..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[بی باک فصل اول]
[قسمت سیزدهم]
وکیلها نمیتونن زیرمیزی ازت پول بگیرن
اینکه وکیلها مخفیانه هزینه دریافت کنن غیرقانونیه
اگه قانون وکلا متوجه بشه
محکوم میشن
شاید
تعلیق بشن تا حواسشون جمع بشه
وانگ دافو
مهم نیست اگه
آقای هان جونت رو نجات داده
میتونی ببینی مجازات میشه؟
آقای هان تو شرکت ما یه وکیل معتبره
یه وکیل قدیمیه
باورم نمیشد 30 تا ازت بخواد
نه قسم میخورم
...وقتی رفتم آقای هان رو ببینم
وقتی پول رو بهش دادم
خانوم چیو بیرون بود دیدش
در باز بود
آقای وانگ
من بیرون بودم
فقط چندتا کلمه
درمورد اینکه داشتین چی میگفتین شنیدم
اگه واقعا میخواین ببرینش دادگاه
من کاری نمیکنم
تازه
آقای هان مربی منه
چطوری میتونم شاهد شما باشم؟
صبرکن
اگه اینجوریه
پس بدجور تو دردسر افتادیم
حرومزاده های نمک به حروم
اون رفته
رفته
این جواب میده؟
خیلی خوب
من خیلی عصبی بودم
خیلی خوبه
بازیگر بودن واقعا سخته
بابت دردسر پیش اومده ببخشید
چی دارین میگین؟
شما خیلی کمکمون کردین
هیچی نیست
مرسی
اگه کمکی خواستی
بهمون بگو
بخور باید گشنه باشی
امروز شام مهمون من
نه نه نه
نمیتونیم بذاریم همچین کاری کنی
بیخیال
خب
واقعا نمیخوای اون 30 هزارتا رو باهاش تقسیم کنی؟
بیا بخوریم
من و لو یینگ زی تلاش های زیادی کردیم
تا باهاش درمورد این صحبت کنیم
ولی الان
لو یینگ زی واقعا درمورد این قضیه خبرداره
باید چیکار کنیم؟
واقعا فیلم ضبط شده داره؟
بله
شنیدمش
ازش خواستیم پاکش کنه ولی اینکار رو نکرد
ولی گفت که
به کسی نمیگه
مردم نباید کار خیر کنن
تو زندگیش رو نجات دادی
ولی اون به ضررت حرفت رو ضبط کرد
قربان
الان
باید درمورد لو یینگ زی چیکار کنیم؟
بعد اینکه وانگ دافو رفت
خیلی عصبانی بود
فکرمیکنه بیشترین سهم رو تو این پرونده داشته
از موکلش پول نگرفت
ولی مربیش پشت سرش پول گرفت
چی میخواد؟
مگه اون موقع بهش 3 هزارتا ندادم؟
دیگه چی میخواد؟
تو بهش 3 هزارتا دادی
ولی
قبل اینکه وانگ دافو ازاد بشه بهش داده شده
ربطی به وانگ دافو نداره
قربان
بنظرم چیزی که لو یینگ زی میخواد
اینه که تو ارزیابی قبول بشه
اگه میخواد وکیل شاغل بشه بیاد پیش من
من براش میجنگم
من
سعی میکنم براش یه جایگاه دیگه بگیرم
اون جایگاه هنوز مال خودته
واقعا میتونی؟
پس مرسی
فانگ برگشتی
هان
چه خبر؟
هیچی
فقط یه جای دیگه میخوام
چی؟
خب بهم اجازه بده
من
من پنج تا وکیل واجد شرایط دارم درسته؟
خب بذارم یکی قبول بشه بقیه وکیل ها چه فکری میکنن؟
من پیرم برام مهم نیست
ولی
آموزش وکیل های جوون از اهمیت بیشتری برخورداره
نه؟
برای همین یه جای بیشتر میخوام
چیشد هان؟
چرا یهویی سرت رو اینور اونور زدی؟
میخواستم یادت بندازم
پارسال تو بخش شما هیچکس قبول نشد
شنیدم حتی نذاشتی فامیلت قبول بشه
چی؟
الان اومدی
و حتی میگی بهت جا بدن
فقط
یه جایگاه
که باعث الهام بخشیدن اونها برای روحیه دادن برای مبارزه شون بشه
دو تا جایگاه
برای ایجاد انگیزه درسته؟
اینجوری اونها انگیزه بیشتری پیدا میکنن
خوبه
انتظار نداشتم بیای اینجا
خوبه
باشه
با بقیه شریک ها درموردش صحبت میکنم
خیلی مسئله بزرگی نیست
منتظر اخبارم باش
مرسی خانوم فانگ مرسی رییس
خب خب من...
منتظر خبرم باش
باشه
بیا تو
آقای هان
میخواستی من رو ببینی؟
لو
بیا تو بیا تو
قربان
بشین بشین
قربان بذارین ببندمش - نه نمیخواد -
من باید میبستمش
ببخشید - اشکالی نداره -
خب
لو
من غرورم رو
بخاطر تو شکستم
قربان چیکار کردین؟
هر سال، ارزیابی وکلای کارآموز ما برای تبدیل شدن به وکیل شاغل
آزمایش شما نیست
امتحانی برای ارتباطات مربی ها
توانایی ها و روحیه جنگنده شون هست
تو از وضعیت
بخش ما خبر داری
درسته؟
کلی کارآموز هست ولی جاهای زیادی نیست
همه شون گرگ های گرسنه هستن
شرکت
فقط بهمون یه جایگاه داده
فکرکنم
چیو هوا دستیار من بود
و بیشترین سهم رو داشته
بله
اون اهل روستاعه و هیچ پیش زمینه ای نداره
بله
باید بهش جایگاه رو بدم
بله
ولی بنظرم جایگاه تو
خاصه
برای همین رفتم جلسه شرکا
تا برات بجنگم
باهاشون یه دعوای حسابی کردم
باهاشون درگیر شدم
ولی برات یه جایگاه دیگه گرفتم
قربان
لو
این تمام کاریه که
میتونم برات بکنم
قربان
مرسی
این کاریه که باید بکنم
من مربیت هستم
استاد، وقتتون رو نمیگیرم
برمیگردم و بیشتر تلاش میکنم
باشه
ادامه بده
راستی قربان
من همیشه میخواستم بگم که
هرگز نگرانش نبودم
میدونم بهم قول دادین
من همیشه رو قولم هستم
پس میتونی به کارت ادامه بدی
من سخت تر کار میکنم
همیشه رو قولم هستم
انتظار همچین چیزی رو نداشتی نه؟
آره
هان حتی درخواست یه جایگاه بیشتر برای
بخش دفاع جناییش کرد
نمیدونم چیشد
ولی یهویی اومد
چیز خوبیه
اینم از پرونده
باید برم
سلام رییس شیا
خانوم فانگ
گروه بین های اومدن پیش شما؟
بله بله
رییس شیا
خیلی ممنونم از حمایتتون
موضوع مناقصه گروه بینهای
بحث کلی پوله
ولی الان هزینه های قانونی
هنوز بحثش نشده
برای همین چیزهای زیادی هستن که نمیتونیم باهاشون کنار بیایم
لطفا
یه کلمه خوب بهمون بگین
اوضاع شیا شو تو شرکتتون چطوره؟
خیلی خوبه
معصومه و درخشانه
و خیلی خوب
با همکارهاش توی شرکت کنار میاد
تو یه چشم به هم زدن
دختر من بیشتر از یه ساله که
تو شرکتتون کار میکنه درسته؟
چیز خوبی پیدا کردین؟
نگران پول نباشین
من برای برادرزاده ام کادو میخرم
من هیچ بچه ای در آینده نخواهم داشت
هنوز خوشگذرونیم تموم نشده
بس کن
شیا شو
یه لحظه بهت زنگ میزنم
چیشده؟ - الان زنگ زدم به بابات -
نفهمیدم
درمورد تملک زمین که
دفعه پیش بهم گفته بود
دولت ما قوانین سرسختی درموردش داره
من بهش فکرکردم
هنوز فریبنده ست
میشه لطفا این رو بهش بدی؟
من خیلی وقت پیش بهش گفتم
همه شرایط رو براش خوندم
ولی حرف من رو باور نمیکرد و اصرار داشت با شما مشورت کنه
اوکیه بعدا بهش میگم
باشه
مرسی
یکم اسنک میخوری؟
فانگ
الان میام
باشه
فانگ
تائو ژنگ
شیا شو میتونه امسال وکیل شاغل بشه؟
فقط یه ساله اینجا بوده
فکرنکنم مناسب باشه
اصلا بهش فکرنکرده بودم
رییس شیا تازه زنگ زد
اون میخواد
شیا شو وکیل شاغل بشه
تازه
شریک هم بشه
شریک بشه؟
چی تو فکرشه؟
حتی اگه بهش یه جایگاه با شرایط خوب هم بدیم
خب
نمیتونه شریک بشه
رییس شیا همین رو میخواد
اگه نتونیم شریک کنیمش
از شیا شو میخواد بره یه شرکت دیگه
میخوای
بیخیال پرونده هایی که آورده بشی؟
پرونده الان
میلیون میلیون پول توشه
میخوای ولش کنی؟
من بهش فکرکردم
اون میتونه
شریک باشه
بهش یه عنوانی بده
ما
به کانون وکلا نمیگیم
یا این خبر رو عمومیش نمیکنیم
به هرحال
هیچکدوم از این ها رو خودش نمیخواد
ما فقط همه بخش ها رو متعادل کردیم
ولی الان باباش دیگه کاری نمیکنه
تائو ژنگ
اون تو بخش شماست
باید
خودت این موضوع رو برام حل کنی
..تو بخش من
خب یه جایگاه دیگه بهم بده
نه
اگه یه جایگاه اضافی بود التماست نمیکردم
دست منم اینجا بسته ست
خب من دوتا نامزد برای اون دوتا جایگاه دارم
یو و ما
سال گذشته خیلی تلاش کردن
بهشون قول دادم
نمیتونم قولم رو بشکنم و جایگاهشون رو بدم به شیا شو
تازه
بین پرونده های پدر شیا شو
بهترین پرونده ها مگه دست خودت نیست؟
چی داری میگی؟
تو رییس کمیته مدیریت هستی
پس هیچکدوم از پرونده هایی که
پدرش میده رو نمیگیری؟
منظورم این نبود
من یه ایده ای دارم
بگو
مگه هان یه جایگاه دیگه نمیخواست؟
همیشه توی اداره بهم بی ادبی میکرد
چون که
شیا شو رو گرفته بودم
چطوره
شیا شو رو منتقل کنیم بخش اون؟
شیا شو اتفاقا فکرمیکنه کار تو بخش من خسته کننده ست
همیشه میگفت
وکیل ها یه جور دادگاه هستن
ما باید تو دادگاه پرسه بزنیم
و مردم رو نجات بدیم - ایده خوبیه -
شیا شو سرت شلوغه؟
صبرکن
دوباره گمش کردم
اوکیه
بیا هروقت برگشتم شروع کنیم
شیا شو
تو یه ساله که اینجایی درسته؟
چه حسی داری؟
اوکیه
یکم احساس خستگی میکنم
بازی کردن خسته کننده نیست؟
چی درمورد بازی کردن اینقدر باحاله؟
انجام کارهای غیرقضایی
اصلاح هرروز قرارداد سرگرم کننده ست؟
آقای تائو بهم گفت
میخوای بری بخش جنایی
بله
اگه واقعا میخوای یه وکیل بشی
باید وکیل دفاع جنایی بشی
خانوم فانگ
میدونین چه نوع وکیل هایی
بیشترین پول رو توی آمریکا میگیرن؟
و توی هونگ کونگ
وکیل برجسته چیه؟
وکیل های دایره جنایی
ارزش یه وکیل
تو دادگاه مشخص میشه
رعایت عدالت
و دفاع از اون
این ارزش یه وکیله
وکیل های شرکت ما رو ببینین
تمام کاری که میکنن
جنگیدن برای موارد غیر دعوی قضاییه
وکالت رو تبدیل به تجارت کردن
خیلی خسته کننده ست
انتظار نداشتم اینقدر جاه طلب باشی
چرا زودتر بهم نگفته بودی؟
اگه زودتر گفته بودی
بخش دفاع جنایی منتقلت میکردم
ولی الان هم خیلی دیر نیست
میخوای بری؟
بله
خانوم فانگ میتونم الان برم؟
هروقت بخوای
مرسی خانوم فانگ
خانوم فانگ
هان بشین
مرسی مرسی
هان
نظرت راجع به شیا شو چیه؟
خیلی خوبه
احمقه ولی خوبه
چطوره منتقلش کنیم
بخش تو؟
اتفاقی برای باباش افتاده؟
چی داری میگی؟
باباش داره ترفیع میگیره
چه چیز خوبی
چطوری افتاده تو دامن من؟
منظورت چیه؟
ما کی پشتت رو خالی کردیم؟
خیلی شیطونی
نظر خودته
شیا شو خودش بحثش رو پیش کشید
میخواد وکیل دایره جنایی بشه
حتما خیلی فیلم خارجی دیده
نمیدونه چقدر وکیل دایره جنایی بودن
توی چین سخته؟
ولی
ما باید آرزوهای افراد جوون رو برآورده کنیم درسته؟
پس حله
حله
نه
کی میاد؟
هروقت
منتظر حرف شما هستم آقای هان
باشه
خانوم فانگ
عوض شدی
من
هیچیم عوض نشده
شیا
میخوای وکیل دفاع جنایی بشی؟
آره
من حقوق خوندم که وکیل دایره جنایی بشم
آقای هان
تاحالا فیلم
"تمرین" رو دیدین؟
نقش مرد وکیل دایره جناییه
خیلی خوشتیپه الگوی منه
ولی هیچوقت
به اندازه شما جایزه برنده نمیشه
قطعا فیلم رو میبینم
و ازش درس میگیرم
راستی
به بخش دفاع جنایی خوش اومدی
من به شرکت گفتم
نیازی نیست دفترت رو عوض کنی
میتونی همچنان اونجا کار کنی
و دیگه لازم نیست نگران پرونده ها باشی
از الان به بعد میبرمت پرونده ها رو حل کنی
اوکیه
اذیت نکن خودت رو من خودم از پس پرونده ها برمیام
باشه
داری به یه دختر جوون قول میدیا
شیا
بهم
شماره تلفن بابات رو بده
هروقت اومد شام مهمونش میکنم
باشه
هروقت وقتم آزاد شد برات میفرستم
مرسی برای آب
برو سر کارت من دارم میرم
خانوم چیو
ما الان همکار هستیم
میبینمت
شیا شو
خوش اومدی
اگه چیزی نیاز داشتی بیا پیش من
آقای هان
چه خبره؟
من نمیدونم تائو ژنگ چشه
درواقع معدن طلا رو
داد به بخش ما
یا وجدانش بیدار شده
یا یه کار بدی کرده
و به باباش برخورده
سرت شلوغه؟
دارم برای ارزیابی آماده میشم
شیا شو به بخش ما منتقل شد
چی؟
فکرکردی
با منتقل کردن شیا شو به بخش ما
الان دارن چیکار میکنن؟
میذاری وکیل شاغل بشه؟
اگه اینجوریه
جای ما ها رو میگیره؟
آقای هان
ما مشکلی با انتقالش نداریم
ولی اون نمیتونه
جایگاه ما رو بگیره
داشتم فکرمیکردم چرا همچین چیز خوبی
باید بیفته تو دامن ما
آقای هان باید کمکمون کنین
باشه اینقدر دنبال من نیاین
خودم میرم فانگ لی هونگ رو پیدا میکنم
خانوم فانگ
تو نمیتونی این کار رو بکنی
واسه من لاشخور شدی؟
چی میگی؟
چیشده هان؟
تو فقط چشمت روی پرونده هاییه که
پدر شیا شو میاره
یه ساله این گنج رو نگهداشتی
ازش سو استفاده کردی و بعد دادیش به من
میتونیش بدی من
من یه لاشخورم قبولش میکنم
ولی به من کاری نداشته باش
من الانش هم اون دوتا جایگاه رو دادم
اگه میخواد تو بخش من یه وکیل حرفه ای بشه
شرکت باید یه فرصت دیگه بهم بده
چی داری میگی؟
منظورت از استثمار چیه؟
کدوم لاشخور؟
بذار بهت بگم
پدر شیا شو بزودی ترفیع میگیره
اوکیه اگه نخواینش
به هرحال تائو ژنگ نمیخواد از دستش خلاص بشه
برام مهم نیست
من میخوامش
یه جایگاه بیشتر هم میخوام
هان به چی فکر میکنی؟
بقیه بخش ها فقط یه جا دارن
ولی بخش تو سه تا جا گرفته
بخش من کلی وکیل داره
تو الانشم دو تا داری
چرا نمیتونی یه جا به اون بدی؟
دو تا جایگاه من پر شدن
پر شدن
لو یینگ زی و چیو هوا
درسته؟
اعتراف میکنم حرف ندارن
ولی آدمهای جوون زیادی با مهارت های عالی هستن
لازمه که همه شون وکیل شاغل بشن؟
تازه
شنیدم که خیلی بهم نزدیکن
من رو سرزنش نکن که بهت یادآوری نکردم
اگه دونفر نزدیک باشن
چه سودی برای تو داره؟
میتونی کنترلشون کنی؟
من
تکنیک های خودم رو دارم
خب‌‌‌...خوب از پسشون بر اومدم
بذار یه ایده ای بهت بدم
بذار یکیشون
امسال وکیل شاغل بشه
اون یکی
نیمه اول سال دیگه
مشکل حل شد
نه نه
بهشون قول دادم
هان
تو بهشون قول دادی؟
اگه واقعا اونقدری که میگی راحته
و گرفتن یه جایگاه مثل گرفتن یه برش کیکه
من مشکلی ندارم
ولی ممکنه بقیه شرکا مخالفت کنن
تا وقتی که تو مشکلی باهاش نداشته باشی
من بقیه شرکا رو قانع میکنم
باشه
تا وقتی که بتونی بقیه شرکا رو قانع کنی
من باهاش مشکلی ندارم
میرم باهاشون صحبت کنم باشه
خانوم فانگ
خیلی عوض شدی
باشه
واقعا همه چیز رو از بین میبره
تو شیا شو رو فرستادی بخش من
آدمهای جوون بخش من این رو قبول نمیکنن
درست میگم؟
تو ببرش
منم دیگه این جایگاه اضافه رو نمیخوام
با اون دو تا جایگاهی که داری
میتونی از پسش بربیای
من برای اون دوتا جایگاه خودم آدم هام رو انتخاب کردم
خانوم فانگ به من جایگاه دیگه ای نمیده
تازه
شیا شو فکرمیکرد کار بخش من
جالب نبود
برای همین داوطلب شد بره بخش جنایی
این به من ربطی نداره
پس کاری رو بکن که من میگم
هیچی نگو باشه؟
پدر شیا شو
میتونه سالیانه برای ما هفت هشت تا موکل بیاره
بزرگترین مشتری ما گروه بین های ده میلیون یوان پول توشه
کی ازش سود میبره؟
فانگ لی هونگ و تائو ژنگ ازش سود میبرن
همه مون میدونیم
شیا شو اینجا مفتی هست
هیچ راهی نداریم درسته؟
اشکالی نداره بخش ما ازش حمایت میکنه
ولی رییس شیا فقط یه درخواست داره
شیا شو وکیل شاغل بشه
برای همین من یه جایگاه دیگه میخوام
فقط یه جای اضافه
که مشکلش رو حل کنم
تائو
آقای تائو
یه لطفی در حق داداشت بکن
جلوی بقیه شرکا
باهام مخالفت نکن
من بخاطر سود شرکتمون یه جای بیشتر درخواست میکنم
از الان به بعد
پرونده هایی که پدرش میاره رو
تقسیم میکنیم
بیا سودشون رو تقسیم کنیم باشه؟
خوبه
بیا انجامش بدیم
اینجایی از این طرف
بیا بیا
بیا
رییس شیا یه شرط داره
میخواد شیا شو شریک بشه
ولی همگی بهش فکرکنین دوستان
شیا شو هنوز وکیل شاغل نشده
چطوری میتونه
شریک بشه درسته؟
رییس شیا گفته
اگه نمیخوایم
به یه شرکت دیگه منتقلش میکنه
بیاین
قول میدم
تا وقتی که پرونده ها رو رییس شیا ارجاع میده
ما باهم حلشون میکنیم
چه پرونده های دعوی قضایی باشن
چه پرونده هایی که از نوع دیگه هستن
باشه؟
من فقط یه شرط دارم
یه جایگاه دیگه بهم بده
فقط یکی
هان
بخش شما
پره
ما باید بهتون یه جایگاه دیگه بدیم
مرسی
شماره رییس شیا رو داری؟
بیا دفعه دیگه باهم شام بخوریم
آره مشکلی نیست
برای این پرونده یه سری پیشنیازهایی وجود داره
ما توی دانشگاه خوندیم
برین
پرونده 1923 دولت ایالات متحده در برابر ادواردسکا
تو بوفالو رو پیدا کنین
هنوز یادمه قاضی
یه حکم بلند بالا نوشته بود
من تنها کسی بودم که اون پرونده رو برای امتحان حفظ بود
آره میتونی اون یکی رو پیدا کنی
اونجا کی تموم میشه؟
شیا شو - دو‌‌‌... -
چیشده؟
خیلی سخته
بالاخره تونستم برات یه جایگاه بگیرم
...به رییس شیا بگو
خب
من سرم شلوغه آقای هان
بعدا میام پیشتون
باشه ادامه بده
چطوره؟ پیداش کردی؟
آره اون یکی
باسنم پاره شد
تا اون دوتا جایگاه رو براتون بگیرم
بالاخره
یکی دیگه برای شیا شو گرفتم
خب قربان
شما بخاطر شیا شو
اینقدر سخت تلاش کردین
درسته بله
این
با اینکه
براش یه جایگاه گرفتم
هنوز یه ساله از پس هیچ پرونده ای برنیومده
چطوری میتونیم بذاریم وکیل شاغل بشه؟
درسته
منم داشتم به همین فکرمیکردم
هیچ راه دیگه ای نیست
من فقط میتونم
روی پرونده های اون حساب کنم
میبینین؟
آقای هان همیشه خودش رو فدا میکنه
من خیلی از خودگذشتگی کردم - آقای هان -
چرا میخواستین من رو ببینین؟
بله بله - سلام -
بدویین
آقای هان خیلی نگرانه که وکیل شاغل میشی یا نه
قربان اگه چیز دیگه ای نیست ما بریم
باشه
آقای هان نباید نگران باشین
برای من مهم نیست جایگاهی داشته باشم یا نه
برات مهم نیست؟
برای من مهمه
شیا شو
میدونی وکیل شاغل شدن چقدر سخته؟
باید حداقل پنج تا پرونده رو با مربیت کار کنی
و حداقل 50000 یوان برای شرکت درآمد داشته باشی
اینقدر دردسر داره؟
پس نمیخوام ادامه بدین
من برات یه راهی پیدا کردم
میتونم اسمت رو
روی پرونده هام بیارم
الکی؟
من این کار رو نمیکنم
چطوری الکیه؟
این یه فرصته که بتونی وکیل بخش جنایی بشی
بهش فکر کن اگه یه وکیل مجرب نباشی
حتی حق نداری از مشتری هات توی دادگاه دفاع کنی
چطوری میخوای به آرزوت برسی؟
من برات یه راهی پیدا کردم
با اینکه میتونم اسمت رو
روی پرونده هایی که میگیرم بذارم
تو باید
خلاصه ارزیابی رو خودت بنویسی
بشین
من چیزی
درمورد پرونده های شما نمیدونم
چطوری بنویسمش؟
برای همین ازت خواستم بشینی
که بتونم پرونده هام رو برات خلاصه کنم
نگران نباش
چیو هوا
...چیو
این پنج تا فایل پرونده رو
برای شیا شو بیار
وقت نداریم
چیو هوا نرو
پنج تا فایل
نمیتونم پنج تا رو تموم کنم
قراره با دوستهام برم ژاپن (مترجم: الله اکبر)
چیو هوا
تو براش بنویس
لان لان
یینگ زی
تو
امروز
...خیلی
خوشگلم؟
میخوای بری دیت
این آخر هفته؟
این رنگ رژلب
تیره تر
از لباسته
...یکمش هم روی دندونت مالیدی
صبرکن لان لان
خب
از رژ لب من استفاده کردی؟
ما خواهریم
بنظرم این سایه خوبه
پس
این رژلب الان مال توعه
واقعا؟
مرسی یینگ زی
میبرمش
صبرکن لان لان
اینها رو هم ببر
یینگ زی تو خیلی با من مهربون هستی
من دارم میرم
اوکی مراقب باش
نگران نباش
کلید رو ببر
نگران نباش خداحافظ
صبح بخیر
اشکالی نداره اگه نمیخوای بهم صبح بخیر بگی
یینگ زی
با من بیا
باید درمورد یه چیزی باهات حرف بزنیم
چیزی شده؟
باشه
بریم
منم اینجا میشینم
چی هست؟
چیه؟
یه چیزی شده یینگ زی
ما میدونیم
تو و چیو هوا این اواخر
داشتین درمورد جایگاه شغلی با آقای هان صحبت میکردین
ما همه مون میدونیم
آقای هان شما دوتا رو برای جایگاه وکلای شاغل انتخاب کرده
واقعا؟
ولی درست نیست
ببین
شما دوتا تنها کسایی نیستین که توی این بخش
باید وکیل شاغل بشین ما هم حق داریم
ببین
من دوساله اینجا هستم
چنگ
اون سه ساله اینجا ست
ژو
وقتی اومد اینجا یه دختر جوون بود
بله
چرا شما دوتا بجای ما وکیل شاغل بشین؟
درسته
چرا؟
همه خیلی سختی کشیدن
ما
تمام کارها رو کردیم
ما
همه سختی ها رو تحمل کردیم
چرا ما نمیتونیم وکیل شاغل بشیم؟
نمیتونین فقط
به فکر خودتون باشین
دقیقا
فکرنکن ما نمیدونیم چجوری میخواین اون جایگاه ها رو بگیرین
لیانگ
درمورد اینکه چجوری میخوایم اون جایگاه ها رو بگیریم چه فکری میکنی؟
بهمون بگو
این روزها
من پیش اون و بقیه بالادستی ها رفتم
داشتم سعی میکردم
وکیل شاغل بشم
من دارم برای علایق خودم میجنگم
کجاش رو اشتباه رفتم؟
تو هم میتونی بیای پیش آقای هان
تو هم میتونی برای علایق خودت بجنگی
کی جلوت رو گرفته؟
چرا اومدی پیش ما؟
میتونی پیش اون و کل شرکت بری
خب
یینگ زی
خب
برای تو گفتنش آسونه
تو هان رو میشناسی
همیشه یه بخش هایی از پرونده رو بهمون میده
و هیچوقت نمیذاره پرونده رو مستقل حل کنیم
هیچکدوممون یه پرونده رو تنهایی حل نکرده
درسته؟
آره
تیان تو خیلی خوب درمورد این قضیه میدونی
دیگه کی رو میتونی سرزنش کنی؟
من پیش اون و شرکت رفتم
چون که یه چیزی دارم
من پنج تا پرونده رو حل کردم
شما میخواین روی اون بخشی از پرونده که بهتون سپرده کار کنین
و بذارین ازتون استفاده کنه
شما یه پرونده رو تنهایی حل نکردین
پس حتی نیازهای اولیه رو هم نمیدونین
کی رو سرزنش میکنین؟
نه
خب
اگه هیچکدومتون
امسال وکیل شاغل نشه
ممکنه اتفاق بیفته
منظورم اینه اگه اینجوری بشه
اگه من یا چیو هوا وکیل شاغل بشیم
چیکار میکنین؟
میخواین بذارین همه زجر بکشن؟
لازم نیست تا اون حد پیش بریم نه؟
همه از نظر من
توی یه کشتی هستیم
اگه
منظورم اینه که اگه
من و چیو هوا واقعا امسال وکیل شاغل بشیم
میتونه برای شما خوب باشه
دوتا رقیب رو برای سال بعد از دست میدین
تازه
از الان
میتونیم فعال باشیم
و نذاریم فقط یه بخش هایی از پرونده رو بهتون بده
بعد سعی کنین پرونده رو مستقل حل کنین
و اگه بازم نذاشت سال دیگه وکیل شاغل بشین
باید برین پیش اون و شرکت
چطوره؟
مرسی یینگ زی
برای چی؟
چیو هوا تو خیلی صبوری
ما همه جایگاه خودمون رو گرفتیم
چرا باید اونها بهمون زور بگن؟
برگردین سرکار
[ژانگ کوان کوان]
درسته
فکرنکن ما نمیدونیم چجوری جایگاه ها رو گرفتین
من خیلی باهات خوبم
چطوری ازم تشکر میکنی؟
...امشب من و تو
حکم اعدام با مهلت
بد نیست
ولی وو هانگ بهونه داره
چطور سوراخ هاش رو پیدا کردی؟
مگه یکی نگفته بود از دور نمایش رو نگاه میکنه؟
الان پاچه خوار شده؟
پاچه خواری کی؟
تو؟
معلومه که آره
آقای شوئه
خیلی جالبی
خانوم لو
اشتباه متوجه شدی
بیشتر چیزها
کار شو بودن
من فقط یه سری پیشنهادهای کوچیک دادم
تازه
خانوم لو
از اونجایی که ما دوست هستیم
به من نگو آقای شوئه
بگو شوئه
نزدیک تره
من فقط یه وکیل شاگرد هستم
شما ارشدین
باید درست اسمتون رو صدا کنم
باشه
به هرحال
شوئه و من
یه تیم کارآمد و کاربردی میسازیم
برخلاف یه دختر احمق
که فقط بلده برای عدالت بجنگه
و هیچی گیرش نمیاد
میدونم چی داری میگی
منظور
یه بار دیگه
از خانواده قربانی باج گیری کردی
چه اتهام ناروایی
چطوری این باج گیریه؟
بدون ما
چین ایلیان واسه هیچی میمرد
خانواده اش یذره هم گیرشون نمیومد
آره
آقای شوئه
ازت انتظار نداشتم
بهش فکرکن
خب
همه برای زندگی کردن به پول نیاز دارن
بچه مون داره بزرگ میشه
تازه
چطوری میتونیم این جشن رو بدون هیچ پولی تحمل کنیم؟
درسته شو؟
درسته
بیخیال
به این میگی جشن؟
بعد اینکه خانواده مقتول رو به هم زدی چطوری میتونی اینقدر خسیس باشی؟
ببخشید
ما میخوایم بازم غذا سفارش بدیم
نه دو تا گنجشک
دیروقته اگه بخوریش از درون گرم میشی
میترسم نتونی بخوابی
اینکه میتونم بخوابم یا نه
هیچ ربطی به تو نداره
نگران نباش
دو بشقاب گنجشک
من نمیخوام
برای تو سفارششون ندادم
من و آقای شوئه هرکدوم یدونه میخوریم
برای تلاش سختتون
میخوایش شوئه؟
آره
چرا میخوایش؟
برات خوبه چی
پس تو بخورش
میتونی
ایندفعه وکیل شاغل بشی؟
چرا نتونم؟
من اینطور فکرنمیکنم من همه چیز رو درمورد شرکت قانونی میدونم
واقعا
فکرنکنم بتونی
به من حسودی نکن منظورت چیه؟
اینجوری نیست
منظورم اینه که
اگه بتونی وکیل شاغل بشی
میتونی به شرکت حقوقی ما بپیوندی
میتونیم شریک بشیم
آره
سه تامون
اگه نتونم بشم چی؟
امکان نداره
طبق مهارت هات هردفعه که میری دادگاه
خب
چن شو حرف نزن
هردفعه دهنت رو وا میکنی
میدونم داری به چی فکرمیکنی
اگه من وکیل شاغل بشم
این حرف های روشنفکرانه رو نزن
به عنوان شریک باهم کار کنیم؟
برای شرکت شما نه؟
اگه نتونم
باید توی لیانگ چنگ بمونم و مهارتهام رو تقویت کنم
درست میگم؟
حساب و کتاب سرت میشه
الکی نیست
میتونی از مرده هم پول دربیاری
ولی
خب
من نمیتونم برم یه شرکت دیگه
اگه بیام شرکت شما
درمورد اون پرونده بانکی
تضاد منافع وجود داره
بکش کنار
منطقیه
اینجوری میتونی توی لیانگ چنگ بمونی
درمورد پرونده بانک
من به پاره کردنت ادامه میدم
بیا
اصلا صداقتت رو حس نمیکنم - بسلامتی -
بسلامتی؟
ما مشروب نمیخوریم
من باید برم خونه
من ماشین ندارم
خوبه
باهاش خدافظی کن
ما خیلی حرف زدیم ولی هیچی نگفت
من میدونم درسته؟
که چه کار اشتباهی کردیم
شو
بنظرم تو کسی هستی که
عاشقش شده
راستش رو بگو
ازش خوشت میاد؟
من از اون خوشم بیاد؟
قضاوتت مشکل داره
لجبازی نکن بذار بهت بگم
ببینیم و تعریف کنیم بیا شرط ببندیم
خانوم چیو
وزارت دادگستری درخواستتون رو تایید کرده
خانوم چیو
اجرای قبلیتون
خودش واضحه
به کارتون ادامه بدین
مرسی آقای تائو
بذارین ببینم
تبریک میگم خانوم چیو - لو یینگ زی -
نوبت توعه
تو سال گذشته
باوجود همه چیزهایی که گذروندی
هنوز میتونی طبق برنامه وکیل حرفه ای بشی
تبریک میگم
مرسی آقای تائو
هنوز به راهنمایی هاتون نیاز دارم
ادامه بده
[مجوز وکالت جمهوری خلق چین]
ژو شی یو ژو شی یو
ازم خواستن مجوز رو بگیرم
دیشب خیلی خسته بودم
هنوز احساس خواب آلودی دارم
الان برو تو
ما براش جنگیدیم ولی دادنش به تو
تبریک میگم
چرا؟ برای من مهم نیست
سلام بابا
برات خبر خوب دارم
دخترت الان وکیل دادگستریه
گوش کن
اگه در آینده هرکسی بهت زور گفت
بهم بگو
من وکیلت میشم و بهت بیست درصد تخفیف میدم
تبریک میگم
مرسی
تبریک میگم
مرسی
تبریک میگم خانوم لو
مرسی تیان
نمیدونم هان چش شده
نه تنها گذاشت معشوقه اش قبول بشه
بلکه گذاشت تو هم قبول بشی
درمورد کی صحبت میکنی؟
نمیدونی؟
چیو هوا
معشوقه هانه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.