نمی‌دونم چه اتفاقی .داره برام می‌افته
،تا حالا از این خوشحال‌تر نبودم ،ولی هر چی عروسی نزدیک‌تر میشه
بیشتر حس می‌کنم می‌خوام .بزنم زیر گریه
حتی درک نمی‌کنم چرا می‌خواید .ازدواج کنید
.یعنی، بابا رو ببین .چهار بار ازدواج کرده
یه بارش فقط واسه این بود .چون نقره‌جات جدید می‌‌خواست
،منظورم اینه
،اگه می‌خوای یه رابطه رو نابود کنی .ازدواج کن
آره، شاید جات بودم توی سلامتی زدنت .با این حرفم رو شروع نمی‌کردم
.سلام، بابا
.می‌بینید، دوباره داره اتفاق می‌افته
مشکلش چیه؟ - .ازدواج -
.کلم. شنون
.پسری که قراره برام آبجو بیاره
!هی، من رو به رسمیت شناخت
چه خبر، بابا؟
اولاً، زمان شروع عروسی چقدر قابلیت ارتجاعی داره؟
...چون چندتا بلیت یانکی پیدا کردم
تو جیب یه مُرده در صحنه‌ی جرم؟
.زدی تو خال، عزیزدلم
.باید سر موقع بیای، بابا
.قراره تا انتهای راهرو همراهیم کنی
،واسه یه بار تو زندگیت کار درست رو انجام بده
و اون بلیت‌های قربانی کشته شده رو .در استاب‌هاب بفروش
.باشه، باشه
.البته .میام
بگذریم، یه چیزی دارم .که می‌خوام بهتون بدم
.یه دوربین فیلم‌برداری سال 1980
.نباید زحمت می‌کشیدی .و عجیبه که کشیدی
.نه، مهم چیزیه که روی نوار داخلشه
دوربین فیلمبرداری فقط برای اینه که .به تلویزیون‌تون وصلش کنید تا بتونید ببینیدش
خب، چی توی فیلمش هست؟
خب، یادته وقتی ده سالت بود
و مامانت فوت کرد؟
.بله
خب، یه مدت بود ،که می‌دونست در راهه
و، این فیلم رو .برای تو درست کرد، کلم
ازم خواست یکم قبل از عروسیت .بهت بدمش
جدی میگی؟
.باورم نمیشه
باید الان نگاهش کنم؟
.به خودت مربوطه .ولی این دوربین فیلمبرداری رو پس می‌خوام
.این آخرهفته کدی‌شک نگاه می‌کنم
باورم نمیشه می‌تونم .مامانم رو ببینم
.وای
،می‌دونی، باید بگم ،فردی، یعنی
...این‌که همچین چیزی رو نگه داری - .صندلی چرمی رو اول من خواستم -
.باشه
.خیلی خب .بریم که رفتیم
.سلام، کلمی
،اگه داری این رو نگاه می‌کنی
.چیزی به ازدواجت نمونده
.و بابات این فیلم رو گم نکرده
.که جفت‌شون رو باید جشن گرفت
هیچی من رو از این خوشحال‌تر نمی‌کنه
که بتونم امروز .در کنارت باشم
که بتونم با شخصی .که انتخاب کردی آشنا بشم
ببینم دختر کوچولوی خوشگلم .بزرگ شده
ببین، تظاهر نمی‌کنم که ،همه چیز رو از ازدواج می‌دونم
ولی اگه باید یه نصیحتی ،بهت می‌کردم
.این می‌بود
!بی‌واچ؟
.خوب نیست
روی آخرین حرف‌های مادر فوت کرده‌ام بهم
برداشتی یه قسمت از بی‌واچ رو
!ضبط کردی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.مردم، به دور آخر رسیدیم
،عروسی دو روز دیگه است
.و جایی برای اشتباه نیست
.شنون، نگاهم به توئه
،دستگیری نداریم ،از شهر خارج شدن نداریم
،و خواهش می‌کنم .توی عکس‌های عروسی ویپ نکنید
.باشه، خیلی بی‌ادبانه بود فقط به من بگی
ولی آره، می‌خواستم .تمام اون‌کارها رو انجام بدم
،و فردی
با توجه به نقش خیلی مهمت
برای همراهی این خوشگل خانوم ،تا انتهای راهرو
همراه با خصیصه‌ی
فردی با کم‌ترین میزان ...قابل اطمینان بودن در این خانواده بودنت
.نوش جون، شنون
یه لیموزین خواهیم فرستاد...
تا مطمئن بشیم .به موقع به تالار برسی
رُز، این‌که الان با پدرم
صحبت نمی‌کنم مشکل‌ساز !خواهد شد؟
چون الان با پدرم .صحبت نمی‌کنم
.کلم، خیلی ناراحتم فیلم رو بُردم
.واسه بچه‌های آزمایشگاه .شگفتی‌ساز میشن
پس امیدوارم بتونن .یه چیزی رو بازیابی کنن
نیک، میشه لطفاً از پدرم بخوای
این اصلاً ممکن هست یا نه؟
.تبدیلش کردن به اصلی‌ترین اولویت‌شون
بهشون گفتم هیچ قتلی رو حل نکنن .تا این کار انجام بشه
.بگذریم
کلم، برای گواهی ازدواج به کجا رسیدیم؟
مشکلی نداریم. فردا میریم دادگاه .که بگیریمش
عالیه. وقت قبلیت چه ساعتیه؟
وقت قبلیم؟
.خدایا
خواهش می‌کنم .بهم بگو وقت قبلی داری
فکر نمی‌کردم .وقت قبلی نیاز داشته باشی
گفتم .می‌تونی همین‌جوری بری
اگه فردا نتونیم گواهی رو بگیریم چی میشه؟
خب، هنوز می‌تونید .مراسم رو انجام بدید
فقط از نظر قانونی ازدواج نکردید
.تا وقتی واقعاً گواهی‌تون رو بگیرید
.خب، نمی‌خوام ازدواج تقلبی کبنم
می‌خوام یه معنایی داشته باشه "وقتی میگم "بله
در جلوی دوست‌هام ...و خانواده‌ام
و تمام اون افراد دیگه‌ای .که رُز دعوت کرده
.آره، منم نمی‌خوام ازدواج تقلبی بکنم
.می‌خوام همه چیز بی‌نقص باشه
.این تنها ازدواجیه که تو عمرم خواهم داشت
.بانمک بود
می‌بینید؟ .همه چیز داره حل میشه
،قراره گواهی‌مون رو بگیریم ،همه چیز بر می‌گرده سر حالتش
.و وقتی برای "وقت قبلی گرفتن" هدر ندادم
آره، و اولین بارمه که اومدم دادگاه
.بدون دستبند داشتن
.به نظر واسه همه روز بزرگیه
.خیلی شرمنده ،فقط برای تأیید کردن
اسم شما کلمنتاین بارنزه؟
متولد 4 ژوئن سال 1991 در نیویورک؟
.بله
کلمنتاین لارنس تیلور بارنز؟
.لعنت بهت، بابا
.بله
اسم وسطتت لارنس تیلوره؟
چطور این رو نمی‌دونستم؟
.این‌جا نوشته قبلاً ازدواج کردید
چی؟ - !چی؟ -
چطور این رو نمی‌دونستم، ال‌تی؟
خب کلم، راز دیگه‌ای هست که باید درباره‌اش بدونم؟
توی سی‌آی‌اِی هستی؟
در واقع دوقلوی شرور خودت هستی؟
دوره‌ی لزبین بودن داشتی؟
.می‌دونی که داشتم
.می‌دونم .فقط دوست دارم درباره‌اش بشنوم
.اونه .شوهرم
.کلمی
.بن، طلاق می‌خوام
.این قرارمه، دیوید
خیلی گیج .ولی عاشق این دراما شدم
یادته چند سال پیش
وقتی اون چیزی که فکر می‌کردیم یه ازدواج تظاهریه رو توی وگاس داشتیم؟
.معلوم شد تظاهری نبوده
.واقعاً ازدواج کردیم
خدای من، چقدر بانمک هستیم نه؟
.یعنی، بی‌نمک که نیستیم
.کازمو
.آره، باید کارت شناساییت رو ببینم
.البته
.ممنون، فیلیس
.خواهش می‌کنم، عزیزم
بن، ازت می‌خوایم .همین الان همراه‌مون بیای
.باید درستش کنیم
،دیوید ،عذر می‌خوام
.ولی باید این قرار رو کوتاه تموم کنم
.زنم بهم نیاز داره
تعجب می‌کنی اگه بدونی .چقدر زیاد این رو می‌شنوم
باشه، خب آخرین چیز
:قبل از این‌که اجازه‌ی طلاق رو بدیم
می‌تونید سوگند بخورید ازدواج‌تون هیچوقت به وصال نرسیده؟
.این با من
.رفته بودیم وگاس دیدن سلین دیان
برای ایالت نیویورک .به قدر کافی خوبه
خب، همین؟ دیگه زن و شوهر نیستیم؟
.که یعنی ما می‌تونیم ازدواج کنیم
.صحیحه
،یا تا دو هفته دیگه می‌تونید
.وقتی با مدارک موافقت بشه
.بذار شفاف سازی کنم
،مهر "موافقت شده" درست اون‌جاست
،و مدارک هم درست اون‌جاست
ولی دو هفته دیگه مهرش می‌کنی؟
،یعنی ،اگه خیلی براتون مهمه
.می‌تونم همین الان مهرش کنم
.ولی نمی‌تونم دو هفته بهتون بدمش
صبرکنید، اصلاً دارم چی میگم؟
.حتی نمی‌تونم اون‌کار رو بکنم ولی فقط گفتنش
باعث شد بیشتر از خیلی سال‌ها .احساس سرزندگی کنم
خب، نمیشه با سرپرستت صحبت کنی یا چیزی؟
قراره اون حرکت رو انجام بدیم؟
.الان بر می‌گردم
رفیق، شاید این جریان .فقط یه نشانه است
خانواده‌مون .به درد ازدواج نمی‌خوره
.یعنی، به بابا و جولین فکر کن
.یا بابا و کارول
.یا بابا و اون یکی کارول
،ببین، نگرانیت رو درک می‌کنم .ولی من اصلاً شبیه بابا نیستم
،آره، یعنی .تو فقط یه ازدواج شکست خورده داشتی
.هی، اون‌طوری با زنم صحبت نکن
.باشه، حس درستی نداشت
،خب، با سرپرستم حرف زدم
.و کاری ازمون ساخته نیست
.خب، من مایلم باهاشون صحبت کنم
،ختم کلام .سرپرستی در کار نیست
.فقط داشتم یه بوریتو می‌خوردم
خب، به گمونم ازدواج‌مون .قراره تظاهری باشه
.متأسفم، نیک
...این - .کلم. کلم -
به گمونم اتفاقی که در وگاس افتاد .توی وگاس نموند
.متأسفم، نیکی
ببین... جو؟
.جواب نه رو قبول نمی‌کنم
آیا نامزدم یه کار یهویی و دیوانه‌وار انجام داده؟
.معلومه که کرده
رفیقت رو دیوانه می‌کنه
وقتی چنین کارهایی می‌کنه؟ .معلومه که می‌کنه
ولی همچنین دلیلیه .که چرا عاشق اون زن هستم
،چون بدون کلمنتاین بارنز
بدون ...کلمنتاین لارنس تیلور بارنز
.زندگیم قابل پیشبینی می‌بود...
.و حوصله سر بر
می‌دونی منظورم چیه، جو؟
تو دهه‌ی گذشته، هر روز، کل روز
.سه تا فرم همیشگی رو پُر کردم
.پس آره، می‌دونم
ببین، من فقط می‌خوام عروسیم ،بی‌نقص باشه
،و این‌طور نمیشه اگه واقعی نباشه ...پس
.بذار ازت بپرسم، جو
قهرمان من میشی؟
من؟
قهرمان؟
.آره، شنیدی چی گفتم، جو
توی خط کاری من این کلمه ...خیلی کم گفته میشه، ولی
.کمکت می‌کنم - !آره -
.خب، کِلم، انجامش دادیم
.بالاخره روزت رسید
وقتی تمام این جریانات تموم شد با وقت آزادم باید چی‌کار بکنم؟
کلم، ازت می‌خوام خیلی زود .بچه‌دار بشید
رز، می‌خوام بابت همه‌چیز .ازت تشکر کنم
بی‌صبرانه منتظرم جلوی تمام کسانی که دوست دارم
.با پسرت ازدواج کنم
...و خشک‌شوت
...مسئول بیمه، مکانیک و
رسماً تمام ادم‌های عجیب .میز شماره هشت
.کلم، خیلی خوشگل شدی
.ممنون
،شنون پاتریک یویینگ بارنز
.اون رو بذار زمین
.خیلی‌خوب، بریم برنامه رو شروع کنیم
همه آماده‌ان، والت؟
آره، تمام افرادی که اینجا هستن
.کاملاً آماده‌ان
کی اینجا نیست؟
.بابام
.نه، نیستش
.متأسفم، عزیزدلم
کدوم گوری‌‍ه؟
خب، یانکی‌ها تو گیم نهم برابر هستن
پس، من میگم توی صف گرفتن آبجو .توی استادیوم یانکی‌‍ه
.وای. چه عجیب
می‌دونید چیه؟ .من خودم رو بزرگ کردم
.می‌تونم خودم رو از راهروی کلیسا بگذرونم
.عزیزدلم، می‌تونیم صبر کنیم
.نه .دیگه نمی‌خوام منتظر بمونم
.و تمام کارم شده منتظر موندن .منتظر بمونم تا تغییر کنه
ولی می‌دونید چیه؟ .همینه که هست
از اون جور آدم‌هایی‌‍ه
عروسی دختر خودش رو می‌پیچونه
.که بره بازی یانکی
.یه لحظه وایسا ببینم، آقا
.شما نباید اینجا باشی - ...مامان -
.مامان، اشکال نداره
همین الان یه تماس از حوزه‌ی پدرتون .داشتیم
.فردی تیر خورده
.بابا. ماییم
.حالت خوب میشه
.از پسش برمیای - فکر می‌کنی صدام رو می‌شنوه؟ -
.بابا، شنون‌ام
.دوسِت دارم
.بابا، گوش کن .نمی‌تونی بمیری
باشه؟
،می‌دونم بهت سخت می‌گیرم .ولی منظوری ندارم
.بابت همه‌چیز می‌بخشمت
...فقط... لطفاً
میشه این رو کتبی بنویسی، کلم؟
!بابا - !بابا -
چیه، واقعاً فکر کردید یه گلوله جلوی من رو می‌گیره؟
من کی‌ام، این یارو؟
گذاشتی فکر کنیم قرار بمیری؟
تقصیر من نیست که شما .اطراف اتاق رو نگاه نکردید
ولی الان همه‌مون می‌دونیم شما دخترها .واقعاً چه حسی دارید
.شنون عاشقمه، و کلم من رو می‌بخشه
!آمین
پس حالت خوبه؟ - .هی، آره، خوب میشم -
.ولی گلوله هنوز توی مفصل رانم مونده
.باید جراحی کنم
چه اتفاقی افتاد؟
،خب، داشتم اصلاح می‌کردم
.و یه حرومزاده اومد اونجا دزدی
.جلوی یارو رو گرفتم. ولی وقتی باهاش .گلاویز شدم تفنگش شلیک کرد
از کی تا حالا تو اصلاح می‌کنی؟
.می‌خواستم برات خوشگل بشم، بچه‌جون
.ممنون، بابا
.در هرحال، خوشگل شدی
پس، عروسی چطور بود؟
کسی مست نکرد و تیشرتش رو دربیاره؟
.قرار بود حرکت بزرگ من این باشه
.هنوز اتفاق نیوفتاده
.وقتی خبر رو شنیدیم سریع اومدیم اینجا
واقعاً؟
.آره
.چون بابامی و عاشقتم
.حتی وقتی ازت متنفرم
...خب
.خب، برگرد اونجا
،و باید بگم که متأسفم نمی‌تونم
از راهرو بگذرونمت .یا ازدواج کردنت رو ببینم
.منم همین‌طور، بابا
،ولی بهت قول میدم توی عروسی بعدیت
.اولین نفر اونجام
.نشونه ها رو ببین، کلم
.اول اون ماجرای باطل کردن ازدواج
.حالا بابا واقعاً تیر می‌خوره
یه‌جوری انگار دنیا دلش نمی‌خواد .شما ازدواج کنید
یه‌جورایی انگار تو نمی‌خوای .من ازدواج کنم، شنون
...چی - همه‌اش جوک می‌سازی، میگی -
آخرش جریانم مثل بابا و کارول
.یا بابا و اون یکی کارول میشه
.وای، اون یکی کارول
.عجب منونایت جذابی بود
خیلی‌خوب، فکر نمی‌کنم شماها آخرش مثل
.بابا و هرکسی بشید
فکر می‌کنم تو و نیک ازدواج فوق‌العاده‌ای .خواهید داشت
.نگران همینم
.باید با اون یکی کارول ارتباط برقرار کنم
چی داری میگی؟
شماها دارید یه زندگی جدید .رو باهم شروع می‌کنید
.و خیلی چیزها تغییر می‌کنه
.بچه‌دار می‌شید
.و بعد با بچه‌تون وقت می‌گذرونید
...و آخرش
.حتی نمی‌خوای که من پیش‌تون باشم
.این‌طور نیست
.همیشه یه جا برای تو هست
واقعاً میگی؟
.چون نمی‌تونم دیگه با بابا زندگی کنم
.بهت برنخوره، بابا
.هرجور راحتی .عاشقمی
.نمی‌تونی پسش بگیری
.شنون، تو خواهرمی
.همیشه پیش ما جا داری
لعنتی. نزدیک بود یه اتاق خصوصی .گیرم بیاد
سلام. فردی چطوره؟
درحال حاضر داره مخ یه پرستار رو می‌زنه
،درحالی که به یه دستگاه مرفین متصله
.پس... داره توی رویاش زندگی می‌کنه
.خداروشکر
پس، برگردیم کلیسا؟
...فکر کنم، فقط
.کاشکی یه راهی بود که بابا اونجا باشه
.شاید باشه
چی؟
اگه اینجا عروسی بگیریم چی؟
اینجا، یعنی... توی این بیمارستان؟
.تنها چیزی که مهمه خانواده‌ست
...و، خب .خانواده‌مون اینجاست
نظرت چیه، کلم؟
.میگم که ایده‌ی خیلی یهویی‌ایه، نیک
خب، به نظر کمال هم‌نشین .داره در من اثر می‌کنه
،نُه ماه دیگه
.مامان‌بزرگ رُز نوه‌دار میشه
آرهو و من قطعاً روی این موضوع تمرکز نمی‌کنم
که چقدر پول رو انداختیم توی توالت ،آتش زدیم
.خشک کردیم، و دوباره آتش زدیم
ببخشید. پدر روحانی؟
شما چه‌جور خدماتی ارائه می‌دید؟ فقط خدمات مرگ واقعی هست؟
یا مرگی که ازدواجه هم انجام می‌دید؟
.سلام، همگی
!دسر آوردم
مثل اون کوب‌بیف اسلایدری که قرار بود سرو کنیم نیست
...و از قبل پولش رو داده بودم نیست، ولی
کی می‌خواد اسلیم جیم بخوره؟
کلم، یه هدیه‌ی ازدواج کوچولو .برات آماده کردم
بچه‌خرخون‌های بخش تکنولوژی .نوار مامانت رو بازیابی کردن
.خدای من
.بده
.برات می‌ذارمش
...خب، اولش شک داشتم، ولی
.این خیلی خوبه
،اگه می‌خواستم یه نصیحت بهت بکنم
:اینه که
هیچوقت فراموش نکن که چقدر عاشق
،کسی هستی که قرار باهاش ازدواج کنی
چون از تمام چالش‌هایی که
.زندگی سر راهت قرار میده می‌گذرونتت
،و... یاد بگیر ایرادها رو نادیده بگیری
،مثل همون‌کاری که من با بابات کردم
...چون شاید عالی نباشه
،یا، حتی به عالی بودن نزدیک هم نباشه
...ولی، اممـ
توی عمق وجودش، اون آدم همیشه دوستم داشت
.بیشتر از هرچیزی توی دنیا
.تا وقتی که تو رو دید
.عاشقتم، عزیزدلم
.خیلی عاشقتم
.تبریک میگم
.چقدر خوشگل بوده
.آره، پتیاره خیلی شیکی بود
.سلام، فقط اومدم به بیمار سر بزنم حالت چطوره؟
.انگار که یه معتاد بهت شلیک کرده
.وایسا ببینم، واقعاً شلیک کرده
پس، دکتر، فکر می‌کنی کِی می‌تونم از اینجا برم؟
،خب، چند روز دیگه مرخص میشی
.ولی دوره توانبخشی طولانی‌ای درپیش داری
.چندین ماه فیزیوتراپی نیاز داره
.بدون فعالیت سخت، بدون پله
.یکم دیگه برمی‌گردم
.بدون پله، عالی شد
.ساختمون من حتی آسانسور هم نداره
.ما داریم
جدی میگی؟
کلم. داری چی‌کار می‌کنی؟
...فکر می‌کنم من
.دارم از بابا می‌خوام بیاد پیش‌مون بمونه
من می‌تونم در این مورد نظری بدم؟
.نه. الان دیگه ازدواج کردی
واقعاً؟ شماها مطمئنید؟
.نه
...ما
هیچوقت توی کل زندگی‌مون از چیزی .کم‌تر از این مطمئن نبودیم
.اتاق شنون مال منه
چی...؟ - .یالا -
.بیا اینجا، بیا اینجا
پایان فصل اول
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.