به چي نگاه ميکني؟
کجا داري ميري؟
بايد داخل بشم
دوباره عضو شدن،10-33
من رمزي حرف نميزنم
سوف،من بايد برم
ببين الان نه امروز نه باشه؟
ما مرخصي گرفتيم
تو قول دادي يه مورد ضروريه باشه؟
خودت ميدوني
ولي تو قول دادي
تو تنها پليسِ اونجا نيستي
سعي ميکنم زود برگردم
اد....امروز نه
اوه خداي من
تو خوبي
ميخواي به يکي زنگ بزنم؟
صدمه ديدي؟
امبولانس خبر کنم؟
بذار ببرمت بيمارستان
مراقب باش بذارش داخل
...فقط
چيکار ميکني؟
صبر کن....نه نه
بخواب رو زمين
بخوب رو زمين
بچه ام
بچه ام اونجاست
نه...بچه ام اونجاست
نه
اره
پليس مخفيِ سازمان مبارزه با جنايتکارا
کيه؟ گرگ لوِن
تنها کار ميکرده ميخواسته عضو جديد بگيره
که خودشو وسط يه صحنه ي تيراندازي ميبينه
زنده مونده؟ مشخص نيست ادي
هي رييس،نشونه اي از سوژه پيدا کرديم
در حال فرار با يه سواري طلايي هويتش مشخص نيست
مرد،سفيد پوست باشه،خوبه
هي ادي متاسفم رفيق
ميدونم که مرخصي گرفته بودي
اما ليا يه مشکل خانوادگي داشت و ما اينجا دست تنها هستيم
اره اره،بدون من تو هچي نيستي
جليقه ي منو گذاشتي تو ماشين؟
اره
رييس،يه تماس از پليس داريم
يه سرقت ماشين که با خودروي سوژه مطابقت داره
کجا؟
خيابون براک
ادي،ماشين دزدي،خيابون براک
تو نزديکي؟
توي براک؟ من دقيقا همونجام
دنبال يه سواري طلايي بگرد
رييس پيداش کردم
جي پي اسِ منو دنبال کن
خانوم من پليسم شما خوبي؟
بچه ام.او بچمو برد
ماشين يه سواريِ قهوه ايه
مارکر-الفا-جوليا-2-يوتا-453 (شماره پلاک ماشين)
ويني به همه اعلام کن
ماشين از کنار درياچه به سمت غرب ميره
فهميدم
ويني،سوژه خطرناکه
يه بچه هم تو ماشينه
نزديک نشن،فقط اس ار يو
درياف شد بپيچ
خفه شو
اليس بايد نفس بکشي،نفش بکش فقط نفس بکش
زودباش نفس بکش ببين
ميدونم که خيلي نگراني
طوري نيست طوري نيست ولي بايد مبارزه کنيم باشه؟
بايد قوي باشي
من از ماشين اومدم بيرون نميدونم چرا از ماشين اومدم بيرون
تقصير تو نبود باشه؟ خودتو مقصر ندون
او غير از تفنگ چيز ديگه اي داشت؟
يه کيف هاکي داشت باشه،خوبه
هي رييس،پلاک ماشينِ سوژه رو بررسي کرديم
جعليه،پس احتمالا ماشين دزديه
الان داريم بررسي ميکنيم باشه
بچه ها،موقعيت سواري رو پيدا کرديم
ادي
دخترتو برميگردونيم
افسر،پيش اين خانوم بمون بله قربان
خودروي مارکر الفا جوليت 2 يونيفرم 453 (پلاک ماشين خودش)
داريم از کنار درياچه به سمت غرب ميريم
مراقب باش
بچه ها،سوژه خطرناکه
فاصله رو حفظ کنيد
اين همون خريه که به لوِن شليک کرد
سريع تر برو
...کيف هاکي که دست اونه
سازمان پليس فکر ميکنه که اون وسايل مهمي رو دزديده
تفنگ اتوماتيک،شات گان،45.اِس
باشه،اماده بشيد
تو.....برو داخل
چيکار ميکني؟ گفتم برو داخل
اون يه بچه ست؟
برو تو
پيداش کرديم
متل سانرايز
ويني،منو وصل کن
باشه
ادامه بده
من اد لين از اس ار يو هستم
با کي دارم حرف ميزنم؟
بذار حدس بزنم
ما بايد بشينيم همينجا تا اس ار يو برسه
سوژه مسلح و خطرناکه
نزديک نشيد دريافت شد؟
نزديک نشيد فهميديد؟
نميدونم،فکر نکنم چيزي شنيده باشم
ما قبلش از ماشين پياده شده بوديم بريم
به سوژه نزديک نشيد
دريافت شد؟
نزديک نشيد دريافت شد؟
او يه بچه داره
امکان نداره عقب نشيني کنيم
با اون بچه کاري نداريم
چيکار ميکني؟
خفه شو
...ولي چرا تو
نشنيدي چي گفتم ها؟
اين بچه ي توئه؟
اين بچه واسه ضمانته
منظورت چيه واسه ضمانت؟
يعني من ديگه نميرم زندان
يعني وقتشه يه کار بزرگ بکنم يا برم خونه،بچه
.....لطفا خفه شو
اوه نه
طوري نيست طوري ينست
هيش
طوري نيست
پليس
برنت؟
افسر تير خورد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
ويني امبولانس کي ميرسه؟
کمتر از 2 دقيقه ديگه
واحد واکنش هاي استراتژيک صحبت ميکنه
همه ي مهمان ها در متل سانرايز
توي اتاقهاتون بمونيد
تا پليس برسه ممنون
گرگ بايد اينا رو از تيررس خارج کنيم
ميدونستم ميدنستم اين رُي ـه
ادي
من خوبم
خارج کردن با سپر
وردي،سم،با من و رييس بيايد
بريم اسپايک و جولز،شما پوشش بديد
خوب و اروم
برگرد داخل
شات گان؟ اره
داره خون ريزي ميکنه بلندش ميکنيم
ميتوني اين کارو بکني؟ اره ميتونم
بريم،بريم
برو برو برو
خب رفيق
خوبه خوبه
بريم بريم
خوبه،بذارش زمين بذارش زمين
جولز گازِ پانسمان بده
نبضشو چک کن،نبضشو چک کن پرستار
خوبه،يکي ديگه بده من يکي ديگه بده من و نبضشو چک کن
اين چيه؟
لخته کننده ي خون نبض نداره
زود باش زود باش سم وضعيت؟
پرستار اينجاست اد
خوبه رفيق،بذار ببرنش بذار ببرنش
باشه،گرفتيش؟
بريم
...يه بچه اونجاست چي؟
ها؟ ما ميخواستيم اطراف رو پوشش بديم
چيزي واسه گفتن داري رُي؟
ما دستور رو نشنيديم دستور داديم که صبر کنيد
....ما نشنيديم اين اتفاق نبايد مي افتاد
ها؟
او بچه داره؟
او بچه داره رُي؟
او همکار توئه
کله شق
تو بايد زنگ بزني شروع کن
ادي مشغول کار شو
مشغول کارم رييس
به دستور تاکتيکي نياز داريم
اسپايک برو تو کاميون ببين چي ميتوني پيدا کني
رُي؟ رُي
بله
ميتوني نقشه ي ساختمون رو پيدا کني؟ اره
رييس تلفن اتاق و مشخصات سوژه رو گرفتم
مرسي جولز هي رييس
چيه؟ اد چرا گير داد به اون يارو؟
برادرشه
سوژه بروس دمارو چند مورد درگيري
دزدي مسلحانه،حمل اسلحه
فروش اسلحه
تماس بگير جولز
بچه اونجاست
بدون گاز،بدون تيراندازي بدون تحريک
2تا پليس تير خوردن اين يارو اميدي به اينده نداره
نقشه ي ساختمون رو که گرفتيم ميتونيم با دوربين بچه رو ببينيم
و مطمئن بشيم که حالش خوبه
اون دختره وردي
ميدونم
سلام
11.24صبح،اولين تماس تلفني
سلام من گروهبان گرگ پارکر هستم
از واحد واکنش هاي استراتژيک
تو بروس هستي؟
ميخوان بدونن اينجا بروس هست
اره
بيشتر از يه صدا مياد
جولز،احتمالا يه گروگان ديگه هم داريم
ببين اتاق به نام کي ثبت شده
تو بروس دمارو هستي؟
نه
با کي دارم حرف ميزنم؟
اره درسته
اره ما ميخوايم مذاکره کنيم
ما ميخوايم مذاکره کنيم اره؟
او مقدار زيادي تفنگ داره
اره اره،تو بشون بگو خوبه
من واقعا ترسيدم انگار صداش جوونه
اسمت چيه پسر؟
بن
بن،اين اتاق توئه؟
اره
پارکر تماس با گروگان دوم رو شروع کرد
ميتوني بگي چه اتفاقي افتاد؟
يه بچه اينجا هست ميدونم
و ما ميخوايم هر دوي شما رو بياريم بيرون
بسه،تلفنو قطع کن
چرا بچه رو ول نميکني؟
تو منو داري درسته؟ من گروگان تو هستم
به دوتا گروگان نياز نداري بذار اون بره
گفتم تلفنو قطع کن
قطع شد
اتاق به نام بنجامين سم ثبت شده
باشه
نه
اد...نقشه ها
ممنون رُي
تقسيم بندي ميکنيم
پنجره،ديوار پوشيده شده
اتاق خواب،دستشوئي
....حتي اگه به داخل ديد داشته باشم
درِ جلو در خلاف جهت باز ميشه
اره،ديد رو از اتاق اصلي ميگيره
ميشه زير در دوربين بذاريم؟
پنجره ي جلو وسعت ديد بيشتري داره
....اگه پرده ها رو بِکشه ريسک داره
خب،اگه بخوايم به زور بريم داخل بايد اون پسر و بچه رو
از تيررس خارج کنيم يعني بايد بفهميم
دقيقا هر لحظه اونا کجا ايستادن
انجام ميديم باشه
من دوتا سيگنال مختلف موبايل پيدا کردم
اوليش مال سوژه،بروس دماروئه
و دومي مال پال والدر
بنجامين سم هيچ جا بررسي نشده
هيچ اطلاعاتي ازش نيست
ممنون ويني
او در مورد اسمش دروغ گفت
احتمالا اولين بارش نيست
....اسم جعلي،متل
اسپايک با شماره خودمون به پال والدر پيام بده
جولز اسم رو بررسي کن
چند بار ديگه بايد واست توضيح بدم ها؟
من دوست ندارم هيچ معامله اي انجام بدم باشه؟
همين جا تموم ميشه،همين الان باشه باشه
شايد....شايد بتوني اين کارو بکني
ولي بايد بچه رو بدي به اونا
بچه رو ميدي به اونا
بعد هر کاري خواستي بکن
اره اره اره
ما بچه رو ميديم به اونا و اونا فکر ميکنن
من دارم معامله ميکنم
پال والدر 17 ساله
باباش مرده با مامان و خواهرش زندگي ميکنه
در پارکديل
نزديکه
اره،مامانش تو راهه
5تا خيابون اونورتره
توي متل چيکار ميکنه
با يه اسم جعلي؟
تو با مامانت زندگي ميکني شايد دوست دختر داري
احتياج به خلوت داري
همينجوري گفتم
ديد تا 60ثانيه ديگه
ادي صبر کن
از پسره يه پيام دريافت کرديم
ميگه بچه داره مياد بيرون
صبر کن
اگه ميخواد بچه رو بده
شايد اماده ي حرف زدنه اميدوارم
نقشه تغيير کرد وردي دوربين رو بنداز،ما رو پوشش بده
همينه
لطفا اون يکي دستتو بذار جايي که ببينيم
چشما رو سوژه
اونو ديدي؟
اون يه اتوماتيک داره شبيه 308
فکر نکنم سپر جلوي 308 رو بگيره
خوشم نمياد او داره ما رو ميکشونه به يه محل باز
باشه خوبه خوبه،خوب و اروم
همينه،بذارش زمين
و برگرد تو اتاق
برگرد تو اتاق و در را باز بذار
ما نميخوايم کار ديگه اي بکنيم باشه؟
برگرد داخل و درا ببند
به روش من انجام ميديم
بچه رو ببريد،همين الان
برگرد داخل
پال گفتم برگرد داخل پال..همين الان
ادي خوبي؟
خوبم خوبم
گلوله ها از سپر رد شدن
اره،جنگ شروع شد جولز اسلحه رو بيار
اسپايک پوشش بده
ميخوايم اونا رو با بمب و گاز خارج کنيم
همه چيز خوبه عزيزم حالت خوبه
همه چيز خوبه
او به ما اسم جعلي ميده
ولي اون يارو ميدونه او کيه؟
اونا همديگه رو ميشناسن
ماسکِ گاز
همه خوبن؟ اره
چيزي شنيديد؟
غير ممکنه جولز چنتا ديگه
خب،ماسک
رييس
بريم برو برو
اس ار يو پليس
اس ار يو
دستا بالا،پليس بخواب رو زمين بخواب رو زمين
سوژه افتاده سوژه تير خورده
پال ميتوني بياي بيرون دستا رو بذار جايي که ببينم
حمام امنه
اتاق امنه
پس کجاست؟
بچه ها غيب که نشده
همين اطرافه
درست بگرديد
ويني امبولانس نياز داريم
سوژه بيهوش شده اسيب شديدي به سرش خورده
شات گان؟ ضربه خورده
پال کجاست؟
رييس ناپديد شده
دوباره بگو؟
همين اطرافه،داريم ميگرديم
خب درست بگرد
نيست
سقف؟
سقف مسطحه
پنجره ي حموم؟
نه کوچيکه،گير ميکنه
امکان نداره از اونجا رفته باشه
خب فکر ميکنيم رفته
به پليس بگو محوطه ي غربي رو پوشش بده
بيخيال بگو همه جا رو پوشش بده
اسپايک برگرد تو کاميون
يه هليکوپتر بفرست بيرون باشه
رُي بايد دوباره با مدير حرف بزنه
هر چي ميدونه
در مورد اتاق متل و پال والدر
و ميخوام الان با مامانش حرف بزنم
....زخم سر مثل اين
شايد با هفت تير ضربه زده
من پني والدر هستم پسر من اونجاست؟
سلام خانوم والدر من گروهبان پارکر هستم
صداي تفنگ شنيدم چي شده؟ او حالش خوبه؟
تا اونجا که ميدونيم اره
به من گفتن او گروگان بوده
ميتوني به من بگي چرا پسرت امروز
بايد تو اين متل باشه؟
اوه...نه
او با اين باطري ها چيکار ميکنه؟
اينو نگاه کن
بدش به اسپايک
لباس ضد اب
وو وو وو بچه ها
يه کمد مخفي
خب پال بيا بيرون زودباش پال
صبر کن،بذار اهرم بيارم
پال داريم ميايم
اگه اونجايي دستاتو بذار جايي که ببينيم
خب جولز،يه جعبه ابزار پيدا کرديم
دارم ميام يه کامپيوتر داريم
بچه ها چشماتونو باز کنيد
توي جعبه ابزار.....پول هست
بيشتر از صد دلار
دو حلقه چسب ضد اب يه دونه فلش
يه نقشه از شهر پيدا کرديم
يه نقشه ي علامتگذاري شده از شهر
بذار نگاش کنم
الان ميفرستمش
مدير متل ميگه پال اينجا رو واسه سه هفته اجاره کرده
فقط نقد
سه هفته فهميدي رييس؟
بعضي از شب ها؟
بعضي وقتا؟
نه،هر روز جلو جلو پرداخت کرد
هر روز،جلو جلو پرداخت کرد
خانوم والدر،پال شبها
بيرون از خونه بود؟
اوه...اره يه چند بار زنگ زد
و گفت که پيش يکي از دوستاشه
قبل از اين سه هفته ي اخر هم اين کارو ميکرد؟ نه
نه ولي اين چيز خوبيه چون او از لاکِ خودش مياد بيرون
او ساکته
حساسه
او.....او واقعا به درس و مدرسه اهميت ميده
مخصوصا اگه يه موضوعي باشه که خودشو درگيرش کنه
مثل چي؟ علم
....اين روزها اين
شهرها....که چجوري کار ميکنن
دو کلاس رو جهشي خوند
آي کيوش 137ـه
تقريبا نابغه
من "با استعداد" رو ترجيح ميدم
منم "با استعداد" رو ترجيح ميدم
پال دوست دختر داره؟
نه چطور؟
ما اينو تو اتاق پال پيدا کرديم
ميشناسيش؟
اوه نه
ب....ببخشيد،تو اتاقش؟
او...او اينجا اتاق داره؟
من...من نميفهمم
او خيلي مشکل ايجاد کرده
و من حدس ميزنم اين مسير دوچرخه سواري نيست
اينو ميبيني؟
متل سانرايز دورش خط کشيده
اين به يه خط ابي وصل ميشه
خط ابي هم به خيابون وصل ميشه
و بعضي از اونا به درياچه امتداد دارن
او با اين باطري ها چيکار ميکنه؟
لباس ضد اب
باطري ها و لباس ضد اب
بچه ها او توي مجراي فاضلابه
اون خط هاي ابي؟
او فاضلاب رو علامتگذاري کرده
يه نقطه ي دسترسي قديمي هست
زير متل
بريم.دنبال يه دريچه ميگرديم حمام
زود باش کمک کن
سم،انتهاشو بگير
خوبه
پيداش کرديم پيداش کرديم
اماده ايد؟ اره
انگار امنه
شما رو خط ابي هستيد
اون فاضلاب بارونه کنارش نوشته شده 11.30صبح
من فکر کنم او منتظر تخليه ي يه سيستم
يا تخليه ي کارخونه بوده قبل از اينکه بتونه بره داخل
.....چون ما وارد اونجا شديم ساعت
11.32
او ما رو بازي داد
صبر کنيم تا او بتونه فرار کنه
اسپايک به نزديک ترين خروجي هاي فاضلاب پليس بفرست
ما ميريم داخل
دريافت شد
پال توي اتاقش بود
10دقيقه پيش
از دريچه ي فاضلاب فرار کرد و هنوز ممکنه مسلح باشه
ميدوني کجا ممکنه رفته باشه؟
5تا خروجي داريم و همشون نزديک مکان عمومي هستن
يه کتابخونه هست
پارک،ايستگاه اتوبوس،ميدون يخ بازي
و يه مدرسه اگه بدونه که ما دنبالشيم
سعي ميکنه که سريع تر خارج بشه
اسپايک سريع ترين محل دسترسي به فاضلاب رو پيدا کن
مستقيم برو،به طرف شمال هدايت ميشي
فهميدم
هي رييس،بروس به هوش اومد
دارم ميام
پال رو از کجا ميشناسي؟
باشه،فقط ميخوام بدوني
اون پليسه امروز صبح،اونکه تير خورد
اون.....اون اتفاقي بود
مطمئنا اتفاقي بود
و اون بچه....ميدوني هي درخواست ميکرد
واقعا؟واسه چي؟ واسه اسلحه
و اومد سراغ تو اره اره
نصف پولشو داده بود
و بقيه شو امروز ميداد اين يه معامله ي صادقانه بود
ميدوني از توي خيابون راحت تر ميشه تفنگ خريد
چرا اومد سراغ تو؟
من کسي هستم که همه چيز دارم
دنبال چي ميگشت؟
لوله کوتاه...44......کلاسيک
رييس،بايد اينو ببيني
پال از بروس يه تفنگ ميخواست
بروس نشون ميده که اونا رو از مهموني اورده
پال روي اون حساب نميکنه
پال روي يه لوله کوتا 44 حساب ميکنه
فلش که تو جعبه ابزار پال بود
عکسا
سر بريدن،کابد شکافي
خودکشي با تفنگ،غيره و غيره
اينجا زندگي نامه داريم
گيسي،پسرِ سم،دارمر
تد باندي
اينا...اينا پرونده هاي قاتل هاي سريالي هستن
ميدوني اسم "پال" بعد از بنجامين سم بررسي ميشه
ميدونستي بن به زبان عبري يعني پسرِ....؟
پسرِ سم
اين 44مين قاتله
همون تفنگي که پال دنبالش ميگشت
اينجا بيشتر هست
5نقطه ي خروجي
5عکس
5قرباني
تريسي.....همون دختريه که
عکسشو تو اتاق پال پيدا کرديم
اره،امروز روز اون بود شايد هنوز هم هست
تيم يک گوش کنيد
احتمالا ما با مردي سر و کار داريم که گرايش رواني داره
انگار اون رو نقشه اي کار ميکرده
که مربوط به دختريه که دنبالشه
احتمالا ميخواد با اسلحه اونو بدزده
و تو اتاق،به خلوت خودش برگردونه
خب،پنج تا مکان احتمالي هست که اونجا ميره
ما فقط بايد بفهميم کجا
اره اگه دير نشه
پس امروز شروع کار پال
به عنوان يه قاتله؟
اين افراد چند وقته که واسه اولين قرباني نقشه ميکشن
و به دلايلي،امروز او انتخاب شد
و احتمالا او داره وظيفشو انجام ميده
حتي با دونستن اينکه او تحت نظر مائه؟
زور نميتونه جلوي اونو بگيره ادي
اگه اون اختلال رواني خودي داشته باشه
فکر ميکنه از ما باهوش تره
اره و مغزش نسبت به تهديد به مجازات غير فعال ميشه
پس هر اتفاقي افتاد نبايد جلوشو گرفت
باشه،با مامانش حرف بزن
اون عکساي 5تا دختر
من اونا رو با 5تا خروجي تطابق دادم
4تا از اونا خونه هستن
کتابخونه،مدرسه و ايستگاه اتوبوس رو داريم
فقط تريسي بيرونه
و اون يه چيزي حمل ميکنه اول فکر کردم يه چيزي مثل
کيف يا کوله پشتيه ولي حالا فکر ميکنم اون کفشه.کفش اسکيت
ميدون يخ بازي اره
بشون زنگ بزن هر زن جووني با اين مشخصات رو تاييد کن
کارکنان،کساني که اموزش ميبينن
ما دنبال کسي ميگرديم که بصورت عادي اونجاست
شايد الان اونجا باشه دريافت شد
هي ويني پليس رو دم هر 5تا خروجي قرار بده
دريافت شد ادي نقشه تغيير کرد
برو ميدون يخ بازي چي شده؟
پني بايد حرف بزنيم
از کدوم طرف بريم؟
اسپايک ما در محل انشعاب هستيم
از کدوم طرف بايد بريم؟ به سمت چپ بايد بريد
چپ
پسر تو ادم دلسوزيه؟
دلسوز؟ اره،اگه يکي اسيب ميديد
يا غمگين ميشد،احساسي نسبت به اون پيدا ميکرد؟
او واقعا....مثل بقيه ي مردم واکنش نشون نميده
ولي تو فقط بايد اونو درک کني
چه واکنشي نشون داد
وقتي شوهرت مرد؟
او...آه....واکنشي نشون نداد
پسرت از اسيب ديدن مردم
لذت ميبره؟
چي؟نه خدايا....چي داريد ميگيد؟
اگه مردم از اسيب ديدن و اذيت کردن اون
لذت ببرن
او هميشه جوون ترين و کوچکترين بود
باهوش ترين فرد توي کلاس
من نميفهمم چرا اينو از من ميپرسيد؟
ما فکر ميکنيم که پسرت
ممکنه گرايش رواني داشته باشه ببخشيد...چي؟
تا حالا اون بوسيله يه دختر رد شده؟
با موهاي بلند و قرمز؟
يه لحظه ما رو ببخشيد
جولز بيا
خيلي داري فشار مياري
ما واسه ظريف کاري وقت نداريم
ديدي تو جعبه ابزار چي بود
ميدونم ولي نميتوني اونو ازار بدي
او از قاتلهاي سريالي پيروي ميکنه
يا شايد اداي اونا رو در مياره
بيخيال کلاسيک باندي (شخصيت تلويزيوني امريکا)
او رفته دنبال دختري که ظاهرا ردش کرده
جولز او 17سالشه نميتونيم سريع به اين نتيجه برسيم
در ضمن ما بايد اعتماد اونو جلب کنيم اگه ميخوايم به حقيقت برسيم
باشه پس تو برو خونه
يه بررسي محيطي انجام بده
منم با مامانش صحبت ميکنم
اگه به مرحله ي اخر رسيديم بايد همه چيزو بدونيم
گوش کن خواهش ميکنم،من پسرمو ميشناسم
ميدونم اون فرق داره اون خاصه
ولي امکان نداره که ديوونه باشه
بشين
ما نميخوايم در مورد پسرت قضاوت کنيم
ما فقط ميخوايم بفهميم چطوري ميتونيم کمکش کنيم
تو ميتوني به من کمک کني؟
ممنون
چنتا عکس از
کامپيوتر پال پيدا کردم
اوه خداي من
پني؟
وقتي قبلا اين دخترو نشونم دادي
اينو نديده بودم،ولي نگاشون کن هر 5تاشون
اونا رو ميشناسي؟
فرني همشون شبيه فرني هستن
خواهرش
اد اگه اولين ارتباط رو ايجاد کردي
بايد مذاکره کني
پس ما با يه ديوونه با مهربوني رفتار ميکنيم
يه جوون با احتمال
گرايش رواني........تا وقتي که اطلاعات بيشتري بدست بياريم
دريافت شد
وقتي فرني يچه بود،اونو دوست داشت
ازش مراقبت ميکرد
فرني تموم دنياي اون بود
ولي وقتي فرني بزرگتر شد؟
....او بيشتر مستقل شد و
فرني ديگه خودش نبود
و...و يه روز فرني به او گفت که فکر ميکنه او ترسناکه
زمان سختي رو با اين داشت
منظورم اينه که اين سخته
او ناراحته،تنهاست
حتي ميدونه که کسي بش اهميت نميده
اينو ميدونه؟ اره...اوه اره
...من سعي کردم بين اونا ارتباط برقرار کنم ولي
چرا من نميتونم با دوستام باشم ولي تو مثل احمقا رفتار نکني
من تموم زندگيم مرافب بودم و تو داري گوش ميدي
اين تمومه اين تمومه
ديگه نميخوام صورت مريض و ديوونه ي تو رو ببينم
اين...اين سال اخر بود
او رفت سراغ عکس هاي خانوادگي تو خونه
او صورت فرني رو از تو اونا بريد
همه ي وسايل اونو از پنجره پرت کرد بيرون
....پال گفت که ميخواد فقط
فرني بره،ناپديد بشه
تو چيکار کردي؟
مجبورش کردم که قول بده ديگه به خواهرش صدمه نزنه
گفتم به خاطر من به خاطر من اين کارو بکن
هرگز دست بش نزن
اوه خداي من
او به قولي که من داد عمل ميکنه ...او
او ميره دنبال اين دخترا
به جاي فرني
اوه خدايا،اين به خاطر منه
اين تقصير منه
اد خروجي سمت چپ شماست
خب سم
تريسي؟
سلام
پال هستم
اوه ببخشيد،تو رو ميشناسم؟
هفته ي قبل...يادته؟
ما در مورد اينکه چقدر سرده حرف زديم
....هوا سرد بود و
آه....ميدوني
درسته اره
ميخوام که با من بياي
متاسفم،در واقع من تمرين دارم ......و بايد شروع کنم پس
نه نه تو بايد با من بياي منو ول کن
من اسلحه دارم چي؟
رييس تو ميدون يخ پيداش کرديم
ساکت باش
کمک بريد عقب
پال
من اد لين هستم،از اس ار يو
پال
من اد لين هستم از اس ار يو
ميخوام که اسلحه رو
بياري پايين پسر
منو تنها بذاريد
در موقعيت
باشه،شروع ميکنيم
مامانش گفت گفت که به درس اهميت ميده
مخصوصا وقتي موضوعي باشه که درگيرش بشه
مثل چاه فاضلاب مثل خواهرش
درگيري ثابت شده ي شديد
او ترجيح ميده تنها باشه
مامانش گفت او ميدونه که مردم بش اهميت نميدن
و يه رواني فکر ميکنه که مردم بش اهميت ميدن
و اينکه از بقيه باهوش تره
هي رييس من تو اتاق پال هستم
چطوره؟
يه چيزي از منظم بيشتر
خيلي خوبه ديگه چي؟
يه دسته عکس اينجا هست
انگار اون روي احساسات تمرين ميکرد و رفتارها
چي ميبيني جولز؟
بيان حالت،رفتار،حرکات بدن
جولز اون عنوانها؟ اونا چي ميگن؟
تو عصبي هستي
تو خسته کننده اي
تو خوشحالي که منو ميبيني
ظاهرا سعي ميکرده ياد بگيره که چطور مردم رو بشناسه
اين عجيبه ديوونه ها.....ميدونن چطور اين کارو بکنن
نظرت چيه؟
من اين احتمال رو رد نميکنم
که اون گرايش داره ولي شايد ما با چنتا چيز
شناخته نشده سر وکار داريم وهم گرائي شديد
مثل سندرم آسپرگر؟ (نوعي توهم معتدل)
کسي که آسپرگر داره وحشي نيست
ميدونم
اينجا احتمالات زيادي وجود داره
ولي اين محل شروعه
23ژانويه،امروزه
اين تولد فرنيه
واسه همين امروز رو انتخاب کرد
ما فقط ميخوايم کمکت کنيم
باشه؟
ببين پال
مامانت به من گفت
که تو بچه ي واقعا باهوشي هستي
پس ميتوني.....ميتوني کمکمون کني از اينجا بريم؟
ببين،من نميخوام با تو حرف بزنم
خواهش ميکنم پال بذار برم
او يه دونه عکس از خواهرش نگه داشت
و صورتش رو جدا نکرده
فقط خودش و فرني بوده
فرني بچه بوده؟
اره فکر کنم تقريبا 3 سالش بوده
ولي فکر ميکردم اونا با هم رابطه اي ندارن
اره خب،عکس اونو نگه داشت چون قبلا با هم ارتباط داشتن
فرني هرگز اونو رد نکرد او هرگز....هرگز پال رو سرزنش نکرد
تا وقتي که بزرگتر شد
همون وقتي که پال عصبي شد
رييس ولي قاتل هاي سريالي،عکس هاي مرگ
هر 5تا عکس شبيه فرني هستن
ببين شايد اون سعي ميکنه......بفهمه که چرا با بقيه فرق داره
چرا تنهاست
منظورم اينه که اون تحقيق کرده
فکر ميکنه که روانيه
پس کارشو خيلي کتابي انجام ميده
اگه موضوع همين باشه
بايد مجبورش کنيم عميق تر به موضوع نگاه کنه
ادي وضعيت؟
رييس اون مضطربه واکنشي نشون نميده
تمرکز کرده
وضعيت خطر زرده
من از يه ديد ديگه امتحان ميکنم
هي پال
چطوري؟
گروهبان پارکر
ما توي متل تلفني با هم حرف زديم يادته؟
کسي به من گوش نميده
من نميخوام حرف بزنم
باشه،من بعدا حرف ميزنم
باشه باشه
پال
تو امروز کار شجاعانه اي کردي
کار واقعا بزرگي انجام دادي
ميدوني چي بود؟
نه
تو به يه بچه کمک کردي
و تو جون اونو نجات دادي
مثل همون کاري که با فرني انجام دادي
در مورد فرني با من حرف نزن
باشه باشه اين کارو نميکنيم
ولي فقط ميخوام بدوني
اون....اون مردمي که تو در موردشون تحقيق ميکني
بذار ببينيم اونا چي هستن
اون قاتل ها
قاتل ها
اونا نميتونستن
اونا نميتونستن امروز به اون بچه کمک کنن
و بروس.....تو ميتونستي به بروس شليک کني
ميتونستي کار بدتري انجام بدي
ولي اين کارو نکردي
تو تصميم گرفتي که به اون صدمه نزني
ولي اون قاتل ها؟
اونا همچين تصميمي نميگيرن
تو مثل اونا نيستي
نه تو منو نميشناسي
درست ميگي من چيزي در مورد تو نميدونم
ولي ميدونم که تو خيلي تلاش کردي
تا خودتو بشناسي
من خودمو ميشناسم
من ميدونم کي هستم
و اينا هم بقيه ي مردم هستن
ميدونم
ميدونم تو منظم هستي تو عادي هستي
خيلي سخته که در کنار اين مردم باشي
ولي ارامش بخشه
اين ارامش بخشه که فقط رو چيزي تمرکز کني
که واست مهمه درسته؟
مثل کاراي مدرسه
مثل چاه فاضلاب
مثل خواهر کوچيکت
او از من بدش مياد
نه او از تو ميترسيد
چون تو رو درک نميکرد
ولي من و تو ميتونيم کمکش کنيم اين مشکل رو حل کنه
چون من فکر ميکنم تو اين فرصت رو داري
اگه درست بگم
اينجا مردم زيادي هستن
که ميخوان بدونن تو دقيقا ميخواي چيکار کني
و من کمکت ميکنم که اونا بفهمن
از کجا بدونم دروغ نميگي؟
فکر ميکني دارم بت دروغ ميگم؟
نميدونم،نميدونم
فکر ميکني.....فکر ميکني دروغ چيه؟
واسه تو چه مفهومي داره؟
گفتن يه جمله ي اشتباه
گول زدن يا گفتن يه عقيده ي اشتباه
خب بذار يه چيز ديگه ازت بپرسم
فکر ميکني دارم به تو گوش ميدم؟
من نميخوام به اون صدمه بزنم
ميدونم
من....من نميخوام به اون صدمه بزنم
ميدونم از همون موقعي که حرف زدن رو شروع کرديم ميدونستم
ميخواي که اسلحه رو بدم به تو؟
اگه اين چيزيه که خودت ميخواي
يا ميتوني فقط بذاريش رو زمين
باشه باشه
همونجا که هستي بمون پال کسي نميخواد به تو صدمه بزنه
باشه
همه چيز مرتبه پسر
اوه خدايا
مشکل من چيه؟ چرا اينو نديدم؟
پني نبايد خودتو سرزنش کني باشه؟
تو فکر ميکردي که پسرت متفاوته
فکر ميکردي اون خاصه
و هست
اره بايد يه کاري انجام ميدادم
انجام دادي...تو اونو دوسش داشتي
و نميتوني از اين کار دست بکشي
او به کمک نياز داره
اينجا درمان هست اينجا دارو هست
بيشتر از همه او به تو نياز داره
برو
متاسفم
نه،من متاسفم
دوست دارم
بريم پسر
بجنب
ببخشيد خانوم
طوري نيست طوري نيست
اد
بله؟
ما بچه رو نجات داديم
و تو ميخواي که ازت پشتيباني کنم
تماس به متل نرسيد
من صداي تو رو از بيسيم نشنيدم
نشنيدي؟
ما هر کار تونستيم انجام داديم
يه پليس تير خورد
ما فکر کرديم يه بچه اونجاست
ميدونم...ببين من الان وقت ندارم
هيچ وقت نداشتي
وهم گرائي کوتاه بُرد بدون تشخيص
يه ذره وسواس اجباري
شايد يه اختلال هويتي محدود
و يه مادر که فقط پسري رو ميبينه که دوسش داره
عاليه ولي متفاوت
تا حالا احساس کردي
ما فقط بصورت سطحي بررسي ميکنيم؟
هوم.....هميشه
امروز حق با تو بود
در مورد عميق تر فکر کردن
ما تو زماني که داريم هر کار بتونيم انجا ميديم درسته؟
اره
بچه
امروز واقعا بت نياز داشتم
متاسفم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.