نفرستاده، مگه نه؟
.یه درخواستی ازت دارم
.صبر کن، فرم اسب‌سواریم رو می‌خوام پر کنم
یادته قبلنا کمکم می‌کردی اسب انتخاب کنم؟
،آره، وقتی می‌باختی می‌رفتی مغازه‌ی سمساری
،وقتی می‌بردی می‌رفتیم مغازه‌ی سمساری
.دوچرخه‌م رو می‌گرفتیم
.یالا، بشین پیشم
نظرت؟
.تو این کار بهترینی - .برام مهم نیست، بابا -
خب، تو اونی نیستی که حسابی به دلال شرط‌بندی
.و بست بای بدهکاره
.کمکم کن
از بین این اسب‌ها هیچ‌کدومشون چشمت رو نگرفته؟
"تار هیل"
"جیمی جِی"
"با یالت صدام کن"
."برو سراغ "بچه‌ی بیچاره می‌خوره
،دوبار پولش تموم شده
.و یه کلاس رو حذف کرده
."خود "بچه‌ی بیچاره میخوره‌ست
.خیلی‌خوب، عزیزم، ممنون که سر زدی
.برای این نیومدم
خانواده‌ی نیک می‌خوان بدونن
.دوست داری فردا شب برای شام بیای یا نه
می‌دونم قبول نمی‌کنی، ولی .قول دادم ازت بپرسم
.باشه. حتماً، میام
ببخشید؟
چرا قبول نکنم؟
چون کِی تو عمرت کاری برای من کردی؟
هی، کی اون دوچرخه رو برات خرید؟
چندین بار؟
...خب، در هرحال، این برنامه‌ی شام
باید شنون رو هم بیارم؟
.اون هفته‌ی پیش از پیشت رفت
.الان با من زندگی می‌کنه
واقعاً متوجه نشدی؟
،هی، من کارآگاه جرایم مربوط به قتل هستم
نمی‌تونی انتظار داشته باشی که .به تمام جزئیات دقت کنم
،هی، شنون میشه یه‌لحظه باهات صحبت کنم؟
...البته. هزار و یک، خدافـظ
.خیلی‌خوب، جدی
شنون، واقعاً ممنونم که ماشین ظرف‌شویی .رو پُر کردی
.بیا ببینیم چی‌کار کردی
.خب، اولش خیلی قوی شروع کردی
.بشقاب، بشقاب، بشقاب
.اینجاست که اوضاع یه‌مقدار ناجور میشه
.درسته، اوهومـ
...بشقاب، جای خالی - .آره -
،کاسه، کنار کاسه
.کتونی
.ایول. آدامسه پاک شد
.سلام، عزیزم حرف زدن با بابات چطور پیش رفت؟
.عالی
خب، چی شد؟
،برای شام دعوتش کردم ،و حدس بزن چه جوابی داد
.نمی‌تونم بیام" ".با یه جنده قرار دارم
...گفت آره. واسه‌ی همین
.خیلی‌خوب
.بیخیال. کلم
.فکر می‌کنم چیز خوبی‌‍ه
.ببین، من تو رو می‌شناسم
.تو یه زن قوی هستی .می‌تونی از پس همه‌چیز بربیای
.شاید غیر از قهوه‌ساز
.ولی شک ندارم از پس بابات برمیای
.گفتنش برای تو راحته
.بابای تو فوق‌العاده‌ست
.فوق‌العاده؟ تو که با اون بزرگ نشدی
.اون مرد خیلی با فوق‌العاده بودن فاصله داره
آخی، واقعاً؟
باهات چی‌کار کرده؟
زیادی بهت بستنی داده؟
نه. بیشتر .طرفدار ماست یخ‌زده استس
،یعنی .هر پنجشنبه شب
،یعنی، بیخیال !به جاش بستنی بگیر دیگه، والت
باشه... بذار بهت .توضیح بدم قضیه چیه
بابام حاضر نبود من رو به کلاس‌های رقص باله ببره وقتی 6 سالم بود
،چون ،نقل قول می‌کنم
".دخترم قرار نیست رقاص لختی بشه"
و تو داری شکایت می‌کنی که بابات
گاهی برات خوردنی‌های یخی می‌گرفته؟
خب، ببخشید که سعی دارم .باهاتون هم‌دردی کنم
چرا باید اینقدر بدجنس باشید؟
.این شام قراره یه فاجعه بشه
.بیا امیدوار باشیم
منظورت چیه؟
،اگه بابا خود عوضی همیشگیش باشه
بعد والت و رُز بالأخره دست از سرت بر می‌دارن
که برای .عروسی دعوتش کنی
،می‌دونی چیه .راست میگی
.این بی‌نقصه
برای یه فرصت دادن به بابا ،تحویلم می‌گیرن
و فکر می‌کنن من شخص بالغ و عاقلی هستم
.که مطلقاً نیستم
.بفرمایید، بفرمایید
صبر کنید تا غذایی که این خانوم .آماده کرده رو ببینید
،ولی یکم جا بذارید .چون ماست یخی داریم
بابت دعوت پدرت .خیلی هیجان‌زده‌ایم
خب، ظرف غذای شیشه‌ای رو نیاوردی؟
.هنوز پات روست رو تموم نکردیم
.مشکلی نداره .کاملاً خوبه
،عجله‌ای نیست. وقتی تمومش کردین .برش می‌گردونید
.کاملاً
فکر می‌کنی کِی باشه؟
.شروع شد
سلام. کسی پلیس خبر کرده؟
فردی، خیلی خوشحالم .موفق شدی بیای
.عمراً اگه از دستش می‌دادم
.سلام، دخترها .چقدر خوشگل شدین
ممنون؟ - ممنون؟ -
.والت، این واسه توئه .شنیدم اهل شراب هستی
،فردی .بطری شراب خیلی خوبیه
.زحمت کشیدی
نه، نه، من .نخریدمش
خدا نکنه. از قفسه‌ی .مدارک کِش رفتمش
یه مدیر صندوق پوشش ریسک رو .تو خونه‌ی گرون قیمتش کشتن
به ضرر اون شد، ولی به سود ما، درسته؟
،باید وحشت کنم ولی آدم یه بطری
.شتو مارگو 93 رو رد نمی‌کنه
،چندتا لیوان بیار، نیک .قراره این پسر بد رو باز کنیم
.از این‌که پذیرات هستیم خیلی خوشحالیم، فردی
خب، خیلی ممنون که .دعوتم کردیم، رُز
و، این چیه که بوش اینقدر محشره؟
.فقط مارسالای مرغمه
.برازنده و آشپزی خوب - .ممنون -
من رو یاد زنی می‌اندازی که .اولین ازدواجم رو خراب کرد
.چقدر لطف داری که میگی
.میرم به شام سر بزنم
.فکر کن خونه‌ی خودته
،باشه، بابا چه خبره؟
،به موقع اومدی، یه کادو آوردی
،ساعت 6ـه .و بوی تکیلا نمیدی
چیه، نمی‌تونم تأثیر اولیه‌ی خوبی بذارم؟
.نه .واسه همین گیج شدیم
.هی، فردی، فقط کنجکاو شدم
،این نقطه‌ی قرمز روی بطری ...که
.چرا، خونه
.باشه
،پس طرف اسلحه رو به سمتم نشونه گرفت
،ماشه رو کشید .و بنگ
،وقتی تو قیافه‌ی مرگ زُل زدی
زمان کاملاً .کند میشه
خب، چی‌شد، بابا؟
کشته شدی؟
.خیلی بانمکی
،حقیقتش، یاد تو افتادم .شنون
.و تو، کلم
و اون لحظه فهمیدم
برای شما دخترها .پدر خوبی نبودم
،و اگه اون گلوله بهم می‌خورد .هرگز اون فرصت رو نمی‌داشتم
یه بار نزدیک بود ضربه مغزی بشم وقتی یه نورافکن افتاد
وقتی در نمایش برادوی
.خانوم سایگان بازی می‌کردم
.ولی ادامه بده
.بگذریم، همه چیز به خوشی تموم شد
.جا خالی دادم و به صورتش شلیک کردم .پایان
.این سیب‌زمینی‌ها خیلی خوشمزه‌ان
تا حالا .این داستان رو نشنیده بودم، بابا
.پنجشنبه‌ی گذشته بود .واقعاً باعث شد به خودم بیام
فقط ثابت می‌کنه
گاهی یه حادثه‌ی ،متحول کننده لازمه
،مثل یه تجربه‌ی دم مرگ ،یا یه عروسی
تا بفهمی
هیچ چیزی مهم‌تر از .خانواده نیست
،باید بگم، فردی
زندگیت به نظر .به طرز محشری هیجان‌انگیز میاد
خب، باید فردا .یه سر بیای پاسگاه
.اطراف رو نشونت میدم
می‌تونم سوار یه ماشین گشت بشم؟
.حتی می‌تونی با اسلحه‌ام شلیک کنی .عضو خانواده‌ای
.نه، خودم انجامش میدم .بذار کمکت کنم
باورت میشه انتظار داره گول این حرف‌ها رو بخوریم؟
.صبرکن، تو که گول نمی‌خوری
خدای من، داری گول می‌خوری؟
چطور می‌تونی گول بخوری؟
رفیق، اون داستان رو نشنیدی؟
فکر کنم .واقعاً روش تأثیر گذاشته
.منم همین‌طور فکر می‌کنم
و باورم نمیشه الان با حرف کسی موافقت کردم
که امروز شش بار فویل آلومینیومی رو .تو مایکروویو گذاشته
.برام مهم نیست چی گفت .مردم نمی‌تونن همین‌جوری عوض بشن
واقعاً؟
تو همیشه از این حرف می‌زنی ،که چطور خودت عوض شدی
چطوری حالا زندگیت سر و سامون گرفته با شغل شیکت
و لباس‌های مامان جوان سوار .یه مینی‌ونت
"مامان جوان؟"
.آره
.این لباس جذاب و در حد مهمونی کوکتل‌ـه
.البته .خیلی... خیلی جذابه
،راستی میشه با دی‌وی‌دی پلیر
صندلی عقب ماشینت شرک رو نگاه کنم؟ عیبی نداره؟
.تو خیلی خوشگلی
،هی، نیک متوجه سورپرایزم شدی؟
.متوجه شدم اون‌ها هدفون‌های من هستن
.باشه، این رو ببین .ببین، ببین
،ظرف‌شویی رو خالی کردم .همون‌طور که خواستی
.خب، شنون، ممنون .تحت تأثیر قرار گرفتم
،حالا، وقتی روشنش کردی از مایع شسشتو استفاده کردی
یا فقط پاک کننده؟
وقتی چی رو روشن کردم؟
.اومدم
.سلام
.سلام، مامان و بابا چی‌شده؟
.هیچی
،فقط اومده بودیم بیرون یه قدمی بزنیم
و گفتیم یه سر بیایم
.یه سلام کوتاهی بکنیم... سلام
.واسه ظرف غذا اومده
مامان، نه... هنوز .توش غذا هست
.وقت‌تون رو داشتید
فقط می‌خواستم ازتون تشکر کنم .که پدرم رو دعوت کردین
.خواهش می‌کنم ،و همون‌طور که بهت گفتم
هیچوقت نمی‌دونی کسی تغییر کرده .تا وقتی یه فرصت بهش بدی
.به نظر می‌اومد تغییر کرده
،یعنی، باجذبه بود .بانمک بود
.تا حالا ندیده بودم آهنگ بخونه
کی حدس می‌زد تمام متن آهنگ
خانوم چه باسنی داره" رو بلد باشه؟"
به نظر پدرت .خودش رو تغییر داده
و اون خیریه‌ی جدیدی که درست کرده؟ .خیلی متأثرکننده است
خیریه؟
.آره، همونی که برای بچه هاست
.بابتش خیلی مشتاقه اسمش چی بود؟
.بچه‌ی بیچاره غذا می‌خوره - .آره -
امروز وقتی تو پاسگاه پلیس دیدمش
.یه چک براش نوشتم
.زودباش، رُز - .خدافظ -
.خدافظ
.می‌دونستم .می‌دونستم بابا هدفی داره
منظورت چیه؟ نشنیدی الان چی گفتن؟
.خیریه درست کرده
.اون خیریه نداره
پس بابام به چی پول داده؟
دو هزار دلار سر بُرد .بچه‌ی بیچاره غذا می‌خوره
،و اگه برد ،گلوریا... تو رو
.به... چیپوتله می‌برم
.البته که این‌جا هستی
واقعاً افتضاح‌ترین .آدم روی زمین هستی
خب، خوبه که تو یه چیزی .بهترین باشی
باورم نمیشه تنها دلیلی که به شام اومدی
این بود که سر والت شیره بمالی تا 2 هزار .دلار ازش بگیری و سر یه اسب شرط ببندی
می‌دونی این باعث میشه چطور به نظر بیام؟
،به گمونم، در مقایسه .خیلی خوب
،چاره‌ای نداشتم، کلم .بهت گفتم
،به یه دلال شرط بندی خیلی بدهکارم
و بچه‌های گیک اسکواد .دست از سرم بر نمی‌دارن
،ولی اگه این شرط رو ببرم .همه چیز درست میشه
،زودباش .مسابقه داره شروع میشه
،بیا نگاهش کنیم .مثل قدیم‌ها
مثل قدیم‌ها؟
یعنی بهم یه سیگار هم میدی که بکشم؟
می‌خوای؟
.نه ،وقتی 11 سالم بود سیگار دوست نداشتم
.و الان هم دوست ندارم - .بیخیال، بمون -
.و راه افتادن
با یالت صدام کن ،سریع راه افتاده
که به دنبالش اسبی با این نام هست
،و نه .عروسک خودتی
درست پشت سرشون، بچه‌ی .بیچاره غذا می‌خوره داره سرعت می‌گیره
.نگاه کن، داره از لبه نزدیک میشه .زودباش، عزیزم
.اهمیت نمیدم
بوجک اسبی‌اسب فاصله رو به چند ثانیه می‌رسونه
در حالی که بچه‌ی بیچاره غذا می‌خوره .چسبیده بهش
.دارن نزدیک میشن
.در این‌جای کار برنده می‌تونی هر کسی باشه
...در حالی که به خط پایان نزدیک میشن - .یالا -
بچه‌ی بیچاره غذا می‌خوره است... .که داره از نزدیک نرده حرکت می‌کنه
.بچه‌ی بیچاره نزدیک میشه - .زودباش -
!بچه‌ی بیچاره غذا میخوره است که برنده میشه
!آره - !همینه -
!آره! آره
.انجامش دادی، کلم .یه برنده‌ی دیگه رو انتخاب کردی
.معلومه که آره - درست مثل قدیم‌ها، ها؟ -
.آره. صبرکن .نه، تلاش نکن
.هنوز از دستت عصبانی‌ام
هی، می‌دونم ،پدر بی‌نقصی نبودم
.ولی تو خوب از آب در اومدی - .نه به لطف تو -
شده فکر کنی دیوانگی من یه اسلوبی داشته؟
یعنی، می‌دونستم بلد نیستم، پس ،به جای این‌که پدر ناقصی باشم
.کلاً پدری نکردم
ببخشید؟ - .آره -
گفتم اگه اصلاً تلاشی نکنم، مجبور میشی
خودت یا غرق بشی ،یا شنا کنی
.و شنا کردی
.بهت افتخار می‌کنم، کلم
.فلسفه‌ای توش نبوده
.فقط پدر افتضاحی بودی
آره، ولی اون "پدری نکردن" به .نظر خیلی خوب اومد
.حقیقت اینه بهت افتخار می‌کنم
،و باید اعتراف کنی یه سری اوقات خوب باهمدیگه داشتیم، درسته؟
.آره، گمون کنم درسته
.گاهی
،می‌دونی، تو بیس‌بال .اگه به 300 برسی
.به تالار مشاهیر راه پیدا می‌کنی
،و در پدری اگه از گودال توپ فروشگاه آیکیا
،به عنوان پرستار بچه استفاده کنی .از بهزیستی کودکان باهات تماس می‌گیرن
.بهم زنگ زدن
.زن خوبی بود .بردمش مکزیک
،بابت بابام خیلی متأسفم ولی حداقل تونستم
.پول‌تون رو پس بگیرم
.نگران نباش، عزیز دلم
،این اتفاق می‌افتن .خصوصاً برای والت
.تو هندوستان یه خونه‌ی کرایه‌ای خرید
رفتیم ببینمیش، و حدس بزن چی‌شد؟
.خبری از خونه نبود
خیلی متأسفم بهت فشار آوردم که پدرت رو .به عروسی دعوت کنی
گاهی فقط باید بیخیال بشم و .سرم تو کار خودم باشه
،نه، می‌دونی چیه ،اگه اون کار رو نمی‌کردی
اولین لحظه‌ی خوبم بعد از
سال‌ها رو .باهاش نمی‌داشتم، پس... ممنون
خب، اگه نظرت رو عوض کردی و خواستی
،به عروسی دعوتش کنی ،فقط لب تر کن
.و منم یه یادآور(بیماری مقاربتی) برای بابات می‌فرستم
.اولین نفر نمیشی
خوبی؟
آره. فقط احساس می‌کنم خیلی خنگم .که باور کردم بابا تغییر کرده
.نه، نداشته باش
.خوبه که هنوز امیدواری
،کاملاً اشتباهه .ولی نگهش دار
،راستش رو گفته باشم
خوشحالم پیش شما زندگی می‌کنم .و نه پیش اون
والدینم رفتن؟
.آره، رفتن الان می‌خواستم به شنون بگم
چقدر خوشحالیم که .پیش‌مون زندگی می‌کنه
درسته، نیک؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.