..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
. نه
. خوب نيستم
!اصلا خوب نيستم
ميدونم که درست نيست
اينم مي دونم که نبايد اين حسُ داشته باشم
ولي نمي تونم جلوشو بگيرم
نميتونم، وقتي که دارم نگاهت مي کنم
وقتي که همش دوست دارم دور و برت باشم
وقتي که باهات غريبه نيستم
وقتي که باهاتم، امنيت و آرامش دارم
!"ووجين"
يعني خانم "سو" خوبيد؟
!" وو جين"
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
تو لحظات سخت که تو حال خودم نبودم
تو هميشه کنارم بودي
... حتي وقتي سرم سنگيني مي کرد
چرا اينکارها رو کردي؟
!من هيچي نميدونم
فقط از يه چيز مطمئنم
که من
!خيلي دوستت دارم
نه
نبايد داشته باشي
نميتونيم
نميش
!ما نميتونيم باهم باشيم
::قسمت يازدهم::
=بايد بازم بگم دوستت دارم؟=
خيلي خب
. بيا بشين صبحونه بخوريم
. اشتها ندارم ممنون
. بيا بخور ببينم
صبح بيدار شدم رفتم برات تخم مرغ بگيرم نيمرو بذارم
زحمت کشيدم براش، حداقل بخور
!نوش جون
!اين نيمرو حاصل تجربه ده سال زندگي مجرديه
ميدوني که نيمرو پختن قلق داره نه؟
!بايد چاشني و طعمش به جا باشه
. خوشمزه اس
. کدبانوي خوبي ميشي- جدي؟-
يعني برم از وو جين خواستگاري کنم؟
فکر نکنم الان بيدار شده باشه
شب ناجور مست کرده بود، الان هنوز خماره
هنوز که بيدار نشده، نه؟
مامان ساعت چنده؟
!هشته
!هشت؟
!دير کردم
!مامان چرا باز بيدارم نکردي
!عجب فرزه
! فرزه
اومديد؟
!سلام معاون
الان رسيدم من
مدير "بيون" توئه؟
!"وو جين"
. بهتري؟ شرط ميبندم ناجور خماري
براي چي اينقدر ميخوري آخه؟
درسته. ميدونم
. خيلي زياده روي کردي
. گمونم ظرفيتت يادت رفته بود
!چقدر عالي
- فقط حدتونو حفظ کنيد - !که يه مطلقه عقده اي پدرتونو درمياره
. بله، چشم قربان حواسمون هست
معاون
امروز بعد از کار ميتونيم يه کم با هم باشيم؟
آره حتما، همه وقت من مال توئه
بعدا ميبينمت
بايد يه چيزي بگم
در چه موردي؟
!اگه پيشنهادي چيزي ميدي من هنوز آماده نيستما
!بعدا ميبينمت
يعني چي ميخواد بگه؟
در مورد چي ميخواد صحبت کنه؟
!نميدونم
پس چرا دل آشوب گرفتم؟
اصلا حس خوبي در مورد حرفهاش ندارم
راستش رو بگم، قرار ما يه ماهه بود
الانم از اين يه ماه چند روزش مونده
به نظرت ميخواد چي بگه؟
قضيه چيه؟
نميخواد که باهام به هم بزنه، نه؟
هان؟ نميزنه، نه؟
زود باش ديگه من استرس دارم؛ بگو نميزنه
!زود باش بگو نميزنه- . نميزنه-
!نشد، هنوز استرس دارم
. سه بار ديگه هم بگو به هم نميزنه
!به هم نميزنه، به هم نميزنه، به هم نميزنه
!هنوز استرس دارم
ده بار ديگه هم بگو، فقط ده بار
!به هم نميزنه، به هم نميزنه، به هم نميزنه !به هم نميزنه، به هم نميزنه، به هم نميزنه !به هم نميزنه، به هم نميزنه، به هم نميزنه
!به هم نمي زنه- !آره به هم نميزنه-
خدمت شما
اين بهترين کاري بود که ميتونستم براتون انجام بدم
حالا قسط هاتون رو بيستم هر ماه پرداخت ميکنيد
پرداخت ها هم مستقيما از حساب بانکيتون کسر ميشن
امر ديگه اي هست در خدمتم؟
!خب ، نه
. بفرماييد، نوش جان
!"ماشالا راه افتادي "کيم هوان
!گمونم تا حالا سه بار کمکش کرده
. بيشتر دخترا براي ديدن اون به اينجا ميان
ببينم حالا اون چي هست؟
. گمونم شکلات نعناييه
از شکلات نعنايي خوشم نمياد، آدم ياد دهان شويه . ميفته
!من شکلات نعنايي دوست دارم
هه جونگ" ميخوري؟"
. حتما، ممنون
. فعلا ميرم بايگاني
!هي- چيه؟-
کيم هوان" اين روزها عجيب نشده؟"
چطور؟
. رفتارش باهامون فرق کرده
. باهام يه جور خاصي رفتار ميکنه
. گمونم ازم خوشش اومده
ببين؟ تابلو نيست؟
داره فضا رو برام سنگين ميکنه؛ هنوز زوده . برا اين چيزها
!از پسراي کوچيک خوشم نمياد
. خيلي بده
دارم آب ميشم، از پارسال گرم تر نشده؟
يه نسيم کوچيکم نيست
کجا قراره بريم؟ جايي باشه که ساکت باشه
. من که خيلي گرسنمه
. نميشه تو راه صحبت کنيم؟
. اينجا خيلي خوبه
. دفعه بعد غذاهاي ديگه شونم امتحان ميکنم
رستوراني که ظرفهاي قشنگي داشته باشه . ميشه رو غذاهاشم حساب کرد
معاون يون؟- زياد خوردم؟-
ميخواي بريم يه جايي که اين غذا هضم بشه باهمم حرف بزنيم؟
. خيلي خب
بذار يکي ديگه ام امتحان کنم وو جين
. اينو ديگه ميتونم
!آبروم رفت
. اگه چند تا شانس ديگه ام داشتم ميبردما
!گمونم زيادي هضم کردم، گشنمه
بريم ساندويچ بخوريم؟
!معاون يون
!باشه بريم
. خيلي خب
!حالا آماده ام
همش چند روز ديگه مونده تا قرارداد يک ماهه مون تموم بشه
وقتي فکر کردم هر چي زودتر با هم صادق باشيم بهتره
... من
فکر نمي کنم ديگه بتونم باهاتون قرار بذارم
شما انسان خيلي خوبي هستيد
منم اين رو کاملا مي فهمم
... ولي، دلم
!پيش يکي ديگه اس
ديگه نميتونم ادامه بدم
شايد بايد از اولشم پيشنهادتون رو قبول نميکردم
من آدم بديم، نه؟
. . خب
!يه کم
. شوخي کردم
خب کسي که پيشنهاد اين يه ماهو داد من بودم
اينطوري نباش، قيافت خيلي ناراحته
!جرم که نکردي
وقتي دو نفر با هم جور نباشن کات مي کنن ديگه
من قبلا هم دوست دختر داشتم
گاهي وقتا به هم ميزني، گاهي وقتام باهات . به هم مي زنن
!روالش همينه
بيا برگرديم به روزهاي همکاري خوب گذشته
انگار نه انگار اتفاقي افتاده
از اين آدمهاي اُمُل عقب افتاده که نيستيم
که همش از دست هم در بريم
حتي سلبريتيام با دوست پسر دوست دخترهاي . سابقشون دوست باقي ميمونن
باشه؟ مشکلي که نداري؟
باشه؟
نه، جدي؟
با وو جين کات کردين؟ براي چي؟
!کم بخور، حرف بزن ببينم
شما که داشتيد خوب پيش مي رفتيد، آخه چي شد يه دفعه؟
!واي خدا، حرف بزن ميگم
!هي
اوني که باهاش تموم کردن منم، نه تو؛ فهميدي؟
صداتو برا من بلند ميکني؟
خودم به اندازه کافي
. ناراحت هستم
. خب نمي تونم بفهمم چرا
ديروز که تعطيلي با هم شام خورديم همه چي خوب بود
چرا؟
اونم به نظر ميومد ازت خوشش مياد؛ چرا دليلش چيه؟
. گمونم يکي ديگه رو دوست داره- چي؟ جدي؟-
!خاک بر سر يارو، حالا کي هست؟
!نميدونم
. ولي هر کي که هست، دشمن خون بس منه
پس يعني داشت بهت خيانت ميکرد؟
. . نه، من
چي؟- ... نه، دارم ميگم که-
گمونم سوتفاهم شده
آره بابا، سوتفاهمه
. فکر مي کنم احساسش يه طرفه اس
!عجب
يعني با اينکه حسش دو طرفه نبود باهات کات کرده؟
!دارم ديوونه ميشم
... "آخه چطوري اينهمه "يون جونگ هو
گمونم داري جواب دخترايي که باهاشون !بازي کردي رو پس ميدي
. از همون اول رابطه هم مي ترسيدم
از اولشم معلوم بود اونقدري که من دوستش دارم . اون منو دوست نداره
فکر مي کردم
من دوبرابر احساس بدم بهش، حداقل يه برابرشو ميگيرم
براي همينم هميشه راحت قلبمو براش باز مي کردم
!شايدم معذبش کردم
نکنه من زياده روي کردم؟
!نه
!خيليم خوب پيش رفتي
. نميدونم
... قلبم
. خيلي خاليه
!چقدر دنيا غم انگيزه
حتي براي اينام دلم مي سوزه، نيگاشون کن
!ديگه نميتونن تو آسمون آبي پرواز کنن
!پرنده هاي بدبخت
اميدوارم تو زندگي بعديشون انسان باشن
باز مست کردي خنگ خدا؟
اينام همينطور، ميدوني تو دنيا چه سريع شنا ميکردن؟
اونا پرواز مي کردن
اينا رو ببين
بريدن سرشون بس نبود
ببين بعد چند روز سرخ شدن چه سفت شدن
!حتي رو آتيشم سوختن
حالش خوب نيست، مسته ديوونه
دلسوزي واسه پرنده رو ول کن ببينم
مگه وو جين تنها زن اين دنياست؟
امشب هر طور شده برات يه دوست دختر جور ميکنم
پاشين بريم
ميخواي ببريمون بار؟ "جو ايون" که نيومده
الان که رفيقم اينقدر دپرسه
مغازه مهمه واقعا؟
!پاشين بريم
. بهتون نشون ميدم چطوري دختر تور ميکنن
!بريم
به نظر من از اول هم نبايد ميومديم
آره، بياين قبل اوقات تلخي بريم
مردم دارن خيره نيگامون ميکنن
نترسيد بابا
!مثل مرد استقامت کنيد
وايسا
الان برميگردم
شما سه نفر با هميد؟
!مام همينطور
آخه فردا چطوري روم ميشه تو روي وو جين نگاه کنم؟
. من که باحال بودم- !اونا کارمنداي شرکت بزرگي ان-
ميتونم باهاش طوري رفتار کنم که انگار هيچي نشده؟
!خيلي خب
!گفتن برم گم شم
!ساري
!هي وو جين
!وو جين، هي
چرا اينقدر تند ميري؟
. داشتم ميمردم
!واي خسته شدم
از اولشم نبايد شروع ميکردم
براش واقعا متاسفم
نباش
مگه نميگي قرارتون يه ماهه بود؟
هنوزم نميتونم جلوي قلبمو بگيرم
حس مي کنم گم شدم
قلبم داره آلارم ميده، به زودي به فنا ميرم
ميدونم که مسير
طولاني و سخته
. ولي خب،قلبم داره پيش ميره
وو جين
نکنه
به خاطر برادر منه؟
حدس مي زدم
اما انگار درسته
از کجا فهميدي؟
!نميدونم... حس ششم؟
آدمي که چند روز پيش در موردش حرف ميزدي
هم برادر من بود؟
خيلي عوضيم، نه؟
با اينکه ميدونستم دوستاي خوبين
و دونسته همچين کاري کردم
!يه مثلث عشقي درست مثل فيلما ساختم
. از خودم بدم مياد
آره
اگه دوستم نبودي
حتما ميزدم تو سرت
ولي خب، اگه کنترل قلبهامون دست خودمون بود
!که اينهمه داستان عاشقانه نداشتيم
بي طرف باقي مي مونم
اما نميتونم پشتت باشم
ولي خب حداقل
!تو سرتم نمي زنم
!همينم برام يه دنياس
!ممنون
=بانک کي سي يو =
. سلام، صبح بخير
- . سلام- صبح بخير- - !دالي
آيس کافي تو اين گرما حسابي مي چسبه
. بفرماييد قربان
ممنون
خدمت شما خانم
. ممنون- اصلا ميخريدمش ياد شما بودم-
خدمت شما- . ممنون-
وو جين" براي شما اسموتي توت فرنگي" شيرين خريدم
دوست داريد؟- بله-
. ممنون
تو خجالت نميکشي براي همه ما قهوه ميگيري
برا ايشون اسموتي؟
!البته بايدم همينطور باشه
تعجبي نداره که ميبينم اين قهوه ها بوي شيريني ميده
اينقدر دوستش داري؟
. گمونم امروز فردا عروسي دعوتيم
!ما ديروز رابطمون رو تموم کرديم
چي؟- جدي؟
!اين چه عکس العمليه آخه؟
همه تموم مي کنن
ما حالمون خوبه
قراره با هم دوست عادي باشيم، ديگه هم تمومش کنيد
راحت باشيد، خب؟
درسته وو جين؟
!بله، درسته
!شما دو تا عجب باحال شديد
معمولا وقتي دو تا همکار به هم مي زنن
دشمن خوني ميشن
آره. شايدم چون جوونن
!روشن فکرن
!تحت تاثير قرار گرفتم- !چه باحال-
!چقدر هاي لِوِل
!يعني چي هاي لِوِل
ما اتفاقا با حس بدي جدا نشديم
به هر حال
من و وو جين الان عملا مجرديم
!پس سو تفاهم ايجاد نکنيد
گمونم اوني که باهاش کات شده وو جينه، مگه نه؟
معاون "يون" يه طوري رفتار مي کرد انگار ميخواد همه چيو درس کنه
من که فکر نمي کردم همچين آدمي باشه؛ بي رحم . تر از اوني بود که فکرشو ميکردم
!هر چي! براي ما که بد نشد
طوريه که انگار بعد جدا شدن با هم غريبه شدن
بايد نهارم جدا جدا بخوريم
تو صحبتهامون مراقب باشيم، حسابيم احتياط . کنيم
. کلا استرس بکشيم
راست ميگه
من هيچ وقت نديدم روابط کاري سرانجام داشته باشن
براي همينم هيچوقت تو محيط کاري از اين روابط نداشتم
آخي، نداشتي
يا نتونستي؟
اتفاقا خيليم دلت ميخواست، مگه نه؟
!منظورم اينه که، همه ميخوان رابطه داشته باشن
حواست به ساعت هست؟ پاشو بريم سر کار
. پاشو خير سرت اومدي سرکار ها- . . خب اخه-
بريم بريم- ... نه من-
!واي- !تکون بخور-
!اينام با هم اوکي ان ها
!فقط به هم نميان
به هر حال، توام تو روابط کاريت مراقب باش
هيچ کس بعد کات کردن خوب نميمونه
آره والا
دارم کم کم نگران ميشم
حالا "هوان" رو قبول کنم يا نه؟
!نميدونم چيکار کنم
به نظرت اين برنامه ورزش شکمي جواب ميده؟
ميخوام تا قبل تابستون سيکس پک !بسازم
آموزشگاه زبان چينيت ثبت نام داره؟
ميخوام چيني هم ياد بگيرم
کلاس خصوصيم دارن؟
چته چرا همچين نگاه ميکني؟
معاون! پست زده مگه نه؟
منظورت چيه؟
. تصميم هر دومون بوده
!منکه اينطور فکر نميکنم
دقيقا مثل کسايي رفتار مي کني که پس زده !شدن
يهويي ميخواي کلي کار بکني و مشغله داشته باشي
مطمئني اون تموم نکرده؟- !نخيرم، نکرده-
!قسم ميخورم
!من پس زده نشدم
!آره تو راست ميگي
به معاون "يون" يه
شانس ديگه بده
اون خيلي دوستت داره
!من از دلش خبر دارم
اگرم به خاطر اون شب حس بدي داري . نداشته باش
. همه اشتباه ميکنن- !اشتباه نبود-
!نبود
منم
ديگه نميتونم "معاون يون" رو ببينم
!وو جين- ... ولي خب از شمام-
هيچ انتظاري ندارم
اخيرا خيلي همراهم بوديد
و اينم ميدونم که شما و معاون "يون" چقدر به هم نزديکيد
فقط
ازتون خواهش ميکنم
درکم کنيد و به چيزي مجبورم نکنيد
. نسبت به اون روز و من هم حس بدي نداشته باشيد
اگر هم داريد
فقط وانمود کنيد
که يه بوسه
ساده ي بي معني بود
دقيقا همونطور که گفتيد
. آدم مست اشتباه ميکنه
اگر اينطوري آروم ميشيد
. همينطوري فکر کنيد
. لطفا پرش کنيد- . چشم-
!نگو که نديديش
!خراش به اين گندگي رو ببين- چي شده؟-
بعد اخراجش اومده اينجا؟
!خانم لطفا صداتون رو بياريد پايين
من ماشينتون رو با اسفنج تميز کردم، اين خراش کار من نيست
از ظاهرشم معلومه که خراش جديدي نيست
چي؟
ميگي دارم ميندازمش گردن تو؟
!واقعا که
باورم نميشه
بچه جون من صاحب 5 تا فروشگاه تو سونگ بوک دونگ"ام"
چرا الکي داد بزنم؟
!تفاله کوچولو رو نيگا
اين همه چيزيه که ننه ات تربيت کرده؟
!واقعا که
چرا پاي پدر مادرمو وسط ميکشيد؟
شما چي؟
اينجوري تربيتتون کردن که يه بچه پاره وقتي رو بچزونيد؟
!هي! تمومش نميکني؟
ميکني يا نه؟
اه اين سروصدا ديگه چيه؟
چقدر بسه؟
شما صاحب اينجاييد؟
فکر کنم اين کافي باشه
حالا حل شد؟
پولشو دادم، حالا راحت ميتوني !دق دليتو خالي کني
!تازه از پولش بازم ميمونه
!بله؟- !ميگم هر چقدر ميخواي بزن لهش کن-
!اين زن تحقيرت کرد
چيه نميتوني؟
من بکنم؟
!اينطوري
!پدرشو دربيار
!خوبه
!حاج خانم
آدماي پولدار اينطوري پول خرج ميکنن
خرج مي کنن که غرور به دست بيارن
!خرج نميکنن که غرورشونو تف مالي کنن
!واي خداي من
. توام پررو نشو . بايد بهتر از من اين چيزا رو بدوني
ديگه هيچ وقت نذار انگل هايي مثل اين
!اينطوري پايين بکشنت
ميگم جونگ هو، چرا شام رو بيرون نخوريم؟
اين دور و برها رستوران نودل سرد ديدم؛ نظرت چيه؟
امروز تو چيه؟
تو ماشينم ساکت بودي
. حس ميکنم زيادي خودتو اذيت ميکني
... اگه خيلي به خودت سخت بگيري
!مرتيکه نامرد
چطور تونستي با من همچين کاري بکني؟
چطور روت شد؟
تو براي من
. فقط يه همکار نبودي، تو رفيقم بودي
ميدوني چقدر خوشحال بودم که تو رو دارم؟
چطور تونستي منو احمق خودت بکني؟
. ميدونم، اشکالي نداره عاشق بشي
- جلوي احساسات رو نميشه گرفت - ولي کاش حداقل
يه کم جَنَم داشتي به منم ميگفتي
چقدر به ريش
من ميخنديدي وقتي با وو جين بودم؟
!توي کثافت گفتي منو دوست داره
حالا احساس خوبي داري؟
!جونگ هو" داري اشتباه ميکني"
!قضيه اينطوري نيست
. داري اشتباه ميکني
پس چيه؟
... من و ووجين
چي؟
... من و ووجين
!هان چيه؟
چيه؟
فقط يه چيزو مطمئنم
!خوب بهم پاتک زدي
!"جونگ هو"
متاسفم
فقط بدون قضيه اونطوري نيست که تو فکر ميکني
!واقعا نيست
. فکر نکن بخشيدمت
من مثل تو نيستم
سَرِ يه زن آواره اين خونه اون خونه شدي
من ديگه بهت پشت پا نميزنم
اگرم موذبي
فکر کن ميخوام تلافي کنم
. بازم تشريف بياريد
گمونم پخش کردن تراکتا جواب داده
استعلام هامون دارن بيشتر ميشن
!"جونگ هو"
ضمانت گواهي ساختمون "شينهوا" دست توئه؟
. ممنون
مدارک استخدام "کيم جون هيونگ" اومده؟
. هنوز نفرستاده
شما دو تا دعوا کرديد؟
. نه دعوا نکرديم- پس قضيه چيه؟-
. امروز عجيب رفتار ميکنيد
. فقط کاري صحبت ميکنيد
!خب ديگه ظهر شد
وو جين؟- بله؟-
امروز تو اول برو نهار
. چشم، الان ميرم
. بهتره قبل شلوغ شدن نهارمونو بخوريم
. معاون "چا" توام باهاش برو
. من امروز اشتها ندارم
چرا مريضي؟- نه-
خب پس کي ميره؟
. معاون "يون" تو برو
"معاون يون"- ... من-
!من ميبرم باهاش قربان
. زود باشيد پس
. مشتري شماره 170 لطفا
تشريف بياريد جلوي باجه
وو جين سونبه! با معاون "يون" بحثتون شده؟
. نه، نه چطور
!آخه تابلوئه
تو باهاش تموم کردي مگه نه؟
اون کسي که خودش تموم ميکنه احساس بدتري داره
. اشتباه ميکني
!مشکل سر سيستم بانکه
وقتي زن و مرداي جوونو يه جا سر کار بذاري
که ده ساعت باهم زير يه سقف باشن
!طبيعيه که بينشون يه چيزايي به وجود مياد
... اتفاقايي که برام افتاد
مطمئنا اگه جاي ديگه ميديدمش هيچوقت !عاشقش نميشدم
!چي؟
. هيچي ،چرت و پرت گفتم
به هر حال موندم چرا تو و . آقاي يون اينقدر بي دست و پاييد
شما دو تا چتونه؟
چي داري ميگي؟
. هيچي ، نياز نيست بدوني
. ممنونم خانم . مراقب خودتون باشيد
. ممنونم - . ممنونم -
. امروز بدون دردسر تموم شد
. مين سو ، کرکره رو بکش- . کرکره رو بستم -
... بيست دقيقه طول کشيد که
يکي از رسيدهاي انتقال پول رو پيدا کنم
. فکر کنم که بايد يکم بهشون سر و سامون بديم
از شر دفترچه هاي بانکي تو بايگاني خلاص بشين و . هيچ مدرکي از معامله نذارين بمونه
از رسيدهاي نقدي و فيش هاي . حقوقي گرفته تا ارز خارجي
... بايد دسته بنديشون کنيم - . من اينکارُ ميکنم -
من اينکارُ ميکنم . من دسته بنديشون ميکنم ، همشونُ
. همشونُ بر اساس تاريخشون درست ميکنم
تنهايي اينکارُ ميکني؟
طول ميکشه ها؟
اشکالي نداره . خودم ميکنم
. همين الان شروع ميکنم
خوبيه ووجينُ نشون ميده
کسي مجبورش نکرده بود انجامش بده
اما داوطلبانه خواست که تنهايي درستشون کنه
. شما بايد ازش ياد بگيريد
خجالت نميکشيد؟
=فرم درخواست، ژانويه، فوريه، مارس، آوريل=
. حداقل اينجا راحتم
. خداي من
. خيليه
. بيا يه چيزي بخور - . ممنونم -
. اومديم بهت کمک کنيم - . نميخواد ، خودم انجامش ميدم -
. از پسش بر ميام
. خيليشُ انجام دادم
. نيازي نيست که سه تايي انجامش بديم
. من به اينا ميرسم . شما هم بريد به بقيه کارها برسيد
خب ، سرپرست بهمون گفت بهت کمک کنيم
اگه اينجوري بذاريم بريم سرمون داد ميزنه
. بگيد خودم خواستم . تنهايي از پس برميام
واقعا مشکلي ندارم
لطفاً بهش بگيد بذاره خودم تنها انجامش بدم ، خب؟
. خب باشه ، به کارت برس
. فايتينگ - . فايتينگ -
بهتون گفتم بريد کمک ووجين ، چرا برگشتيد؟
دارين حرفمُ ناديده ميگيريد؟
- . نه اينطور نيست - ووجين اصرار کرد که خودش از پسش برمياد
بهمون التماس کرد خودش اينکارُ بکنه
. براي همين ما هم اومديم
. خيلي ناشيانه بهونه مياريد
چرا ووجين براي همچين کار حوصله سربري بهتون التماس کنه؟
مهم نيست
. بريد سر کارتون
اگه اينقدر نميخواين انجامش بديد . کاري از دست من بر نمياد
. اما راست گفتيم
اينقدر باورنکردني بود
نميدونم ، بيخيال . اعصابم خورد شد
. خداي من
. ببخشيد
آگهي زياد آورديم
براي تنهايي پخش کردن خيلي زياده
. آقاي بيون خواست هر کدومتون 100 تاش رو پخش کنيد
باشه ، اينکارُ ميکنيم
. ممنونم
ميتونم بفهمم دليلش چيه؟
منظورت چيه؟
فقط ميخواست بهم بگه که باهاش برم بيرون
يکم آزار دهنده اس
. ولي موفقيت کسي به آدم انرژي ميده
اوکي ، تصميمُ گرفتم
هوان ، امروز وقت داري؟
دو تا بليط سينما دارم، مياي با هم بريم؟
هيانگ سوک سرش شلوغه فقط تا آخر امروز وقت دارن
باشه ، بيا بريم
. امروز کلاس چيني ندارم
. باشه
. سلام - . سلام -
. صبر کن
چيه؟ . دلم نميخواد باهات حرف بزنم
فعلا فقط 500 دلارش ميتونم بدم
پول کارواش و پولي که برام
لباس خريدي
حدودا 2500 دلار ميشه
. هر ماه ميتونم 500 دلار بهت بدم
. باور نکردني
يهويي چت شده؟
هيچي
از زندگي هاي اينجوري متنفرم
چون عين شيادها زندگي کردم
. فقط يکبار ميخوام درست رفتار کنم
قول ميدم که هر ماه بهت پولتُ بدم
. سودشم بهت ميدم
. قول ميدم
اون چشه؟
داغه ، خيلي داغه
اينم شامت
چرا سوپ مرغ پختي؟
براي اين بهم گفتي بيا؟
آره احمق جون ، چون ديدم قلب شکسته گفتم اينُ بخوري
. . به خاطر همين توي اين هواي گرم دو ساعت تموم
سر پختن اين بودم . حتي چربي هاش هم گرفتم برات
قبل از اينکه بخوري بهت بگم که
از رستوران خريده
. مال يه رستوارن معروفه ، بخورش
خودم نپختمش اما دو ساعت تو صف الاف بودم
من اومدم
به اونم زنگ زدم
وضع اونم همچين تعريفي نداره ، ميدوني که؟
اي بابا ، چرا شما آخر و عاقبتتون اينجوري شد؟
شايد بايد مراسم جن گيري انجام بديم
جوهيوک چرا همونجا وايسادي ، احمق جون؟
بشين - اوپا ، بيا اينجا -
بايد برم
يادم اومد بايد يه کاري انجام بدم
چي؟ نميتوني همينجوري ول کني بري قبل رفتنت بيا بخور
ببخش ، بابت همدريد ممنونم
قبل از رفتنت يه چيزي بخور - جونگ هو -
چون سوپُ خريدمه؟
شايد جدي جدي خودم بايد براش ميپختم
منم حالم خوب نيست فکر نکنم چيزي از گلوم پايين بره
منم ببخشيد ، خدافظ
چون خريدم اينکارُ ميکنن مگه نه؟
. دارم ميرم
هي ، جوهيوک قبل از اينکه بري يه چيزي بخور -
!هي
اين دو تا امروز چشونه؟
آخه چشونه؟
کار اشتباهي کردم؟
چرا گفتي خريدمش؟
ميدونستم آخرش اينجوري ميشه
منظورت چيه؟
اتفاقي افتاده؟
چيزي نشده
بيا اينقدر بخوريم تا بترکيم
صبر کن ببينم ، حس ميکنم يه چيزايي ميدوني
بيخيال ، چي شده؟ هيچي نشده
وقتي بهت ميگم چيزي نشده بايد باور کني و حرفي نزني
آخه اونا دوستامند
بيخيال ، بهم بگو ديگه؟
يالا جو اون ، چي شده؟
او سانگ شيک
صدات در نمياد و فقط گوش ميدي
البته - قول بده -
قول ميدم راضي شدي؟
يالا بگو چي شده
هر چي باشه صدات در نمياد
هي ، نامرد عوضي
. نامرد عوضي
! چطور تونستي
چطور تونستي دوست دختر دوستت رو بر بزني؟
چطور تونستي دوست دخترش بدزدي؟
منظورم اينه ، اگه عاشقشم شدي ، چطور تونستي؟
براي همينه ميگن هيچوقت يکي رو کامل نميشناسي
بيشتر از 10 ساله ميشناسمت
خيلي شوکه شدم . فکر نميکردم اينکارُ بکني
از اينکه کامل نشناختمت شرمنده ام
سانگ شيک - حتي اسمم به زبونت نيار ، آشغال -
دلم نميخواد به بهونه هات گوش بدم
هي ، جوهيوک
الان چند ساله دوستيم؟
. عين دو تا برادر از مادرهاي جدا بوديم
. اما تو به خاطر يه زن رابطه دوستيمون رو انداختي دور
... تو بايد درک کني
. حتي اگه جونگ هو نتونه - خفه شو بابا -
دارم الان بهت ميگم
تو ديگه از اين به بعد دوست من نيستي
حتي به عنوان خانواده ات هم . دلم نميخواد ببينمت
... حتي براي تعطيلات
يا تولد پدر و مادرت
گفتم که بدوني
... ديگه
پاتُ اينجام نميذاري
به آدمي مثل تو چيزي نميفروشم
. خداي من
چه فيلم توپي بود
از سکانس آخرش نترسيدي؟
آره ، خوب بود
آهان ، راستي
اينم سهم بليط من بيخيال هوان
بيخيال ، خودم خواستم
بازم ، من بايد پولشُ بدم - مهم نيست ، بذار جيبت -
براي همين ميخواستي با يه بزرگترت قرار بذاري ، مگه نه؟
چي؟
منظورت از "قرار گذاشتن" چيه؟
. درسته
الان جاي مناسبي نيستيم ، مگه نه؟
از اينکه اين همه وقت نفهميدم متاسفم
باشه ، بيا اينکارُ کنيم
بيا با هم قرار بذاريم ، هوان
چي؟ چرا بايد اينکارُ کنم؟
منظورت چيه؟
... مگه تو دوستم
نداري؟
. نه ، يکي ديگه رو دوست دارم
جدي ، نميدونستم
چشه؟
. هي
يه خواهشي ازت دارم
البته ، چيه؟
... به يکي يه چيزي گفتم که
الان خيلي براش خجالت ميکشم
ميتوني يه مدت باهام مهربون تر باشي؟
. فقط براي يه مدت
الان حالت بهتر شد؟
بهت مگه نگفتم داد هوار نميکني؟
چرا غر تو جون من ميزني؟
من که دوست دختر دوستمُ بر نزدم؟
من که اشک جونگ هو رو در نياوردم
داداش تو بود که اينقدر نامرد بازي در آورد نه من
چرا همه اش تکرارش ميکني؟
انگار نه انگار که دوستشي
ديگه دوست من نيست
فکر کردي کي الان ناراحت تره؟
تو بيشتر از جونگ هو ناراحتي؟
يا ووجين؟
يا تو از داداشت من بيشتر ناراحت تري؟
اون کسيه که همه چيزشُ از دست داده؟ - چرا اينکارُ کرد؟ -
چرا اون کاري کرد که همه رو ناراحت کنه؟
اوه سانگ شيک ، داري پات از گليمت درازتر ميکني
به چه حقي صداتُ انداختي رو کله ات؟
تو از رابطه دوستي مردا هيچي نميدوني
منم ناراحتم ، دارم اذيت ميشم
فقط ولم کن بذار تو حال خودم باشم
. جو اون
"گفتم "ولم کن" نه اينکه "پرتم کن بيرون
متاسفم
ميگم که غلط کردم ، جون اون
جو اون؟
. سلام قربان ، چا جو هيوک از شعبه گاهيون هستم
حالتون خوبه؟
اوه ، آقاي چا چي شده اين وقت شب زنگ زدي؟
ازتون يه خواهشي داشتم
... امکانش هست
منُ به يکي از شعبه هاي خارج از سئول منتقل کنيد
. فکر ميکنم که ده جون خيلي خوب باشه
ده جون؟
خب ، فکر کنم رفتن از سئول راحت تر باشه
واسه چي؟ اتفاقي افتاده؟
... خب ، من
يه چيزايي شده
چقدر طول ميکشه؟
نميدونم ميپرسم ، خبرت ميکنم
اما فکر نکنم خيلي طول بکشه
باشه . ازتون خواهش
ببخشيد که دير وقت بهتون زنگ زدم
چشم
. ممنونم
چرا اين وقت صبح اومدي اينجا؟
... فقط
امروز کلاس داري
منتظرت بودم تا ببينمت
هه وون ، متاسفم
... فکر کنم من
آخر سر باعث ناراحتيت شدم
واقعاً معذرت ميخوام
فکر کنم حتي نبايد اينُ ميگفتم
بايد بري
سلام
. صبح بخير
ديروز راحت رسيدي خونه ؟
آره
که اينطور
تو هم راحت رسيدي خونه؟
البته ، خودت تا دم در خونه رسونديم ، ميدوني که
حتما ديروز خيلي خوب بوده
بد نبود
ميتونم بگم خيلي تلاش کرد
خب؟
با هم قرار ميذاريد؟
اول همه ميخوام ببينم چجوريه
خيلي برام مهم نيست ، اما بدم نيست
ميدوني که چي ميگم
تا ببينم چي ميشه
... بذار ببينم
بعد از ظهر براي صاحبان مشاغل کوچيک آموزش مالي داريم
آقاي چا تو مسئولشي درسته؟ بله -
براي تاييد برنامه بهشون زنگ بزن
بايد با يکي بري
کي رو ميخواي باهات بياد؟ کي رو ميبري؟
... من
با ووجين ميرم
ووجين؟
خيلي خوبه که همچين کاري رو تجربه کنه
خوبه
ووجين باهاش ميري و حسابي کمکش ميکني
بله ، قربان
چيز ديگه اي براي بحث کردن هست؟
اگه پيشنهاد خوبي داريد راحت بگيد
راجب تعطيلات تابستونيمون
فکر کنم اگه بعد از تابستون بريم تعطيلات خيلي ديره
نظرتون چيه که از اين هفته شروع کنيم؟
اوه ، الو؟
اوه خانم جانگ، چطوريد؟
عاليم
بله
- واقعا؟ - البته ، البته
فکر نکنم درست باشه
آره
فکر کنم تعطيلات نداريم
همينُ بگو
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگويي نميباشد
چرا آه ميکشي؟
چي شده؟
مشکلي پيش اومده؟
امروز تولد بچمه
... دلم ميخواد صداشُ بشنوم
و تولدش تبريک بگم
اما اون حتما شماره امُ بلاک کرده چه زن سمجي
شماره زن سابقتُ بده بهم
يالا ديگه ، قبل از اينکه مشتري ها برسن
سلام خانم
از کره باهاتون تماس ميگيرم
بله
... خانم امي کيم به عنوان
. يکي از برندگان؛ مشتريان پيشرفته ما انتخاب شدن
. بهتون تبريک ميگم
با توجه به قوانين بايد هويتشون رو تاييد کنم
ميتونم باهاشون صحبت کنم؟
. باشه
سونگ جو خودتي؟ صبر کن
الو ، سونگ جو خودتي؟
آره باباتم
صدامُ که فراموش نکردي هان؟
. تولدت مبارک
. آره
هديه ام رسيد؟
واقعا؟
دوستش داشتي؟
. خيلي ازت ممنونم
بيخيال
بهتره دوباره دلت برام نره
دوباره نيست و از همون اول بوده زن
... وامي که دولت به
صاحبان مشاغل کوچيک ميده 70 هزار دلاره
... . براي خودکفايي مشاغل کوچيک
اگه که کمتر از پنج کارگر تمام وقت داشته باشيد
ميتونيد وام بگيريد يا نه؟
اگه فکر ميکنيد ميتونيد وامُ بگيريد دستاتونُ ببريد بالا
اگه فکر ميکنيد نميتونيد وامُ بگيريد دستاتونُ ببريد بالا
نميتونيد - جوابتون؟ -
. ميتونيده
... اونا مرتب درخواست آموزش ميدن
يک بار نيمه اول سال يک بار نيمه دوم سال
اگه با مديراي اينجا خوب رفتار کني
حسابي ازشون سود ميبري
گرسنه ات نيست؟
نظرت چيه بريم همين بازار بغل يه چيزي بخوريم؟
اينم براي پيشرفت کارمونه؟
شايد
براي يه کار ديگه اول بايد معده امونُ پر کنيم
البته
نون ميخوري؟
سلام
دوکبوکي داره - . دوکبوکي -
دو پرس دوکبوکي با گوشت بهمون بديد
خوشمزه اس؟ - آره -
خوشمزه اس
=بانک کي سي يو =
مان اوک؟ - هان؟
اگه کاري نداري مياي شامُ با هم بخوريم ، مهمون من
ميخوام لطفتُ جبران کنم
خب يه قرار دارم
کنسلش کنم؟
. مارماهي ميخوام
مال دريا ، نه آب شيرينا
... باشه ، اينقدر بهت مارماهي ميدم
تا شکمت بترکه ، بيا بريم
- ما ميريم - ميبينمتون - خدافظ -
. خدافظ - . خدافظ -
. منم ميريم، فردا ميبينمتون
. خدافظ
وقتي شروع به يادگيري زبان چيني . کنه همه مشکلاتش حل ميشه
. افسرده اس
. حتما رد شده
. بدش من، من ميندازمش
. ممنونم
بيا تو آبدارخونه کارت دارم-
چي شده؟ چرا خواستي اينجا همُ ببينيم؟
چطور مردي اينقدر زود نظرش عوض ميشه؟
چي؟ - ... آخه -
مگه نميگفتي منُ دوست داري؟ ... چطور تونستي
اينقدر سريع در قلبتُ به روي هي جونگ باز کني؟
چطوريه که قلبت عين هواشناسي تغيير ميکنه؟
. فکرت شب و روز با هم فرق ميکنه
. هر روز دلت براي يه دختر ضعف ميره
. کار راحتي نيست
... خب
ميدونم منظورت چيه
اما چرا بايد به تو جواب بدم؟
و تو ، چرا از دست من عصباني شدي؟
خودت گفتي ازم خوشت نمياد
به تو ربطي نداره قلبم عوض بشه يا نه؟
کي گفتم ، ازت متنفرم
پس نه دوستم داري و نه ازم متنفري
ميخواي چيکار کنم؟ - دوست دارم -
... منظورم اينه که
فکر کنم، ازت خوشم مياد
... پس
... خب
اول مطمئن نبودم
اما وقتي ديدم با اوني چقدر خوب رفتار ميکني
ناراحت و عصباني شدم
ميخواي چيکار کني؟
جدي؟
... نميدونستم
تحريک ميشي؟
... خب
ميخواي بازم سه ثانيه رو برم؟
اگه خوشت نيومد هولم بده عقب
يک
دو
فکر کنم خيلي خوردم
همه چيزايي که خوردم دارن ميان تو حلقم
نميخواي شربت بخوري؟
فعلا صبر ميکنم
چرا هر وقت اين چيزا رو ميبينم نميتونم جلو خودمُ بگيرم؟
هميشه اينجوري بودي؟
توي يه لحظه هيجان زده ميشي . و بعدش افسرده ميشي
کي اينجوري بودم؟
. يه زماني بودي
=دانشگاه يون هي=
ميخواي يکم بريم پايين تا غذات حضم بشه؟
. مطمئنم تا حالا همه ديگه رفتن
پس اينجا درس خوندي؟
. عجيبه ، اينجا خيلي برام آشناست
جدي؟
حتما کلي خاطر از اينجا داري؟
. آره ، همينطوره
چجور دانشجويي بودي؟
از اونهايي که همه اش توي کتاب خونه بودن؟
. کار نيمه وقتم داشتم
کار نيمه وقت؟ مثلا چيا؟
. همه چي ، کار دفتري ، فروش ماشين ، رستوران
. معلم هم بودم
معلم؟
. بهت مياد ، از اون معلم خوشتيپا بودي
... هميشه
. دلم ميخواست بيارمت اينجا
چرا؟
. همينجوري
. . آقاي چا، امروز
نميشه راه بريم
. امشب آسمون خيلي قشنگه
. و انرژي که از جوون ترها ميادُ دوست دارم
يه دقيقه
بله ، سرپرست
. سلام ، ووجين ، اميدوارم بيدارت نکرده باشم
. نه بفرماييد
ميخوام ازت يه چيزي بپرسم توي شعبه اتفاقي افتاده؟
چند روز پيش آقاي چا بهم زنگ زد
. ازم خواست به يه شهر ديگه منتقلش کنم
. معمولا کسي اينکارُ نميکنه
براي همين ميخواستم ببينم اتفاقي افتاده؟
. مطمئن نيستم
. آره . باشه
. خدافظ
بريم؟
آقاي چا؟
شما از سرپرست خواستيد به يه شعبه ديگه منتقلتون کنه؟
چرا؟
بخاطر منه؟
... نه ، اينطور نيست
براي همين امروز اينکار ها رو کرديد؟
"چيکار ميکني؟"
"چرا به باسنم دست زدي؟"
"کي ديد که من به باسنت دست زدم؟"
"کي ديده؟" - "من ديدم" -
"ديدم که ، اينجوري به باسنش دست زدي"
". نخند"
"... دو منهي 5"
". حوصله ام سر رفته"
=اگه بيداريد ، ميشه چند دقيقه جلوي ساختمون ببينمتون=
. ووجين
متاسفم
نميتونستم تا صبح صبر کنم
... همه اش دارم
يه سري خواب تکراري ميبينم
يه پسري هست که باهاش
قرار ميذارم
و باهاش ازدواج کردم
بچه هم دارم
اما آخر سر خيلي ازش عصباني ميشم
تا الان هيچ نظري راجب اينکه اين خوابا چيه که ميبينم نداشتم
يا منظورشون چيه؟
... همه اش فکر ميکردم که زندگي قبليه منه
اون مرده کيه؟
درکشون نميکردم
دوباره اون خوابا رو ديدم
و صورت مرده رو ديدمش
تو بودي
اينا يعني چي؟
تصادفيه؟
هيچ معني خاصي ندارن؟
نظري نداري؟
چيزاي ديگه ام هستن که اذيتم ميکنن؟
ميدونستي کجا زندگي ميکنم
. ووجين - عادتهاي منُ ميدوني چيند؟ -
چيزاي ديگه ام هست
... مامانم دوست داره و
دامادم صدات ميکنه
همشون عجيبه با عقل جور در نميان
. خيلي عجيبند
. ووجين - اينجوري صدام نکن -
هر وقت صدام ميکني
هول ميشم
بايد چي بگم؟
نميتونم توضيح بدم
... باعث ميشه که
ناراحت بشم و قلبم درد بگيره
نميدونم چه خبره؟
نميدونم که با اين حسم چيکار کنم؟
اينا چيه؟
چه خبر شده؟
... ما با هم
. ازدواج کرديم، ووجين
چي؟
... من و تو
با هم ازدواج کرديم
زن و شوهر بوديم
ما
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
همسر آشنا