....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.وای، سلام جف
.مارتین، سلام. بیا تو
.فقط وسط یه کاری سر زدی
راستش یه کاردستی شروع کردم
که می‌خوام با بعضی از اعضای این
.کلونی به اشتراک بذارم
.می‌تونی چندتا برداری
نوشیدنی؟
.آه، نه. ممنون جف
پس، می‌بینم که اینجا سرت شلوغه
ولی راستش یه پیشنهاد برات دارم
.آه، یه شغل
شغل؟
آره، آره. یه جا توی قسمت لجستیک باز شده
.فکر کردم تو براش بهترین گزینه‌ای
.اوه آره. من، آه
.دارم فکر می‌کنم چطوری جا میگیره
....حالا، داریم درمورد تمام وقت حرف میزنیم یا
یا خدا. جف اون چیه؟
.اوه، اون اسمش "دهکده جف"ـه
اگه با دقت نگاه کنی، میبینی که داخل هر شیشه
.اکوسیستم مختص خودش رو داره
.آه، جف. لعنتی
.من فقط خیلی تنها بودم
خب، حداقل دوباره نرفتی سراغ برچسبا، مگه نه؟
.کاملا، آره. البته که نه
می‌دونی، هرچقدرم که پروژه و تحقیقاتم مهمه
.این زمان خوبیه که دکمه توقف رو بزنم
.زاویه دیدم رو عوض کنم، شاید موهام رو سر و سامون بدم
.و صادقانه بگم، هیچوقت نمی‌دونی الهام از کجا ممکنه بیاد
.اوه، آره
.اون پایین پر از الهامه
.اسلاگو پر از الهامه
.اسلاگو، اسم جالبیه
.مطمئن نیستم این سمتا اسمش رو شنیده باشم
.جف، با اسلاگو بوشینسکی آشنا شو
.تو دستیارشی
.خیلی‌خب، از اینجا به بعدش با شما دوتا احمق
.سلام، آقای بوشینسکی
...واقعا از ملاقات باهاتون خوش
.هیس. ساکت
.باشه، آره
.تفریح بسه
.لباستو بپوش
.قبل این که بریم بیرون اینو میمالیم
.برای شانسه
.اون بیرون شانس لازمت میشه
.مالیدن
وای
خودشه
....هیوستون، ما یه
.عکس مشکل رو داریم
.شاش بسه
.بریم سر کار
این کپه رو از اینجا
.میبریم اونجا
باشه، فکر کنم فهمیدم، و
ببخشید اگه دارم پامو از گلیمم درازتر می‌کنم
ولی مارتین بهتون گفت چرا داریم این کارو می‌کنیم؟
از اینجا به اونجا. گرفتی؟
از اینجا
به اونجا
درسته
گمونم توی این قسمت نیاز خاصی
.به نیروی فیزیکی نباشه
.ولی هیچ مشکلی نداره
.خوبه که به کله‌م گهگاهی استراحت بدم
..هیچوقت نمی‌دونی کی باید برگردی سر
حرکت
آه، آقای بوشینسکی؟
یه روبات جعبه موز همین الان از کلونی اومد بیرون
.و رفت توی غار ممنوعه
.به ما ربطی نداره
.درسته. آره
خب، اگه یه جور گلیچ باشه و
اشتباهی رخ داده که روباتا میرن اونجا
.پس غذاها حیف میشن
.متوجه شدم قربان
.بلند و واضح
.سلام، اسلاگو
.سلام کریستال
و تو جفی؟
.آره. کارگر جدید
فقط، آه، دارم به آقای بوشینسکی به بهترین نحو ممکن
.کمک می‌کنم
درسته آقای بوشینسکی؟
باشه
.فقط یه نمونه اولیه برای شروع میگیرم
.و بعد یه نگاهی به پوستت می‌کنیم
مشکل یا اتفاق عجیبی پیش نیومده؟
.آه، خب، این اواخر دهنم زیاد خشک میشه
.آه، احتمالا آب می‌خواد
سعی می‌کنم روزی سه لیتر آب بنوشم
.و می‌دونی، قبلا هم خیلی شیر میخوردم
.گمونم، نمی‌دونم. فکر کنم خیلی از بچه‌ها همینطورن
.با این که یه دوستی داشتم که فقط شیر بز میخورد
.مادرش، می‌دونی، زن خیلی پیری بود
.شب بخیر، کریستال .شب بخیر، جف-
.اوه، و چند هفته پیش، من مردم
تو بودی؟
.درباره‌ش شنیده بودم
.خیلی حرکت مریضی بود
کاملا فراموشت کردن، و تو داشتی اون تو
.تو فضولات خودت خفه میشدی
یعنی، چه احساسی داشت؟
خب، من، آه
.نمی‌دونم. خواب بودم
.آه، مرده بودم درواقع
.خب، خوشحالم که حالت خوبه
.َیه هفته دیگه می‌بینمت تا حالتو بررسی کنم
.عالیه. آره
.بعدا می‌بینمت
دکتر
لعنتی
هممم
همه چیز اونجا خوبه؟
.فقط اسکنر داره اندازه‌ها رو بیش از حد نشون میده
می‌دونی، فکر کنم این هفته لازم باشه
.بیشتر ازت آزمایش بگیرم
شاید بتونی یه روز بیای آزمایشگاه؟
.یا حتی می‌تونیم توی اتاق یکیمون انجامش بدیم
حتما. آره، آه
البته، اول باید برنامه‌هامو چک کنم ولی
نه، خوبه، آه
.باهات در تماس خواهم بود
اتاق من؟
اوه نه، نه، نه، نه
لعنتی، لعنتی، لعنتی
اوه
اوه، اوه، اوه، لعنتی
اوه خدای من
.چیزی نیست. مشکلی نیست. می‌تونیم انجامش بدیم
.سلام. ببخشید دیر کردم
بعضی از لارو ها داشتن شفیره میشدن
.و خیلی لحظه هیجان‌انگیزی بود
.آره، نه، منم خیلی وقت نیست که اومدم اینجا
میری تو؟
.بعد شما، دکتر
.جای باحالیه
توام دقیقا مثل همینجا رو نداری، جف؟
درسته، ولی آره، مال من اون سمته
پس یه جورایی خیلی شبیهه، پس
جف، چیزی توی جیبت داری؟
آره
چیه؟
داس..داستان جالبیه، ولی
پس واقعا فکر کردی ایده خوبیه
که با یه انگشت تو جیبت بیای اینجا؟
.خب، وقتی که اومدم توی جیبم نبود
ولی آره
تا جایی که می‌بینم
.هوای سرد کامل زخم رو بسته
حالا فقط باید با چند نفر
.توی بخش سایبرنتیک دوست بشی
وای
چند ماه پیش، یه احمقی
تمام برچسبارو از آزمایشگاه دزدید
.پس تمام وسایلمون بهم ریخت. اسید روی انگشت شستم ریخت
.و بگذریم، خیلی بد بود
.وحشتناکه
پس، هیچ ایده‌ای نداری کی اون برچسبارو دزدید؟
.چیزی نیست
.برای یه هفته حال عجیبی داشتم. بعد دیگه حتی متوجهشم نشدم
درضمن
بدون انگشت عادی نمی‌تونی جناب اسپایدرتونگ رو بکشی، می‌تونی؟
خیلی خوبه
باشه، باشه
قبل این که از هم بپاشی کجا بودیم؟
.می‌دونی چیه؟ گوربابای آزمایش
تشنته؟
یعنی، البته که من به طبیعت، بیولوژی
.و تکامل باور دارم
.می‌دونی، جهان مادی
ولی همزمان شغلم جدا کردن
.همه چیز زیر میکروسکوپ برای تمام روزه
و به اندازه کافی الگوریتم فراکتال بی‌نقص میبینی
و بعد یهویی با خودت فکر می‌کنی، شاید داریم توی
.یه بازی ویدیویی مسیحی عجیب و غریب میچرخیم
و مسیح یه جور برنامه‌نویس بود
که یه آواتار از خودش درست کرد تا بیاد و
بهمون هشدار بده اگه از قوانین پیروی نکنیم
کد-روح‌هامون توی لوپ بی‌نهایت
.شکنجه اسیر میشه، یا همون جهنم
.و اکسم می‌گفت: نمیشه همزمان به جفتش باور داشت
.نمی‌دونم چرا اذیتم می‌کنه
.احتمالا فقط می‌خواست حرصم رو دربیاره
.خیلی‌خب، نذار همه چرت و پرتا رو من بگم
بذار در مورد تو بشنویم
اون توی همکاری برندهاست و خیلی علاقه به
فضای مجازی داره
.و سلامت، به گمونم
نمی‌دونم
آره، بنظرم اگه همه اون آدما رو از دست بدیم
و اوضاع هیچ تغییری نخواهد کرد
ولی تو، بدون آدمایی مثل تو
.اینجا یه شبه از هم فرومیپاشه
خب، من سنگ جا به جا می‌کنم
.کاش می‌تونستم بگم من انتخابش کردم، ولی اون منو انتخاب کرد
شاید بعضی وقتا بتونم بیام و تو و اسلاگو رو
.موقع جا به جا کردن سنگا ببینم
.وای، اگه بخوای بیای اونجا، باید کمک کنی
می‌دونی
تو تازه از رابطه بیرون اومدی
.منم همینطور
اگه ما
از همدیگه برای برگشتن استفاده کنیم؟
لعنتی
لعنت بهش
جریان این کارتونای موز چیه؟
.آقای بوشینسکی. ببخشید که دیر کردم
فقط، یکی دیگه از اون کارتونای موز دیدم
اوه
.مارتین اینجا بود
.چون دستیارم اینجا نبود باعث شد احساس بدی بهم دست بده
.بگذریم، لباساتو بپوش
.امروز باید موش جمع کنیم
.وای. سلام رفیق کوچولو
تو موش نیستی
.نگران نباش رفیق
نمیذارم کنار این چیزای کثیف
.از بین ببرنت
اوه، تو یه رفیق کوچولوی باهوشی، مگه نه؟
نگاهش کن. فکر کنم اسمتو بذارم
سوکراتیس
جف، چرا یکی رو ول کردی؟
اوه، آره. ببخشید آقای بوشینکسی ولی قربان
اون موش نبود
اوه
هی، ببخشید؟ ببخشید
هی، میشه یه لیوان دیگه پورسکو برام بیارید؟
.هی، می‌دونی چیه، یه دور برای همه بیار
خیلی چیز خوبیه
تد لعنتی
آه
تد
.لهشون کن. زود باش، یه جا واینسا
.اوه جف
نه
.بنظر میاد یه ملبک لازم داشته باشی
جف، این چیه؟
شراب از میوه‌های قرمز
یکم فنلاندی .این قرار نیست-
.اومدم تا آزمایشت کنم
باشه
.هروقت حاضر بودی دکی
.ببین، ما جفتمون یه برگشت لازم داشتیم، و انجامش دادیم
.و حالا تمومه، درست همونطوری که بحث کردیم
.درسته، نه، باشه
..کاملا. بیا، آه
.بیا آزمایشا رو انجام بدیم
خب، سوالات تصادفی. تاحالا فیلم کازابلانکا رو دیدی؟
جف، دیشب وقتی ما
می‌دونی، بهم زدن‌هامون رو تحلیل کردیم
انتخاب کردم که باهات صادق باشم
.و فکر می‌کنم که الانم این رو به تو هم بدهکارم
.من جایی برای رابطه ندارم
فقط برای کار
پس، همونطور که گفتم
اتفاق نمیوفته، باشه؟
.نه، می‌دونم
چرا فکر می‌کنی نمی‌دونم؟
لباست. شراب؟
.آره، خب، این چیزیه که میپوشم و این چیزیه که مینوشم
.پس باهاش کنار بیا
.منظورم اینه، ناراحتم که دیگه کاری نمی‌کنیم
می‌دونی، آزمایشای بیشتر، باشه؟
.این چیزیه که می‌خوام، ممنون
.باشه. تا زمانی که موقعیتم رو بدونی
جکس، چه خبرا؟
فقط می‌خواستم بدونم وقت داری
.یکم با همدیگه بچرخیم
چرا بیشتر با هم وقت نمیگذرونیم؟
.رفیق، فردا حتما باید بریم باشگاه
یعنی، فقط پاره کنیم
پاره، پاره
.اوه مرد
اوه پسر
آه. باشه
.بگذریم. دوستت دارم داداش
گفتمش و بهش باور دارم
.تو خیلی باحالی
.اصل کاری. خیلی‌خب
.اوه، لعنتی
.رفیقم. یکی اومده برای مهمونی
.جکس
بذار حدس بزنم
.خانم عقل کل نظرش عوض شد
اون
شاید. نمی...یعنی، کی به تخمشه؟
تقصیر خودمه، چون
.ازم استفاده کرد، مرد
البته که کرد
اون یه دانشمنده
.دنیا بشقاب اکتشافاتشونه، و ما موشای آزمایشگاهیشون
بیا
.همه اینو بخور، بعدش درست میشی
.کلشو بخور رفیق
مردم، امسال می‌خوایم یه کار دیوانه‌وار بکنیم
نه تنها فالکو اولین حضور عمومیش رو بعد از برگشت از
جمهوری دموکراتیک کنگو
انجام میده
بلکه داشتیم فکر می‌کردیم
و به چیزی فراتر از چهارچوب رسیدیم
انقدر که انگار ایده از یه سیاره دیگه اومده
کل رویداد مریخگرد قراره روی
.مریخ انجام بشه
و همین الان که داریم صحبتشو می‌کنیم
.میدوری یاماموتو، یکی از بزرگترین طراحان گرافیک توی راه اینجاست
خیلی خوشحالیم که بالاخره یه طراح گرافیک خلاق
.و با استعداد رو توی مریخ داریم
شوخیت گرفته؟
حتما کریستال، "یه بدون هیچ وصله" ‌
.با یه بار سکس، حتما
به جز اون قسمتی که درباره تعطیلات تابستونی جادویی
.که برام تعریف کردی، توی کارولینای جنوبی
و نصف شبو بغلم کردی
آره، تفریحی کریستال
.کاملا تفریحی
.و مارتین. اوه خیلی ممنون بابت کار
کصکلک با موشا و سنگا
.به همراه یه خل‌وچل عجیب و غریب
و حتما، حالا که داریم این کارو می‌کنیم
چرا یه طراح گرافیک جدید نیاریم؟
لعنتی
جف، چه غلطی داری می‌کنی؟
جف. جف، کدوم گوری داری میری؟
.برگرد اینجا
وای. اینجا دیگه کجاست؟
در چند ماه اخیر
جدیدترین نمونه حدود سیصد ساعت تحت تاثیر
تشعشعات سطح سیاره بوده
.اکثرا زمانی که فعالیت‌های معمولی کارگری رو انجام میداده
پس درکل، اون آنالوگ خوبی برای قراردادن
.در زمان فاز رفتن و ساختن هست
نمونه نشونه‌های زوال
افزایش سردرگمی، کاهش ارتباط اجتماعی
و البته، از لحاظ فیزیکی. با این که اندازه‌گیری سخته
.چون مطالعات اسکنر نشون میداد که همین الانشم خیلی پایین‌تر از حد معموله
برگرد بالا
به خاطر نوره یا پسره سوراخ کون نداره؟
چی؟
...اون م
.مارتین، سلام
.سلام
.من راه دیگه‌ای برای مزاحم جوانمون نمی‌بینم
.هی، سلام؟ ببخشید
.از آخرین وعده غذایی من هشت تا یازده ساعت گذشته
و همینطور، آره. شیشه‌م همونطور که میبینید
.داره یکم پر میشه
چیزی نداشتم که بنوشم ولی خب
.هنوز داره میاد بیرون، هی
.کریستال. کریستال
چه مدت می‌خوای منو این تو نگه داری؟
ازم برای سکس استفاده کردی، بعدم می‌خوای اینجا نگهم داری؟
.به مریخ خوش اومدی عزیزم
هرچند ممکنه لذت بخش بنظر نیاد
.و هرچند که به محل آرام ما ورود کرده باشه
متاسفم، گزینه دیگه‌ای
.برای مزاحم جوان نمی‌بینم
اوه خدا
منظورم اینه، اون حال‌به‌هم‌زن‌ترین آدمیه
.که توی عمرم دیدم. ولی اون آدم بدی نیست
ولی کسی قراره دلتنگش بشه؟
.فکر کنم کلمه مناسب براش صدمات جانبی باشه
همه موافقن؟
بله
چی؟
صدمات جانبی؟
.وای، خدایا نه
وای
.خدایا، نه
.تمومه جف
.من خودمو زنده دفن کردم
صبرکن
.سوکراتیس
.کمکم کن، کمکم کن سوکراتیس
.آره، آره. به یه جای امن راهنماییم کن
درسته؟ می‌تونی انجامش بدی؟ می‌تونی رفیق؟
.قهرمان من. قهرمان کوچیک من
.ممنون. ممنون سوکراتیس
.آره، به سمت آزادی بخز. من دنبالت میام
و در چندماه دیگه، تمام کلونی
.تبدیل به مکانی برای جشن گرفتن ایده‌پردازی و جست‌وجوگری میشه
درسته، مریخگرد مردم. و بهتره باور کنید
....که ما تمام رویداد رو
تمام لحظاتش...ببخشید، این چه صداییه که میشنوم؟
اوه نه، نه، نه
نه، نه لطفا
.یکی لطفا، لطفا کمکم کنید
حالا جف، به خاطر هردومونم که شده
.امیدوارم توضیح خوبی برای این یکی داشته باشی
خیلی از ما کنجکاو بودیم که تو توی مناطق ممنوعه
.چیکار داشتی می‌کردی
من، آه
نمی‌دونم چی بهت بگم درن
.فقط دنبال موش‌ها افتادم
می‌دونی، شاید این کلونی مثل یه ماشین
.روغن کاری شده و روون بنظر برسه
"هیچ اشتباهی رخ نمیده، خیلی حوصله سربره"
منظورم اینه، این چیزیه که مردم اینجا میگن، درسته؟
.ولی اینجا اشتباهات رخ میدن جف
.چیزا گم میشن...غذا
وسایل
.برچسبا
من مدارکی دیدم که احتمال وجود
.فعالیت‌های مجرمانه رو میده، جف
و می‌خوام مطمئن باشم، اگه تو اطلاعاتی در این زمینه داری
.می‌تونی بهم بگی
چون اگه نداشته باشی، ممکنه عواقب خیلی
.خیلی، خیلی جدی رو دنبال داشته باشه
.فقط دنبال موش‌ها کردم، همونطور که گفتم
.هی، آم، حالا که اینجایی می‌خوام یه چیزی رو بهت بگم
چی فکر می‌کنی؟
.تیم مطمئنه پیشرفت بزرگی توی این زمینه کرده
اون یه محفظه‌ست؟
.دینگ، دینگ، دینگ. درسته
می‌تونم برم؟
.اوه، البته، البته. نذار من مانعت بشم
.برو، گورتو از اینجا گم کن
.برو بیرون
اوه
.پس همه اکلیرها اونجا رفتن
می‌تونم یکی بخورم؟
.نصف
.شنیدم درن دنبالت میگشت
باهاش صحبت کردی؟
آره
بهش درباره اون جریان گفتی؟
می‌دونی؟
.نه. نمی‌دونم
.باشگاه کوچیک ما
اوه، اون؟ نه
.نه، بهش نگفتم
واقعا؟
واقعا
چرا؟
.چون ازت خوشم میاد
باشه. حتی بعد از؟
.حتی بعد این که ولم کردی، آره. و بعد خواستی منو بکشی
.خب، من واقعا ولت نکردم جف
.ولی به کشتنم رو برنامه‌ریزی کردی
خب
من لزوما اینطوری بهش نگاه نمی‌کنم
.می‌تونم بفهمم از کجا این فکر بهت خطور کرده
.رویاپرداز کسی‌ست که تنها میتواند راهش را از میان نور ماه بیابد
مکافاتش؟
.طلوع خورشید را پیش از دیگران میبیند
.بهمون ملحق شو، جفری
.در روشنایی روزی جدید
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.