..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[بی باک فصل اول]
[قسمت پنجم]
چی نوشتی دقیقا؟ این افتضاحه
پر از غلط املاییه
ببخشید آقای هان
با کارآموزهات اینجوری رفتار میکنی؟
چیزی که من وقتی اینترن بودم نوشتم
از مال تو خیلی بهتره
دوباره بنویسش
چیو هوا
کجا رفته بودی؟
تو و لو یینگ زی خل شدین؟
شما دوتا حتی به من گوش هم نمیدین
باید برین یه شغل دیگه پیدا کنین
آقای هان آروم باشین
ما پیداش کردیم
چی پیدا کردی؟
وانگ دافو کسی رو نکشته
نمیتونسته کسی رو بکشه
تو حومه شهر بوده
ده ها کیلومتر با خونه ای که اجاره کرده بود فاصله داره
ما سونا و تخلیه کننده ای که گفته بود رو
پیدا کردیم
دنبالم بیا
باعث افتخار ماست مشتری ای مثل شما داشته باشیم
چیزی نیست
فقط یه کاره
این رو نگو
آقای ژو
خانوم لو
مقدر شده که همدیگه رو ببینیم
آقای ژو من واقعا متاسفم که
برای برگشتنتون تو دردسر انداختمتون
لی
میشه تنهامون بذاری؟
باید چندکلمه
با آقای ژو صحبت کنم
خانوم لو
خب
فقط برین بیرون
من پول کمیسیونتون رو
میدم
باشه
به خودتون میسپرمش
چه خبر؟
واقعا میخوای خونه رو بفروشی؟
همونطور که مامور گفت
خونه
6.6 میلیون خواسته شده
میتونم 6.2 بفروشمش
تو پول کمیسیون رو بده
از 6.6 میلیون به 6.2 میلیون
400 هزارتا فرق معامله ست
خانوم لو
خونه تون مشکلی داره؟
نه
کسی توی این خونه نمرده
جن زده هم نیست
برات سخت میشه
بیای اینجا
چرا؟
خب اون فرار کرده
ولی پدر و مادرش زنده هستن
تو صاحب خونه ای؟
مالکیتش مشخصه؟
نگران نباش
این خونه ملک شخصی من قبل ازدواجه
هیچ اختلافی نداره
برای بقیه ممکنه مشکل ساز باشه
برای من چیزی نیست
عالیه
خب یه چیز دیگه
ادامه بده
بگیم این رو 6.2 میلیون بهت فروختم
80000 تا بهت بدهکارم
پس باید 5.4 میلیون بهم بدی نه؟
این 5.4 میلیون رو
نقد میخوام، واضحه؟
نقد؟
چطوری اینقدر نقد برات بیارم؟
بیخیال
میدونم داری خاکی رفتار میکنی
با منابع و کارهای تو
5.4 میلیون نقد
هیچی نیست؟
خب خانوم لو
شما فقط یه زن هستین
اگه براتون بگیرمش
از این نمیترسین که این حجم پول نقد
ازتون دزدی بشه؟
آقای ژو
شما باید بدونین
از اونجایی که اون پول رو از شما قرض گرفته
این یعنی
از یه جا دیگه هم پول قرض کرده دیگه نه؟
برای من
ترجیح میدم پیش خودم نگهش دارم
تا توی بانک پس اندازش کنم
دوست دارم با آدمهای باهوش قراربذارم
شما باهوشین
کمکم میکنین 400 هزارتا پس انداز کنم
این چطوره؟
شما به من 80000 تا بدهکاری درسته؟
من فقط 600000 اصل پولم رو میخوام
من 200 هزارتا سود رو نمیگیرم - نه آقای ژو -
کاری که ازتون خواستم
به خاطر این نبوده که دلتون برام بسوزه
بیاین به چیزی که هست بچسبیم
شما سودی برای من اضافه نمیکنین نه؟
این خیلی کمکم میکنه
واقعا باهوشی
بریم پول رو برات بگیرم
آقای ژو یه چیز دیگه هم دارم
چند چیز داری؟
فقط بگو
میدونم ارتباطات قوی ای دارین
میشه بفهمین
چقدر پول بدهکاره؟
بذار خلاصه اش کنم
سه چیز
اول پول نقد میخوای
دوم
فنجون های قدیمی رو از اونجا بیار
سوم
بفهم چقدر اون حرومزاده بدهکاره
بله
فقط همین سه چیز
خیلی ممنون
ولی دومی
به هرحال اونها دوتا آدم پیر هستن
بیا سختش نکنیم
فقط
ازشون محترمانه بخواه برن
نگران نباش
من یه شهروند مطیع قانون هستم میتونم به راحتی اداره اش کنم
مرسی آقای ژو
بریم
خب آقای ژو
بیاین اول خانوار رو ثبت نام کنیم
باید الان انجامش بدیم - نیازی به عجله نیست -
بعدا درباره اش صحبت میکنیم
بعد اینکه پول رو گرفتی
خودت رو قایم کن
من میترسم بقیه بدهکارها
بیان سراغ پولشون
اگه پولت رو بگیرن
تلاشهات هیچ و پوچ میشه
آقای ژو
واقعا به من اعتماد داری ها
نمیترسی
من سنت و رسم های خانوادگی داشته باشم
و باهاشون با پول فرار کنم
و بهش اعتراف نکنم؟
جرئت داری فرار کن
خانوم لو
آقای ژو
همه اش همینجاست
بذارشون صندوق عقب - مرسی آقای ژو -
بذار من انجامش بدم
بذار اونها انجامش بدن
اوکیه بذار من انجامش بدم
بیا اینجا
نذار درباره پول چیزی بفهمن
6.6 میلیون پول
یه هزارتومنی هم کم نیست
آقای ژو
ما مگه سر 6.2 توافق نکرده بودیم؟
خانوم لو
بعد چیزهایی که گذروندی
پولی که بهم بدهکار بودی رو دادی
چطوری میتونم
ازت سو استفاده بکنم؟
منشی بهم گفت 6.6 میلیون بوده
بیا 6.6 میلیون بکنمیش
مرسی آقای ژو
میدونی چیه
به عنوان دوستم قبولت میکنم
بذار اینها حواسشون به ماشینت باشه
برگرد بدو
اوکیه آقای ژو
میتونم خودمم رانندگی کنم
زود برمیگردم
باشه
سر راه واینستا
فقط برو
خب
وقتی برگشتم
بیا فرآیند انتقال مالکیت رو انجام بدیم
بیا خونه من چایی بخور
خدافظ آقای ژو
سلام لان لان
من الان برمیگردم لینگ لان
نیاز به یه همراه دارم
میتونی باهام بیای؟
کیه؟ نصفه شبه
اومدم
کی هست؟
مامان منم یینگ زی
یینگ زی
چرا این ساعت برگشتی؟
مامان این لان لانه
خونه دار منه
سلام خانوم لو - سلام -
اون با من برگشت
بیا تو
لان لان اینم از دمپایی هات
باشه
نیازی نیست عوضشون کنی
لو
بدو دخترت برگشته
میتونم بگم صدای یینگ زیه
چرا خودت زنگ نزدی بهمون؟
میخواستم سوپرایزت کنم
مامان
لان لان کل راه همراهم بود
هنوز شام نخورده
میشه براش نودل درست کنی بخوره؟
اوکیه من گشنم نیست
فقط با من بیا - فکرکن خونه خودته -
بیا یکم آب بخور
چرا برگشتی؟
نمیتونم همینجوری خانواده ام رو ببینم؟
بابا - عالیه -
بیا بابا
دوتا چمدون اینجا هست
کمکم کن بذارمشون داخل - باشه -
خیلی سنگینن
خب
چی توشونه؟ چرا اینقد سنگینن؟
پول
پول؟
خب لیو مینگ داره یه شرکت رو میچرخونه
بعضی اوقات نیاز‌ به پول نقد داره
گاهی اوقات اینجا کاری براش پیش میاد
ممکنه به کارش بیاد
[لو بینگ ون، پدر لو یینگ زی]
یینگ زی
تو که کار غیرقانونی نمیکنی نه؟
من دخترتم. من رو نمیشناسی؟
چه کار غیرقانونی ای میتونم بکنم؟
همه چیز اوکیه؟
مطمئنی؟
باشه حقیقت رو بهت میگم
میدونی
شرکتش یه سری مشکلات کوچیک داشت
برای همین یه مقدار پول نقد برداشت
اگه در آینده مشکلی پیش بیاد
حداقل یکم پول دستمون هست
همین
کار لیو مینگ به چه مشکلی خورده؟
خیلی جزئی نمیدونم
ولی فکرکنم
مشکل بزرگی نیست
همونطور که میدونین
من هیچوقت تو کارهای شرکتش دخالت نکردم
ازم خواست یکم پول نقد جور کنم
منم همون کاری که گفته بود رو کردم
یینگ زی
من پشت سر مادرشوهرت حرف نمیزنم
ولی مشکل خانواده اش
بخاطر اونه
فکرمیکنی لیو مینگ بخاطر کار پول کم آورده؟
اون یه شغل دولتی ثابت داره
ولی اون بهش فشار میاره تا بیزینس کنه
نتیجه اش رو ببین دیگه
تجارت مادرشوهرت توی لینگ نان
یه فاجعه ست
همش درحال فرار از بدهکار هاست
یه زمانی بود
چندین روز تو خونه ما قایم شده بود و جرئت نمیکرد بره بیرون
میخواستم اون زمان بهت هشدار بدم
ولی
بهت نگفتم چون میترسیدم روی رابطه ات با مادرشوهرت تاثیر بذاره
لیو مینگ از خودش هیچ اقتداری نداره
باید مدام بهش یادآوری کنی
نگران نباش بابا
بهش یادآوری میکنم
این دوتا چمدون پول رو میذارم زیر تخت
خب
وقتی مسئول نظافت اومد
حواست باشه زیر تخت رو جارو نکنه
صبرکن
داری چیکار میکنی؟
بذار من انجامش بدم
اینها کتابن
داری چیکار میکنی؟
اگه نذارم تمیزش کنه
مشکوک نمیشه؟
ولی با این همه کتاب اینجا
متوجه هدفم نشدی؟
بذار من انجامش بدم
فردا رو یادت نره
اینم از این
نمیدونم سلیقه ات هست یا نه
یواش بخور داغه
اوکیه خانوم لو
دستپخت تون خیلی خوشمزه ست
[شینگ جیایی، مادر لو یینگ زی]
شما خیلی بامزه ای
لان لان هستی درسته؟
تو خونه یینگ زی کار میکنی؟
بله
ولی این اواخر اونجا کمک میکنم
اون آدمهای جوون رو ببین
با اینکه بچه ندارن نیاز به کمک دارن
تنها زندگی میکرد
برای همین گفت کنارش باشم
چطوری ممکنه تنها باشه؟
لیو مینگ کجاست؟
مگه بهت نگفته؟
چی رو نگفته؟
خب بابا
باید این چمدون رو برگردونم
من اول میرم خونه
اینقدر عجله برای چیه؟
همه چیز مرتبه؟
بابا نگران نباش
همه چیز خوبه
باید فردا صبح زود برم سرکار
اگه نتونم برسم رییس ممکنه غر بزنه
مستخدمت از چمدون چیزی نمیدونه نه؟
نمیدونه
من بهش نگفتم
خوبه
با اینکه نباید اینقدر سریع مردم رو قضاوت کنیم
نیازی به آزمایش عمدی شخصیتش نیست
حق با تو بود
بابا من دارم میرم
مامان
من دارم میرم
لان لان کجاست؟
پایین پله ها منتظرته
بای مامان
یینگ زی
بین تو و لیو مینگ چه اتفاقی افتاد؟
هیچی
اوکی ایم
از من قایمش نکن
من همین الان زنگ زدم لیو مینگ
گوشیش در دسترس نیست
زنگ زدم به مادرش
گفت که
دیگه عروسشون نیستی
بهمون گفت دیگه بهشون زنگ نزنیم
یینگ زی
بین تو و لیو مینگ چه خبره؟
هیچی فقط با مادرشوهرم دعوا کردم
باید برم
صبر کن
فکرکردی من و پدرت احمقیم؟
وقتی نصف شب برگشتی
حس کردم یه مشکلی هست
ما پدرمادرت هستیم
از ما چیزی رو قایم نکن
...من و لیو مینگ
تمومیم
این یعنی چی؟
فرار کرده
دار و ندارتون رو برداشته فرار کرده؟
برای همین هرچی پول داشتم رو نقد کردم
و آوردمش خونه
تو
برمیگرده؟
مامان
داری به چی فکرمیکنی؟
حتی اگه برگرده هم
میذاری باهاش زندگی کنم؟
من برای طلاق پرونده تشکیل دادم
ببخشید
برای جفتتون متاسفم
بهتون قول دادم که تا آخر عمر باهم زندگی میکنیم
ولی نتونستم سر قولم بمونم
هرگز انتظار نداشتم
لیو مینگ همچین آدمی باشه
فکرمیکردی چه جور آدمی باشه؟
با همچین پدرو مادری
چه بچه خوبی میخواستن بزرگ کنن؟
حتما برات سخته
مامان بیخیال
به هرحال باهاش کنار اومدم
...حالا که داری گریه میکنی
میبینی؟ دارم خوب زندگی میکنم
باید برم خونه شون - مامان، مامان -
نرو
این اتفاق
برای من توی گذشته ست
از الان به بعد
دیگه اسم خانواده شون رو
توی خونه مون نیار باشه؟
یینگ زی راست میگه
ببین این خیلی قویه
بدبختی ممکنه یه موهبت توی مبدل باشه
اگه لیو مینگ از این مدل آدمها باشه
حتی اگه امروز فرار نکنه
فردا فرار میکنه
کارت خیلی یواش پیش میره؟
بله
به هرحال اولش همه چیز سخته
بنظرم خوبه
خوبه؟ چی خوبه؟
تو تازه به عنوان یه وکیل کارت رو شروع کردی
چقدر پول میتونی دربیاری؟
باید به مستخدم هم پول بدی
لو
به هرحال ما به پول نیازی نداریم
فقط بدش به یینگ زی
مامان بابا نکنین
بابا ندش به من
مامان من از پسش برمیام
خوبه اوضاعم
راستش پرچالش ترین زمان گذشته
یینگ زی گفت نمیخوادش برای همین منم کاری نمیکنم
ولی یینگ زی یادت باشه
اگه هرزمانی به مشکل برخوردی
باید بهمون بگی
اینجا خونه توعه
فهمیدم
خیلی دیرشده
مجبوری شب بری؟
راه دیگه ای ندارم بابا
تازه توی این شرکت حقوقی بهم کار دادن
پس فردا یه جلسه دادگاهی دارم
من دفاعیه ام رو تموم نکردم
باید برگردم
پس باید سریع برگردی تو جاده
تو راه مراقب باش
لان لان
ببین وقتی یینگ زی خیلی بهت نیاز داشت
تو اونجا بودی
من تو رو به عنوان دخترم قبول میکنم
این رو بگیر
خانوم لو من نمیتونم این رو قبول کنم
بگیرش
واقعا نمیتونم
نه - پس فکرمیکنی خیلی کوچیکه؟ -
نه
لان لان
بگیرش
این یه نشونه قدردانیه
بگیرش
نمیدونی لان لان چقدر کمکم کرده
وقتی لو مینگ‌ رفته بود
یواشکی سند ملک خونه رو ازم گرفت
و گذاشت خونه پدرمادرش
لان لان برام پسش گرفت
و میدونی
لان لان تو خونه اونها ماهی شش هزارتا درآمد داشت
الان با من فقط سه هزارتا داره
ما تفاوتش رو براش جبران میکنیم
دیرتر، جزئیات حساب بانکی لان لان رو بهم بده
من هرماه پول رو برات منتقل میکنم
لازم نیست - پدر -
بابا نگران نباش
من و لان لان توافق کردیم
هروقت من پول دربیارم
براش جبران میکنم
نگران نباش
لازم نیست پافشاری کنی
هروقت باهامون نبودی
از طرف ما لا لان ازت مراقبت میکنه
پس
ما هم باید ازت تشکر کنیم لان لان
لان لان
من در آینده بهتر ازت تشکر میکنم
مرسی آقا و خانوم لو
خب مامان بابا ما داریم میریم
برین
باشه
خدافظ خانم و آقای لو
بای
یینگ زی
بابا
با اینکه یه وکیل کارآموز هستی
ولی درحال حاضر تو حرفه حقوقی هستی
یادت باشه
هرزمان نیازی داشتی
از حقوق برای دفاع از خودت استفاده کنی
بابا یادم میمونه
یادت نره
من دختر پروفسور حقوقدان هستم
مامان بابا
شما برین استراحت کنین
من میخوام برم
باشه
تو راه مواظب باش
مامان بابا مراقب باشین
خانوم لو
ببخشید
من گذاشتم همه بفهمن
نمیدونستم پدر مادرتون چیزی نمیدونن
اوکیه
به هرحال دیر یا زود میفهمیدن
پدرمادر من
قبلا خیلی لیو مینگ رو دوست داشتن
این آدم
هیچ وجدانی نداره
این قطعا یه مشکل بین من و لیو مینگ هست
چرا این خانواده باید
به پدرمادر من صدمه بزنن؟
اون زن پیر هرگز آدم خوبی نبوده
با اینکه آدم خوبی هستی
بازم ازت متنفره
مادرش
هرگز از من خوشش نمیومد
ما بالاخره برگشتیم
راه طولانی ای
بود
خانوم لو
مرسی
گشنته؟
یه چیزی برات میارم بخوری
من گشنم نیست
اگه خسته ای
برو یکم بخواب
من خستم
سلام لو یینگ زی
چیو هوا
من امروز حالم خوب نیست
میخوام امروز استراحت کنم نرم سرکار
میشه از طرف من به آقای هان بگی؟
دیروز سعی کردم بهش زنگ بزنم ولی برنداشت
آقای هان من رو برد پیش اونها
و ما مدرک پیدا کردیم
همه چیز آروم پیش رفت
موافقت کردن توی دادگاه شهادت بدن
بیانیه دفاع رو تموم کردی؟
آقای هان گفت اگه نتونستی تمومش کنی
خودش انجام میده
نه نه نه
هنوز میخوام خودم بنویسمش
خب
ما هردوتا شاهد رو گرفتیم
خب
نوشتن دفاعیه آسونه
اوکیه من زنگ میزنم آقای هان
اوکی بای
بای
لو
دیروز که داشتیم مدارک جمع میکردیم کجا رفتی؟
چیو هوا نتونست جایی پیدات کنه
آقای هان من حالم خوب نبود
خوب نبود؟
اول سلامت
خونه بمون استراحت کن
من خودم دفاعیه رو مینویسم
نه نه آقای هان
خب
بذار بنویسمش
میشه تو خونه بنویسم؟
این بعدازظهر تمومش میکنم میدمش بهتون
خدافظ آقای هان
من کارم تموم شد
من دیوونه نیستم
چجوری میتونم اجازه بدم مهمترین دفاعیه رو تو بنویسی؟
چیو هوا با من بیا
آقای هان میخوای من رو ببینی؟
بیا تو
فانگ یکم قبل بهم زنگ زد
ازم خواست یه فرم بنویسم
گفتم بیا تو در رو ببند
یه چیزی باید بهت بگم میخوام گازت بگیرم
چیو هوا
فردا با من بیا دادگاه
لو یینگ زی باهات نمیاد؟
خیلی دردسر داره
میترسم تو دادگاه یه کار غیرضروری انجام بده
و اوضاع رو بدتر کنه
تازه
من داشتم درمورد پرونده شما صحبت میکردم
این پرونده
به اضافه بقیه اونهایی که روشون کار کردیم
مطمئنم که باعث میشه امسال یه وکیل شاغل باشی
میدونی منظورم چیه؟
چطوری این رو به لو یینگ زی توضیح بدم؟
باید شخصا بهش اطلاع بدم
و سربالا بگیرمش؟
نیازی نیست
مریض نیست؟
خوبه چند روز بهش مرخصی میدم
بهش نگو
فقط برو دادگاه درخواست تعویض وکیل بده
باشه
آقای هان
خب
باید به دادگاه خبر بدیم
شاهد ظاهر شده؟
نه
اونها ما رو به اینکه اول بهشون اطلاع ندادیم متهم نمیکنن؟
ثروت از خطر میاد
من قاضی رو میشناسم
با همچین مدارک مهمی
ما رو سرزنش نمیکنه
راستی
به چند تا رسانه زنگ بزن
و بگو تو محاکمه فردا باشن
به رسانه زنگ بزنم؟
این کار درسته؟
آره
چیش نادرسته؟
چیو هوا بذار یه چیزی بهت بگم
ما برای پرونده یه دلیل میخوایم
ما از این پرونده پول درنمیاریم
اگه نتونیم پول یا شهرت کسب کنیم
چرا باید این کار رو بکنیم؟
فهمیدم
[لو یینگ زی]
لان لان
خانوم لو بیدار شدین
چرا بعد اینکه اونهممه خوابیدم بیدارم نکردین؟
من اومدم پیشتون
خیلی در رو زدم ولی جواب ندادی
فهمیدم خیلی خسته ای
من غذا آماده کردم بیا استراحت کن
من گشنم نیست میتونی غذا بخوری
من هنوز کلی کار دارم
یه گاز بزن
من وقت ندارم
نمیتونی برای یه وعده وقت بذاری؟
درکل
متهم وانگ دافو
حقایق انکارناپذیر و تهدیدناپذیری داره
زمان وقوع حادثه
60 کیلومتر دورتر بوده
آقای هان
ببخشید اینقدر دیر مزاحمتون شدم
خب در طول روز یه کار دیگه داشتم
برای همین دفاعیه این پرونده رو تازه انجام دادم
براتون ایمیلش کردم
هروقت وقت داشتین یه نگاه بندازین
اوکی بای
امیدوارم دادگاه بتونه حقیقت رو بفهمه
و اسم وانگ دافو رو پاک کنه
آفرین خانوم لو
خانوم لو امروز خیلی عالی بنظر میرسین
صبحانه تون آماده ست
نمیخورم
باید برم سرکار
خانوم لو
ماست میتونین سر راه بخورین
هروقت از سرکار برگشتم
میتونی طوری که صدام میزنی رو عوض کنی
بهم بگو وکیل لو
باشه منتظرتون میمونم
لو یینگ زی صبح بخیر
صبح بخیر
لو یینگ زی
شنیدم شواهد مهمی پیدا کردی
خیلی جالبی
مشکل مهمی نیست
پیدا کردن مدرک خیلی سخت بود
شانسی بود
اگه یه پرونده دیگه اینجوری بود
من رو با خودت ببر
عجیبه
وکیل تائو ژنگ هیچ پرونده ای نداره؟
حتی تو
کلی پرونده براشون آوردی
هروقت وقتت ازاد شد
باید بهم بگی چجوری مدرک پیدا کردی
حتما
الان میرم اداره
باشه
از وی چت بهم پیام بده
مراقب باش
بای
صبح بخیر
صبح بخیر شیو
صبح بخیر
صبح بخیر یینگ زی
تیان
برگرد سرکارت
صبح بخیر
سلام یینگ زی
سلام
تیان باید واقعا ازم تشکر کنی
آقای هان
[ایده های دفاعی از اتهام وانگ دافو به قتل عمدی]
داری دفاعیه رو حفظ میکنی؟
چرا هنوز اینجا نیست؟
منتظر آقای هان هستی؟
بله
رفته دادگاه
خب
گفت باهمدیگه امروز ساعت 8:30 میریم
واقعا باور میکنی؟
تو شاگردشی که همه کارهای کثیفی انجام میدی
ولی اون کسیه که تو دادگاه توجهات رو به سمت خودش جلب میکنه
اون و چیو هوا ساعت هشت رفتن
یواش یینگ زی
مرسی تیان
این خیلی ساده لوحه
آقای هان - آقای هان -
عجیبه
چیشده؟
هیچی
اینجا نیست
حتما از بین رفته
خسته کننده ست
اون رو بهم نده
همه بلند شن
بیا
جناب قاضی
همه چیز برای محاکمه متهم قاتل وانگ دافو آماده ست
میتونیم الان شروع کنیم
برو
دادگاه پرونده قتل عمدی وانگ دافو الان درحال برگزاریه
وانگ دافو متهم
[متهم]
به ارتکاب قتل عمد در بند 3 ماده 195 قانون کیفری متهم شده
مسئولیت کیفری سلب غیرقانونی
از جان دیگری
برعهده اونه
[دادگاه جینگ به]
همچنین شاهد آقای لیو هم تایید کرده که
اون روز
حادثه
داشته از یه مراسم ختم محلی برمیگشته
میزبان قبل برگشت بیشتر از چیزی که توافق کرده بود بهش پول داد
برای همین اون آهنگ سونا پخش کرد
که همون آهنگیه که موکل من اون زمان شنیده
"حمل سدان عروس"
حدودا ساعت چهار بعدازظهر بود
جفت شاهد ها میتونن شهادت بدن
که امکان نداشته موکل من وانگ دافو
اون زمان توی صحنه جرم بوده باشه
در طول زمان وقوع حادثه
بعد آنالیز کردن شهادت شاهدها
[شوئه شیائو فنگ، وکیل شرکت حقوقی دا ژنگ]
ما متوجه شدیم موکل من وانگ دافو
برای زمان وقوع حادثه حقایق محکمی داشت
و هیچ فرصتی براش نبود که
اون زمان سر صحنه جرم باشه
خلاصه
زمان وقوع حادثه
از محل وقوع جرم 600 کیلومتر فاصله داشت
و فرصت این رو نداشت
تا قتلی انجام بده
برای همین
وانگ دافو بیگناهه
امیدوارم دادگاه بتونه حقیقت رو پیدا کنه
و اسم متهم وانگ دافو رو پاک کنه
باتشکر از قاضی محترم و داورها
هان ژیتونگ، وکیل متهم
چیو هوا، وکیل کارآموز
دختره احمق
طبق جدیتی که پرونده داره
دادگاه اجازه میده شاهد توی دادگاه شهادت بده
[دستیار]
مرسی
شاهد
گفتین که داشتین توی جاده ماشین رو تعمیر میکردین
و سال گذشته هم تو همین روز با متهم برخورد داشتین
کاملا غریبه بودین
و هرگز همدیگه رو ندیده بودین
چندین سال پیش با یه غریبه صحبت کردین
ولی اون زمان کاملا یادتون بود
میتونین توضیح بدین؟
راستش من زمان دقیقش رو یادم نیست
اون روز انگار ماشینم یه مشکلی داشت
داشتم بیرون درستش میکردم
تقریبا دوساعت زمان برد
وقتی برگشتم باید اوضاع رو توضیح میدادم
برای همین یه نوشته ای گذاشتم
این اواخر تاریخش رو پیدا کردم
نمیتونه اشتباه باشه
چقدر صحبت کردین؟
خیلی طولانی نبود
من زیرزمین داشتم ماشین رو تعمیر میکردم
قربان
میشه یه لطفی برام بکنین؟
میشه اون آچار رو بهم بدین؟
این یکیه؟
بله همونه
مرسی
بعد اینکه از زیر ماشین بیرون اومدم
باهم دیگه سیگار کشیدیم
اندازه یه سیگار ارزش وقت گذاشتن داشت
پس دارین میگین با یه غریبه صحبت کردین
و یه سال پیش به اندازه یه نخ سیگار طول کشیده
مطمئن هستین
همین فردیه که روی صندلی متهم نشسته؟
اینقدر مطمئن هستین
درباره حافظه تون؟
روی صورتش
خال داشت
خوب یادمه
تازه نحوه حرف زدنش هم خنده دار بود
قربان
چه اتفاقی برای صورتتون افتاد؟
کی چنگش زد؟
درواقع تتو هست ولی خوب تتو نشده
بامزه ای
وقتی داشت سیگارم رو روشن میکرد
از دست چپش استفاده کرد
یادمه
انگشت شست چپش، عفونت قارچی داشت
برای همین
نمیخواستم سیگاری که داده رو بگیرم
بررسی کنین روی انگشت شست چپش عفونت داره یا نه
اگه باشه قطعا خودشه
سکوت
دستور
شاهد میتونه جایگاه رو ترک کنه
جناب قاضی
برای روشن شدن مدارک جدید پرونده
ما نیاز به تحقیقات بیشتری داریم
پیشنهاد میکنم موقتا دادگاه به تعویق بیفته
با توجه به مدارک اصلی این پرونده
دادگاه به تعویق افتاده
آقای شوئه
این یعنی چی؟
یعنی میگن خواهرم رو این نکشته؟
الان دادگاه به تعویق افتاده
هنوز پرونده تموم نشده
چرا
با چیزی که قبلا گفتین فرق داره؟
درسته
شما دو تا اول برین
بذارین من اول با آقای چن قاضی رو ببینم باشه؟
برگردین
اقای شوئه باید به قاضی بگین
مرگ خواهر من الکی نبوده
معلومه که نمیذارم اینجوری باشه
خانوم
نگران نباشین
مرسی
مشکلی نیست
مطمئنم وانگ‌ دافو دفعه دیگه
توی محاکمه تبرعه نمیشه
چجوری میخوای رو بهشون توضیح بدی
اگه وانگ دافو تبرعه بشه پرونده تمومه
این 20 هزار یوان راحته نه؟
هنوز 14 هزارتا برامون مونده
20 درصد تخفیف میگیرین، 2800 تا
بعد اینکه معامله تموم شد بهت میدمش
آقای هان
واقعا پول براتون مهمه؟
الان که قاتل رفته
و نمیتونیم غرامت مدنی رو ببریم
از زوج میخواین 20 هزارتا بدن
فکرمیکنین قبول میکنن؟
من هرکاری میتونستم کردم
شما هم حمایت بکنین
بقیه چیزها به کنار
فکرمیکنین اونها متوجه بندهای قرارداد میشن؟
من میشم
همینکه سرویس گرفتین دیگه بازگشت پول ممکن نیست
خوش بحالتون
امروز محاکمه وانگ دافو
برای اتهام به قتل
رسما
توی دادگاه مردمی جینگ به برگزار شده
وکیل وانگ‌دافو
وکیل کارآموز لو رو
تایید کرده
تبریک
واقعا حرف نداری
تبریک برای چی؟
اگه مدرک سدان رو پیدا نکرده بودیم
الان مشغول پول شمردن بودی؟
شنیدم 500 هزارتا میخواستی
از 500 هزارتا چقدر گیرت میومد؟
احساس گناه نمیکنی از ایت وضعیت اسفناک پول درآوردی؟
دستاوردهات دزدیده شدن
پس داری از من بیرون میاریش نه؟
منم چیزهای زیادی از دست دادم
و هنوز هیچی ازت نخواستم
چی از دست دادی؟
کدوم از دست دادن؟
این پرونده امروز باید به یه نتیجه ای میرسید
ولی نرسیده
پس باید چندین بار بیشتر بیام اینجا
کلی وقتم رو میگیره
که یه جور از دست دادنه
برو اون ور
نمیخوام با پول دوستی مثل تو صحبت کنم
حال بهم زنه
خیلی آبرومندانه لباس پوشیدی
چطوری میتونی اینقدر بی ادب باشی؟
خشمت رو از معلمت هان ژیتونگ خالی کن
من میرم شوئه
آقای هان
باتوجه با چشم انداز این پرونده
نظری داری؟
موکل من
حقایق انکارناپذیر و تردیدناپذیری داره
آقای هان من شنیدم این یه پرونده حرفه ایه
خیلی سخت تلاش کردی
برای یه پرونده حرفه ای؟
بله
این یه پرونده حرفه ایه
به بیان دیگه
من هیچی از این پرونده گیرم نمیاد
بدجوری سر به سرم گذاشتین و دارین ازم انتقاد میکنین
واقعا بیشرمی
اولا من محض رضای خدا این کار رو کردم
من بیشتر از شما توی این پرونده سهیم بودم
دوما آقای هان ازم خواست بیام
باید میومدم
وقتی ازم خواست وکیل باشم
بهت زنگ زدم
ولی جواب تلفن رو ندادی
میتونی گوشیت رو چک کنی
حالا هرطور میخوای بهش فکرکنی با خودت
ببخشید خانوم چیو
من نمیخواستم بهتون تهمت بزنم
اشکالی نداره
من ماشین دارم
میتونم برسونمتون
مشکلی نیست
با یکی دیگه با دوچرخه میرم
دیگه چی میخوای؟
هیچی فقط
بدون من
نمیتونست از پسش بربیاد
وانگ دافو
ممکن بود به مرگ متهم بشه
ولی وقتی توی دادگاه ظاهر شد
از من پنهانش کرد
و از شر من خلاص شد
چطور میتونه اینقدر بیشرم و حیا باشه؟
تو هنوز کارآموزی
صلاحیت این رو نداری تنهایی بری دادگاه
از منظر رویه ای
هیچ کار اشتباهی نکرد
دیگه چی میخوای؟
تو توی دردسر افتاده بودی
و اصرار میکردی این پرونده حل بشه
چرا؟
بخاطر شهرت بود؟
خانوم می
برام مهم نیست اگه سرزنشم کنین
راستش من همین رو میخواستم
هرچقدر بیشتر توی تله گیر میفتادم
بیشتر دلم میخواست پرونده های خوب پیدا کنم
تا خودم رو ثابت کنم
من همینقدر خودخواهم
حب مشخص شد که
من هنوز برای خودم اسم پیدا نکردم
برای همین اذیت شدم
اگه دائما حواست به مسائل دیگه پرت بشه
تو شغل خودت پیشرفت نمیکنی
خب
فقط امیدوارم بتونم به یه وکیل حرفه ای تبدیل بشم
راستی
چند روز پیش
آقای هانن درباره شما بهمون گفت
اونموقع چیشد؟
یکی آرزو میکرد ما شکست بخوریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.