..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
* اپیزود 34 *
تو خیلی بزرگ شدی
دخترم خیلی بزرگ شده
...این همه ساله که منو ندیدید
البته که باید بزرگ میشدم
درباره ی شیائو ین شنیدم. سریع خودمو رسوندم که هر دوتونو ببینم
به آتیش کشیده شدن عمارت مهارت های مبارزه کار برادر شیائو ین نبوده
دایی، شایعاتی که از بیگانه ها میشنوید رو باور نکنید
اون و من اینجا خیلی خوب کار میکنیم
ممنون دایی برای توجهتون
میخوام برت گردونم خونه
...وقتی خونواده ی شیائو رو ترک کردم، گفتم
اگه برادر شیائو ین به خونه برنگرده، منم برنمیگردم
قرار نیست به خانواده ی شیائو برگردیم. ما به جزیره ی اژدها برمیگردیم
جزیره ی اژدها در حال حاضر خیلی بی ثباته
یه ساله که مادر اژدها گم شده
سه ارشد اژدهای دیگه فکر میکنن که پدربزرگت مادر اژدها رو کشته
سربازای خانواده های ارشدهای اژدها در کنار دیوار شهر قرار دارن * منظور اینه که شرایط بحرانیه *
پدربزرگت خواسته که تو برگردی
ما میخوایم یه مادر اژدهای جدید تعیین کنیم
دایی
دیگه نمیتونم برگردم
نام خانوادگی من شیائوئه. از دوران کودکی تو شهر ووتان بزرگ شدم
اینو که فراموش نکردید؟
این شما بودید که شخصا منو به خانواده ی شیائو تحویل دادید
من هیچ خاطره ای از خانواده ی گو ندارم
همینطور نمیخوام برگردم که یه مادر اژدها باشم
...برگردین و بهشون بگید
...اون دختر، همونی که اسمش گو شی آره
حالا دیگه مرده
...چه بخوای چه نخوای
تو عضوی از قبیله ی گو هستی
من اومدم که تو رو برگردونم
شیائو شی آر، گو شی آره
برید، باشه؟
من پدرت هستم
!برید
...وقتی که شما از همون ابتدا منو رها کردین
چرا اون موقع نگفتید که پدرم هستید؟
ازتون متنفرم
!شی آر
...اینکه تو رو ببرم و به دختر خانواده ی شیائو تبدیلت کنم
ایده ی پدربزرگت بود
من و مادرت موافق نبودیم
من جرات نکردم بیام ببینمت
...میترسیدم که اگه بیام
بهت اجازه ندم که دیگه توی خانواده ی شیائو بمونی
...میدونم که بزرگ شدی
همینطورم میدونم که چه دوستانی پیدا کردی
تونستی با امتحان ورودی به آکادمی جیا نان بری. با شیائو ین به شهر یین رفتی
به خانواده ی شیائو برگشتی و به صحرا اومدی
جاسوسان خانواده ی گو همه ی خبرها رو برامون می آوردن
...من و مادرت
...همشونو به خاطر سپردیم
...از جمله مدل موی تو
و چیزی که تو میپوشی و میخوری
ما همه چیز رو در مورد تو میدونیم
اگه تو وجودت نفرته، فقط از این خانواده متنفری
...بودن مثل یه آدم معمولی تو صحرا
زندگی رو بهتر میکنه
گریه نکنید. گریه نکنید
دختر
پدر
برادر شیائو ین
دایی
هر دوتون باید برگردید، درسته؟
یه موضوع کوچیکی تو خونه اتفاق افتاده. اونا ازم میخوان که برگردم
وقتی تموم شد، یه اسب برمیدارم و میام که تو رو اینجا پیدا کنم
منتظرم باش، برادر شیائو ین
به کمک نیاز ندارید؟
نه. این فقط چند تا ارشد هستن که جنجال به پا کردن
وقتی شی آر برگرده همه چیز آروم میشه
...وقتی زمانش برسه، میام دیدنت و با هم میریم به جزیره ی اژدها
تا بتونی زادگاه دوران کودکی مادرتو ببینی
ما دیگه میریم
همینجا بمون، باشه؟ به زودی دوباره میبینیمت
سفر امنی داشته باشید
بیا بریم
ناراحت نباش
...بعد از اینکه به کارای توی خونه رسیدگی کردی
با یه کبوتر برام نامه بفرست
اینو با خودت نگه دار
این گردنبند مروارید قبیله ی اژدهاست. مروارید زندگی منم هست
اینو ببینی انگار منو دیدی
تو مسیر مراقب خودت باش
برادر دوم
شراب میخوری؟
یه کم خوردم، ولی همشو بالا آوردم
بعد از بازگشت شی آر، احتمالا مسائل جزیره ی اژدها حل میشن
هنوزم نمیشه نگران نبود
پدرت ترتیب ازدواج تو و شی آر رو داد، اون وقت تو بقیه رو تحت فشار قرار دادی
عالی شد. تو همه چیزو میدونی
بریم
کجا میرید؟
برو تو
زانو بزنید
...دوازده سال پیش، برادر دوم شما و من دستورات رهبر قبیله رو پذیرفتیم
تا به صحرای تاگر بیاییم و یه شاخه از خانواده ی شیائو رو بسازیم
امسال این اولین باریه که ارشد به اینجا میان
شیائو ین، این شانس خوب توئه
این مسئولیت توئه
این یعنی چی؟
بلند شو
نمیخوای جواب رو بدونی؟
همه ی چیزایی که میخوای بدونی اینجاست. همه ی جواب ها این توئه
جواب ها این تو هستن
اما هزینه اش خیلی بزرگه
هزینه اش چقدره؟
...رهبر قبیله گفت که اگه تو در این مسیر زیرزمینی بمیری
نسل جدید خانواده ی شیائو دیگه نمیتونه وارد اینجا بشه
این مکان برای همیشه بسته میشه
مراقب باش، برادر
موفق باشی
شماها داخل نمیایید؟
!برادر بزرگ! برادر دوم
- شیائو -
عمارت مهارت های مبارزه ی خانواده ی شیائو
رهبر قبیله گفت که باید از طبقه ی اول به طرف پایین تا طبقه ی پنجم بری
داخل طبقه ی پنجم یکی از نیاکان خانواده ی شیائوئه
باید بهش احترام بذاری و صلاحیت خودتو برای بازگشت ثابت کنی
هیچ مهر و مومی نداره
- عمارت شیائو -
کشتن مردم تو روز روشن اونم فقط به طور تصادفی. چه دلیلی میتونید بیان کنید؟
پنج قبیله ی بزرگ چی؟ قسم وفاداری ابدی چی میشه؟
!به عقیده ی من که همه چیز از دست رفته
حتی یک کبوتر نامه رسان از شهر ووتان نمیتونه پرواز کنه
نظرتون چیه که یه سری مبارز خوب پیدا کنیم؟
بیست یا سی تا. هزینه رو میتونیم با هم پرداخت کنیم
چی؟ تو میخوای یکصد یا دویست بگیری و برای هزینه خرجش کنی؟
و بعدم ازشون بخوای که سریع خودشونو به کشتن بدن
در حال حاضر، حتی نمیتونیم چهره ی دشمنانمون رو ببینیم
...حتی اگه خانواده ی شیائو شکست خورده باشه
نمیتونیم اجازه بدیم که کسی برای خانواده ی شیائو گردن کلفتی کنه
رهبر قبیله، یه چیزی بگید
هر چند که انرژی مبارزه ی ما بالا نیست، اما هنوزم چند استخوان قوی داریم
درسته
امکان نداره بذاریم دیگران به ما بخندن
در روز نهم ماه، شیطان به ملاقات میاد
همه ی فرزندان قبیله ی شیائو وارد قبر خواهند شد
فروش تابوت ها
ممکنه بپرسم که کدام ارشد با قبیله ی شیائو دچار سوءتفاهم شده؟ لطفا برامون توضیح بدید
رهبر قبیله ی شیائو، میخوای تابوت بخری؟
شنیدم اینجا تجارت میکنی
میتونم بپرسم اسمتون چیه؟
با وضعیت تکنیک مبارزه تون، حتی ارزش ندارید که اسممو بپرسید
پانزده
بیست
واقعا فکر نمیکنم اینقدر تابوت داشته باشم. بابتش متاسفم
دو نفری با هم یکی رو شریک بشین. به نظرتون خوبه؟
!اینو بگیر
تو
شمشیر یین و یانگ در آستین
شما کدوم یک از سیزده ارشد قبیله ی یون لانگ هستید؟
شیائو جن بی احترامی کرده
حداقل کور نیستی
تو در مورد سیزده ارشد قبیله ی یون لانگ هم میدونی
قبیله ی یون لانگ سیزده شمشیر روح داره
سیزده ارشدی که برای تمرین تزکیه و پالایش باقی موندن
یک قرنی هست که در جهان ظاهر نشدن
چه کار کردیم که باعث دلخوری شما شده که قصد دارید افراد خانواده ی شیائوی ما رو بکشید؟
من جی ین شو هستم
خانواده ی شیائوی تو دو نفر از شاگردان منو در مقابل در میخانه کشتن. چه توضیحی براش داری؟
اونا جاسوسی رازهای خانواده ی منو میکردن
و شاگردان خانواده ی شیائوی من رو هم کشتن
قبیله ی یون لانگ و خانواده ی شیائو برای قرن ها شرایط خوبی داشتن
من به خاطر چند حمله ی احمقانه نمیخوام رابطه ی اتحاد رو بشکنم
این کار به طور محرمانه برای احترام به همه انجام شده
حالا که ارشد پیر هم دنبال جوابن، اینم خوبه
قاتل شیائو جنه
...آقا، لطفا منو بزنید. فقط لازمه بدونید
نباید مطلقا به شاگردان خانواده ی شیائوی من صدمه بزنید
...تو هیچی جز یه آدم عاجز نیستی
اگه تو رو بکشم مردم بهم میخندن
میخوام همه ی قبیله ی شیائو رو بکشم، از پیر تا جوون، همه رو
تنها در این صورته که قلبم راضی میشه
فقط صبر کن. در آرامش صبر کن. درباره ی مرگ نگران نباش
!تو بیش از حد وحشی هستی
غم و اندوه بی پایان و خطر بزرگ
شهر زیبا با خون پر خواهد شد
سرخی به پایان خواهد رسید و خون ناپدید خواهد شد
درست یا غلط، در خور پروانه شدن
قبیله ی یون لانگ
پزشک ارشد. نگاه کنید. اینا همه کتاب های مهارت های مبارزه ی خاندان شیائو هستن
تو چه وضعیتی هستی؟
!مهارت های آسمان - بهشت
این مهارت حاکم در خانواده ی شیائوئه. امتحانش کردم. واقعا قابل توجهه
!پزشک ارشد
پزشک ارشد، میدونید این چیه؟
پزشک ارشد
...پزشک ارشد، بذارید بهتون بگم، میدونستید !تو خیلی آزار دهنده ای
!میشه یه کم استراحت کنی؟ سرم داره درد میگیره
میدونید این چیه؟
از کجا بدونم؟ سوابق مالی خانواده ات؟
بهتون میگم. این فن جوئه اس توضیح ونوس : همون تکنیک آتش که در اپیزودهای قبلی* بهش اشاره شده، یکی از قوانین کنترل انرژی مبارزه همان تکنیکی که از تکنیک آسمانی هم فراتر بود. ساده تر بگم، همونی که *به قول پزشک ارشد میتونست تکامل پیدا کنه
!فن جوئه
!شما گفتید فقط یه کپی دارید! یه دونه دیگه هم اینجاست
این باید یه کپی باشه که اجداد تو از عمارت ستاره ی پاییزی کپی کردن
اما این میتونه یه برابری بزرگ باشه
همچنین، این دو تا. هر دو مهارت های آسمان هستن
بذارید بهتون بگم! این دفعه، طلا پیدا کردیم
برای خانواده ی شیائو خیلی خوبه! میتونه کارایی بالایی برای همه جور کاری داشته باشه
درسته که پدرت انرژی مبارزه اش رو از دست داده ولی هنوزم یه قهرمان بزرگه
فکر کنم الان حقیقت آتیش رو میدونی؟
اما چرا پدرم باید این طوری منو پرت کنه اینجا؟
حدس میزنم چون تاریکی داره میاد، اون میترسه که خاندان شیائو نتونه از خودش مراقبت کنه
برای همین این مهارت ها منتقل شدن اینجا
بیرون انداختنت و اعلام به همه ی دنیا که تو دیگه فرزندش نیستی
اندیشه و شجاعت شیائو جن واقعا شگفت انگیزه
همه ی اینا رو میفهمم، اما خانواده ی شیائو در خطره
درسته بمونم؟
چه نوع خطر واقعی؟ با کاری که توانایی انجامشو داری، این تفاوتی ایجاد نمیکنه
برادرت قبلا بهت گفته که باید از طبقه ی ۱ به طبقه ی ۵ بری
اگه نتونی بری بیرون، همه ی اینا برای همیشه بسته میشه
...برادرم میخواد که از طبقه ی 1 برم تا طبقه ی 5
تا یکی از نیاکان خاندان شیائو رو ببینم
چطور میتونم این کارو بکنم؟ اون هنوز زنده اس؟
همه ی شماها از خاندان شیائو یه مشکل بزرگ دارید. واضح حرف نمیزنید
...برای رفتن از طبقه ی 1 تا طبقه ی 5
لازمه که من همه ی این مهارت ها رو یاد بگیرم؟
اما اینا خیلی زیاد نیست؟ چطور میتونم همه شونو یاد بگیرم؟
من جواب این سوالو نمیدونم. پدرت گنج های زیادی برای تو گذاشته
این نعمتی برای توئه. اون راه رو بهت نشون داده. فقط تمرین کن
قبیله ی شیائو روبراه میشه؟
به جای نگرانی درباره ی قبیله، باید نگران خودت باشی
وقتی داشتی این گنج ها رو بهم نشون میدادی خیلی هیجان زده بودی مگه نه؟ عجله کن
...پزشک ارشد، اخیرا، واقعا میخوام
یه سری مهارت های مبارزه ایجاد کنم که واسه خودم هستن
...این
ارشد، چه اتفاقی افتاده؟
...اونا همه شاگردان من هستن. جرات زیادی ندارن
سعی کردن مخفیانه فرار کنن. آخرش کشته شدن
وقتی از در بیرون انداخته شدن، جسدها هنوز گرم بودن
به نظر میرسه که 13 ارشد گرد هم اومدن
...وقتی داشتن فرار میکردن بهم گفتن
بهشون گفتم که با هم بمونن
انتظار نداشتم که این اتفاق براشون بیافته
ارشد، شما اجازه دادید اونا برن
خب من که نمیتونم ازشون محافظت کنم، چرا باید اینجا نگهشون دارم؟
ارشد، ما نمیتونیم به شهرت اجدادمون صدمه بزنیم
ما باید تا سرحد مرگ با دشمنانمون مبارزه کنیم
!تا سرحد مرگ
!بله! ما با اونا تا سرحد مرگ مبارزه میکنیم
شهرت نیاکان ما، کسب و کار اوناست
خانواده ی شیائو بیش از 100 سال قدمت داره. ما استعداد بزرگی داریم؟
...حتی اگه من هنوزم انرژی مبارزه داشتم
میتونستم یه مشت محکمو تحمل کنم؟
همه در قبیله ی شیائو به من گوش کنید
جامه ی خودتونو در بیارید
ارشد، ما نمیتونیم این کارو بکنیم
به من گوش کنید. هیچ چیزی بهتر از این نمیتونه انجام بشه
قربانی کردن زندگی های شما برای قبیله ی شیائو ارزشش رو نداره، اینو میدونستید؟
در حال حاضر، شما باید جامه ی خودتونو دربیارید
با هم از شهر خارج بشید و زندگی خودتونو نجات بدید
زندگی خودتونو نجات بدید و از اینجا فرار کنید
!ارشد
!شما دارید خانواده ی شیائو رو منحل میکنید
تا زمانی که شما زنده بمونید، قبیله ی شیائو هم زنده میمونه
!تاریکی داره میاد
ارشد
...پنج خانواده
....کشتن همدیگه. این دنیا
میترسم، داره نابود میشه
فقط برید
همه تون، برید
جامه ی قبیله ی شیائو رو دربیارید و هرگز برنگردید
برای زندگیتون فرار کنید
من، تنها، منتظرشون میمونم
همگی، به ارشد گوش کنید
برید
ارشد، مراقب باشید
ارباب، اجازه بدهید بهتون کمک کنم تا استراحت کنید
.تو هم باید بری .ارباب
ارباب، مراقب باشید
اینجا خیلی ساکته
...من چه کاری کردم که لیاقت لذت
ملاقات با سیزده ارشد قبیله ی یون لانگ رو پیدا کردم؟
همه ی اونایی که دیشب از خاندان شیائو فرار کردن، مردان، زنان، پیر ...و جوان، در مجموع 133 نفر
همه مردن
باید با اجساد اونا چیکار کرد؟
فکر میکنی که قبیله ی شیائو نمیتونه بیش از یک صد تابوت بخره؟ تو چی؟
پرندگان و حشرات اجسادشون رو خواهند خورد
هر کاری دلت خواست بکن
شیائو جن، چرا عمارت مهارت های مبارزه ی تو خالیه؟
اگه خانواده ی شیائوی من مهارت های خوبی داشت، ما در این موقعیت به پایان نمیرسیدیم
به وسیله ی اون حیوون آتیش زده شده
خانواده ی شیائو
چی در مورد خانواده ی شیائو عالیه؟
!یه بازنده مثل تو لیاقت نداره که یکی از پنج خانواده ی بزرگ باشه
!دوباره
!مشت هشت لایه
گاهی مهارت های خانواده ی شیائو
گاهی مهارت های عمارت ستاره ی پاییزی
این نامناسبه
تو کی هستی؟
شیائو جن یه نامه برام فرستاد
اون گفت که تو آخرین بچه در خانواده ی شیائو هستی که استعداد داره
نگاه کردن به مهارت های آشفته ی تو، بسیار ناامید کننده اس
!شیائو ین جد بزرگ رو ملاقات میکنه
بلند شو
جد بزرگ، برادر بزرگم گفته بود که یکی از نیاکان ما هست ...که روحش هنوز در اینجاست
کی فکرشو میکرد که شما هنوز زنده اید؟
میتونم بپرسم که شما کدام یک از ارشدهای ما هستید؟
تو حتی نمیدونی من کدام یک از ارشدها هستم و بازم بهم تعظیم میکنی؟
تو بچه ی بامزه ای هستی
من شیائو زو هستم
شیائو...شیائو زو
من نزدیک به 1000 سال عمر دارم
چیه؟ فکر میکنی من یه شیطانم؟
نه، جسارت نمیکنم
دنبالم بیا
اون حتی از شما هم بزرگ تره
وقتی جوون بودم، از خدای مبارزه پیروی میکردم و به تالار روح حمله کردم
من قرصی رو که خدای مبارزه بهم داده بود خوردم
این قرص میتونه تو رو به خواب ببره
میتونی به مدت ۳۰ روز در هر ۶۰ سال از خواب بیدار بشی
این دفعه، در این 30 روز، خیلی وقته که بیدارم
چرا زودتر نیومدی اینجا؟
من واقعا متاسفم
داشتم مهارت های مبارزه رو مطالعه میکردم برای همین دیر شد
...با مهارت های آشفته ات
و انرژی مبارزه ی کمت، مطالعه دیگه برای چیه؟
...من به اندازه ی کافی انرژی ندارم، اما اگه مهارت ها رو بیشتر مطالعه کنم
یه روز مفید واقع میشه
...تو توی حرف زدن خیلی خوبی
درست مثل یک شیائو
بیا
تکنیک های مبارزه ات رو بهم نشون بده. نشون بده چی یاد گرفتی
بله
شیر خشمگین
تو به این هم میگی مهارت های مبارزه؟
من برای مدت زیادی اینجا منتظر تو بودم
...تو 218 روز داری
که منو شکست بدی. اگه منو بزنی، میتونی بری
اگه نتونی، باید اینجا پیش من بمونی
تا رسیدن نفر بعدی خانواده ی شیائو
آه، چی؟
این حقه ی قدیمی توئه، جرات میکنی بری بیرون و بگی که یه شاگرد از خانواده ی شیائو هستی
خودتو تحقیر نکن
بالای این عمارت مهارت های مبارزه، همه ی هستی مهارت های مبارزه ی خانواده ی شیائو قرار داره
این قطع محدودیت برای دیگرانه
هر چی بخوای یاد بگیری، میتونم بهت یاد بدم
...با این حال
من باید اول مهارت های مبارزه ی عمارت ستاره ی پاییزی موجود در بدنت رو از بین ببرم
در نتیجه تو میتونی بدون حواس پرتی مهارت های مبارزه ی خانواده رو یاد بگیری
نکنید جد بزرگ. در آینده در بدترین حالت هم ازشون استفاده نمیکنم
...دیگه در آینده مهارت های مبارزه ی بدردنخور رو
تمرین نکن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫
♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫
♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫
♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫
♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫
♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫
♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫
♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫
♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫
♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫
♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫
♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫
♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫
♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫
♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند)
♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر)
♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند)
♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست)
♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود)
♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند)
♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم)
♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)
♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫
♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫
♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫
♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫
♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫
♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫
♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند)
♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر)
♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند)
♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست)
♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود)
♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند)
♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم)
♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)