- قسمت 34 -
...اما
در عوض ازدواج مجدد
باید یه قولی بهم بدی
چه قولی؟
میتونی بچه هاتو بفرستی
پیش شوهر سابقت و دوباره ازدواج کنی؟
اگه میتونی بچه ها تو بذاری پیش شوهر سابقت
و دوباره ازدواج کنی، پس اینکارو بکن
میتونی اینکارو بکنی؟
باشه اگه با تموم این حرفا بازم میخوای دوباره ازدواج کنی
!برو بکن
اما بچه ها رو اینجا بذار و برو
!از دست تو
وانمود کن چیزی نشنیدی، باشه؟ اون تازگیا حواسش سر جاش نیست
!نه! خیلیم حالم خوبه
داماد لطفاً خوب بهش فکر کن سوو و بین ما
بدون هیچ کم و کسری اینجا خیلی خوب زندگی میکردن
!نذار زیر دست یه نامادری سختی بکشن
!من بزرگ شون میکنم!، ما واست بزرگشون میکنیم
مادرزن اونا بچه هامن. چطور میتونم بذارمشون و برم؟
اگه ما بزرگشون کنیم دیگه بچه های تو نیستن؟
مادربزرگشون صد برابر بهتر از یه نامادریه، قبول نداری؟
بذار اینجا بمونن و مرتب بهشون سر بزن
میتونی آخر هفته ها ببریشون
ما روی چشممون بزرگشون میکنیم همونطوری که تموم این مدت اینکارو کردیم
یه چیزی بگو که با عقل جور در بیاد! ، چطور میتونی !همچین حرفی رو به پدر بچه ها بزنی؟،از دست تو
!چرا با عقل جور در نمیاد؟ !مادربزرگ آدم،غریبه ست؟
حتی زن و شوهر هایی که سر کار میرن هم، بچه ها شون رو میذارن پیش والدینشون و آخر هفته ها بهشون سر میزنن
میتونی اینجوری بهش فکر کنی داماد
بعد اینکه جین یونگ مُرد ما اونا رو مثل بچه های خودمون بزرگ کردیم چطور میتونم بفرستموشن برن؟ من بدون اونا نمیتونم زندگی کنم
من بدون اونا نمیتونم زندگی کنم، بدون اونا نمیتونم تحمل کنم
انگار مامان بزرگ داره گریه میکنه
اتاق باباست
مامان بزرگ
داری گریه میکنی؟
چرا گریه میکنی؟
مامان بزرگ
نه نه گریه نمیکنم. مامان بزرگ اخه واسه چی باید گریه کنه؟ من گریه نمیکنم؟
مامان بزرگ، گریه نکن
بچه های من
...میترسم
نتونم مادر
حتی یه بارم به ذهنم خطور نکرده مطمئنم سر گروه هم ، همین فکرُ میکنه
وقتی تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم
فکر میکردیم با همدیگه بودن به جای جدایی
ما رو خوشحال تر میکنه
همینطورم ، ما به خوشبختی بچه ها بیشتر از خودمون فکر کردیم
واسه همین این تصمیم رو گرفتیم ، مادر
خب، این
فقط آرزوئه
منم سه تا بچه بزرگ کردم
میگن اگه انگشت هاتو گاز بگیری ، همشون به یه اندازه درد میگیرن
همه شون بچه هاتن نمیتونی بگی کدوم یکی رو بیشتر دوست داری
گرچه همه شون بچه هاتن
نمیتونی
با اینکه بچه هاتن ، از یکی شون بدت بیاد
بزرگ کردن بچه های دیگرون آسونه؟
گیریم تو بچه ها رو نفرستی پیش شوهر سابقت و خودت بزرگ شون کنی
مطمئنی میتونی بچه های خودتو در کنار بچه های یکی دیگه به مساوات و عادلانه بزرگ کنی؟
اونا بچه های یکی دیگه نیستن
اونا بچه های کسی هستن که من دوستش دارم مادر
دوست داشتن کسی برای همیشه دووم نداره
تو اینو بهتر از هرکس دیگه ایی میدونی اگه احساس آدم عوض شه
احساس به بچه ها هم عوض میشه
مادر من راستش
هیچوقت واسه مادر شدن آماده نشدم
وقتی اولین بچه ام به دنیا اومد خیلی جوون بودم
قبل از اینکه بفهمم مادر بودن واقعاً چیه یه مادر شدم
من اینجوری مادر شدم واسه همین واسم سخت بود
بعضی روزا واقعاً از بچه ها بدم میومد
بعضی روزا احساس میکردم مثل یه بار سنگین واسم بودن
و وقتی به حرفم گوش نمیدن میزنمشون اما وقتی میزنم بهشون
ناراحت میشم و گریه میکنم
اینجوری بزرگشون کردم
من واقعاً مامان خوبی نبودم
تازه شم ، مجبور بودم کارم بکنم
...اما مادر
درحالی که دارم بچه ها رو اینجوری بزرگ میکنم
واقعاً بهشون عشق می ورزم
واسه خاطر بچه ها سختی هامو فراموش میکنم و بهشون غلبه میکنم
اینجوری بوده
واسه نگهداری از بچه ها
خوب تحصیل کردنشون
شکم شونو سیر کردن
سخت کار کردم
اینجوری اونا دلیل زندگیم شدن
مطمئنم شما هم همین احساسُ دارین
هرچی نباشه ، شما هم یه مادرین
سوو و بین رو هم نمیتونم به همین صورت بزرگشون کنم؟
همون طوری که واسه بچه هام کردم
نمیوتنم اینکارو هر روز آروم آروم انجام بدم تا در نهایت بشم مادرشون؟
سوو و بین بچه های دوست داشتنی ایی هستن، مادر
حتی اگه یه وقتایی ازشون بدم بیاد یا یه وقتایی تو خودم بریزم
...درحالی که دارم تلاش میکنم
در حالی که دارم بزرگشون میکنم، مهر و محبت ساخته میشه
و با گذشت زمان ، یواش یواش
نمیتونم تبدیل به مادرشون بشم؟
اگه اون کنارم باشه
فکر میکنم از پسش بر میام مادر
من بهت افتخار میکنم
خیلی بد نبود پدر
اما بازم...دوباره بیا
باید مرتب همو ببینین تا تبدیل به یه خونواده بشین
شرمنده ام از اینکه بهت میگم تو پیش قدم بشی
منم از پشت صحنه تموم تلاشمو میکنم
برو غذاتو بخور و وقتی قوت گرفتی دوباره بیا
پیرها حتی اگرم لجباز باشن نمیتونن خیلی مقاومت کنن
چشم، پدر کدوم پدر مادری میتونه در مقابل بچه هاش برنده بشه، درست نمیگم؟
ترسناک ترین چیز توی دنیا بچه ی خود آدمه
دستیار آن تو و پسرم برنده میشین
پس بازم بیا
چشم پدر
خیلی وقته که اینجا نیومدین
واسم بطریم، و دوتا دونه لیوان میاری؟
معلومه که زنگ نمیزنه ، بهش گفتم رفتی اردوی تمرینی
این داستان تو و ته مینه نه؟ دختری که دوست داری همون دختریه که ته مین رو دوست داره؟
نه
ته مین خبر داره؟
!گفتم اینطور نیست
!بین شما دوتا داداش داره چه اتفاقی میفته؟
چی؟
ما چی؟
اون به ته مین اعتراف نکرده ، تازشم قرارم نمیذاشتن
چه هفت سال بوده باشه چه هفت روز ، اون فقط روش کراش داشته و خودشم تمومش کرده، چه اهمیتی داره؟
تازه شم ته مین داره با دختری قرار میذاره که بدون اون نمیتونه زندگی کنه
من و یون دو هم داریم به خوبی و خوشی قرار میذاریم
قبلاً تموم شده، قبول نداری؟
از دید تو ساده ست اما از دید دختره اینقدرام ساده نیست
واسه تو مسئله ایی نیست اما واسه دختره چرا
کراش باشه یا هرچی دیگه،تو برادر مردی هستی که دوستش داشته و بخاطرش جلوی تو گریه کرده
تموم اینا رو بهت نشون داده، چطور میتونه باهات قرار بذاره؟
خودمم میدونم
واسه همینم یه ریز دارم بهش فکر میکنم و مغزم داره منفجر میشه
به جای اینکه اینقدر به کله ات فشار بیاری
چرا با دختر اون آجوشیه قرار نمیذاری؟ شما دوتا خیلی بهم میومدین
واقعاً که رو مخی
اینو بیخیال. راجع به حرفایی که با یون دو زدی بگو، چی گفتش؟
خب، گفتش که تو سالن بولینگ منتظرته و اینکه قرار بوده همدیگه رو اونجا ببینین
نکنه تنهایی داره اونجا بولینگ بازی میکنه؟
من مدیر برنامه ی کیم سانگ مین، دو جئونگ هیون ام ، بازیکن کیم رفتن به یه اردوی تمرینی
چی شده؟
وقتی صبح همدیگه رو دیدیم باید بهم میگفت که میخواد بره اردوی تمرینی
مطمئنم الان داره اونجا تنهائی بولینگ بازی میکنه
حتی اگه استرایک هم کنه کسی نیست که باهاش بزنه قدش استرایک: در بازی بولینگ به حالتی که توی اون هر ده پین با یه ضربه از بین برن گفته میشه
!آره، استرایک شد
!سانگ مین! من الان یه رکورد جدید زدم
...آه درسته ، اون رفته اردوی تمرینی
اما چرا بدون تلفنش رفته؟
اینجوری نمیشه، داداش تو تنها بخور، من میرم ماشینم می برم
[کلوپ زوجی بولینگ]
ببخشین، چطور میتونم عضو اون کلوپ بشم؟
درسته، من الان باید توی اردوی تمرینی باشم
کدوم کشور رفتم؟ از کدوم کشور میتونم یه ساعته برگردم؟
منطقی نیست که تلفنم رو با خودم نبردم
دارم دیونه میشم! واسه چی همچین دروغی گفتم؟
اونقدر دلم واست تنگ شده بود که فکر میکردم دارم میمریم
بیا به پدر مادرت بگیم که داریم رسماً قرار میذاریم
اگه بدون اطلاع اونا قرار بذاریم بازم مجبور میشی دروغ بگی ، منم معذب میشم ، میخوام دیگه تمومش کنم
دیگه هیچوقت نمیگم بیا بهم بزنیم متأسفم جین جو
اما ته مین، فکر نکنم الان وقتش باشه به پدر مادرم بگیم
انگار شوهر خواهرم میخواد دوباره ازدواج کنه
شوهر خواهر؟ داری درباره ی پدر سوو حرف میزنی، درسته؟
آره ، داداش بزرگه ی یون ته. واسه همین الان خونه مون آشفته ست
میتونم بفهمم چقدر ناامید میشن
درک میکنم. نگران بچه ها هم میشن
مادرم و پدرم همیشه به خواهرم تکیه میکردن و اون مایه ی تسلی شون بود
منم دخترشونم اما خواهرم فرق داشت
اون شایسته ، مهربون و شیرین بود
شوهرخواهرم با همچین آدمی ازدواج کرد
اما یه دفعه ایی خواهرم مریض شد و از دنیا رفت
عشقی رو که به خواهرم می ورزدیم ، متوجه شوهرخواهر و خواهر زاده هام کردم
من فقط یه دختریم که میخوان زودتر از شرش خلاص بشن
چطور میتونی این حرفو بزنی؟
من به اینکه میگن"پدر و مادرا بچه هاشونو به یه اندازه دوست دارن" باور ندارم
فکر نمیکنم ممکن باشه
من از سر ناامیدی یا ناراحتی این حرف رو نمیزنم
فقط دارم میگم پدر و مادرم چه جوری ان
اگه شوهرخواهرم واقعاً دوباره ازدواج کنه و بره فقط من میمونم
من باید جای خالی شونو پُر کنم
جین جوو تو نمیتونی جای کس دیگه ایی رو پُر کنی
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که اونجا به عنوان جانگ جین جوو باشی
وقتی خواهرم بود،وقتی خواهرشوهرم بود من هر طوری که میخواستم زندگی میکردم چون اونا اونجا بودن
اما الان دیگه نباید اینجوری زندگی کنم
من کم کم پدر مادرم رو راضی میکنم نمیتونم اینجوری انجامش بدم؟
من کارت های اعتباریم و ماشینم رو به میل خودم به بابام پس دادم
فکر کنم این برای پدر مادرم کافی باشه تا معنی اون رو بفهمن
پس میخوای به کار پاره وقتت ادامه بدی؟
چی؟ از کجا فهمیدی؟
دفتر خاطرات. تو ننوشتی تا من ببینمش؟
آره
اما کار پاره وقت کنار تحصیل برات سخت نیست؟
سخته. امروز اینجام زخمی شد
کجا؟
اینجا
یه کوچولو. نزدیک بود بسوزم اما زود جاخالی دادم
باید بیشتر حواست رو جمع کنی، جین جوو! وقتی صدمه ببینی فقط تو نیستی که درد میکشی
منم دردم میاد
واقعاً؟
آره
زودتر بیا
باشه
خب، تموم شد
باید به می سوون هدیه بدیم چقدر باید بفرستیم؟
درباره ش فکر کردی؟
یه دقیقه وایسا
چیه؟ چیزی فراموش کردی؟
یه لحظه
داریم می بندیم
!ببخشین فقط ده دقیقه! ، نه فقط پنج دقیقه
بچه هام فردا صبح اردو دارن فقط وسایل کیمباپ !میخرم و زودی میرم
!بله، متأسفم دیگه داره تموم میشه
مادرزن اون گلها رو زنی که میخواد جاری ام بشه آورده ، درسته؟
!واسه من انقدر جاری جاری نکن
مامان بازم بدون اینکه داداش مطلع بشه دیدیش؟
چیه مامان؟ رفتارت شده مثل اون مامانای دراماهای درجه سه
درجه سه؟
راستش، این روزا رفتارتون مثل مامانای اون دراماها شده
!هی
من واسه خاطر جهیزیه و چیزای دیگه ی عروسی داشتم فکر میکردم
گفتن حقیقت بهتره
مامان! داداش داره چهل رو رد میکنه،‌بزودی وارد پنجاه سالگیش میشه
اولین ازدواجش که نیست دومین بارشه. لابد اون خوب سبک سنگین کرده
مخالفتت چیزی رو عوض میکنه؟
من از اون مامانایی که با ازدواج بچه هاشون مخالفت میکنن خیلی بدم میاد
تو که ازدواج نمیکنی، داداش داره ازدوج میکنه زندگی خودشه
تا حالا مادری رو دیدی که وایسه و تو آتیش سوختن خونه ی بچه شو ببینه؟ تموم مادرا عین همن
معلومه که تموم مادرای دنیا مثل همن
ازدواج یه مسئله ی خونوادگیه و آوردن یه عضو جدید به خونوادست چطور پدر مادر میتونن کاری به اردواج بچه شون نداشته باشن؟
قدیم مادر منم همین طوری بود
مامانم بهم گفت که با اوه می سوک ازدواج نکنم
چرا باز حرفشو پیش میکشی؟
چرا پدرزن؟
اون گفت که بهم نمیخوریم و بچه دار نمیشیم
چرا همچین خرافاتی رو باور کرده؟ !نگاه کن الان سه تا بچه داریم
دو تا پسر و یه دونه دختر! کی بهتر از این میتونه بچه بزاد؟
واسه همین هم هست که میگن کسی از آینده خبر نداره
درسته! از کجا میدونی که داداش خوب زندگی میکنه یا نه؟
اومدیم اونا بهم زدن و بعد اون با کسی که خوب نیست آشنا بشه
!درسته. از کجا معلوم
مامان، اگه ادامه بدی بین خودت و داداش یه دیوار درست میکنی
!داداشت از این جور آدما نیست
وضعیت الان رو ببین. صداش کردی و یه دعوای مفصل کردی
با مادربزرگ طرفم دعوا کردی اما بازم حرفت رو گوش نمیده
دوره زمونه عوض شده مامان
تو این دوره زمونه پسرا با دوست دختراشون بهم نمیزنن با مادراشون بهم میزنن
قدیما بهش میگفتن یه پسر وظیفه شناس، اگه مادرش با ازدواجش مخالفه حرفش رو گوش میکنه ، اما میدونی الان بهش چی میگن؟
.بچه ننه
من اینجوری نیستم. اگه مامانم با ازدواجم با سوون یونگ مخالف بود ، باهاش ازدواج نمی کردم
سوون یونگ ، واسه دل خوشی مامانم دارم اینو میگم
خرافات چیز خاصی نیست
اگه کسی وانمود کنه از آینده باخبره و باورش کنه به این میگیم خرافات
تو و مامانم اصلاً باهم فرق ندارین
و پسر بزرگمون دقیقاً عین منه
هر چی نباشه پسرمه، صبر کن و ببین عین خودم رفتار میکنه
پدرزن شما چیکار کردین؟
از خونه رفتم و تا وقتی که هو ته به دنیا اومد برنگشتم
مادربزرگ تون اومد دنبالم و به مامان تون التماس کرد که دیگه بس کنیم و باهم آشتی کنیم
واسه همین برگشتم
مامان تونم خیلی زود اینو تجربه میکنه
من چون طرف پسرمم میتونم ببینمشون
اگه میخوای بزرگ شدن بچه ها رو ببینی میتونم عکس شونو واست بیارم
آخ
این باید درد داشته باشه
مامان، شیرینی ها کجان؟
من فقط میوه بسته بندی میکنم نه شیرینی
خیلی واست گذاشتم پس به دوستاتم بده، باشه؟
چشم مامان. نمیشه واسه معلم مونم بدی؟
چرا نمیشه؟ دارم اینهمه درست میکنم
!شوهرخواهر
خواهرزن، لطفاً مراقب مادر باش
نگران نباش. تو تنها کسی نیستی که مامان داره اون منو و بابا رو هم داره
درسته ممنونم
قبل رفتن سر کار یه چیزی بخور
باشه
اوه اوپا، داریم از خونه میریم بیرون
داداش هم میاد؟
داداش میخواد واسه تون ماشین کرایه کنه
آیگو، چرا قبول کردی؟ میتونیم سوار اتوبوس بشیم
خودش پیشنهاد کرد، چطور میتونستم قبول نکنم؟
قبول کن و بعداً جبرانش کن
هر چی لازم دارین برداشتین؟
البته
سوون یونگ هنوز آماده نشدی؟
!دارم میام
آیگو،خیلی خوشگلی! تو عروس کی هستی؟
معلومه که خوشگله. زن کیه؟
خدای من نگاش کن
- !داداش - اوه، اومدی
واسه مون هتل گرفتی. چرا دیگه اینکارو کردی؟ ممنونم
اینم کلید ماشین و بیمه نامه وقتی خواستی ماشین رو برگردونی به اینجا زنگ بزن
خیلی ازتون ممنونم
کی تموم اینکارا رو کردین؟ مطمئنم خودتون کلی گرفتاری دارین
با برادرم کلی خوش بگذرونین
از ماه عسلتون لذت ببرین. سوون یونگ ، تو باید اینو نگه داری
خیلی صرفه جویی نکنین، وقتی داری میری مسافرت به چیزای خوب نگاه کن
هر چی میخواین بخورین ،بخرین
ممنونم پدر
حالا که بارداری مواظب سلامتیت باش و سر به هوا بازی در نیاری
منم یه چیزی واست آماده کردم
!دسته گل!، خیلی خوشگله
وقتی عکس میگیری دستت بگیر
خیلی تلاش کردم خوب بشه نمیدونم خوشت میاد نه
به خاطر همه چیز ممنونم
من فقط ازتون دریافت میکنم، شرمنده ام
باید دیگه برین. راه بیفتین
باشه، برگشتنی می بینمتون
- می بینمت داداش - مچکرم
- پدر مادر می بینمتون - ممنونم
- ما داریم میریم یون ته - !خوش بگذره
به نظر من سوون یونگ خیلی آسون گرفته،چون میخواد با یه ماه عسل یه عروسی ساده داشته باشه
ذات خوبی داره
هو ته با دختری آشنا شد که لنگه ی خودشه
اوپا از اونجایی که هنوز زوده ، میتونی منو برسونی سر کار؟
چرا نمیشه؟ میتونم ما دیگه میریم
باشه خدافظ
حالا هرچی، چطور میتونه تو چشمای مادرش یه نگاهم نکنه؟
بهت نگاه نکرد چون میدونست چیز خوبی ازش در نمیاد
وقتي همديگه رو ميبينی بايد لبخند بزنی چیزای خوب بگی. اين چيزيه که تو رو خوشحال ميکنه
اين چيزيه که باعث ميشه بخوای دوباره همديگه رو ببينی،واسه بقیه خونواده ها هم همینه و فرقی نمیکنه
احساسات آدما مثل همه
داداش فکر کنم دستیار آن دیروز یه سر رفته رستوران
چی؟
فکر کنم با یه دسته گل عروس رفته دیدن مامان
نمیدونی اونجا چه خبر بوده؟
از روی ظاهر مامان و بابا فکر نکنم خبرای خوبی بوده باشه
تو نمیدونستی که میخواد بره دیدن مامان؟
ظاهراً اون این روزا خیلی رفته
انگار آدم خوبیه با اینکه مامان احتمالاً حرفای تندی بهش زده ، بازم میاد
صبح به خیر
من گردنبندُ پوشیدم
خیلی بهت میاد
واسه بین هم کیمباپ درست کردم
سر گروه و دستیار آن خیلی تابلو ان
باورم نمیشه که ما زودتر متوجه نشدیم
سر گروه اون گردنبندُ واسه دستیار آن خریده، درسته؟
اون دو نفر منو بازی دادن
دستیار چون قوی باش
اونا چی ان؟
میان وعده ی صبحمه. باید دست کم خودمو تقویت کنم
منم باید خودمو تقویت کنم
یئون جائه ، فقط به تو میدم،باشه؟
مچکر
دیروز چیکار کردی؟
چیکار کردم؟
رفتم سوپر مارکت و مواد لازم برای کیمباپ خریدم
دیگه؟
بعد رفتم خونه و وسایلُ آماده کردم صبح حسابی کار سرم ریخته بود
مگه به همدیگه قول ندادیم در مورد همه چیز باهم مشورت کنیم؟
مادرم رو دیدی، نه؟
بهت گفتم من مادرمو راضی میکنم چرا همش میری اونجا؟
هیچ اتفاقی نیفتاد
فقط با مادرت حرف زدم
گفتم مادر خوبی میشم و تموم بچه ها رو خوب بزرگ میکنم
چون یه مرد قابل اطمینان مثل تو کنارمه تونستم عقیده محکمی داشته باشم
من تونستم اینکارو انجام بدم چون تو اعتماد منو جلب کردی
کاش اینجور چیزا رو بهم میگفتی
واسه چی داری اینکارو میکنی؟
تصمیم گرفتیم هر وقت وارد اتاق استراحت میشیم دو بار دست بزنیم
چرا باید اینکارو بکنی؟
شاید شما کنار قهوه خوردن کارای دیگم بکنین
این یه جور علامته
یعنی اگه دارین همو ماچ میکنین زودتر از همدیگه سوا شین
داشتیم درباره ی جلسه مون با تیم طراحی حرف میزدیم
میدونی که شوی فصل به زودی شروع میشه... واسه خاطر اونه
چرا شما دوتا باید درباره ی همچین چیزی توی اتاق استراحت حرف بزنین؟
نکنه روابط محرمانه ی دیگه ایی هم هست که ما نباید ازش باخبر بشیم؟
!همچین چیزی نیست
بچه ها بیاین یه نگاه به اینا بکنیم
این کار توسط شخصی به اسم گوستاس ساخته شده و به اون خونواده میگن
تو سال 1987 ساخته شده
باید چیکار کنین تا شبیه خونواده بشه؟
شما بچه ها چه غذاهای خوشمزه ایی آوردین
نوش جونتون بچه ها
!این خیلی خوشمزه به نظر میرسه
مامانم خیلی درست کرده تا بتونم بهتون بدم
خیلی خوشمزه ست! دقیقاً همونیه که داشتم میگفتم
!خانوم معلم
هی ، وو ری
این واسه شماست ، معلم
اوه وای این چیه؟ مامانت اینا رو بسته بندی کرده؟
بله خانوم ، واسه بینم گذاشته
مامانت واسه بین نهار گذاشته؟
بله بین دست پخت مامانمو خیلی دوست داره
!دست پخت مامان وو ری بهترینه
- از مامانت تشکر کن - بله خانوم
یون دوی من
!داداش
!یالا جواب بده
...سلام ، من لی یون ته ام
منظورم اینه که لی یون دو هستم
احیاناً آقای کیم سانگ مین وقتی داشتن میرفتن اردوی تمرینی پیغامی واسه من نذاشتن؟
چون با عجله رفتش هیچ پیغامی نذاشته
که اینطور
احیاناً میتونین محل اردوشونو بهم بگین یا شماره تماسی ازشون بهم بدین؟
متأسفانه یکم مشکله
راستش ایشون موقع تمرین خیلی حساس هستن
حتی اگرم باهاشون تماس بگیرین مشکل بتونین باهاشون حرف بزنین
که اینطور
پس کی میتونم باهاشون تماس بگیرم؟
موبایل شونو با خودشون نمیبرن اردو؟
نه اجازه دارن موبایل ببرن ولی
چی بهش بگم؟
- یه چیزی سر هم کن - آه واقعاً که
برنامه هول هولکی شد واسه همین آقای کیم تصادفی جاش گذاشتن
من امشب میرم اونجا تلفنُ به دست بازیکن کیم میرسونم
پس حالا که نمیتونه تلفنی حرف بزنه میتونه پیام هاشو چک کنه؟
احتمالاً بله
باشه متوجه شدم
داداش صداش چطوری بود؟
ناراحت بود؟ صداش افسرده بود یا مریض به نظر میرسید؟
مگه من روحم؟
از پشت تلفن چطوری میتونم اینا رو بفهمم؟ !خودت مراقبش باش
شنیدم رفتی اردوی تمرینی
چون شنیدم سخت ته که تلفنی حرف بزنی پیام میذارم
من دیروز واسه کلوپ زوجی بولینگ ثبت نام کردم اولین جلسه اش شنبه ی این هفته ست
بیا باهم بریم
خیلی کیوته. با وجود تموم این حرفا رفته واسه کلوپ زوجی ثبت نام کرده
اون خیلی تحسین برانگیزه
اونقدر دلم واسش تنگ شده که دارم میمیرم
!واسه غذا ممنونم
شوره
شوره؟
نه نیست
اینم شوره
خوبه که
خیلی شوره
...اما این گوشت با سس سویاست. باید شور باشه
سدیم برای سلامتی خیلی بده
هی، اگه میخوای اینکارو بکنی، آسون تر نیست روی برنج فقط سس سویا بریزیم؟
اون چشه؟
آه ، واقعاً که
!داداش! ، بچه ایی؟ چرا همه جا چیپس میریزی؟
میخوای چیزی بخوری بشین یه جا بعد بخورش
تموم شد
!محض رضای خدا دقیقاً یه سطل آشغال سمت راستته
داری دوش میگیری؟
آره دیگه تموم شد
!داداش! چرا چراغ رو خاموش میکنی؟ ای بابا
دارم دیونه میشم
!چرا لباس هامو بردی؟
تو چت شده داداش؟! بیرون اتفاقی واست افتاده؟
فقط ازت متنفرم
چرا یه دفعه ایی ازم متنفر شدی؟
فقط ازت متنفرم برادر
تو که توی مسابقات خوب بودی چرا یه دفعه ایی رفتی توی مود هیجانی
!با کدو حلوایی شیرینت مشکلی پیش اومده؟
فکر کدو حلوایی شیرین مو از کلت بیرون کن ، باشه؟ همه چی بینمون کاملاً خوبه
!پس چرا باهام اینجوری میکنی؟ !چرا اینقدر بد اخلاقی میکنی؟
!الان داری به برادر بزرگترت حمله میکنی؟
بهت حمله نمیکنم
باشه. خوشحالم داری بهم حمله میکنی! بیا امروز !یه سره اش کنیم
بیا، دنبالم بیا
...اوه
چرا دنبالم نمیای؟
چی شده؟
داداش این وقت شب بسکتبال دیگه چه صیغه ایه
هی بچه چرا واسه برادر بزرگترت زبون درازی میکنی؟
چه نصفه شب باشه چه کله ی سحر وقتی صدات میکنم !باید بدون اینکه یه کلمه حرف بزنی بیای، باشه
!حالا بیا پیش من
داداش. اگه میخوای عصبانیتت رو سر چیزی خالی کنی شاید بتونیم یه چیز دیگه بازی بکنیم؟
میدونی که بسکتبال من از تو بهتره
تو نمیتونی منو شکست بدی، بچه
میدونی الان بهم باختی؟
- دوباره - آه، واقعاً که
تو نمیتونی منو شکست بدی
چطور میتونی این حرفو بزنی وقتی توی یه دور دوبار بهم باختی؟
یه دور دیگه
داداش میدونی که بهم باختی حتی اگه سه از پنج هم باشه، قبوله؟
بیا تمومش کنیم بریم خونه. یه مدته اینجوری ندوئیدم خسته شدم
!بازم نمیتونی منو شکست بدی ، جوجه
این یادت باشه؟
برو توپُ بیار
این ظرفای غذا چیه؟
امروز از طرف مدرسه رفته بودیم بیرون والدین یکی از بچه ها واسه منم غذا بسته بندی کرده بود
اسم دخترش وو ریه
جدی؟
نمیتونم نشسته برش گردونم
راستی مامان واسه بین هم غذا داده بود
اون کسيه که الان داره با داداش قرار میذاره
به نظر خیلی زیرک میاد
دفعه ی قبل وقتی رفته بودیم بیرون ، بین نهاره آماده آورده بود
واسه بچه ها خیلی زیاد بود کلیش حیف و میل شد
مامان وو ری کیمباپ ، میوه و آب یخ گذاشته بود حتی دستمال مرطوب هم گذاشته بود
مادرایی که شاغل هستن حتی وقت نمیکنن به بچه های خودشون برسن
فکر کنم به نظر آدم خيلی سخت کوشی باشه، مامان
چه روزی بود؟ روزی بود که اومده بود دیدن تو
همون شب رفته خرید و مواد کیمباپُ خریده و همه شو آماده کرده ، احتمالاً تا صبح داشته می پیچیده تشون
با این وجود وو ری به نظر من متفاوته
زنی بزرگش کرده که طلاق گرفته اما اصلاً ناراحتی ایی توش نمی بینم
داداشت بهت زنگ نزده؟
!خیلی خب. بیشتر ژست بگیر،عزیزم این طرف
آره، خوب به نظر میرسه الان میام
!زود باش
!بگيرش
یک دو سه
اونجا بمون عزیزم چند لحظه لطفاً صبر کن
دوباره. خوبه، یکم بیا بالا. عالیه یک
من الان شاتر رو فشار ميدم ، رفتیم
یک دو سه
اوپا تو اینجا واقعاً مثل هنر پیشه های فیلمی
خیلی خوش قیافه ایی بیا اینو بزرگش کنیم
امروز که دیدمت فهمیدم خیلی حیف شد
آدمای بیشتری باید تو رو با اون لباس میدیدن
اما فقط من دیدم چقدر خوشگلی
اوپا از دست تو من واقعاً مشکلی ندارم
به نظرم بعداً خاطرات زیباتری باقی میمونه
من خونواده تو خیلی بیشتر از اونی که انتظار داشتم دوست دارم
برادر شوهر، خواهرشوهر ، پدرت
و مادرت همگی خیلی خوبن خیلی ازشون ممنونم
کلاً تموم افراد خونواده ام واقعاً نازنین، با نگاه کردن به من نمیتونی بفهمی؟
ببخشین اینقدر دیر شد
و ازت ممنونم که باهام عروسی کردی
دستت رو بده من
خودم دستم میکنم
ممنونم
خیلی خوشگله
نوش جان
نونا نمیشه یه تخم مرغ دیگه بهم بدی؟ اینجا دو نفر نشستن
باشه. 50 سنت میشه
ای بابا، نونا فقط 50 سنته
نمیشه به عنوان سرویس به مشتری حسابش کنی؟
چی، فقط 50 سنته؟
شاید چون شما خیلی جوونین نمیدونین
میدونی به دست آوردن 50 سنت چقدر سخته؟
صاحب اینجا هیچ خرجی نداره؟
تو که یه کارمندی صاحب اینجا نیستی
!چون صاحب اینجا نیستم بیشترم باید سخت بگیرم؟
من بابت کارم پول میگیرم، باید هر چقدر پول میگیرم، کارم بکنم
نونا اگه من بقیه ی دوک بوکی ها رو بخرم اونوقت تو کاری نداری بکنی
اونوقت میتونی با ما خوش بگذورنی
چی؟
فکر میکنم بتونیم به هر حال غذاهای اینجا رو با 30 هزار وون بخریم
اون وقت میخوای چیکار کنی؟
میخوای بریم گیم بازی کنیم؟
هم تیمی شدن باهات کیف داره
گیم؟
گمونم مشکل بشه
!ته مین
این نونایی که می بینین کار داره، دوست پسرش منتظره تا کارش تموم شه
نیم ساعت از کارت مونده، نه؟
جنابعالی؟
من؟ من دوست پسرشم
گمونم شما بچه ها باید تنهایی برین بازی کنین
دوست پسرم خوشگله نه؟
خوش اومدین
رفتارت با اون بچه ها خیلی بچگانه بود
اهمیتی نمیدم اگه جلوی اونا بچگانه به نظر بیام
با اینکه بچه هستن اما بازم مَردن باید میخمو می کوبوندم
کی بهت گفته اینقدر خودتو خوشگل کنی؟
هی
نوشیدنی چی میخوری؟
من مشکلی ندارم بیا یکی بگیریم و باهم بخوریمش پول مونو پس انداز کنیم
دلم شکست، من حتی نمیتونم واست یه قهوه هم بخرم؟
اینطور نیست. پول تو پول نیست؟ اگه بتونیم باهم صرفه جویی کنیم خوب میشه
آیگو، مثل آدمای ندید بدید و خسیس شدی
شوهرخواهرمه
بله،‌شوهرخواهر
جین جوو، مادرزن امروز چیزی خورد؟
نه، بابا تلاش کرد بهش یکم فرنی بده اما اشتها نداشت هیچی نخورد
اوه، جدی؟
من برگشتم
پدر
مامان هنوز چیزی نمیخوره؟
نمیتونم بخورم. بعداً میخورم
یه ذره هم نخوردی باید یه کم دیگه بخوری
نمیخوام، از گلوم پایین نمیره
باید خودتو جمع و جور کنی
فکر میکنی من چرا با ازدواج دامادمون موافقت کردم؟
نمیتونی جلوشو بگیری چیزی نیست که بشه متوقفش کرد
!آخ
اگه به فکر بچه هایی نباید اینکارو بکنی
اگه اوضاع رو واسه دامادمون سخت کنی دیگه نمیتونیم بچه ها رو ببینیم
بابا چرا این حرفو میزنی؟ شوهرخواهر همچین آدمیه؟
بیا با خوشی بدرقه اش کنیم
براش آرزوی خوشبختی کنیم اونوقت میتونیم هر ازگاهی بچه ها رو هم ببینیم. خوبه دیگه
راننده پارک اینجاست؟ میخوام برم بیرون یه هوایی بخورم
بیا باهم بریم. من میبرمت
نمیخواد. با تو که باشم دیوونه میشم
چطوری میخوای تنهایی بری؟
واسه همین گفتم میخوام با راننده پارک برم
قبل رفتن اینو بخور نمیخوام
خیلی لجبازی
چرا هر بار من میام اینجا اینقدر صفه؟ امروز خیلی گرمه
آره درسته. امروز خیلی شلوغه
با اینحال منتظر وایسادن اینجا با تو اصلاً وقت تلف کردن نیست
سوپ برنج اینجا از تموم جاهایی که رفتم خوشمزتره
همینطوره. منم از وقتی درباره ی اینجا بهم گفتین فقط سوپ برنج اینجا رو میخورم
امروز دوتا ظرف بخورم؟
صبحانه خوردم اما به این زودی گشنم شده
مادرزن برین توی ماشین منتظرشین
چرا تو ماشین؟
هوا امروز خیلی گرمه من تنهایی تو صف وایمیسم
تا وقتی نوبت مون بشه تو ماشین بمونین
چطوری میتونم تو رو اینجا تنها بذارم؟
نه اشکالی نداره
واسه من اشکال داره
نیمتونم بذارم توی این آفتاب داغ وایسین
- آیگو - سریع برین
باشه
ما معمولاً غذای بیرون بر نداریم
چون اصرار کردی واسه مادرزنته
برای اولین بار توی این 30 سال واست بسته بندی کردم ببری
ممنونم
بازم میام
بفرمایین
شنیدم امروز هیچی نخوردین
اینجوری سلامتی تونو به خطر میندازین حتی اگه شده یکم، بخورین
به هر حال که تو میخوای بری، فراموشش کن
خودم میتونم غذا بخورم
مادرزن
من...خوب میدونم
شما عاشق سوو ، بین و حتی منین
حتی به جای جین یونگم که زود ما رو ترک کرد به ما عشق می ورزین
چطور ممکنه اینو ندونم؟
من...بچه هامو
با اون زن خوب بزرگ میکنم
حتی اگه من دوباره ازدواج کنم شما و پدرزن بازم پدربزرگ و مادربزرگ سوو و بین هستین
این واقعیت هیچوقت عوض نمیشه
همینطورم این واقعیت که شما واسه من مثل مادرم هستین هم عوض نمیشه
من تموم تلاش مو میکنم که نگران تون نکنم
لطفاً بهم اعتماد کنین
من گشنمه، باهام حرف نزن
موافقت برای عمل
واقعاً؟ وو یونگ و وو ری با بچه های اون مَرده دوستن؟
درسته؟
اوه خدای من. حتماً می جونگ تصمیم داره با اون ازدواج کنه
!نه بابا! ازدواج کدومه
تو نمیخوای می جونگ دوباره ازدواج کنه؟
معلومه که نه. بچه هام زیردست یه بابای جدید بزرگ میشن
اگه می جونگ ازدواج کنه میتونیم بچه ها رو بیاریم اینجا
واقعاً؟
تو واقعاً با بزرگ کردن بچه ها مشکلی نداری؟
چه اشکالی داره
سو یونگ! من چیزی نگفتم چون فکر کردم تو از این فکر خوشت نمیاد
اونا بچه های تو اَن. چرا ازشون خوشم نیاد؟
...آه
مامان، واقعاً فردا میری خونه ی خاله؟
گفتم که میرم
به سختی کافه رو باز کردیم
چرا میخوای چهار روز بری دیدن خاله؟
منم به کمی استراحت احتیاج دارم
درسته مادرت چند وقته جایی نرفته
این چول فردا با بچه ها میره اردو واسه همین من باید تنهایی بخوابم
مامان منم بیام؟
پس مغازه رو چیکار کنیم؟
تازه شم مگه تو بچه ایی؟ نمیتونی تنهایی بخوابی؟
اونقدر بزرگ شدی که میتونی الان به عنوان والدین یه بچه مدرسه ایی باشی
بازم میچسبی به دامن من و نمیتونی تنهایی هیچکاری بکنی
بعد اینکه من مُردم چطوری میخوای زندگی کنی؟
چرا یه دفعه ایی از کوره در میری؟
تازشم چرا تو بمیری؟
همه می میرن. کی نمی میره؟
ما فقط یه شب تنهایی میخوابیم مثل گربه ی ترسو شدی
مامانم تازگیا خیلی عجیب غریب شده
درسته
بفرمایین سوار شین
!آخ جون
در داره بسته میشه، مراقب دست هاتون باشین
مراقب دستت باش
با پدرتون خوب باشین. خوش بگذرونین
جاهای خطرناک نرید
!چشم مامان
غذا زیاد گذاشتم با دوستای بچه ها تقسیم کنین
چرا بهم نگفتی؟
!باید بهم میگفتی دارم با بچه های دوست پسرت میرم
مگه فیلم هالیوودیه؟ با خونواده ی دوست پسر همسر سابقم برم سفر؟
انگار سو یونگ ات خیلی فیلم هالیوودی دوست داره
کافیه. میخوای اول بچه ها باهم صمیمی بشن تا ازدواج کنی؟
داری از من استفاده میکنی؟
بچه ها
تصادفی توی یه کلاسن. به هیچ چیز دیگه ای ربطی نداره بچه ها گفتن بریم اردو ، پس حرفای بیخود نزن
واقعاً؟
!حرف بیخود نزن و حواست به رانندگیت باشه؟
درضمن، مراقب بچه ها هم باش
بابا زود باش بیا زود باش بابا
!باشه، باشه
وقتی برگشتم می بینمت
!خدافظ
کمربند هاتونو ببندین چشم بابا
بله سر گروه
ما داریم راه میفتیم، ببخشین که تو رو گذاشتم سرِ کار و خودم دارم میرم سفر
به هر حال که دارم روی شوی فشن کار میکنم میخوام تو خونه سر حوصله کار کنم
بچه ها پنج تان. به نظرم کار کردن ، از مراقبت کردن از پنج تا بچه خیلی راحت تره
بچه های منم الان راه افتادن
پس میرم و با بچه ها خوش میگذرونم
باشه مراقب خودت باش
به سو یونگ گفتم دارم میام دیدن تو
وقتی زنگ میزنه حواست باشه
آبجی چطور میتونی بدون اینکه به سو یونگ بگی بری زیر عمل؟
وقتی واسه موافقت عمل امضاء کردم داشتم میمردم
زوج هان سانگ گیل و جون هه یونگ
بله سلام
!سلام
سلام
زوج کیم سانگ مین و لی یون ته
سلام! سلام به همه من لی یون ته هستم
!سلام
تنها اومدین؟ دوست پسرتون کجاست؟
یه دفعه ایی مجبور شد بره سفر کاری خارج از کشور
شنیدم که امروز واسه آشناییه ،‌ واسه همین امروز تنهایی اومدم
اما باید امروز بازی هم بکنیم
تو بازی زوج ها باید نوبتی بازی کنن مشکلی ندارین؟
اگه من هر بار دوبار بازی کنم اشکالی نداره؟ من مشکلی باهاش ندارم
مشکلی نیست
اگه مشکلی نداری میتونی بازی کنی
باشه
!فایتینگ
اووو، نزدیک بودا
!اشکال نداره
یون ته حالا نوبت توئه
!بله
!برو یون ته !فایتینگ
!آفرین
!فایتینگ
سانگ مین
نوبت منه. سر وقت اومدم نه؟
چطوری اومدی؟ پس تمرین چی؟ تموم شد؟
جلسه ی زوجیه چطور میتونم دوست دخترمو تنهایی بفرستم بیاد؟
سلام به همه. اسم من کیم سانگ مینه من دوست پسرش هستم
!سلام! خوش اومدین
فعلاً برو استراحت کن یه ضربه ی تمیز و مامانی میزنم
!خیلی خوب بود
ببخشید مجبور شدی تنهایی بیای
اشکالی نداره، مهم اینه که اومدی
یون ته احیاناً دوست پسرت یه بازیکن حرفه ایی گلف نیست؟
بازیکن حرفه ایی گلف؟
آره گفت اسمش کیم سانگ مینه
اوه عزیزم اون همون بازیکن گلف کیم سانگ مینه که برنده مسابقات !گلفه گالاریا شد که همین چند وقت پیش رفتیم دیدیمش
!اوه آره، درسته مگه نه؟
باعث افتخاره
!پس دوست پسرت یه بازیکن گلف حرفه ایه؟
!خیلی محشره
!خیلی عالیه
فعلاً بفرمایین بشینین. تو هم بشین
اردوی تمرینی ات رو چیکار کردی؟ همین که تموم شد اومدی؟
خیلی تمرین سختی بود واقعاً اردوی وحشتناکی بود
اوه خدای من، حتماً خیلی بهت سخت گذشته
این اردوی تمرینی این دفعه، یه تمرین روانی سخت بود
یون دو ، من از این به بعد هرچیم که سر راهم قرار بگیره باهاش مبارزه میکنم
هر سختی ایی هم که سر راهم سبز بشه ، هر کیم که سد راهم بشه، از جام جُم نمیخورم
پس تو هم باید بهم اعتماد کنی، باشه؟
معلومه
!پدر! پدر
بابا وو یونگ اینا رسیدن
باید برین و به دوستاتون کمک کنین وسایل شونو بیارن
- !چشم پدر - بریم
- !وو یونگ - !وو ری
بدش به من
سنگین نیست؟ اشکالی نداره
یه کم اینطرف خوبه
لعنت به این چیزا بابا نباید از بابای سوو بخوایم کمک مون کنه؟
آره پدر. بیا همین کارو بکنیم
چی داری میگی؟ واسه اینه که این چادر نوئه و برای اولین بار دارم سرپاش میکنم، خودمم میتونم
بابا ، ما گشنمونه
منم همین طور. نمیشه یه کم نودل واسه مون درست کنی؟
پس میتونین از تو ماشین جعبه ی خوراکی رو بیارین؟ اول نودل میخوریم بعد ادامه میدیم
باشه پدر. وو یونگ بیا باهم بریم
وو ری بیا باهم بریم وو جو تو هم بیا
بریم
- بریم - !بدویین بریم
!کسی که اول برسه هر چی بخواد میتونه برداره
کمک میخوای؟
...باید اون تیرک ها رو ول کنی و
ولمون کن بابا! راهنماش اینجاست
نمیدونم چی بگم
نمیدونم اگه بازم مخالفت کنم ازدواج میکنن یا نه؟
شنیدم واسه اردو حتی برای بینم کیمباپ درست کرده اینو یون ته بهم گفت
فامیل ها
!آیگو
!خوش اومدین فامیل
خوبین؟
چی شد یه دفعه ایی تشریف آوردین اینجا؟
شما دو نفر میخواین ازدواج کنین؟
نباید بکنم؟
!وقتی پای بچه ها در میونه چطور میخوای ازدواج کنی؟
من نمیتونم ببینم بچه هام زیر دست ناپدری بزرگ میشن گفته باشم
اگه نتونی ببینی، میخوای چیکارش کنی؟
معلومه، چون من پدر واقعی شونم باید بیارمشون خونه ام، اینو به آن می جونگم بگو
!اگه ازدواج کنه ، من بچه ها رو بزرگ میکنم
!منو می جونگ بچه ها رو بزرگ میکنیم
!بچه ها رو نمیفرستیم پیش تو
چی داری میگی؟ واقعاً میخوای باهاش ازدواج کنی؟
به خاطر موضوع داماد لی اومدیم
!پس جدی به ازدواج باهاش فکر میکنی؟
آره
باهم میشن پنج تا بچه
مشکل فقط بچه ها نیستن. مطمئنم بزرگترای خونواده ات !اجازه نمیدن. فکر نمیکنی مخالفت کنن؟
!جرأت داری با می جونگ و بچه ها بازی کن
حتی اگه بزرگترا هم مخالف باشن میخوام !باهاش ازدواج کنم
!زندگی یه زن و پنج تا بچه به من بستگی داره
فکر نمیکنی وقتی تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم !خودمم آماده کرده باشم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♬ چون دوستت دارم میخوام بشناسمت ♬
♬ قلبم لبریز از عشقه ♬
♬ عشق مثل آفتاب بهاریه، روزی وارد قلبم شد ♬
امیدوارم که ویرایش این قسمت تونسته باشه رضایت شما دوستان رو کسب کرده باشه
هفته ی بعد منتظر ویرایش قسمت 35 باشین
♬ روزی که اولين بار با تو آشنا شدم ♬