..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[دوباره عشق اول]
[قسمت ۲۱ تنبیه از جانب زمان]
متاسفم رئیس
ما باید باهم قطع ارتباط کنیم
نمیتونم روی زندگیم ریسک کنم
بابت همراهی تون توی این مدت ممنونم
خدانگهدار
نه شیا ون شی
نمیتونی اینکارو کنی
! من بهت نیاز دارم
! میخوام آینده رو نجات بدم
فقط تو میتونی کمکم کنی
باید به حرفم گوش بدی
و با یه یونینگ بهم بزنی
اگه به شیا ون شی دسترسی نداشته باشم
چطوری گذشته رو تغییر بدم؟
اون نمیخواد باهاش بهم بزنه
و با من در تماس باشه
پس باید شخصا به دیدنش برم
[جیانگ چنگ 2006 ونیز 2019]
[جیانگ چنگ 2006]
خوبه که میتونی به یه دانشگاه محلی بری
زمان های استراحت هم راحت میتونی به خونه سر بزنی
اون چیه؟
این یه هدیه از طرف دوست پسر عزیزته؟
برعکس، این یه هدیه برای اونه
فهمیدم
شما توی مرحله دیدار والدین اید
ولی من هنوز با هیچکس قرار نمیذارم
! چقدر بینمون فاصله هست
انقدر آدم توی کفت هستن
که نمیدونی کدومو انتخاب کنی
من باید برای انتخابم حسابی دقت کنم
راستش هم له چن هم من فکر میکنیم
اگه تو سینگل بمونی
برای همه بهتره
میبینمتون
! با خوراکی برگرد
باشه
انقدر سخت پسند نباش
تو هم فکر میکنی من سینگل بمونم بهتره؟
اون پسره که بهت خوراکی داد با نمک بود
میدونم
[ونیز 2019 جیانگ چنگ 2006]
ولی من فکر میکنم لیاقت آدم بهتری رو دارم
[ونیز 2019]
[جیانگ چنگ 2006 ونیز 2019]
[جیانگ چنگ 2006]
ببخشید که منتظر موندی
[خوابگاه پسران]
ون شی
من تازه رسیدم
این برای توعه
! بابت صبحونه ممنون
! یه یونینگ بهترین دوست پسر جهانه
استرس داری؟
معلومه، چون
قراره والدین تو رو ملاقات کنیم
آروم باش
قبلا اونا رو دیدی
نگران نباش، خانوادم عاشقتن
دلشون میخواد من هرچه زودتر ازدواج کنم
این بار فرق داره
بریم، نباید دیر کنیم
! صبر...صبر کن
یه چیزی برات دارم
خودت درستش کردی؟
من یه سن فن کوچولو درست کردم
از چیزی که فکرشو میکردم سخت تر بود
و شاید یکم عجیب شده باشه
! اصلا اینطور نیست، دوسش دارم
از الان به بعد
همیشه همراهم میمونه
اینطوری بانمک به نظر میاد
[ونیز 2019 جیانگ چنگ 2006]
[ونیز 2019]
بریم
! دوباره شهاب سنگ
[مسابقه آواز ]
یعنی به 2006 برگشتم؟
! من برگشتم
! یه یونینگ
خوبی؟
شیا ون شی
میخوام باهات بهم بزنم
چی؟
اون پیامی که دریافت کردی درست بود
رابطه ما اشتباهه
هنوز از دستم عصبانی هستی؟
واقعا؟
... ولی من
بهت گفتم
دیگه اون تلفن رو چک نمی‌کنم
و حرفای اونو باور نمیکنم
و دیگه تماسمو باهاش قطع میکنم
فقط بیخیال اون پیام شو باشه؟
تو ازم خواستی حرفشو باور نکنم
چرا الان حرفای اونو جدی گرفتی؟
بهش توجه نکن باشه؟
متاسفم شیا ون شی
من یه آدم خودخواهم
متنفرم از اینکه قلبت رو بشکنم
ولی برای اینکه توی آينده نجاتت بدم مجبورم
حتی اگه از زندگیت بیرون برم
حتی اگه ازم متنفر بشی
پشیمون نمیشم
شیا ون شی
تا الان نفهمیده بودم
که هیچوقت واقعا دوستت نداشتم
تو کسی بودی که
همه این مدت به کارای مختلف مجبورم میکردی
من به همراهیت عادت کرده بودم
و اون رو
با عشق اشتباه گرفتم
از وقتی همو دیدیم
زندگی من خیلی به هم ریخته
شانس بد تو
وقتی با همیم برام
مثل تهدید میمونه
میدونی؟
متنفرم از اینکه همش ازت بشنوم
باید ادامه داد و تلاش کرد
تا بشه اطرافیان رو شاد کرد
حقیقت اینه که
هیچکس واقعا نمیتونه شادی رو به دست بیاره
تو ساده و بی تجربه ای
به خاطر تو
من بیخیال شانسم برای رفتن به خارج
برای موندن با مادرم شدم
من به خاطر تو
به احساساتش آسیب زدم
شیا ون شی
دنیای من بدون تو
خیلی بهتره
رابطه ما دیگه تمومه
! یه یونینگ تو یه عوضی هستی
! شیائو آی ! شیائو آی
! بسه! نکن
ون شی اون خیلی باهات بدجنس رفتار‌ کرد
چرا هنوز ازش حمایت میکنی؟
یه یونینگ چطور تونستی؟
چرا اینکارو میکنی؟
چرا باید اذیتش کنی؟
من فقط میخوام صادق باشم
... تو
تو دیروز گفتی عاشق منی
واقعا منظورت همین
نبوده نه؟
درسته
دروغ میگی
شیا ون شی کوچولو
متاسفم
تو بهم گفتی
هدیه منو دوست داشتی
و همیشه با خودت نگهش میداری
چی نظرت رو عوض کرد؟
به خاطر چیزی بود که الان دیدی؟
یا
اتقاق غيرمنتظره ای افتاده؟
داری دستم میندازی مگه نه؟
قراره
سورپرایزم کنی؟
حرفات تموم شد؟
شیا ون شی
حرفایی که زدمو توی ذهنت نگه دار
ازم دور بمون
منو به حال خودم بذار
وگرنه خودمو گم و گور میکنم
جوری که دیگه دستت بهم نرسه
... یه یونینگ وایسا
... یه یونینگ
! یه یونینگ
... ون شی، ون شی
... ون شی
خوبی ون شی؟
... ون شی
! یه یونینگ
بذار بره
! یه یونینگ
چرا اینکارو باهام کرد؟
همین الان خوب بود
عزیزم
صدامو میشنوی؟
شیائو آی
چه اتفاقی برای ون شی افتاده؟
از وقتی برگشته خوابیده
الان یه روز شده
نمیتونیم بیدارش کنیم
... اون و
شاید خیلی خسته ست
به استراحت بیشتری نیاز داره
ون شی؟ ون شی؟
باید چیکار کنیم؟
! یه یونینگ
یه یونینگ رو میشناسی؟
! یه یونینگ
تو کی هستی؟ - بیا بیرون -
اتاقش کدومه؟
این یکی
کجاست؟
دیگه دانشگاه نمیاد
ون شی
ببخشید مزاحمتون میشم
یه یونینگ هست؟
اون رفته خارج از کشور تا با مادرش باشه
بهت نگفته بود؟
آروم باش، آروم باش
بیا بریم خونه
ما داریم میریم - باشه، به سلامت -
چطوری بدون ماشین زمان
برگردم؟
! محکم بزن
! یه یونینگ
نه
اولین باری که برگشتم
از تلفن استفاده نکردم
به خاطر طوفان و تصادف بود
ولی کی اینجا طوفان میشه؟
شیا ون شی
این روزا چطوره؟
! یه یونینگ
کجا بودی؟
به تو ربطی نداره
همه جا
توی دانشگاه دنبالت گشتم
... من
بیرون از خوابگاهت منتظر موندم
هرجایی که ممکن بود رفته باشی
رو چک کردم
حتی از دانشگاه و
پدر بزرگ جو سوال کردم
اونا گفتن از دانشگاه رفتی
و پدربزرگ گفت رفتی خارج
... من داشتم فکر میکردم
داشتم فکر میکردم
باید بیام انگیس تا برت گردونم
ولی تو نرفتی
من میتونم هرجا دلم بخواد بمونم
ما دیگه با هم رابطه ای نداریم
... ولی
ولی تو اون چتر رو بهم دادی مگه نه؟
هنوزم بهم اهمیت میدی
چرا به احساساتم صدمه زدی؟
ما نمی‌تونیم عاشق هم باشیم
از اولم نباید دوستم میداشتی
! ولی من خیلی عاشقتم
ترکم نکن باشه؟
من با اولین نگاه
عاشقت شدم
شاید
ما نباید از همون اول همو می‌دیدیم
شیا ون شی
آرزو میکنم کاش باهم غریبه بودیم
! یونینگ، یونینگ
کجا میری؟
صبحونه تقریبا حاضره
! از دست اون بچه
دنبال کی میگردین؟
سلام
شما ...؟
من صاحب این آپارتمانم
مگه اسم صاحب آپارتمان شیا نبود؟
من یه مدته اومدم اینجا
اینجا رو بهتون اجاره دادن؟
! نه
خریدمش
میدونین
خانواده شیا کجا هستن؟
کسی که اینجا رو بهم فروخت فامیلش شیا نبود
! پدربزرگ
این همه عجله برای چیه؟
تو دیگه بیشتر از ۳۰ سالته
اندازه سنت بالغ رفتار کن باشه؟
پدربزرگ، ون شی و خانوادش از اینجا رفتن؟
این برای خیلی وقت پیشه
حدود ۱۳ ساله
رفتن
یادت نمیاد؟
تاحالا آپارتمانشون رو چند نفر خریدن و فروختن
چرا رفتن؟
خانوادش بعد از اتفاقی که برای ون شی افتاد
به شهر خودشون برگشتن
نمیتونستن اینجا بمونن
اینجا اونا رو یاد دخترشون مینداخت
مگه ون شی چی شده؟
بعد از اینکه سال اول باهاش بهم زدی
به خاطر بیماری بردنش
بیمارستان
ولی دکتر نتونست بیماری اونو تشخیص بده
بعدش والدینش
خیلی جاها بردنش
اما هیچکس نتونست بفهمه بیماریش چیه
بعدشم فوت کرد
یه یونینگ؟
! چطور جرات کردی بیای اینجا
! برو بیرون
اینجا چیکار میکنی؟
... لطفا بذار - خفه شو و برو بیرون -
! حروم زاده
! ببین با ون شی چیکار کردی
! دهنتو ببند و گمشو
اینا وسایل قدیمی ون شیه
تو یه عوضی هستی
ولی همه اینا مربوط به توعه
! دوباره مرگ ناگهانی
چطوری زندگی اون دوباره کوتاه تر شد؟
یونینگ
زیر لب داری چی پچ پچ میکنی؟
چیکار کنم تا اون
زندگی طولانی تری داشته باشه؟
یونینگ
میدونم ناراحتی
ولی کسی که درگذشته دیگه برنمیگرده
میدونم
تو و ون شی بهم نزدیک بودین
ولی اون سالهاست که رفته
نمیتونیم اونو برگردونیم
درسته؟
ناراحت نباش
یونینگ
... گذشته
... تو
اون چشه؟
[تور جهانی می دی]
اول مارس 2006
ما یه دانش آموز جدید داریم
اسمش یه یونینگه
یه جورایی نمیتونم از نزدیک شدن باش
خودداری کنم
اولین باری که دیدمش
برام خیلی خاص بود
! ولی من خیلی عاشقتم
یعنی تپش قلب گرفتن
برای یه نفر
اینطوریه؟
نمیخوام بری
برگرد
ترکم نکن باشه؟
شاید
من نباید
اصلا توی زندگیش می بودم
ما باید از همون اول
باهم غریبه می بودیم
اینطوری اون دیگه عاشقم نمیشد
اگه راهمونو کامل از هم جدا کنیم
هیچکدوم از این چیزا پیش نمیاد مگه نه؟
اگه بتونم به زمان قبل از ملاقاتمون برگردم
میتونم همه چی رو عوض کنم
براساس
دوبار آخری که توی زمان سفر کردم
طوفان و تصادف
لازمه
ولی چطور دقیقا به زمانی
که میخوام برم؟
چیزی هست که توی تجربه سفر در زمانم
جا انداخته باشم؟
! کلید ماجرا وسیله خاص مربوط به اون لحظه ست
تا زمانی که بتونم پیداش کنم
و ماشین زمان رو فعال کنم
میتونم به زمان مربوط به اون وسیله بگردم
! پدربزرگ
چت شده؟
هنوز وسایلی از
زمان انتقالم توی سال آخر دبیرستان رو داریم؟
سال آخرت؟
آره
مال خیلی وقت پیشه
چطوری یادم بیاد؟
خوب فکر کن
همون موقع که تازه اومده بودم اینجا
... وسایلت
باید اینجا باشه
توی این کابینت
بذار ببینم
آروم مراقب باش
آروم باش
[2006دبیرستان وابسته به دانشگاه جیانگ چنگ]
! ببین چقدر بهم ریخته ست
کجا میری؟
پدربزرگ
یه قرار ملاقات دارم
خونه منتظرم بمون، جایی نرو
اگه چیزی نیاز داشتی به یانگ چوآنگ و بقیه زنگ بزن
بهم میگه جایی نرم
انگار اصلا جایی واسه رفتن دارم
[2006دبیرستان وابسته به دانشگاه جیانگ چنگ]
بالاخره
برگشتم به نقطه شروع
خوبی؟
چرا انقدر طول کشید؟
! زود باش! منتظرتم
! بریم
... ون شی
بذار یه جا پیدا کنم که بشینیم
نمیتونیم، وقت نداریم
باید کمکم کنی تکالیفم رو تموم کنم
وقتی منتظرت بودم داشتم یخ میزدم
پاهات رو روی زمین نکش
نمیخوام تکلیف انجام بدم
من توی جهان های بیشماری بودم
و هزاران خاطره دارم
آخرش
فقط منم که اونا رو یادمه
زندگی یه کشیش
توسط یه قصه ساختگی زنجیروار بهم وصل شد
اون خاطرات همینکارو
با منم نکردن؟
... ولی
تا زمانی که تو خوشحال و سلامت باشی
من مشتاقم
خودمو به عنوان
مرد قصه فدا کنم
یانگ چوآنگ چه مهربونه
گفتم بابل تی میخوام
و حالا برام خریده
ولی چرا باید توی مغازش همو ببینیم؟
و اینکه اون کجاست؟
اون ازمون خواست باهم تکالیفمون رو بنویسم ولی هنوز خبری ازش نیست
اون با پدرش دعوا کرده
فراموشش کن
من هنوز کلی درس و مشق دارم
بیا سریع باهم انجامشون بدیم
من از خودمو تموم کردم
الان میتونم با خیال راحت خوش بگذرونم
ون شی
! نمیتونی اینکارو با من بکنی
! خودت انجامش بده
... ون شی
از من کپی نکن، این تکالیف خودته
دوستای صمیمی باید بهم کمک کننن
ولی نه توی تکالیف
! ون شی
تکالیفم رو بهت نمیدم
! زود باش! خودت انجام بده
! ون شی
اصلا! برگرد سرجات
ون شی
! نگاه کن، اون پسره جذابه
اون به من زل زده
از خجالت سرخ شدم
اون ...؟
اون گرسنه ست؟
اومده غذا بخوره؟
ون شی چرا گریه میکنی؟
نمیدونم
... شاید
شاید به خاطر اون گریه میکنم
... فکر می‌کنم میتونم
غمش رو درک کنم
ون شی کجا میری؟
خوبی ون شی؟
توی چشمات
گاز اشک آور زدن؟
به دلایلی نمیتونم دست از گریه کردن بردارم
فهمیدم
ناراحتی چون تعطیلات تموم شده مگه نه؟
درک میکنم
منم همین حسو دارم
بیا بیا
اشکالی نداره
اشکالی نداره، گریه نکن
بیا برگردیم داخل باشه؟
باشه؟ زود باش
تو تصمیم گرفتی
! پس محکم بهش بچسب
چته؟ کوری؟
از فردا شروع میشه
زمان به مسیر خودش برمیگرده
ما نباید دیگه اون راه قبلی رو طی کنیم
خدانگهدار ون شی
[باز است]
یونینگ
صبح به این زودی کجا داری میری؟
میرم مدرسه
خیلی زوده
میدونم روز اوله ولی یکم صبر کن
من هنوز صبحونه درست نکردم
من درست کردم و خوردم پدربزرگ
بقیه ش توی قابلمه ست
میتونین دوباره گرمش کنید
مغز گردو
اون از کی گرو دوست داره؟
داری میری مدرسه ون شی؟
دیگه شانس بد یا تصادفی نیست
در واقع
... هیچ اتفاقی نباید بیفته
! خوبه! تمومه
همه چی بین شیا ون شی و من
قبل رفتن به کلاس تمومه
ولی وقتی گذشته توسط یه تصادف تغییر کرد
ما باهم توی یه مدرسه افتادیم
باید زودتر برم
و قبل از ون شی به مدرسه برسم
تا همو دم مدرسه نبینیم
اینطوری اتفاقی نمیفته
سلام
تو هم توی تیم دو میدانی هستی؟
قبلا ندیده بودمت
نیستم
پس چرا انقدر زود اومدی اینجا؟
میخوام درس بخونم
واقعا؟
حتما بچه خرخونی
دوباره سلام
نمیدونستم همکلاسی هستیم
! چه دنیای کوچیکی
دوست داری به ما ملحق بشی؟
نه ممنون
خجالت نکش
ما آدمای خوبی هستیم
میتونیم دوستای خوبی برات باشیم
بهمون ملحق شو، بهمون ملحق شو
سلام
من شیا ون شی ام
حالا که توی یه کلاسیم
بهتره قبل از طوفان از آخرین روزم با اون
لذت ببرم
خیلی خب، الان
صفحه ۵۴ رو باز کنید
شمارت چنده؟
بچه ها
صفحه ۷۴ رو باز کنید
من یانگ چوآنگم
من لین جیا چی
من گائو شیائو آی
من چن تینگ تینگ
منم شیا ون شی
به چی نگاه میکنین؟
بیاید ادامه بدیم
کلاس تمومه
بریم
به تلفن من یه نگاه بنداز
تازه درستش کردم
ولی هنوز کار نمیکنه
مگه صبح ننداختیش؟
شاید برای همینه
ولی همون موقع برداشتم و چکش کردم
مشکلی نداشت
چی...؟ - شیا ون شی -
یانگ چوآنگ
! سه امتیازی
[دبیرستان وابسته به دانشگاه جیانگ چنگ]
آزمایش اول شکست خورد
نتیجه
هر روز خیلی زود به مدرسه نرو
وگرنه به گائو شیائو آی بر میخوری
و بازم نمیتونی از دیدن ون شی اجتناب کنی
[2006دبیرستان وابسته به دانشگاه جیانگ چنگ]
تو شانس برگشتنت
رو از دست دادی
این یعنی چی؟
اگه شانس بیشتری میخوای
لطفا دکمه ستاره دار رو فشار بده
حاضری برای شانس بیشتر بها بپردازی؟
[2006دبیرستان وابسته به دانشگاه جیانگ چنگ]
[شانس باقی مونده: یکی]
یه شانس باقی مونده
ساعتم کجاست؟
اینطوری کار میکنه
! وایسا
چرا قبلا بهش
توجه نکرده بودم؟
داره میاد
متاسفم
نمیشه اینجا دوچرخه سواری کرد
زیپت
بازه
موهات خیلی بلنده باید کوتاهش کنی
دارم بهت هشدار میدم
دفعه بعد امتیاز از دست میدی
هرکار میخوای بکن
برگرد! اسمت چیه؟
شی یی ، ببین
شی یی
من امروز ۱۸ ساله میشم
دیر نمیکنم
! یانگ شی یی
... من
هی کلاسو اشتباهی اومدی؟
چرا میز رو جا به جا میکنی؟
چه خبره؟
کلاس به زودی شروع میشه
یانگ شی یی
اون کیه؟ میشناسیش؟
تویی
تو هم توی کلاس مایی
یادمه
گفته بودن
یه دانش آموز انتقالی داریم
متاسفم بابت اتفاقی که افتاد
تقصیر منه
میخوای یه جا دیگه بشینی؟
تو از قبل میدونستی
اون برای بقیه بدشانسی میاره؟
کار خوبی کردی ازش دور موندی
میتونی کنار من بشینی
چقدر خوبی
هی
یانگ شی یی داشت شوخی میکرد
حرفاشو جدی نگیر
میدونم، معذرت میخوام
اشکالی نداره، ناراحت نباش
نیستم، من حتی اونو نمیشناسم
خوشحال باش، اشکالی نداره
من خوبم، شماها میتونید برگردین
نگران من نباشید
بشینین
کلاس
این دانش آموز جدید ماست
یه یونینگ
براش دست بزنید
اون توی دبیرستان درجه یک هوان ژو درس خونده
و نفر اول کلاسش بوده
باید ازش یاد بگیرید باشه؟
خیلی خب مطالعه تون رو ادامه بدین
یانگ شی یی حواست بهشون باشه
بله آقا
آروم باشید و درس بخونید
ببخشید ون شی
آروم باش، آروم باش
[پایان قسمت ۲۱]
بیاید حین مطالعه صبحگاهی
شعر بخونیم
فقط برای اینکه دانش آموزای علومید
نمیتونید از اهمیت زبان چینی غافل بشید
به راحتی با حفظ کردن شعر ها
میتونید امتیاز بگیرید
بلند بخونید
فهمیدین؟
! بله
"سکوی یوگو مشرف به رودخانه چینگه"
"چقدر اشک تلخ داخلشه؟"
چیکار میکنی؟
برو ته کلاس وایسا
"به شمال غربی، به سمت چانگآن نگاه کن "
"تا الان فقط میتونم کوه ها رو ببینم"
♫ این مرتیکه خرخون رو ببین ♫
♫ فکر میکنه خیلی حالیشه ♫
♫آی کیو 180 ولی ای کیو 18 ♫
♫مغزش بزرگ ولی خالیه ♫
♫ بپا شلوارت از پات نیفته ♫
یانگ چوآنگ
چی من من میکنی؟
! بلند بخونید
"سکوی یوگو مشرف به رودخانه چینگه"
بس کن! چی انقدر خنده داره؟
! تو یه احمقی
"سکوی یوگو مشرف به رودخانه چینگه"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.