..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا باز اینجایی؟
یه چیزی برات دارم
ون‌شی اینجاست ؟
صبح بخیر پدربزرگ
بیا ظرف غذا رو بگیر
ممنون پدربزرگ
فقط ۸ تا کوفته تخم مرغ درست کردم
اگه پدربزرگ اینجائه کافی نیست
منم میخواستم یکی بخورم
ببین سن فن چقد خوشحاله وقتی میبینت
سن‌فنم اینجاست
چطور میخوایم ۸ تا کوفته تخم مرغ رو تقسیم کنیم
گفتی چی میخوای بهم بدی؟
نه هیچی
الان گفتی یه چیزی برام داری
نه
بریم
پدربزرگ ماداریم میریم مدرسه
باشه الان برید
پدربزرگ میبینمت
بزار برسونمت
دیگه تو سبدت نمیشینم
اشکالی نداره
بزار باهات سوار اتوبوس شم
لازم نیست یونیفرم بپوشی؟
ببخشید یادم رفت
پدربزرگ همیشه برات نامه مینوشت
وقتی تو بیمارستان بود
ولی نمیدونست به کجا باید بفرستش
همیشه میگفت دلش برات تنگ شده
میخواست بدونه
چه کاری میکنی
و اینکه ازدواج کردی یا نه
بهم تو بیمارستان گفت که
نمیتونم خیلی چیزا در اینده ببینم
ولی
میدونم اون قطعا شاد خواهد بود
یونینگ تو بچگیش خیلی عذاب کشیده
خدا گذاشت خیلی عذاب بکشی
وقتی بچه بودی
پس قطعا
وقتی بزرگ شدی جبران میکنه
ولی حتی
پدربزرگ هم راجبت احساس گناه میکرد
همیشه میگفت برات متاسفه
همیشه میگفت
باید باهات بهتر رفتار میکرد
بعد ازینکه بردت خونه
ولی انتظار نداشت که
کسی باشه که در نهایت بهت اسیب برسونه
من بیشترین تلاشمو کردم
تا زمان و فصا رو دوباره و دوباره تغییر بدم
تا پدربزرگمُ برگردونم
ولی فقط باعث شدم
هر دفعه پدربزرگم با
دردای جدیدی فوت کنه
چیکار باید کنم تا پدربزرگُ برگردونم؟
دوهفته پیش
بعد ازینکه از اقامت موقتم برگشتم
فهمیدم که
پدربزرگ بدجوری مریض بوده و بستری شده
اغلب بهش سر میزدم
تو روزای اخر زندگیش
میدونم که
اون هنوز
خیلی احساس گناه میکرد
نسبت بهت تو لحظات اخرش
چه اتفاقی برای پدربزرگ افتاد ؟
از یه صدمه وخیم رنج میبرد که
باعث لخته خون تو مغزش شد
به علاوه دکتر گفت که
یه زخم قدیمی پشت سرش داشته
و خیلی هم پیر بوده
پس دیگه بدنش تحمل نکرده
کی اون زخم قدیمی براش اتفاق افتاده بوده؟
قبلا یه تصادف ماشین داشته
کی بوده؟
اون کی تصادف کرده بوده؟
جزئیاتُ یادم نمیاد
ولی باید قبل رفتن تو بوده باشه
زود باش
ما هنوزم دیرمون شده
میدونستم یه ادم بدشانس
مثل من نباید اتوبوس سوار شه
...خب
شیا شیا
دوباره دیر کردی
شیا ون‌شی
دوباره دیر کردی
...نه خانم من
امروز
رفتم به یکی دیگه کمک کنم
پای یه یونینگ اسیب دیده
کمکش کردم بیاد مدرسه
واقعا؟
پس چرا شما دوتا
با هم نرسیدید؟
...من
اتفاقی سریع دویدم
برو بشین رو صندلیت
تو اقیانوس شمالی یه ماهی هست اسمش کون ئه
نمیدونم چند هزار قده اندازش
این کون تبدیل میشه به پرنده اسمش پنگه
نمیدونم پشتش چند هزار قده وسعتش
...وقتی حرکت میکنه پرواز میکنه بالهاش
سردم نیست
چغلی پرنده روته
کل اسمونُ مثه ابر میپوشونه
موقع مهاجرت این پرنده اماده میشه از اقیانوس جنوبی شروع کنه
دریاچه سماوی
چی؟
دیدیش؟
چرا بهم نگفتی؟
میخواستم بگم
ولی تو فرار کردی
پس فقط وایسادی دویدن منو نگاه کردی؟
اینجوری؟
شیا ون‌شی
تو دیر کردی و هنوزم داری حرف میزنی؟
کتابتو ببر اون عقب و سرپا وایسا
داری به چی میخندی؟
ببخشید
ممنون
زود باش
شیا
باید میدونستی امروز دیر میرسی
بهتره اسباب کشی کنی به مدرسه واسه زندگی
داری زیرلب چی میگی؟
نه هیچی
در اقیانوس شمالی یک ماهی هست
اسمش کون ئه
نمیدونم
به بزرگی شیائوآی هست یا نه
گائو شیائو آی
گائو شیائو آی چیکار داری میکنی؟
بلند شو
صندلیت رو ببر عقب
زود باش
خانم ازین طرف لطفا
صندلی رو بده به یانگ چوانگ
...چی؟خانم
...فکر کردم این چیزیه که متن گفته
اون به پرنده تبدیل میشه
که اسمش پنگه
پشتش
قابل مقایسه با شانس بد شیا ون‌شی ئه
...خیلی از کافی
نماینده
دوتا دیکشنری براش اضافه کن
باشه
این کون تبدیل به یه پرنده میشه
که اسمش پنگه
زود باش درش بیار
ون‌شی
الان چه خبره؟
چرا با اون اومدی؟
و چرا
یه چغلی پرنده رو کتته؟
چرا به خودت زحمت پرسیدن میدی ؟
با شانس بد
ون‌شی
همچین مدل سوپرایزایی هر روز اتفاق میفته
اگه جرئت کنی اینو دوباره راجب ون‌شی بگی
کتکت میزنم
!میخوام اینو بگم
که چی ؟میوه کاج گنده
میوه کاج گنده
!میکشمت
!همونجا وایسا
مال منو بگیر
چرا یه مهمونی رو ازم گرفتی؟
برای تو نیست
کوفته تخم مرغُ برای خودم درست کردم
تو به اندازه کافی قوی هستی
نیازی بهش نداری
میخوام بدمش
به هم‌کلاسی زخمیمون
برای مواد غذایی
من هیچوقت
کوفته های تخم مرغی که تو درست کردی رو امتحان نکردم
میبینمت
بلیطُ گرفتی؟
بهش اشاره نکن
من پشیمون شدم
هیچ راه دیگه ای نیست
انقد مطمئن نباش
شاید چیزا بهتر بشه
چطور میتونه ؟
من منتظر خدام
تا برام از اسمون پول بندازه
و منو بیهوش کنه
اونوقت میتونم یه شبه پولدار شم
شیا ون‌شی تو مطمئنی ماموریتت رو کامل کردی؟
یه یونینگ به پل نرفت
و هیچ تصادفی نبود؟
مطمئنم
یه یونینگ به پل نرفت
و هیچ اتفاقی نیفتاد
مطمئنی یه یونینگ و پدربزرگ جو
حالشون خوبه؟
اره
دیشب هیچ تصادفی رخ نداد
یه یونینگ امروز باهام اومد مدرسه
پدربزرگ جو براش صبحونه درست کرد
حالت خوبه؟
واقعا نمیدونی چرا
پدربزرگ تصادف کرده ؟
کس دیگه ای هست که بدونه چرا؟
موضوع اینه
این دفعه من اومدم
نه تنها برای اینکه فقط اخرین حرفاشو بهت بگم
بلکه یه چیز دیگه هم هست
با اینکه نمیدونم
اون موقع برات چه اتفاقی افتاد
حالا
امیدوارم بتونی باهام برگردی
و خاکستر پدربزرگُ برگردونیم
و باهم براش عبادت کنیم
منو ببخشید
این بوی چیه؟
چه بویی ئه تو این اتاق؟
شیا
شیا؟
با خودت سلاح زیستی اوردی؟
یانگ چوانگ فک کنم به خاطر اینه که تو حموم نرفتی
‌‌..‌.من...رفتم
اقا
یکی حتما قانونُ شکسته
و با خودش صبحونه اورده تو کلاس
این باید کاملا راجبش تجسس بشه
...من
بحثُ تمومش کن
اقا
لطفا کلاسُ ادامه بده
من میخوام درس بخونم
اره اقا لطفا ادامه بده
منم میخوام درس بخونم
بیاید ادامه بدیم
انگار بوش از میز توئه
بعد از کلاس بیا پشت بوم پیشم
جیاچی من سوپرایز شدم
تو حتی وسایل هاتم به خاطر پول میفروشی
همیشه خیلی مغروری
چرت و پرتُ تمومش کن
پول
نیازی نیست بشماریش؟
خیلی چیز گرونیه
ولی تو با همچین قیمت کمی فروختیش
تو چه دردسری افتادی؟
به تو ربطی نداره
یه
تو سگ خوش شانس
تازه اومدی اینجا و یکی بهت کادو داده
شیا ون‌شی
از طرف توئه؟
چطور میتونه ون‌شی باشه ؟
ون‌شی نمیدونه چطوری غذا بپزه
اره
مطمئنم که
اون نمیتونه غذا بپزه
فقط یه دانش اموز تو کلاسمون فامیلیش شیا ئه
دیگه کی میتونه باشه؟
از طرف منه خب که چی؟
امکان نداره ون‌شی
کی یاد گرفتی غذا بپزی ؟
!اولین پختن غذات برای من نیست
خیلی نا امید شدم
...نه من
‌...من
...فقط
خیلی خب بسه
شیا ون‌شی
این چیزیه که امروز صبح
گفتی میخوای بهم بدی؟
اره
چون
میخوای ازم برای برگردوندن تلفنت تشکر کنی ؟
اره برای نشون دادن قدردانیم
دچار سوتفاهم شدی
من کمکت نکردم برش گردونی
معلم خودش بهم دادش
پس من هنوز
باید ازت تشکر کنم
که به جای من سرزنش شدی
فقط قبولش کن
فقط نمیخواستم توضیح بدم
شیا ون‌شی
چه تاسف بر انگیز
یانگ شی‌یی مواظب حرف زدنت باش
مشکل چیه؟
تفنگ من کجاست؟
شیائو آی
شیائو آی شیائو آی
!شی‌یی!شی‌یی
گمشو
شیائو آی
شی‌یی بیا بریم زود باش
فکر میکنی تو کی هستی ؟
!شیائو آی!شیائو آی!شیائو آی
گمشو
برو کنار
اروم باش اروم باش
برو کنار
از دستیارم خواستم اخرین پروازُ رزرو کنه
بیا بریم
شیا ون‌شی
داری چیکار میکنی؟
لین
من فقط کتمُ تمیز کردم
میتونی مال خودتُ بگیری
این کوفته تخم مرغ برای یه یونینگ نیست؟
چرا داری میندازیش دور؟
به هر حال نمیخوادش
فقط بندازش دور
صبر کن
من هیچوقت دستپختتُ امتحان نکردم
خوبه؟
!اره
پس میتونی تمومش کنی
حتما
یه یونینگ داستان اینه
تو اخرین امتحان
تو اول شدی
مسابقه سخنرانی انگلیسی من برای المپیک
تو نماینده کلاسمون میشی
اینجوری از اخرین
اشتباهت چشم پوشی میکنم
امیدوارم بتونی برخوردتُ تغییر بدی
و تو این مسابقه
خوب عمل کنی
اقا
من نمیخوام شرکت کنم
چرا؟
حالا همه ی مردم پذیرای المپیکن
که تو مسابقه شرکت کنن و امتیاز به دست بیارن
و تو تلویزیون نشون داده شن
این فقط یه افتخار فردی نیست
بلکه افتخار مدرسه است
و حتی میتونی یه جایزه اضافی ببری
چرا داری ردش میکنی؟
وقت تلف کردنه
مسابقه شنبست
با کلاست برخوردی نداره
من به افتخار و جایزه اهمیتی نمیدم
و همینطور نمیخوام تو تلویزیون باشم
اومدم اینجا که در ارامش درس بخونم
و بعد برم خارج از کشور
یه یونینگ
من تاحالا دانش اموزی ندیدم که
انقد بی توجه باشه و همچین حس غرور جمعی کمی داشته باشه
اقا
اگه دیگه چیزی نیست
من میرم
میبینید؟
اینو دیدید؟
تا حالا همچین کسی رو دیده بودید؟
باشه
حالا کتاباتونُ دربیارید
بیاید فصل دومُ مرور کنیم
شیا ون‌شی
کتاب فیزیکتو دربیار
اشکالی نداره بچه جون
فقط مسمومیت غذایی ئه
بعد ازین سرم
حالت خوب میشه
بچه ها
کلاس بعدی امادگی جسمانیه
به جز یه یونینگ که پاش اسیب دیده
و نمیتونه بره
دیگه کی شرایط غیرمنتظره ای داره ؟
به من گزارش بده
لین جیا چی
مسمومیت غذایی
اون تو کلینیکه
باشه فهمیدم
تینگ‌تینگ
کلاس امادگی جسمانی داره شروع میشه
کجا داری میری؟
...من
پریود شدم نمیام
شیائو آی شیائو آی
کتاب فیزیک منو ندیدی؟
هنوز پیداش نکردی؟
اقا
اون پسری که مسمومیت غذایی گرفته کجاست؟
اینجا نیست؟
چه پسر شیطونی
قبل ازینکه سرمش تموم شه فرار کرده
ممنون اقا
ببخشید
دوتا کارت شارژ ۵۰۰ یوانی لطفا
باشه
چطوری بلیط کنسرت رو بازخرید کنیم؟
بیا
بعد از دوباره شارژ کردن
تو وبسایت وارد شید تا امتیازارو بازخرید کنید
و بعد وارد بخش بلیط شید
مرحله های تو صفحه رو دنبال کنید
و بعد بلیطارو بگیرید
بعد
چطور بلیطُ دریافت میکنم؟
بعد ازینکه با موفقیت بلیطُ گرفتی
تو سه روز بلیط برات فرستاده میشه
باشه
ممنون
خواهش میکنم
!یه
میتونم کنارت بشینم؟
تینگ‌تینگ
حالت بهتره؟
اره
همگی بیاید داخل
زودباشید بیاید داخل
من میرم کلاس
زود باشید بیاید داخل
کلاس شروع میشه
زود باشید
کلاس امادگی جسمانیم
اومدم
زودباشید بیاید داخل
توجه کنید
به چپ نگاه کنید
دوباره راه برید
تمرین دویدن تموم شد مرخصید
از زمین بازی خارج شید
ممنون مربی
شی‌یی بیا بریم
برو یکم اسنک بخر
اون کجاست؟
یه
!شی‌یی
!صبر کن
داری به چی نگاه میکنی؟
زود باش
بیا بریم
سلام یونینگ
چرا داری بهم زنگ میزنی؟
یونینگ متاسفم
تولدتُ فراموش کردم
چی میخوای؟
نمیخوای من جلوتو بگیرم که از پدربزرگ پول بگیری
پس داری سعی میکنی دوباره تحت تاثیر قرارم بدی؟
نه یونینگ
من فقط میخوام تولدتُ بهت تبریک بگم
...تو
همونجا صبر کن
بده بهش
یونینگ
یادت باشه
بدون اون
ما هنوزم میتونیم زندگی خوبی داشته باشیم
بیا اینجا
زودباش بیا اینجا
شمعارو فوت کن
زودباش اینجا
ارزو کن
اقای نیو
همگی به حد استاندارد رسیدن تو امتحان قبلی ؟
اره اساسا
همه امروز حاضرن؟
کسی کلاسُ پیچونده؟
اره همه اینجان
اوکی عالیه
نیو
فکر کنم
مدیر لطفا جلوتر برید
خب
کنکور دانشگاه سه ماه دیگست
فکر کنم کلاس های امادگی جسمانی برای سال اخریا
باید کمتر باشه
چشم مدیر
به شما بستگی داره
چطوره
هیچ کلاس امادگی جسمانی نداشته باشن؟
باشه هرجور صلاحتونه
شما میتونی تصمیمُ بگیرید
سر راهی
صبر کن هی
چرا دوباره اینجایی؟
گمشو
!مدیر جو
فک کنم یسریا رو تو رابطه دیدم
کی؟
اونا کین؟
اونجا
کجا؟
اونجا؟
دنبالشون کنید
چن تینگ‌تینگ چه عالی
هیچی نبود اصلا
کجا رفتی؟
برای یه چیزی رفتم بیرون
بزار برات یکم شیرینیجات بگیرم
چرا به سختی درس نمیخونی ؟
تو برای تو رابطه بودن خیلی جوونی
بهم بگو راجبش
اقا
برام توضیح بده موضوع چیه؟
اقا همش تقصیر منه
تقصیر منه
هنوز داری میخندی؟
اقا اینجوری نیست
لطفا بهم گوش بده
من دانش اموز نمونه شهرم
و نماینده عالی کلاس
احساسات شریفی دارم
چطور میتونم تو رابطه باشم؟
لطفا بزارید توضیح بدم
بحث نکن هنوز داری میخندی؟
میدونی چیه؟
بهت یه جریمه میدم
زود باش
بیا پایین
بریم برات یکم شیرینیجات بخرم
اقا لطفا بزارید توضیح بدم
من هنوز تمرینمُ تموم نکردم
زود باش
بریم
خیلی خب
زود باش
روز ۲۰ ام بعد از شناختن لین جیاچی
امروز صبح
کمکم کرد یه شیشه نوشابه رو باز کنم
روز ۱۰۹ ام بعد از شناختن لین جیاچی
امروز هوا بارونیه
بهم چترشو داد
امروز ۷ مارسه
روز ۹۱۹ ام بعد از دیدن همدیگه
اون برام شیرینی گرفت
خیلی شیرین بود
ون‌شی بیا بریم
دارم میام
ون‌شی
دارم میام
ون‌شی مشکل چیه؟
به نظر حواست پرته
شیائوآی
چطوره تو اول بری؟
چرا؟
نمیخوای بری خونه؟
فکر کنم باید
برم یه یونینگُ پیدا کنم
نصفه روزه ندیدمش
اتفاق بدی افتاده؟
اون که بچه نیست
چه اتفاق بدی میتونه براش بیفته؟
شاید
دوباره یه جا قایم شده داره درس میخونه
ولی پاش هنوز خوب نشده
براش راحت نیست
چی میشه اگه خودش نتونه بره خونه؟
خیلی خب
من الان باید برم
یه
چرا نصف روز کلاس نیومدی؟
نگران نباش
گزارشتُ ندادم
و امتیازتُ کم نکردم
فقط گزارشش کن مشکلی ندارم باهاش
یه
تو پات مشکل داره
چطوره برسونمت؟
نه ممنون
چرا انقد دیر برگشتی؟
بیا اینجا شام بخور
فراموش کردی که
گفتم برای تولدت جبران میکنم؟
نه
ممنون پدربزرگ
اینو نگو
ببین این چیه
چیه؟
کادو تولدت از طرف پدرت
درواقع پدرت بهت اهمیت میده
دوباره میخواد چیکار کنه؟
دوباره بهت زنگ زد؟
نه
اون فقط
میخواد تو تولد خوبی رو بگذرونی
اون اصلا تولد منو یادش نیست
فقط یه ادم خودخواهه
این مهربونیای تزویرانه همش به خاطر یه قصد پنهانیه
تاحالا بهت اهمیتی داده؟
چرا به جای اون حرف میزنی؟
...من
من به جای اون حرف نمیزنم
فقط فکر میکنم
تو بزرگ شدی
باید از یسری چیزا بگذری
تو فقط داری به جای اون حرف میزنی
همه ی شما ازم میخواید درک کنم و ببخشم
چرا ؟
چرا عوضش از اون نمیخواید دیگه بهم اسیب نزنه؟
به خاطر اون
مامان هرروز گریه میکنه
هر روز زندگیم رنج بوده
ولی اون هنوزم پدرته
چی میشه اگه واقعا بخواد خوب باهات برخورد کنه؟
اینطور نیست
ترجیح میدم جلوی روم بمیره
تو
یونینگ
مرگ نهایی ئه
متاسفم
یه یونینگ
تو
پس من پدربزرگُ به خاطر دعوامون ترک کردم
اگه انقد بچه نبودم
نمیذاشتم پدربزرگ
با پشیمونی فوت کنه
یه یونینگ
یه یونینگ؟
مشکل چیه؟
خوبم
یه مدت تنهام بزار
باشه
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
پدربزرگ متاسفم
اگه میتونستم از اول شروع کنم
تنهات نمیذاشتم
حاضرم همه چیزمُ بدم
تا وقتی تو بتونه حالت خوب باشه
شیا ون‌شی
باید به یه یونینگ بگی
که مهم نیست چه اتفاقی بیفته
نباید پدربزرگ جو رو ترک کنه
کل روزه که با یه یونینگ حرف نزدم
نمیخوام متقاعدش کنم
و اونم منو باور نمیکنه
فقط فکر میکنه من ادم عجیبی ام
این دفعه فقط به خاطر اون نیست
بلکه به خاطر پدربزرگ جو هم هست
اگه اون ناگهانی ترکش کنه
پدربزرگ جو فوت میکنه
با پشیمونی زیاد
و یه یونینگ هم با پشیمونی زندگی میکنه
لطفا یه بار دیگه کمکش کن
افسر
شما یه دانش اموزِ
دبیرستانی ندیدی ؟
اینقدی
با یونیفرم
و لنگان راه میره
ازینجا گذشته دیدینش؟
نه
نگران نباشید
براتون میپرسم
ممنون لطفا برام بپرسید راجبش
به مرکز مرکز
به مرکز؟
مرکز؟
ممنون ممنون
میرم پیداش کنم ممنون
یه یونینگ
داری چیکار میکنی؟
داری واقعا میری؟
چطور میدونی؟
نمیتونی بری
نمیتونی پدربزرگُ اینجا تنها بزاری
به تو چه ربطی داره؟
...نه
یه یونینگ چطور میتونی انقد خودخواه باشی؟
نمیدونم چرا داری میری
ولی پدربزرگ تو سن پیری ئه
بازم میخوای تنهاش بزاری؟
نمیتونی
به بقیه فکر کنی ؟
همتون ازم میخواید به بقیه فکر کنم
میدونی من چی تجربه کردم ؟
میدونی؟
تو کی باشی که متقاعدم کنی؟
کسایی که زندگی شادی دارن
نمیتونن درد بقیه رو بفهمن
!یونینگ
!پدربزرگ
!پدربزرگ!پدربزرگ
پدربزرگ حالت خوبه؟
خوبم
یونینگ
همش تقصیر منه
من تو تربیت پدرت شکست خوردم
باعث شدم تو و مامانت کلی عذاب بکشید
متاسفم
به احساسات تو فکر نکردم
نباید بهت سیلی میزدم
زود باش بیا بریم خونه
زود باش
بیا بریم خونه
بلند شو بریم خونه
یونینگ
یونینگ یکم کوفته بخور
یونینگ
یکم کوفته بخور
پدربزرگ واقعا خودتی؟
عزیزم عزیزم
لطفا
بزار من ازش اول استفاده کنم
تو همیشه خیلی تو دستشویی میمونی
دیگه نمیتونم نگهش دارم
!منم همینطور
بویی احساس نمیکنی ؟
تو شلوارت؟
...تو
شوخی نمیکنم
بوش بده یه چیزی زیادی پخته شده
ون‌شی
داری چیکار میکنی؟
درو باز کن
دای اتیش درست میکنی؟درو باز کن
خونمونُ میسوزونی زود باش
ون‌شی
...اون
چرا درو قفل کرده ؟
چرا؟
زود باش
تو همچین غذای افتصاحی درست کردی؟
کیو میخوای مسموم کنی؟
اینو نگو
خوبه یاد گرفته اشپزی کنه
عزیزم من دوسش دارم
این...کوفته تخم مرغه؟
باشه باشه
راهُ باز کنید برید کنار
بچمون بزرگ شده
راهُ باز کنید
دیدی؟
تو دوسش داری ولی اون ازت خوشش نمیاد
این واقعا برای ما نیست؟
دیگه چی فکر میکنی؟
اگه دخترمون الان بزرگ شده
کل دنیا وارونه میشه
چرا هنوز اونجا وایسادی؟
برو قابلمه رو بشور
بزار اول برم دستشویی دیگه نمیتونم نگهش دارم
زود باش
وگرنه بعدا تمیز نمیشه
بگیرش
زود باش
تند باش
باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.