..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو هم مثل بقيه دروغ ميگي
اسلحه مشکلي را حل نميکنه به من اعتماد کن
اسپايک اون داره اوج ميگيره تو کجايي؟
15ثانيه ديگه خوب نيست
فقط تقنگا بذار زمين
تيم براوو رسيدي؟
هر وقت رسيديم بت ميگم
تو برو کنار اون و دستاتا بگير بالا
همين الان من بايد بدونم
تموم شد تموم شد
نه
وقتت تموم شد
با وکيلت موفق باشي امروز
مرسي
هي فقط يه سوراخ
چنتا شليک؟
20تا
خوبه
واسه همينه هنوز شماره 1 من هستي
واسه همينه که هميشه شماره 1 هستم
اد ما احضار شديم مرگ اشتباه
بازار عمومي شهر
چي ميبيني؟
مرد جووني اختلال ايجاد کرده
اد پسره
مرگ اشتباه؟
ما احضار شديم يا من احضار شدم
از لحاظ فني
تو
خوب بالاخره پروندت رسيد
همينه
پيگرد قانوني عليه تو
خوبه خوبه
خوب مايکل قبل از اينکه عصباني بشي
ميخوام بت بگم که من روش کار کردم
ميترسم تو نااميد بشي
اونجا چيزي نيست که تو قبلا نخونده باشي
اينجا چيزي در مورد من نيست؟
تنها چيزي که خبردهنده گفت اينه که
اينجا چيزي درمورد اينکه چجوري اونا دستگير کردند نيست
يا چجوري از اون حرف کشيدند هيچ گزارشي نيست
خوب چطور امکان داره
اينا کجان؟
پيگرد قانوني نبايد به همه ي شاهدا ارائه بشه؟
ميدونم ميدونم من
مفصل با دفتر چزنيک صحبت کردم
اونا ميگن ممکنه کاغذها گم شده باشن
اون کاغذها
اونا بي گناهي منا ثابت ميکردند
يعني چطور ميتونيم
چطور ميتونيم بدون اون کاغذ ها درخواست کنيم
ما ميتونيم درخواست بديم درسته؟
هنوز ميتونيم پرونده درست کنيم؟
متاسفم
فشار کاملا پشت توئه
منم پشت تو هستم اد
فرانک مکاندري ميخواد با تو صحبت کنه
وکيل منا برگردوندي؟
اون ميخواد امروز صبح بري دادگاه
من در در حال تغييرم
اد بايد اينا جدي بگيريم
ما متوقف شديم اونا فشار ميارن
داره سريع پيش ميره
فقط دماغتا بگير و برو توي دادگاه
اونا پرونده ندارن
شوخي ميکني؟
يه ادمي ميره توي ساختمان
يه زني را ميکشه يکي ديگه را گروگان ميگيره
اسلحه شا به طرف تو ميگيره
من کاري را ميکنم که به خاطرش استخدام شدم و تمرين کردم
ميدونم اين حقيقت ماجراست
کسي شک نداره
بعضيا دارن
ميدوني
اره پسر اون يارو
هر کسي از کاري که کرده احساس تاسف ميکنه
ميدوني چيه
اونا دنبال يه مقصر ميگردن
خوب ديگه نگردن
اما تو به من قول دادي گفتي تو نماينده ي مني
ما تحت فشاريم کمبود بودجه داريم
پرونده هاي ديگه اي هست که
ميتونم با اطلاعات کامل برشون دارم
مردم هنوز توي زندان هستن مايکل
متاسفم متاسفي؟
ببين 11سال اونجا بودم
تعجب کردم که چه اتفاقي افتاد
چطور افرادي ميومدن اونجا
و ميگفتن من چيزي گفتم که حتي نميدونستم
اگه درخواست نديم
مايکل بيخيال
تو جووني 26سالته ازادي مشروط گرفتي
بقيه ي عمرتا داري تو ازادي
نه من ازاد نيستم
وقتي که اونا بفهمن من کيتي را کشتم
خانواده ي اون خانواده ي من
هر کسي را که ديدم هر کسي را که ميشناسم
هيچ وقت ازاد نميشم
نميتونم کمکت کنم
خوب کي اونجاست؟
وکيل
دستگاه ضبط صدا نگهبان
شنيدم چنتا دختر رقاص هم اونجا هست
ميدوني ما قبلا با اين روبرو شديم
ما قبلا واسه بازجويي با اين روبرو شديم درسته؟
بچسب به حقيقت
چيزي نيست که تو نگرانش باشي
چيه؟
اد يه ساعت به من وقت بده
تو ماجرا را بگو و من از جادوي خودم استفاده ميکنم
و اين دعواي بي اساس از بين ميره
و تو شغل و لباستا پس ميگيري
و ميري دنيا را نجات ميدي
تو هنوز کتاباي کمدي ميخوني؟
خوبه بريم
دفتردادستان با کي کار داشتين
سلام من استن اسميت هستم
من همکار دن چزنيک
از کانون وکلاي دادگستري هستم
من ميخواستم يه ملاقاتي با اون داشته باشم
شماره موبايلشا گم کردم
اقاي چزنيک اينجا نيست اون همه ي روز توي دادگاهه
ميتونم به منشي بگم پيغامتونا بگيره
نه ممنون ضروري نيست
ممنون
اقا ميشه لطفا جيب هاتونا خالي کنيد
ممنون
کنار بايست لطفا
فقط يه دقيقه داخل کار دارم
کنار بايست
دستاتا بگير بالا
من شاکي ام دستا بالا
من يه قرار ملاقات دارم
پاهاتا باز کن لطفا
اگه بتوني اونا واسم پيج کني
...اينطوري
شلوارتا بزن بالا اقا
اين دستگاه ازادي مشروطه
وارد شدن به دادگاه بدون وکيل
تخلف مستقيم در ازادي مشروطه
برو عقب
دستاتا بگير بالا
تکون نخور
گفتم تکون نخور
دشمن طبقه ي اصلي تالار سمت راست
من يه هدف در تيررس داشتم ولي گروهبان گفت اسکرپيو
انگشتما روي ماشه گذاشتم
خوب پس بعد از اون تصميم با خودت بود
که شليک کني يا نکني درسته؟
درسته اين تصميم من بود
يه مرد مسلح داريم
محدوديت ايجاد شده
چي شده؟
هنوز تموم نشده قربان؟
فقط يه ثانيه
چي شده؟
دارن تخليه ميکنن
من ازتون ميخوام بشينين
تا زنداني به سلولش برگرده
و ما ساختمون را امن کنيم
تموم نشده
فکر کنم بايد اينا تموم کنيم
مطمئنم چيزي نيست چيزي نيست؟
اگه خبري بود اون به ما ميگفت
درسته؟اد؟
واحد واکنش هاي استراتؤيک در را باز کن
زود باش
رييس منم
توي دادگاهي؟
اره
يه هدف مسلح اونجا داريم
يه چيزايي شنيدم
اون از مانع امنيتي گذشت و يه اسلحه برداشت
موقعيتش چيه؟
جليقه ي اد را بردار باشه
از توي تالار فرار کرد ميتونه همه جا باشه
اتاق دادگاه اتاق قاضي بخش دارايي
ميانگين 20ساله سياه
يه کُلت داره
و دستگاه ازادي مشروط هم داره
بدون راي مخالف جالبه
خوبه برو به سمت خروجي شمالي
من ميفرستم بالا
سازمان تيم من توي راهه
چنتا تير شليک کرده؟
تا حالا يکي
يکي کافيه گفت دنبال چي ميگرده؟
گفت ميخواد يکي از دادستان ها را ببينه
افرادم اسمشا نفهميدن
احتمالا دنبال يه اتاق دادگاه ميگرده
اينجا چنتا اتاق داره؟
9تا توي هر طبقه 3تا
از اون طرف رفت
دم خروجي ها پليس گذاشتي؟
اره
ما ميخوايم پست فرماندهي ايجاد کنيم
به افرادت بگو اماده باشن
به فيلم و نقشه ي ساختمان نياز داريم
باشه اتاق 240خاليه
همه چيز را ميفرستم بالا فيلم ها بدون سيم هستن
بالاي پله ها
فهميدم
چپ؟راست؟
طبقه ي دوم سمت چپ
اوه به اينا نياز داري
ديشب
ولي نميدونم منظورش چي بود
اون يه جورايي مست بود اين خيلي عجيب بود
تلفنا بنداز
دستاتا بگير بالا
حالا بگيرشون بالا
من دنبال مردي به اسم دن چزنيک ميگردم
ميدوني کجاست؟
نميدونم
متاسفم نميدونم
تو اينجا کار ميکني درسته؟
اره ولي نه با اون
همه چيز مرتبه بچه ها؟
اون اسلحه داره
برگرد
از اينجا برو وگرنه اينا ميکشم
قسم ميخورم ميکشم
گفتم ازاينجا برو
باشه ميدوني چيه؟
من کارمند امنيتي هستم
فقط ميخوام اينا بذارم زمين
خشاب را در ميارم
ميذارمش اينجا باشه؟
فقط
بگو چي ميخواي؟
ميخوام با دن چزنيک صحبت کنم
وکيله درسته؟
باشه ميدوني چيه
من ميخوام موبايلما از جيبم دربيارم
من کليداي اين ساختمونا دارم
بذار من زنگ بزنم به رييسم
ببينيم ميتونيم پيداش کنيم يا نه؟
باشه
ولي اگه کار احمقانه اي بکني به اين شليک ميکنم همين الان همين جا
قول ميدم که ميکشمش
شنيدم
ميخوام دست بکنم توي جيبم
موبايلما در بيارم
به رييسم زنگ بزنم
باشه؟ فقط همين
مشکلي نيست
پارکر بفرمايين
رييس منم
اره من توي پله هاي طبقه ي سوم با يه مرد جوون هستم
اسمت چيه؟
اسم منا ول کن در مورد چزنيک بپرس
مرد جوون؟ چي داري ميگي اد؟
داري ميگي تو الان با هدف هستي؟
اره
خوب منتظر باش
ما طرف راست ساختمون هستيم
...ما دنبال يه نفر
يه دادستان به اسم چزنيک ميگرديم
تفنگتا داري؟
نه نه نه
چ-ز-ن
تو داري ميگي اون به طرف تو نشونه گرفته
درسته اره
ما به يه مکان براي مرد جوون و يه خانوم نياز داريم
پس اون گروگان داره؟ درسته
ميخواي تيم عمليات فوري را شروع کنه؟
فقط بگو اره
نه نه نه اون دادستانه
خوب با من در تماس باش اد
بش بگو دوباره زنگ ميزني
رييس من بعدا بت زنگ ميزنم
باشه
طبقه ي سوم توي پله ها
دوتا گروگان داره يکيش يه خانوم جوونه
از کجا ميدونيم؟
چون اد گروگان دومه
اون تفنگشا نداره
اوه نه
اد ميخواد عمليات با دقت باشه
و مشخصات يه وکيل به اسم دن چزنيک
وردي کار اول
دن چزنيک را پيدا کن اون هدفه
رفتم جولز
برو سراغ هدف اصلي
همه ي ادمايي که دستگاه ازادي مشروط دارن را پيدا کن
بايد بفهميم اين يارو کيه
فهميدم
کرا ما يه هدف داريم
که دستگاه ازادي مشروط داره
تقريبا 20ساله سياه مشخصاتشا ميخوايم
جولز ميتوني يه تکه
از فيلم هاي امنيتي را بفرستي
خوبه
اون جذابه اون خوش تيپه
ادي هم خوبه
بريم صبر کنيد
هي رفيق تو خوبي؟
رييس دوست من شانسي داره
ما داريم روش کار ميکنيم
ميتوني پشت خط بموني؟
دارن روش کار ميکنن چند دقيقه وقت ميبره
ميخوام پشت خط بمونم تا اطلاعات را بگيرم
نه نه قطع کن
بشون بگو وقتي فهميدن کجاست بت زنگ بزنن
رييس تو بايد به من زنگ بزني
فهميدم
فقط خونسرد باش باشه؟
ارومش کن
با زمان ما تنظيمش کن باشه؟
فهميدم
کجا ميتونم چزنيک را پيدا کنم
چزنيک؟
اون دادستان پرونده ي فرسانوئه
توي اتاق شماره 7طبقه ي سوم
اتاق قبلا قفل شده
بهترين راه ورود به اونجا بدون اينکه اونا را
توي پله ها بينيم چيه؟
راب شما را ميبره بالا راب؟
تو ميتوني به افرادت بگي برن عقب
ما از اينجا مراقبيم ممنون
ما اتاق را خالي ميکنيم اونا داخل جمعيت پيدا ميکنيم
ميدوني چيه؟ ميچسبيم به اتاق 7
2نفر روي سقف
ما دادستان را از اونجا بيرون مياريم
و اماده ميشيم واسه کار هاي تاکتيکي
خوبه
ما به اون بچه فقط يه دروغ ميگيم
طراحي اونجا چطوريه؟ پنجره داره؟
يه چنتا پنجره داره که به اتاق اصلي دادگاه ديد داره
ولي هيچ وقت اونا را نميبيني
خوبه بايد بررسي کنيم
بايد هدف را کنترل کنيم بايد يه جا گيرش بندازيم
وردي تو سرپرست تيمي
با اختيارات جنگي برو بالا
و هر وقت اتاق را خالي کردي به من بگو
باشه بريم
اون زنگ ميزنه درسته؟
اره راه
زنگ ميزنه
...اين دادستان بايد
بايد کار خيلي بدي با تو کرده باشه
که باعث شده
تو يه تفنگ برداري و بياي اينجا
و زندگيتا به خطر بندازي
جرم تو چيه؟
قتل باشه؟
اون به من اتهام قتل زد
بچه ها ما نميتونيم بيشتر از اين اونا منتظر بذاريم
جواب بده
بله
خوب اتاق 7 واقعي
ما داريم اونجا را خالي ميکنيم پس يه کم طولش بده
اروم تر پيش برو باشه؟
داريم نقشه هاي ساختمونا بررسي ميکنيم
اون جايگاه مشخصي نداره
باشه ولي دارن تلاششونا ميکنن
نقشه ي 1 خطر کمتر
کار با ورود ناگهاني
اون چي گفت؟
دارن روش کار ميکنن
چند دقيقه بش وقت بده
نقشه 2 خطرناک اون طرف دادگاه
سمت غرب يه پنجره يخ زده هست
ميخوايم از دستگاه حرارتي استفاده کنيم
فهميدي؟
اره
ما تصوير را گرفتيم داريم روي صدا کار ميکنيم
دنبال يه گوشي روي ميز بگرد
اون داره چي ميگه؟
اتاق 7
کدوم طبقه؟بريم نشونم بده؟
اون ترسيده باشه؟
داري کارا خراب تر ميکني
برو
تفنگا بذار زمين
و بجاش ميتوني منا بگيري
منا بجاي اون بگير
دستاشا ببند
طوري نيست
حالا طوري نيست
دستاشا ببند وگرنه هر دوتونا ميگيرم
طوري نيست
زودباش
...اگه من رفتم اونجا و اون توي اتاق نبود
حرکت کن
لطفا توجه کنيد
من افسر وردزورث هستم از واحد واکنش هاي استراتژيک
دن چزنيک کيه؟ فکر کنم من باشم
خوبه بامن بيا
بقيه شما بلند شيد وسيله هاتونا برداريد
اين اتاق بايد فورا تخليه بشه
خوب دن چزنيک يکي از دادستان هاي بزرگ شهره
15سال در دادگاه صدها پرونده
سابقه ي محکوميت عالي
دارن حرکت ميکنن
خداي من به اد دستبند زدن
اونجا چه غلطي ميکنيد
بچه ها بايد سريع تر کار کنيد
بيرون به همه ي سوالاتون پاسخ ميديم
اونا تقريبا رسيدن به اتاق
يه پنج شش تا ادم ديگه هست
لوييس صدا چطوره؟
انجام شد
هدف توي تالاره
چند ثانيه ديگه
اسپايک بريم
باشه
هي نه بجنب
رسيدن به در
نبايد اينجا باشي من ترسيدم
5ثانيه
برو برو
اين کارا نکن فهميدي؟
من چيزي واسه از دست دادن ندارم از اين کار نميترسم
شما دوتا دروغگو را اينجا ميکشم و ميرم
اهميتي نداره واسم
زود باش
همينه
رفيق يه چند دقيقه ديگه طولش بده
فقط چند دقيقه
زودباش ولش کن ديگه
برو اومدم
دروغ گفتي
تو گفتي اون اينجاست
نه اونا گفتن شايد باشه من فکر کردم درست گفتن
تو هم مثل بقيه دروغ گفتي
قرار نبود اين اين اتفاق بيفته اوه خداي من
اون با تفنگ اومد توي دادگاه
و دنبال تو ميگشت
و تو نميدوني اون کيه؟
اين ميتونه هرکسي باشه
تو هر ادم بدي را که دستگير کردي يادته؟
ميدوني چرا دنبالت مي گشت؟
اره به همون دليلي که من توي مخفيگاه زندگي ميکنم
با ماشين ضد گلوله ميرم خونه
من يه دادستانم که کارما خوب انجام ميدم
ببين
جهت اطلاع بگم که هم تيمي من مدتيه اونجا گروگان اون يارو بوده
و من ممنون ميشم
که دقيق به اين موضوع فکر کني
دوباره شروع کنيم
هيچ نامه اي از طرف دشمن؟
هيچ تماس تهديد اميزي؟
ممنون کرا رسيد
رييس مشخصات را داريم
هدف مايکل جيمسون 26ساله
از زندان کينگ استون ازاد شد
12هفته ي پيش
چيکار کرده بود؟
1997تجاوز و قتل کيتي بيکرتون
تو
موبايل اونا بگير
زنگ بزن به پليس
و به اونا بگو
15دقيه وقت دارن چزنيک را تحويل من بدن يا يکي از شما ميميره
زودباش
خوب بچه ها 5دقيقه مونده به 12
ما 15دقيقه فرصت داريم
اسپايک لوييس نقشه ي 1 چطوره؟
دنبال يه راه ميگرديم به بالاي اتاق
شايد پشت بوم باشه
ميتونيم يه راهي پيدا کنيم
باشه اگه اين تنها راهشه
سم وردي نقشه ي 2 چطوره؟
چزنيک داره مياد پيش تو
ما داريم ميريم توي موقعيت
وقتي رسيديم بت ميگيم
دريافت شد
مشخصات دختري که اون کشت
کيتي بيکرتون
اونا گفتن دارن دنبالش ميگردن
باشه؟
گفتن چند دقيقه ديگه زنگ ميزنن
برو جلوي اون من پليسم
برو جلوش
چند ثانيه حواسشا پرت کن
فقط چند ثانيه
هي چيکار ميکني؟
نميدونم
حرف نزن تکون نخور
خوب چرا اسمتا نميگي
شايد بتونم کمکت کنيم
اين کارا چيه؟تلافيه؟
انتقامه؟
من دنبال انتقام نيستم
اد اگه صداما ميشنوي بالا را نگاه کن
خوبه رفيق
به بالکن بالاي اتاق نزديکش کن
ما از اونجا ميايم
يه اسلحه ميدزدي و مياي اينجا
به من ميگي دنبال انتقام نيستي؟
ميخوام ابروي من برگرده
و ميخوام بدونم اونا چجوري از من اعتراف گرفتن
وقتي من هرگز اعتراف نکردم
من 2سال منتظر اطلاعاتي بودم که
به پرونده ي دولتيِ عليه من برسه
خوب امروز رسيد
و حالا وکيلم به من ميگه
که اطلاعات اونجا نيستن
و من ميخوام با مردي که منا کنار گذاشته حرف بزنم
و ميخوام توي چشماي من نگاه کنه
و بگه چه اتفاقي افتاده
خوبه اد بذار حرف بزنه
حالا از يه راهي باش ارتباط برقرار کن
دن چزنيک اينجاست
بيارش داخل
شيندم ميدوني چيه؟
من و تو زياد با هم فرق نداريم
چند ماه پيش يه اتفاقي واسه من افتاد
من يه کاري کردم
و دارم ازش دفاع ميکنم
از کاري که انجام دادم
اسمش مايکل جيمسونه
تو اونا متهم به قتل کيتي بيکرتون کردي
کيت بيکرتون؟مال 10سال پيس نبود؟
يازده
يه قتل وحشيانه بود
باشه فهميدم ممنون
اين گزارش کامل جرمه
10دقيقه وقت داريم جولز
وکيل اونا پيدا کن بيارش پاي تلفن
وکيل اون؟
تيم الفا موقعيتتون چيه؟
داريم ميرسيم الفا يک
طبقه ي اخر
دريافت شد
اد،اسپايک و لوييس توي راهن
منتظر باش
تيم براوو کجايي؟
خانوم ما به اين اتاق نياز داريم لطفا با من بيا
تقريبا در موقعيت
اد چطوره
منتظره
داره اون يارو را سرگرم ميکنه
...شايد
شايد منم يه طور ديگه به خودم نگاه ميکنم
...مثل
من ميدونم اون روز چه اتفاقي افتاد
دقيقا يادمه
مغز من اون صحنه را ضبط کرده
و توي ذهنم اين صحنه هي تکرار ميشه
از خودم ميپرسم شايد
بايد يه جور ديگه بش فکر کنم
شايد من اشتباه کردم
اتفاق من مال 11سال پيشه
وقتي نوجوون بودم منا متهم کردند
وقتي 15سالم بود منا انداختند زندان
هيچ وقت دبيرستان را تموم نکردم شغلي نداشتم
هرگز دختري را نبوسيدم
من هيچ چيز در مورد هيچي نميدونم
ولي ميدونم اون روز چه اتفاقي افتاد
و ميدونم که من کيتي را نکشتم
رييس ما روي پشت بوم هستيم
الان ميرسيم به دريچه
دريافت شد
چرا در مورد اون نميگي؟
اون چه شکلي بود
اون شگفت انگيز بود
لبخند هاي افسانه اي
احتياجي به اين نداشت ولي
با همه خوب بود
مهم نبود از چه خونواده اي باشي
تو چه خونه اي زندگي کني
فقط تو را ميديد
خوب اولين روز مدرسه که رفتم
ميدوني 12سالم بود
تنها بچه ي سياه توي کلاس بودم
انگار اونا تا حالا چنين چيزي نديده بودن
ميدوني اونا مسخره ميکردن
ميزهاشونا جابجا ميکردن
و من حس ميکردم که توي يه سوراخ افتادم
و ناپديد شدم
اما اون اومد اين طرف
نشست کنار من لبخند زد
و به من گفت که با هم دوست بشيم
و همينجوري ما با هم دوست شديم
به اون تجاوز شد بش حمله شد
دست و پاش اش بسته شد
گلوش پاره شد
صورتش با يه بلوز پوشيده بود
نميتوني ببيني که اون چيکار کرده بود
فقط همينطوري بهترين دوست
سه روز
سه روز ما بهترين دوست هم بوديم
تا اينکه
من عاشقش شدم
همه ي شواهد مربوط به مايکله
اون با يه چاقو کشته شد
مايکل يه چاقو با همون مشخصات داشت
قبل از اينکه کشته بشه به اون تجاوز شد
ما از دوست مايکل فهميديم
که اون از کيتي انتظار بيشتري داشت
کيتي هم همين حس را داشت؟
نميدونم
روزي که بش گفتم
ما توي پارک بوديم
اون پشت دوچرخه ي من نشست
من مارپيچي ميرفتم اون ميخنديد
ما لحظه هاي خوبي
با هم داشتيم فقط ما
روز فوق العاده اي بود
و بعدش من گفتم
يعني بش گفتم که دوسش دارم
اون چي گفت؟
اون گفت من دوست داشتني ام
به من تکيه داد منا بوسيد
و بعد ازم خواست که يه سواري بش بدم
يه دختر سمت راسته
و منم گفتم باشه
من بردمش
بردمش يه جايي نزديک حونه
از من خواست که پيادش کنم
و اون اخرين کسي بود که اونا زنده ديد
و اخرين باري بود که تو ديديش؟
اره
اينا يادمه
يادمه عکس اونا توي روزنامه ديدم
متاسفم
11سال توي زندان
ولي هنوز مثل کيک سيبه
اره خوب،مشکل روحي رواني
طبق گفته هاي خودش لحظه هاي خوبي باهم داشتن
گروهبان من با وکيل مايک حرف زدم
اون تاييد کرد
اون ميگه تمام شواهد عليه اون اتفاقي بودن
و تاييد کرد که اطلاعات از پرونده ي اون گم شده
تيم براوو در موقعيت
پنجره هاي يخ زده ديد کم
منتظر باشيد 5دقيقه ديگه وقت داريم
اين اده دستبندا ميبيني؟
مظنون را دارم
ميتونم الان بزنمش
ما از يه تصوير حرارتي شليک نميکنيم
بايد هدف را واقعي ببينيم
باشه
رييس دستور بده؟
اولين شليکا ميزنم به شيشه
تو شليک بعدي را ميزني به هدف
به محض اينکه شناساييش کردي
درياف شد
پرونده عليه اين ادم
با اون چيکار کردي؟
خودت که ميگي
اين چيزيه که از تو ميپرسم
هي
اينجا کي بايد محاکمه بشه؟
من اون کسي نيستم که با اسلحه اومده اينجا
درسته ولي يکي از افراد من هدف يه تفنگ قرار گرفته
چون اين ادم اومده دنبال تو
و من دوست دارم بفهمم چه چيزي اونا عصباني کرده
اگه کارم داشتي بيرونم به وکيلم زنگ ميزنم
نبايد از تالار بري بيرون
پيش نگهبان بمون ممکنه چنتا سوال ديگه داشته باشم
جولز وکيل مايکل را بيار پشت خط
بايد بفهميم چزنيک چي را به ما نميگه
باشه
تيم الفا چه خبر؟کجاييد؟
ما 2دقيقه ديگه وقت داريم
داريم ميرسيم
خوب تو رفتي اونجا
و داستانتا گفتي
و فکر کردي اونا حرفتا باور ميکنن؟
ادي اون پسر خوبيه
فقط ببرش عقب تر
تا دقيقا زير بالکن قرار بگيره
باور کردند
ولي بعدش چزنيک از چند نفر استفاده کرد
چند نفر که واسه 5دقيقه اومدن به سلول من
بعدش اون رفت اونجا و به هيئت منصفه گفت که من اعتراف کردم
و من به اون گفتم که کيتي را کشتم
چيزي در پرونده ي مايکل هست
که درمراحل دادگاهي عجيب به نظر برسه؟
هيچي؟
نه چيزي که بتونيم باش چزنيک را گرفتار کنيم نيست
در مورد پرونده ي ديگه اي که اون مسئولش بود چي؟
چند لحظه وقت ميخوام
پس اون گفت که تو اعتراف کردي
تو چي گفتي ؟
هيچي حتي يه کلمه سلام هم نکردم
و اين چيزيه که تو به هيئت منصفه گفتي؟
اره
...اما اين يارو
اون همه چيز را در مورد قتل اون ميدونست
چيزايي که فقط قاتل ميدونست
حتي من هم نميدونستم
حرف بزن لوييس
تقريبا رسيديم
اد يه دقيقه ديگه وقت هست
و الفا زمان بيشتري ميخواد
بايد زمان بيشتري واسمون بخري
پس واسه همين اطلاعات را ميخواستي
ولي هيچي اونجا نبود
چزنيک اونا بررسي کرد
باشه تو بايد چزنيک را فراموش کني
من اونا پيدا ميکنم
تفنگ هيچکس را به هيچ چيزي متقاعد نميکنه
اگه بيگناهي تفنگا بذار زمين
تفنگ هيچ چيزي را حل نميکنه به من اعتماد کن
پليس احتمالا الان اون بيرونه
با يه تک تيرانداز
من ميدونم کار اونا چجوريه
پس ازت ميخوام
ازت خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
تفنگا بذار زمين
نه ديگه تمومه
نه
تو برو کنار اون و دستاتا بگير بالا
الان
اسپايک اون اوج گرفته کجاييد؟
15ثانيه ديگه
خوب نيست
بايد بدونم بايد بدونم
تيم براوو دارمش
نه نميخوام کشته بشه
نميخوام کشته بشه
تيم الفا ميبينمتون
اماده ايد؟
وقتت تموم شد
اماده ايم رييس
برو برو
پليس تفنگتا بنداز
تفنگتا بنداز
خوب ميشي
دختره را گرفت
دختره را گرفت اونا امن هستن
اونا امن هستن
اي حرومزاده
هدف کجاست؟
مايکل جيمسون کجاست؟
متاسفم من ترسيدم من نميدونستم
طوري نيست خوب ميشي
دستبندا باز کن کارت خوب بود
تو خوبي؟
وقتي اون بچه از اونجا بياد بيرون بهتر ميشم
من با وکيل اون حرف زدم
اون درست ميگفت پرونده مشکل داشت
منظورت چيه مشکل داشت؟
گوش کن تا بگم
اگه نميذارين با چزنيک حرف بزنم پس يه ضبط صوت به من بدين
ساعت 12.11 بعداز ظهر هدف اقدام به خودکشي
مايکل يه ضبط صوت ميخواد
باشه لوييس فقط ارومش کن
باش حرف بزن
باشه
انجام ميدم
خوب لطفا اروم باش
ميتوني چند اينچ اسلحه را بياري پايين؟
نه
هنوز نميذارن برم
به من گوش ميکني؟
مطمئن شو که ضبط ميکنه
من چي گفتم
من به تو چي گفتم؟ نه
ببخشيد اقا؟
ميشه چند لحظه باتون حرف بزنم
بايد برم داخل
اوه اوردنت بيرون؟چي شد؟
ببين بعد زنگ ميزنم
ميرم سراغ اصل مطلب
يه دختر جوون هست که بش تجاوز شده و مرده
و مردم دنبال کسي ميگردن که مجازاتش کنن
اره درسته
و تنها مظنون اين ادمه
و هر چي که در مورد اون داري اتفاقيه؟
برش دارم؟ اره
يعني هيچ کس نميخواد اين پرونده را برداره
درسته
برنده شدن نداره
تو کاري ميکني که پرونده بسته بشه
...ميدوني که
من ميدونم
سيستم ما عليه ادماي خوب کار ميکنه
تو کاري را انجام ميدي که مجبوري
...ميدونم مثل
دادن جزييات قتل به يه خبرچين؟
مثل اينجور چيزا؟
چند سال همينطوري
ادما را به کشتن ميدادي؟
ببخشيد
در مورد اون 8تا پرونده ي ديگه چي
که از خبرچين هاي زندان واسه گرفتن اعتراف استفاده ميکردي؟
به من دست نزن
خوشحال ميشم
من واسه کاري که کردم عذرخواهي نميکنم
اونا پرونده هاي خوبي بودن اونا پرونده هاي سختي بودن
کسي نميتونست اعتراف بگيره
...اونا ميدونستن که
که چي؟
چرا اونا تو را دادستان ارشد کردن
بعد از يک ماه که مايکل به زندان رفت؟
هي اد
کارت خوب بود
چيزي که گفت واسه گرفتار کردنش کافيه؟
نه نه
ولي همه ي اين چيزا ممکنه
واسه درخواست مايکل کافي باشه
جولز داره روش کار ميکنه من ميرم که بش بگم
رييس
بذار جليقه را بپوشم باشه؟
اد تو نميتوني
خودتا وسط اين ماجرا بندازي
کار ما اينطوري نيست خودت ميدوني
چيکار ميکني؟
فکر ميکني راهي واسه جبران هست؟
ميخواي اين يارو را نجاتش بدي ميخواي همه چيزا برگردوني؟
من نميخوام همه چيز را برگردونم
اد ادي
اين افسر واحد واکنش هاي استراتژيکه
اد لين
تو پليسي؟
اره درسته
بايد به من گوش بدي
من حرفاي چزنيک را ضبط کردم
قبول کرد که هر کاري انجام ميداد
تا اعتراف بگيره
وکيلت ميگفت تقريبا
توي 8پرونده اينطوري کار کرده
شواهدي که از اون داريم
واسه درخواست کافيه
پس فقط
تفنگا بذار زمين باشه؟
کسي امروز نميميره
کسي امروز نميميره باشه؟
صبر کن
اون چيزايي که تو ميگفتي
توي مغزت تکرار ميشه؟
اره
توي زندان به چيزاي زيادي فکر کردم
ولي فقط يه چيز بود
که من هميشه و هميشه از خودم ميپرسيدم
از خودم ميپرسيدم چرا کيتي از من نخواست که دم خونشون پيادش کنم؟
چرا از من خواست يه جاي ديگه پيادش کنم؟
اون منا دوست نداشت
از من خواست يه گوشه اي پيادش کنم
چون ميخواست يه نفر ديگه را ببينه
اون قرار داشت
خداي من
هر کسي را که ملاقات کرده همون کيتي را کشت
اين اتفاق افتاد
من به اون قول دادم
اولين باري که ميرم سر قبرش
ثابت کرده باشم که بي گناهم
نه فقط واسه خودم بلکه واسه اون
اونا شروع کردن
شروع کردن به دنبال اون يارو گشتن
هر کي که هست
عدالت بايد انجام بشه
من قول ميدم
ما مطمئن ميشم چي شده
و تو درخواستتا ميفرستي
کسي امروز نميميره باشه؟
همينه
دستاتا بذار روي سرت
ميدوني تو هنوز اسمتا بم نگفتي
من مايکل جيمسونم
مايکل جيمسون
تو خوبي
اره خوبم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.