.سلام - .سلام -
،ببخشید اگه بی‌ادبی میشه ولی شما کدوم خری باشی؟
.من کایل هستم .هم‌مدرسه‌ای شنون
این‌جا خوابیدی؟
.آره یکم تخم‌مرغ می‌خوای؟
،سلام، عزیزم ...داشتم فکر می‌کردم
اون چیه؟
.اون یه کایل‌ـه .شب این‌جا خوابیده
شب رو این‌جا خوابیده؟
یکم تخم‌مرغ می‌خوای؟
هیچکس تخم‌مرغ‌های .کوفتی تو رو نمی‌خواد، مرد
.صبح بخیر .سلام، کایل
چرا هنوز این‌جایی؟
.فکر می‌کردم رفتی
گشنه‌ام شد. برات چندتا .تخم‌مرغ درست کردم
.فردا تو مدرسه می‌بینمت
.خدافظ - .خدافظ -
چقدر بانمکه نه؟
!برام تخم‌مرغ درست کرد !برام تخم‌مرغ درست کرد
...برام مهم نیست چقدر بانمکه
...و پسره واقعاً بانمکه .شنون نمی‌تونه پسر بیاره این‌جا بخوابه
،می‌دونم .ولی نمیشه همین‌جوری بهش بگم
چرا؟ - ،برای مثال -
،وقتی هم‌سن اون بودم خودم همی... گاهی
.پسر می‌آوردم خونه
مشکل اینه
نمی‌تونم به شنون بگم چی‌کار کنم ،چون خواهرش هستم
.مامانش نیستم
ولی خواهرت با ما ،زندگی می‌کنه
،و اگه قراره این‌جا بمونه .باید طبق قوانین ما عمل کنه
آره، ولی .مجبور نیست این‌جا بمونه
،اگه خیلی بهش سخت بگیریم
ممکنه از این‌جا بره و برگرده پیش بابام .یا خدا می‌دونه کجا
...که ما - .این رو نمی‌خوایم -
.نمی‌خوایم
.ولی باید باهاش حرف بزنیم
.کاملاً
:ولی نیمه‌ی پُر لیوان رو ببین ،بعد از زندگی با خواهرم
رسیدگی به بچه‌هامون .قراره مثل آب خوردن به نظر بیاد
بچه‌هامون؟ .به زور می‌تونیم با شنون کنار بیایم
امکان نداره بتونم .برای خودمون بچه تصور کنم
.باشه، نیک، فهمیدم
.همین‌جوری میگم ،ببین
.چند سال دیگه بچه دار میشیم باشه؟
،بعد از این‌که شنون بره دانشگاه
.یا... زندان
،تازه
من خیلی جوونم که بدنم .چاق بشه
آره، چون بدن توئه که قراره .حامله بشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این یه صحبت ،حساسه، نیک
.پس فقط بذار من حلش کنم
،کلم، اون خواهر توئه .امکان نداره من خودم رو درگیر کنم
قراره در سکوت سر تکون بدم و با هر .چیزی که میگی موافقت می‌کنم
.عالیه
شنون؟
چی‌شده؟ - !نمی‌تونی پسر بیاری این‌جا که شب بمونه -
!نیک
و سر تکون دادن در سکوت .از الان شروع میشه
ببین، می‌دونم نیک می‌تونه ،یکم طرز فکر سنتی داشته باشه
.ولی باهاش موافقم
خوشحال هم نیستم که کایل .شب این‌جا بود
!خدای من .حتی کاری نکردیم
اون مست کرد و ،بیهوش شد
پس منم با اکانت آمازونش .یه سری وسیله خریدم
.یه کفگیر جدید براتون خریدم
راضی شدید؟
.حتی یه ذره - .یعنی، واقعاً یه کفگیر لازم داشتیم -
ببینید، کایل .هر آدمی نیست
.راستش از این پسره خیلی خوشم میاد
اولین کسی بود که تو مدرسه‌ی جدیدم .باهام خوش رفتار بود
،تازه، خوشتیپ و خوش قیافه است
.و خیلی جذابه
،ببین، شنون .من نگرانت هستم
،و آوردن پسرها برای موندن شب .فقط دنبال دردسر گشتنه
،وقتی مامانم من رو به دنیا آورد ،خیلی جوون بود
.و زندگیش رو نابود کرد
چی باعث شده این‌طوری فکر کنی؟ - .خودش بهم گفت -
،خب، ببین من قرار نیست حامله بشم، باشه؟
.من یه احمق نیستم
یه احمق می‌تونه تو امتحان جبر تقریباً "15" بگیره؟
منظورت از "تقریباً" چیه؟ تو جبر "13" گرفتی؟
.تقریباً
ببخشید، ولی حس می‌کنم شماها با هر کاری که می‌کنم
از زمان اومدنم .مشکل دارید
.حقیقت نداره
خط‌چشم موردعلاقه‌ام رو ،تو کشوی لباس زیرهات پیدا کردم
.و هیچی نگفتم
داشتی تو کشوهام رو می‌گشتی؟
چی؟ .نه
.نه، اون کار... نه
.داشتم لباس‌هات رو می‌ذاشتم داخل
آره، تو لباس‌هام رو .تو کشو نمی‌ذاری
،روی زمین رهاشون می‌کنی
،به این امید که منظورت رو بفهمم .ولی هیچوقت نمی‌فهمم
ببینید، واقعاً ممنونم که می‌ذارید .این‌جا زندگی کنم. جدی میگم
.ولی همین‌طور به حریم شخصیم نیاز دارم
و فکر نمی‌کنم درخواست .خیلی زیادی باشه
باشه. حریم شخصی می‌خوای؟
قول بده دیگه پسری ،برای خوابیدن نیاد
.منم قول میدم دیگه تو چیزهات سرک نکشم قبوله؟
.باشه .قبوله
.خدای من، نه .رفیق، البته که کسی ندیدش
.آره، تو اتاقمه
.تو کشومه
چی تو کشوشه؟
.سلام
.فکر می‌کردم رفتید سر کار
.هنوز هستیم - .هنوز نه -
...باشه. خب
.من میرم مدرسه .خدافظ
.روز خوبی داشته باشی
،خدای من ...خبر نداری
.انجامش نده، کلم
چه کاری، نیک؟
.تو اتاقش سرک نکش
،ببین، جوری که من بار اومدم ،وقتی یه قراری می‌ذاری
.بهش عمل می‌کنی
پس اگه می‌خوای شنون به قوانین
،احترام بذاره .خودت هم باید بهشون احترام بذاری
چرا باید خبرت اینقدر با اخلاق باشی؟
،بیخیال می‌دونی خیلی تحریکت می‌کنه
وقتی پسرت .اخلاق به خرج میده
،راست میگه .یه جورایی تحریکم می‌کنه
.امشب می‌بینمت - .باشه -
.انجامش نده - چی؟ -
.نمی‌خواستم
یه تست حاملگی تو اتاقت مخفی کردی که مچش رو واسه سرک کشیدن بگیری؟
.آره
،و بهترین بخشش اینه ،وقتی کلم پیداش کنه
،ثابت می‌کنه قرارمون رو شکسته
که یعنی من می‌تونم هر موقع که بخوام .کایل رو بیارم که شب رو بمونه
خب صبرکن، چطوری یه تست مثبت حاملگی گیر آوردی؟
،باشه خب اولین کارم این بود از
این دختره تو کلاسم که حامله است ...خواستم، خب، یکم شاش بهم بده
".ولی اون گفت، "برو گمشو... -
.بی‌ادب
...پس بعد تو گوگل گشتم - .آره -
،و، خیلی جالبه...
ریختن کوکاکولا روی یه تست حاملگی .باعث میشه جوابش مثبت در بیاد
و مطمئنی خواهرت قراره پیداش کنه؟
بعد از تماس تلفنی امروز صبح .که تظاهر به داشتنش کردم، مطمئناً
.ایده‌ی خیلی عالی‌ایه
شاید واسه مادرخونده‌ی .احمقم انجامش بدم
رفیق، رفیق، باید دو تا تست حاملگی مثبت براش
...بذاری که پیدا کنه - .آره -
و بعد فکر می‌کنه... .دو قلو حامله‌ای
.وای خدای مهربون
.باشه
.بیخیال، شنون
.خدایا، نه
.لطفاً مثبت نباش .لطفاً مثبت نباش
.سلام، عزیزم
.بن، خیلی ممنون که اومدی
،نیک درس داره .و نمی‌دونستم دیگه به کی زنگ بزنم
.خب، بهتره مهم باشه برای اومدن مجبور شدم بگم
یه مربی دیگه .کلاس سول‌سایکل‌ام رو آموزش بده
می‌دونی مردم قراره چقدر ناراحت بشن
وقتی برن داخل و میشل رو ببینن؟
میشل چشه مگه؟
!همه چشه
خب چه خبره؟
.خواهرم حامله است
چی؟
.شنون حامله است
.دختر، شوکه شدم
نه، نشدم. نه، راستش .خیلی آسون میشه هضمش کرد
صبرکن، کِی بهت گفت؟
.نگفت ...داشتم تو اتاقش سرک می‌کشیدم
با این‌که باهاش قرار گذاشتم ...که این‌کار رو نکنم
و تست حاملگی رو تو ،یکی از کشوهاش پیدا کردم
.و حالا نمی‌دونم چی‌کار کنم
می‌دونی، این قضیه من رو یاد زمانی می‌اندازه
.که والدینم فهمیدن هم‌جنس‌گرام
مامانم داشت تو کمدم لباس‌ها رو آویزون می‌کرد
و یه دی‌وی‌دی از فیلم .هیئت ژوری منتفق: 12 مرد عصبانی
و بعد بهت گفتن خبر دارن؟
شوخی می‌کنی؟ .والدینم عالی بودن
.هیچی نگفتن فقط نهایت تلاش‌شون رو کردن
که بهم بگن هوام رو دارن، تحت .هر شرایطی
.بدون قضاوت
پس داری میگی باید همین کار رو بکنم
تا شنون درباره‌ی حاملگی بهم بگه؟
راستش، فقط داشتم .یه داستان از خودم می‌گفتم
باشه، خب می‌خوام مطمئن بشم که شنون بدونه
،من هواش رو دارم .و بعد صبر کنم خودش بیاد بهم بگه
،دقیقاً، و خیلی زود
تست حاملگی رو ...از اون کشو در میاره، و
.خدایا - چیه؟ -
،بعد از این‌که پیداش کردم
داشتم با گیجی ،تو آپارتمانم راه می‌رفتم
و فکر کنم ممکنه رو کانتر آشپزخونه ،گذاشته باشمش
پس باید همین الان برم خونه قبل از این‌که بیاد خونه
.و پیداش کنه - .باشه -
خیلی خوشحالم این کار رو .فقط تلفنی انجام ندادیم
.ببخشید .دوستت دارم. ممنون
.خدافظ - .دوست دارم -
.خدای من
.این شد
.سلام، پسرم
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
.خبرهای، بزرگی دارم
بالأخره قراره اون ریش‌ها رو بزنی که
باعث میشه شبیه اون غول چراغ جادوی علاءالدین بشی؟
.والت
چی‌شده، عزیزم؟
.بچه‌ها... کلم حامله است
!آره
!آره، آره
!قراره مامان بزرگ بشم
.منم برات خوشحالم، پسرم
فقط به روش خیلی .عاقلانه‌تری نشونش میدم
.خب، بیا، بشین، زودباش، بشین
خب، کلم چطوری بهت گفت؟
،قضیه همینه .نگفته
تست حاملگی رو گذاشته روی کانتر آشپزخونه که پیداش کنم
چون فکر می‌کنم می‌ترسه .بهم بگه
چرا بترسه بهت بگه ...که قراره
!بچه دار بشه
راستش فکر می‌کنم دیروز سعی داشت بهم بگه
،با پیش کشیدن بحث بچه‌دار شدن‌مون
ولی دیگه ادامه نداد چون باعث شدم ،حس که انگار من آماده نیستم
.چون نیستم - !خفه شو -
منظورم اینه، بیا از این بحث کنیم .که چرا چنین حسی داری
.نمی‌دونم
نقشه این بود .که چند سال صبر کنیم
و همه چیز داره .خیلی سریع اتفاق می‌افته
یعنی، تازه تو یه لیگ سافت‌بال .نام‌نویسی کردم
قراره بتونم انجامش بدم؟
،بهم اعتماد کن ،وقتی بحث بچه دار شدن باشه
.هیچکس هیچ موقع واقعاً آماده نیست
،و بعد بچه‌ات به دنیا میاد
،و اون صورت کوچولوی بی‌نقص رو می‌بینی
و فقط قلبت رو .با شادی پُر می‌کنه
.و اون حس هرگز از بین نمیره
.و بعد بزرگ میشه
و اون صورت رو با یه .ریش عجیب می‌پوشونه
عزیزدلم، تو آماده‌ای که این بچه رو .داشته باشی
واقعاً این‌طور فکر می‌کنید؟
شوخیت گرفته؟
.تو یه پدر فوق‌العاده میشی
.قطعاً
.می‌دونید چیه، شاید بتونم
.یه عالمه آگاهی دارم که بتونم انتقال بدم
تازه، خوب میشه که یه یار کمکی کوچولو .داشته باشم
چون نگاه‌های عجیبی رو دریافت می‌کنم
.وقتی میرم فیلم‌های پیکسار رو تنهایی می‌بینم
.کلم‌ـه
.می‌خواد صحبت کنه - .اوهومـ -
می‌دونید چیه، میرم خونه و بهش میگم
.چیزی نیست که بخواد نگرانش باشه
.من آماده‌م که پدر بشم
.ممنون، بچه‌ها
.آره
.و من هم آماده‌م
،یه کمد پر از لباس‌های بچه دارم
.تا شده و آماده برای استفاده
مامان، از الان لباس بچه گرفتی؟
و پستونک و سطل پوشک .و صندلی پایه‌بلند بچه
.این‌طور نیست، والت
راستش، صندلی پایه‌بلند بچه هنوز .توی لیست خرید بچه‌ست
ولی با یه کلیک، بچه‌تون می‌تونه !اون بالاها بشینه
.خیلی‌خوب
.قضاوت نمی‌کنم .قضاوت نمی‌کنم
.سلام، کلم
!اینم از خواهر مورد علاقه‌م
.خیلی‌خوب
.بیا تو .بشین
پاهات رو بذار بالا. خوراکی می‌خوای؟ .می‌تونم برات خوراکی بیارم
چرا اینقدر باهام خوب رفتار می‌کنی؟
.چون بهت اهمیت میدم
.و تحت هر شرایطی ازت حمایت می‌کنم
.ممنون، کلم .خیلی خوبی
میدونی چی خوبه؟ .شیرینی‌های تازه پخته شده
.نه، شکمم درد می‌کنه
واقعاً؟
.حتماً به خاطر چیزی‌‍ه که خوردم
.یا یه دلیل دیگه داره
مثلاً چی؟ چه دلیل دیگه‌ای ممکنه داشته باشه؟
...نمی‌دونم، شاید تو
شاید من چی؟ من چی‌ام، کلم؟
.مهم نیست
،ولی هرچیزی که هست .می‌تونی به من بگی
.خدایا، نه
!نه، الان بالا میارم
شنون؟ شنون؟
شنون، حالت خوبه؟
.خوبم
.فقط یه‌لحظه بهم وقت بده
.سلام، عزیزم
.خوبه، اومدی خونه .باید حرف بزنیم
.می‌دونم می‌خوای درمورد چی حرف بزنی
واقعاً؟
،تست بارداری رو پیدا کردم
و قطعاً، ممکنه یه مقدار زود ...اتفاق افتاده باشه
.یه مقدار؟ این فاجعه‌ست
،و من هم اول همین فکر رو می‌کردم ...ولی الان
.الان واقعاً، واقعاً خوشحالم
چطور می‌تونی خوشحال باشی؟
.ما حتی نمی‌دونیم پدرش کیه
نمی‌دونیم پدرش کیه؟
.آره. خب، ممکنه کایل باشه
چطور ممکنه کایل باشه؟
.نمی‌دونم، نیک .ممکنه هرکسی باشه
ببخشید؟
چطور این‌قدر تعجب کردی؟
چون فکر می‌کردم من تنها کسی هستم
!که باهاش سکس داری
چی؟
.نه
.یعنی آره
.آره
.نه، عزیزم
.عزیزم، من حامله نیستم
.شنون حامله‌ست
پس، وایسا ببینم، تو حامله نیستی؟
.لعنتی
وایسا ببینم، شنون حامله‌ست؟ !لعنتی
.آره، ولی نمی‌دونه که من می‌دونم
.چرا، می‌دونم
،چون سرک کشیدی .زیرآب‌زن
کی الان اهمیت میده که سرک کشیدم؟ .تو حامله‌ای
.خدای من، تو حامله نیستی
!نه
اون تست الکی بود که .ثابت کنم تو سرک می‌کشی
،لعنتی، شنون
،خیلی عصبانیم و خیالم راحت شده
و خیلی احمقم و خیلی خوشحالم !همه‌ش هم توی یه زمان
،دارم به کایل پیام می‌دم ،چون طبق قرارمون
.می‌تونم بیارمش شب بمونه
ایموجی‌‍ه بادمجون؟
.درسته
،اصلاً نمی‌دونم این یعنی چی، خانوم جوان
،ولی اون عوضی شب اینجا نمی‌مونه
.هرچقدر هم که می‌خواد خوشگل باشه
.آره، شرمنده، ولی یه قراری داشتیم
،و وقتی ایموجی‌‍ه بادمجون رو بفرستی
.هیچ راه برگشتی نیست
.آره، خب، گور بابای قرارمون
.اینجا خونه‌ی ماست
،و آره، هروقت بخوای می‌تونی بری
ولی تا وقتی زیر این سقف ،زندگی می‌کنی
.به حرف ما گوش می‌کنی
.دوروها
.عزیزم، من فقط یه سوال دارم
.آره، بادمجون کیره
خب، پس یعنی تا حالا داشتم با .دوست گیاه‌خوارم استیون لاس می‌زدم
شنون؟
میشه هدفونت رو دربیاری که صدام رو بشنوی؟
.شرمنده صدات رو نمی‌شنوم .هدفون گذاشتم
.شنون
چیه؟
ببخشید که قرارمون رو بهم زدم، خب؟
ولی از همون اول نباید .چنین قراری می‌ذاشتم
،توی این ماجرای مادری کردن تازه‌کارم
.و واقعاً نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم
ولی تنها چیزی که می‌دونم اینه که .مسئولیت تو با منه
.آره، و همین داره دیوونه‌م می‌کنه
،شاید بهتره فقط برگردم پیش بابا
،و برگردم به مدرسه‌ی قدیمیم جایی که دخترهای حامله مهربون بودن
.و جیش‌شون رو به اشتراک می‌ذارن
فقط می‌خوای برگردی پیش بابا
.چون می‌ذاره هرکار می‌خوای بکنی
.آفرین، حالا داری راه میوفتی
.خب، من چنین آدمی نیستی
،و تا وقتی اینجایی
.نمی‌تونی هرکار می‌خوای بکنی
،چون من مراقبتم، شنون
که همون کاری‌‍ه که بابا برای .هیچ‌کدوممون انجام نداد
.آره، خب، شاید این چیزی‌‍ه که من می‌خوام
.شاید این‌طور باشه
...ولی فقط بدون که
،بابا بلد نبود از این چیزها بگه
.ولی... من دوسِت دارم
.واقعاً میگم
.خیلی
پس فقط به این فکر کن قبل از این‌که .تصمیم بگیری بری
خب، چطور پیش رفت؟
.افتضاح
.فکر کنم برگرده پیش بابا
.متأسفم، عزیزم
.آره، منم همین‌طور
ولی، هی، باید خوشحال باشی که قرار نیست بچه‌دار بشیم
.چون من کاملاً در این مورد افتضاحم
چطور جرأت می‌کنی؟
چی؟ مگه چی‌کار کردم؟
لازم بود حتماً از احساسات استفاده کنی؟
.بگی دوسم داری
تو مریضی، می‌دونستی؟
!مریض
پس می‌مونی؟
.انگار راه دیگه‌ای هم دارم
دوسِت دارم" کی چنین حرف‌هایی می‌زنه؟"
.من می‌زنم
.منم می‌زنم
خیلی‌خب، حالا هرچی
وایسا، کارم تو این مورد خوبه؟
من، یعنی، خیلی کارم تو این مورد خوبه؟
!دختر، تو فوق‌العاده‌ای
.سلام، اومدم شنون رو ببینم
.شرمنده، پسر، عمراً
داداش، فکر نمی‌کنم متوجه شده باشی، خب؟
.اون ایموجی‌‍ه بادمجون برام فرستاد
.اساساً این علامت بتمن‌ـه
،اگه همین الان نری
من برات ایموجی‌‍ه خیار بریده شده .رو می‌فرستم
.خدافظی
.فوق‌العاده بود
.بی‌صبرانه منتظرم باهات یه بچه بسازم
ولی نه تا پنج یا هفت سال دیگه، درسته؟
.حداقل
.خب، پس بذارید واضح بگم
.الان دارید بهم میگید هیچکس حامله نیست
.نوچ .فقط کیمی توی مدرسه‌ی من هست
،ولی هیچکس توی این اتاق حامله نیست .اگه سوالت اینه
پس، عزیزم، میری اون پای سیب رو بیاری؟
.برای همین اومدیم اینجا
.چیز مورد علاقه‌ام که درست می‌کنه همینه
واقعاً؟ .پای گیر شما نمیاد
.ولی بهش امیدوارم بودم
،تا حالا شده به چیزی امید داشته باشی
و بعد به طور بی‌رحمانه نابود بشه؟
!چون این بلا سر من اومده
.ببخشید
مامان، جدی میگی؟ - !جدی میگم -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.