در اين زمان،باور کردنش سخته
ولي حدس زده ميشه که يه مرد مسلحه که بصورت تصادفي ادم ميکشه
من ديدمش توي سينه اش شليک شد
همه جا پر از خون بود
ميتوني بگي داخل چه اتفاقي افتاد؟
فقط ميخوام يه دوش بگيرم و برم بخوابم
اميدوارم "اس اي يو" هم همين حس رو داشته باشه (واحد رسيدگي به صحنه ي جنايت)
جدا شدن يعني تا بعد از مصاحبه با هم حرف نزنيد
ببخشيد بچه ها اونا مجبورم کردن اينو بگم
ببين،با توجه به شرايط
فکر ميکني ميشه ما خودمون رو تو خونه حبس کنيم
و فردا مصاحبه رو انجام بديم؟
شيوه ي کار اينه و فقط مربوط به اس اي يو نيست
تمام کشور شوکه شدن
خبرنگارها رو اونجا ديديد
همه منتظر جواب هستن
ما الان زير ذره بين قرار داريم
خب،ما با شما کاملا همکاري ميکنيم
تيم يک اماده بشيد واسه مصاحبه
من افسر اصلي هستم بريم تمومش کنيم
خوبه،با تو شروع ميکنم وکيلت کجاست؟
بيا وکيل رو فراموش کنيم
همه چيزو ضبط ميکنيم باعث ميشه زودتر بريم خونه
باشه
هي شل اره ميدونم
دخترا که نگاه نکردن،اره؟
شل
نه من خوبم
ولي يه مدتي طول ميکشه
ببين ميدونم اخرين چيزي که ميخواي
صحبت کردن در مورد اينه که چه اتفاقي افتاد
من خوبم برو سر اصل مطلب
تو تمومش کردي
تو وظيفتو انجام دادي
من اينجا نيستم تا در مورد نيروي کشنده بحث کنم
....واضحه که مظنون ببخشيد سوژه
نشون داد که قصد قتل داره
من فقط ميخوام بشنوم
و جرئيات رو مشخص کنم و گزارش رو تحويل بدم
خب،همه ي اينا توي رونوشت هست
ديگه چي ميخواي بدوني؟
ما وارد ساختمون شديم کنترل رو در دست گرفتيم
خطر رو منزوي و خنثي کرديم
تو با اين زبان راحتي؟
منظورت چيه؟
خب،تو نميخواي بي تفاوتي رو ببيني
خنثي کردن خطر
....در واقع منظورت اينه که
کشتن يه نفر
هدفت چيه؟
فکر کردن به اين جمله ها باعث ميشه کارت تموم بشه؟
اصلا
کشتن يه نفر کار اسوني نيست
حتي وقتي که کشتن يه نفر زندگي چند نفرو نجات بده
چيزي که البته امروز انجام دادي
درسته
شمارش نهايي چي بود؟
تعداد شليک ها
10تا کشته 2تا زخمي
10تا کشته
شامل تيرانداز
همون که تيم شما کُشتش؟
هي رفيق با من حرف بزن
چند نفر اسيب ديدن؟ پنج تا
5تا کشته تا حالا
خواهش ميکنم،شوهر من هنوز اونجاست خواهش ميکنم
ميشه يه پرستار بياد اينجا؟
اخرين تيراندازي کِي بود؟
چهار پنج دقه پيش
تيرانداز رو ديدي؟
نه من داشتم تو تالار نگهباني ميدادم
مورد مشکوکي نديدم
و همه چيز عادي بود
انجلا
ببخشيد ببخشيد بچه ها
ببخشيد ببخشيد
خانوم خانوم
بايد با من بياي
او مرده بايد ازاينجا بريم
ميدوني چند نفر از اونجا اومدن بيرون؟
200تا شايد....شايدم 250تا
ادي ادي هفت تا تيراندازي
چيزي مشخص نيست
مثل يه قانون شکنيه شليک هاي اتفاقي
تعداد کشته ها زياد هستن اين چه جور اتفاقي بود؟
يه مهموني شرکتي واسه شرکت برنتون
ميتوني يه مشکل کاري باشه يه کارمند ناراضي
من شروع ميکنم
خب اسپايک
به کمک اين اقا نقشه ي طبقات رو پيدا کن
بايد بريم دنبالش بريم بريم
خروجي ها رو ببنديد همين الان
خدمات پزشکي رو گسترش بدين
مستقيم به سمت تهديد
کنترل ميکنيم،منزوي ميکنيم و خنثي ميکنيم
سرعت در الويته
وقتي شما رسيديد 5 نفر مرده بودن؟
همه چيز در اينجور قتل ها سريع اتفاق ميفته
واسه همين سريع تموم کردن خيلي مهمه
37دقيقه
37دقه تا رسيدن،کنترل کردم و خنثي کردن،اره
تو مسئول عمليات تاکتيکي هستي درسته؟
من رهبر تيم هستم
ولي گرگ پارکر گروهبانه
پس تو ميگي 37 دقه واسه اون خوبه؟
او قبلا از اين جور تيراندازي ها ديده
و او از تجربه هاش استفاده ميکنه
من از سابقه ي گروهبان شما باخبرم
درسته،تو قبلا پليس بودي
و حالا از اونا محافظت ميکنم
واسه همين به اس اي يو ملحق شدم
حسابي مشهور شدي
کنترل قتل در شهر کرنوال 9 دقيقه طول کشيد
در شهر چسپيک 13 دقيقه طول کشيد
سوال بزرگي که خبرنگارا دارن اينه که چرا اين 37 دقه طول کشيد؟
در اون 2تا شرايط فرق ميکرد
ما مناطق زيادي رو بايد پوشش ميداديم
و وقتي شما پوشش دادي
سوژه تونست به شش نفر ديگه شليک کنه
اينو چطوري توضيح ميدي؟
خب،اگه ميخواي از پليس ها محافظت کني
به رسانه ها بگو که 37دقه رو فراموش کنن
و در عوض روي کساني که نجاتشون داديم متمرکز بشن
عادلانه ست در مورد نجات دادن حرف ميزنيم
خوبه،همين کارو ميکنيم
تو ميتونستي افراد بيشتري رو نجات بدي و واقعه رو زودتر تموم کني
اگه گروهبان پارکر به تو اجازه ميداد که با سرعت بيشتري کار کني؟
رييس،ميخوام اسپايک با من بياد تو ساختمون؟
نه او کارشو تو کاميون انجام ميده اد
رييس،من کمک احتياج دارم
بدست اوردن اطلاعات بيشتر مهم تره
مهم تر از کنترل سريع؟
ادي،يه ساختموني مثل بدون اطلاعات در واقع ما کور هستيم
همينجوري دور خودمون ميچرخيم
زياد چرخيدن خوب نيست
بچه ها اين تيراندازي ناشي از مست بودنه
واسش اماده باشيد
منظور گروهبان از اينکه "واسش اماده باشيد" چي بود؟
سم؟
تو اونجا بودي خودت ديدي
متاسفم،سخته که اين همه خون رو بشورم
زياد اينجا نگهت نميدارم
از هيدروژن پراکسيد استفاده کن کمکت ميکنه
يه تيراندازي ناشي از مستي مثل گروگان گيري يا ترسوندن با بمب نيست
حتي اگه همه کارو درست انجام بدي افرادي کشته ميشن
جسدها
اره
تو مدتي افغانستان بودي درسته؟
اره،2تا ماموريت
اون تجربه،حساسيت تو رو کمرنگ کرد؟
من اختلال رواني پس از اسيب ندارم و به زندگي مردم اهميت ميدم
اگه منظورت همينه
من فقط ميگم اون تجربه شايد اينکارو راحت تر ميکنه
مرگ دوستان راحت نيست
ولي چون رييس به ما هشدار داد
ما واسه جسدها اماده شديم
اونجا چيزي بود که تو واسش اماده نبودي؟
فکر کنم انتظار ديدن کفش نداشتم
دويدن بدون اونا راحت تره
نه
2تا ديگه
رفته
اينم همچنين
اينجا 2تا ديگه هست
اينجا منطقه ي صفره پنج قرباني اول
زياد شبيه گلوله هاي اتفاقي نيستن
تيرانداز کار با تفنگ رو بلد بوده
اونا به طرف غرب ميرفتن
از خروجي دور ميشدن
احتمالا تيرانداز افتاده بود دنبالشون
اونا رو به داخل ساختمون ميکشونده
خيله خب،حرکت ميکنيم
اسپايک اتاق مياني امنه
ميريم به سمت غرب
فهميدم رييس،من پليس و پرستار
ميفرستم دنبال اونا تا جسدها رو بيارن
دريافت شد اسپايک ولي فقط منطقه هايي که امن شدن
چيز ديگه اي يادته اقا؟
نميدونم
خيلي سريع اتفاق افتاد
من داشتم با يکي از سرمايه گذارها حرف ميزدم
انجلا
خيلي ممنون
خب تيم،داستانهاي مختلفي
از شاهدان شنيديم
ولي هيچ کدوم از اونا به تيراندازي هاي همزمان اشاره نکردن
پس گلوله ها از يه منطقه ميومدن
يه تفنگ يه تيرانداز با مشخصات ادم مست جوره
توصيفي از چهره داريم؟
نه،کسي با دقت نگاه نکرد
هيچ کدوم از شاهد ها
حدس نميزنه کي ممکنه عصباني شده باشه؟
شرکت برنتون،يه شرکت چند مليتي ـه
مردم از شرکت هاي چند مليتي بدشون مياد
تعداد افراد ناراضي داره ميره بالا
ادي،شما چيکار ميکنيد؟ حالتون خوبه؟
اره
فقط مراقب باشيد
هميشه
اسپايک؟ هنوز ديد نداريم ولي اين ميتونه کمک نه
نگهبان گفت مناطق مشخصي از ساختمان به خاطر مهموني بسته شدن
مطمئنم که هيچ کدوم از اين قفلها باز نشدن
خوبه،جستجوي ما نصفه شد
ادي،طرف غربي ساختمان امنه
فقط به طرف شمال برو
ساعت 3
اسلحه رو بنداز دستا بالا
برو برو
شليک نکن اروم
ما اسلحه نداريم باشه؟
اسلحه اي در کار نيست من و جيم واسه برنتون کار ميکنيم
اينا همسراي ما هستن
کسي تيرانداز رو ديد؟
نه
ما تو بار بوديم
صداي تيراندازي شنيديم
و بعد فقط فرار کرديم ميخواستيم از اونجا بريم بيرون
چي پيدا کردي؟
اينا چيزي ندارن
خيله خب بريم
از پله ها رفت بالا ديديش؟
شنيدم همه فرار ميکردن
فقط او راه ميرفت
همين جا منتظر افسر پليس بشيد
اسپايک،گالري اسيايي امنه
4نفر دارن ميان بيرون و به محافظ نياز دارن
دريافت شد
گالري پرنده ها امنه
تيرانداز ساکت شده
يا کارش تموم شده يا مُرده يا داره اسلحه پر ميکنه
اميدوارم کارش تموم شده باشه
اد
تيراندازي
هموجا وايسا همونجا وايسا
بايست
وردي،اينا رو کنترل کن.از اينجا ببرشون بيرون حرکت کن حرکت کن
بريد بچه ها
سريعتر لطفا بريد
زود باش سريع تر لطفا بريد
تيرانداز ساعت 12
برو برو برو از اونطرف برو
ادامه بديد
صبر کن ....اين
8دقيقه داخل بوديد
8دقيقه از وقتي که
وارد ساختمان شديد
و اد لين به تو گفت که بري
اره
يا گروهبان پارکر گفت؟
اد.ما بايد جمعيت رو کنترل ميکرديم
همه ي اينا توي رونوشت هست
رهبر تيمتون،به تو اطمينان داره؟
منظورت چيه؟
تعقيب تيرانداز
يا مراقبت از شاهدان
اد لين تو رو ترک کرد
اون شاهدا خودشون و ما رو تو خطر قرار ميدادن
بايد از اونجا خارج ميشدن
باشه،فهميدم
نجات جون اونا مهم بود
پس يه افسر مورد اطمينان رو مسئولِ اون کرد
اين چيه؟
يه جور ورژن انفرادي از "پليس خوب پليس بد" ؟
متاسفم
عادت قديمي از نيروي پليس
باشه خب،اين گيج کننده ست
تو ميتونستي همکار من برايان رو خوشحال کني
او فکر ميکرد اين پليس بد رو شکست ميده
اگه يه جورايي وسط بازجويي جناح رو عوض کنيم
فکر کنم هنوز اين کارو ميکنم
از دست دادن يه همکار سخته
چي؟
تو گفتي ميتونستي خوشحالش کني نگفتي ميتوني خوشحالش کني
متاسفم منظوري نداشتم
خب بعدش چي شد؟ اون يه اشتباه بود؟
پليس پليس
همونجا وايسا پليس همونجا وايسا
تفنگو بنداز
من نيستم بخواب رو زمين
من نيستم من نيستم
بخواب رو زمين
امنه
رييس،سوژه امنه
ادي
اصلاح ميکنم
سوژه هنوز فراريه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
غير نظامي ها در امان هستن دارن ميرن سمت خروجي
پس شما يه مظنون اشتباهي رو گرفتيد؟
معلوم شد مردي که با لباس رسمي بود يکي از مهموناي برنتون بود
با يه تفنگ قانوني واسه حفاظت شخصي
تصميم ما متناسب با شرايط بود
گرفتن مردي که در حال تعقيب تيرانداز بود؟
مردي که در يه شرايط خطرناک با تفنگش شليک ميکنه
باشه،مشکل اينه
ملت شوکه شدن
و دنبال مقصر ميگردن
قضيه از اين قراره
تصميم شما واسه تعقيب يه مرد بيگناه وقت رو هدر داد
و به تيرانداز اجازه داد که ديوانگي خودش رو ادامه بده
اين چيزي نيست که اتفاق افتاد مهم نيست
مهمش کن اين شغل توئه
ببين تو باهوشي منم باهوشم
ميتونيم بشينيم اينجا و تا صبح با کلمات بازي کنيم
واقعا اينجا چي ميخواي بشنوي؟
حقيقت
هردوي ما رو مجبور ميکنه
شغل من اينه که مردم رو اگاه کنم
و اداره پليس هم مسئوله
ايا کنترل واقعا از دستتون در رفت
و اگه اينطوره،تقصير کي بود؟
نه،از دستمون در نرفت
بايد رونوشت رو بخوني
کمک ديگه اي ميتونم بت بکنم؟
من خوبم
حالت روحي گرگ پارکر امروز چطور بود؟
ببخشيد؟
تو بايد بهتر بدوني تو مذاکره کننده ي دوم هستي
به نظر تو
او تعصب شخصي خودش رو توي مذاکره دخالت داد؟
همه ي مذاکره کننده ها به تعصب شخصي وابسته هستند ما انسان هستيم
ما نميتونيم تجربه هاي زندگي رو حذف کنيم
پس تو اينا رو ترکيب ميکني؟ به خاطر وسعت
اينا چه ربطي به بازجويي دارن؟
ايا قضاوت امروز گرگ پارکر باعث طولاني تر شدن قتل ها شد؟
نه
اسپايک،هويت مقتول مشخص شد؟
شاهدان کمک کردن شناساييش کنيم
من دنبال يه ارتباط ميگردم فکر نکنم اينا تصادفي باشه
چيزي پيدا کردي؟ يکي تا حالا
اونا همه واسه قسمت داروسازي شرکت برنتون کار ميکردن
اين يه چيزي هست
ولي هيچ کدوم از اونا
در يک بخش مشابه کار نميکردن
باشه،سعي کن اسم ها رو
با هيئت مديره يا کميته ي کارکنان مطابقت بدي
اگه حق با تو باشه،تيرانداز ما به يه انگيزه نياز داره باشه
دارمش
سم؟
اين 13 دقيقه بعد از ورود تيم يک به داخل ساختمان بود؟
اره،همينطوره
ميخواي به من بگي چه اتفاقي افتاد؟
چرا جولز کالاهان اومد جلو
بعد از اينکه تو گفتي "من دارمش" ؟
اگه مشکلي هست اگه اين واسه تو خيلي زياده
شايد بهتره که به فکر رفتن باشي؟
اين حادثه اونطور که نشون ميداد نبود
پس چجوري بود؟
بيشتر مردم نميفهمن چرا يه نفر تصميم ميگيره که زندگيشو
به خاطر يه غريبه به خطر بندازه
سوال خوبيه
من در يه خانواده ي نظامي بزرگ شدم
وقتي بچه بودم،منم چيزي از اين نميفهميدم ....ولي
يه روز وقتي نه سالم بود
من خواهر کوچيکمو بردم پارک
ما دمِ خط کشي عابر پياده ايستاديم
و يه ماشين منحرف شد و زد به اون
خواهرمو فرستاد تو هوا
من يادمه که به او نگاه ميکردم و فکر ميکردم
چرا پا برهنه ست؟
بعدش من پايين رو نگاه کردم و ديدم کفشاش اونجاست
او بوسيله اونا ضربه خورد
او مُرد؟
بعضي از ادما ضعيف هستند و نياز به مراقبت دارند
اره درسته
پس تو مثل پدرت به ارتش ملحق شدي؟
اره،مثل پدرم
ولي امروز،واسه يه لحظه
به ياد خواهر کوچيکم افتادم
چون اون زن تو موزه
پا برهنه بود
نبض داره
سرويس پزشکي،گاري دايناسورها
بچه ها فکر کنم اينجا يه چيزي دارم
اسپايک اينو واست ميفرستم
رييس
تيرانداز يه زنه
صورتشو با سيستم اختصاصي برنتون مطابقت ميدم
با پايگاه مدارک هم مطابقت بده زن،بين 30 تا 40 سال
بايد گزينه ها رو باز نگه داريم ممکنه يه کارمند نباشه
باشه
تو خوب ميشي
فقط چند لحظه صبر کن
سرويس پزشکي اومد
اسم شما چيه خانوم؟
اسپايک ديد داريم؟
يه جورايي
ردياب حرکتي داره کار ميکنه
ولي همه ي دوربين هاي مدار بسته فعال نيستند
پس بعضي از دوربين ها نقطه ي کور دارند؟
اره
مثل اتاقي که الان توش هستيد
دوربين تير خورده
اوه،همينطور بايد باشه
رييس،ما به الفا و براوو جدا ميشيم
نقشه ـت چيه ادي؟
بايد سريعتر بريم دنبالش
اگه هر جا ميره به دوربين شليک کنه
ميتونيم ردشو بگيريم
شايد بتونيم پيش بيني کنيم کجا ميخواد بره
اره ولي بايد بريم دنبالش
يه جا گيرش بنداز دريافت شد
ادي،تو و وردي الفا هستيد؟
ما ميريم سمت شرق
سم و جولز،تيم براوو بريد سمت غرب
خيله خب بچه ها
ميخوام که شناساگر حرکتي رو بالاي سالن پيدا کنيد
و اونا به طور دستي به طرف خارج هدايت کني
مثل يک محيط الکترونيکي
جاهايي که ديد نداريم اسپايک ميتونه حرکت رو تشخيص بده
رييس
عکس تيرانداز که تو موبايل بود رو
با عکسهاي پايگاه داده هاي اداره ي گواهي نامه مطابقت دادم
کيه؟
کليِر ويليامز
بدون سابقه ي جنائي و کارمند برنتون هم نيست
اين يه مشکل کاري نيست
دارم ميگردم
ببين چي ميتوني پيدا ميکني
برو دنبال خانوادش شايد بتونن چيزي به ما بگن
ادي وضعيت؟
ما پشت سرش هستيم
شليک نکن
تيرانداز کجاست؟
شليک نکن
من نميخوام به شما شليک کنم اقا
يه زن با تفنگ
ميتوني بگي کجا رفت؟
نميدونم
او به کوين شليک کرد
باشه
اين همکار شماست؟
اره،فقط به اين شليک کرد
ميدونستم قراره بميرم
او ميخواست به منم شليک کنه
من چشمامو بستم ولي
هيچ اتفاقي نيفتاد و وقتي چشمامو باز کردم
او رفته بود
اونو شناختي؟
نه.هرگز نديده بودمش
صبر کن
ميدوني چرا او به من شليک نکرد؟
او قرباني ها رو انتخاب ميکنه
تيم يک،برنامه جديد
اين يه تيراندازي ناشي از مست بودن نيست
اين شخصيه
خب،ما اطلاعات جديدي از اين داريم
اين قتل ها تصادفي نيست
اين شخصيه
کسي تا حالا تيم شما رو به خاطر جمع اوري اطلاعات اشتباه متهم کرده؟
نه تو رفتي داخل
يه مرد رو گرفتيد يه کارمند رو عصباني کرديد
به طور تصادفي به سمت مردم اسلحه گرفتيد در صورتي که بايد
دنبال يه زن ميگشتيد
امار و تجربه نشون ميده که تيرانداز يه مرده
حالا،يه اطلاعاتي پيدا کرديم
برنامه رو تغيير داديم و اونو پيدا کرديم
بعد از 37دقه
بعد از 37 دقه
و اين پيدا کردن اطلاعات
فشار وضعيت رو بيشتر کرد؟
فرصت کمي داشتيد
شما استرس داشتيد يا....؟
عصباني بوديم؟
اره
شما احساس عصباني بودن ميکرديد؟ بازي رو باختيد؟
نه
من وظيفمو انجام ميدادم
همه ي ما
اين طبيعيه که احساس نااميدي کنيد
ما اطلاعات جديدي داشتيم
از تحقيقات،از خواهرش از چيزايي که اسپايک پيدا کرده بود
بعد اطلاعات رو مطابقت داديم
همونطور که وظيفه ي ما بود
و همونطور که خوندن رونوشت وظيفه ي توئه
بزار اينو ازت بپرسم
خطا در تايپ کردن تو رو اذيت ميکنه؟ تو رو نااميد ميکنه؟
....اونا به خطر ميندازن.....آه
بازي تو رو؟
خب،اگه مقايسه ي تو درست باشه تو اذيت ميشدي
الان هم اذيت ميشم سوال واقعي هم داري؟
اره شما با اطلاعات جديد چيکار کرديد؟
ارتباطي بين تيرانداز و قرباني ها رو پيدا کرديد؟
اسپايک داره پرونده هاي دادگاهي و گزارش پليس رو ميگرده تا يه چيزي پيدا کنه
ميگه خواهرش اينجاست من ميرم ببينم چي ميدونه
ريچل؟
سلام من گروهبان پارکر هستم
ممنون که اومدي لطفا بشين
ميدوني چرا خواهرت اين کارو ميکنه؟
کلير درگير يه کابوس بود
شوهرش تام،چند ماه توي بيمارستان بود
وحشتناک بود
....بعد هفته ي پيش کلير
تام رو از دستگاه تنفس مصنوعي جدا کرد
او واسه چند ساعت زنده بود ولي بعدش مُرد
کلير خيلي..... ادم اجتماعي نيست
تام تموم دنياي او بود
او يه جورايي از هم پاشيد
چه ربطي به اين شرکت داره،برنتون؟
تام از نپتيسول استفاده ميکرد دارويي که بوسيله ي برنتون ساخته شده
يه جزئي از اون دارو تام رو کشت
و اين ثابت شد؟
تام يه وکنش نادر با يه ماده ي شيميايي داد
اينقدر نادر بود که در قرارداد ثانويه به عنوان"ريسک پذيرفته شده"مطرح بشه
و کلير مخالفت بود؟ اره
کلير مخالفت کرد
خواهش ميکنم خانوم ويليامز
کلير ميخوام که در مورد پيشنهاد ما تجديد نظر کني
بن،فکر کنم بايد بري
متاسفم کلير
واسه چيزي که از دست دادي متاسفم
و ميدونم حرفهاي من باعث نميشه که اسيبي که تو ديدي کمتر بشه
ولي نگرفتن پول
شوهر تو رو برنميگردونه
من پول شما رو نميخوام
من ميخوام که شرکت شما
محصولش رو عوض کنه
خب،من ميترسم که اين اتفاق نيفته
پس ما يه مشکل داريم
تغيير فرمول نپتيسول،نياز به سالها ازمايش و تجربه داره
درسته در اين لحظه ما ميخوايم اونو گسترش بديم
حالا،من ميدونم اين لحظه ي سختيه
ولي من ازت ميخوام که نيمه ي پر ليوان رو ببيني
نپتيسول يه قرص جادويي واسه ميليونها نفر در سطح جهانه.ميليون ها نفر
حالا،اين جزء دارو
...که شوهر تو واکنش منفي
منفي؟ منفي؟
مثل مرگ؟
احتمال وقوع چنين حادثه اي صفره
ما عدد نيستيم
محصول شما شوهرم رو کشت
و بقيه ي مردم هم همينو ميخوان
دادخواهي در دادگاه واسه همينه
جلوگيري....جلوگيري از کشته شدن مردم بيگناه
کلير،من به خاطر دادخواهي اينجا هستم
بعد از ظهر وکيلت به تو زنگ ميزنه
ولي من احساس کردم بعد از اين همه جلسه با شرکت
بهتره يه گفتگوي رو در رو با تو داشته باشم
ولي اين قضيه به دادگاه نميره
بقيه ي خانواده ها قبول کردن که پول رو بگيرن
متاسفم ولي واسه همين من فکر ميکنم بهتره پيشنهاد ما رو قبول کني
من خودم ميجنگم
برنتون ميتونه از پس اين مذاکره بر بياد
تنها سوالي که هست اينه که
تو ميخواي با غرامت يا بدون غرامت با حقيقت روبرو بشي؟
وقتي او حرف زدنش تموم شد
من به بن گفتم اونا چقدر پيشنهاد دادن
کلير فقط عصباني شد
اين 4 روز پيش بود
از اون موقع ديگه نديدمش
ممنون ممنون که اومدي
اگه سوالي داشتم زنگت ميزنم
ممنون
ببين تو دادخواهي کلير از چه کسايي اسم برده شده
اگه اسم ها با مقتولين ما مطابقت داشته باشه
هدف هاي باقي مونده رو پيدا ميکنيم
رييس،او زنگ خطر رو زد
بايد نزديکش باشيم
بچه ها اونجا قفل اتوماتيک داره
وردي برو برو
لعنتي
وردي
خاموشش کن
اسپايک قفل رو باز کن
او داره زمان بدست مياره
دارم سعي ميکنم ولي اونا تازه موزه رو بازسازي کردن
مهم نيست
اوه جدي سيستم امنيتي رو ارتقا دادن
اسپايک کارتو بکن
من با اين سيستم قبلا کار نکردم
در اون لحظه
رهبر تيم شما به خاطر يه اتفاق غير منتظره عصباني شد
اد چيزي رو که فکر ميکنه به زبون مياره
بي حرمتي به خاطر از دست دادن کنترل
واسه رهبر تيم،زياد اروم کننده نيست
او کنترلشو از دست نداد
او اوضاع رو واسه تو سخت تر نکرد
که زير فشار بيشتري کارتو انجام بدي؟
نه نکرد
مطمئني
تيرانداز فعال
به سمت خطر حتمي پيش ميرفت
و تو وقت باارزش تيم رو صرف باز کردن در کردي
اون به خاطر ادي نبود
به خاطر اين بود که من اون سيستم خاص رو نميشناختم
تيم روي تو حساب نميکنه
واسه اينکه با همه ي سيستم هاي پيشرفته اشنا باشي؟
چرا من تو کار خودم بهترينم ولي مدل 2700
کسي که اسيبي ديده نميخواد در مورد مدل 2700 چيزي بشنوه
ميخواد بدونه که ايا کسي که مسئول سهل انگاري در عمليات هست
بر ضد رهبر تيم حرفي ميزنه به خاطر
کساني که بعد از رسيدن شما مردند
وقتي من نتونستم از سيستم امنيتي رد بشم
و قفل رو باز کنم،اد خودش دست به کار شد
وقتي تو شکست خوردي
وقتي من شکست خوردم،اد موفق شد
تيم موفق شد
ما همه وظيفه ي خودمونو داريم
توانايي هاي خودمون و ضعف هاي خودمون
ما با هم کار ميکنيم
ما يه دسته ادم نيستيم
ما يه واحد هستيم
اسپايک
خودم دست به کار ميشم
بخواب
داخل شديم بريم بريم
خب،همينجا وايسا
ببخشيد؟
ميدونم بعدش چي شد
من بيشتر علاقه دارم در مورد حالت روحي تو بدونم
منظورت چيه حالت روحي من؟
فشار ادرنالين بدنت
خنثي سازي يه در قفل شده
از دست دادن زمان
تو رو بيشتر يا کمتر به استفاده از نيروي کشنده وادار ميکرد؟
يه لحظه وايسا
ما اينجا در مورد نيروي کشنده حرف ميزنيم؟
واقعا اين کاريه که ما انجام ميديم؟ اين مثل کتاب درسيه؟
ما ميدونيم که زندگي مثل کتاب درسي نيست
تيرانداز فعال،داره به مردم شليک ميکنه
ما تهديد رو خنثي ميکنيم قبل از اينکه
سوژه بتونه افراد بيشتري رو بکشه
اين چيزيه که تيم تو در انجام دادنش شکست خورد
37دقه طول کشيد
تا تهديد رو خنثي کنيد
و او افراد بيشتري رو کشت
اين قضاوت توئه؟
کي بايد قضاوت کنه؟
تو رفتي به سمت تهديد درسته؟
بيا کارو تموم کنيم
کي در جمع اوري اطلاعات مکث کرد؟
چه کسي يکي از اعضاي تيم رو داخل کاميون نگه داشت
در صورتي که ميتونست تو ساختمان کمک کنه؟ تو اشتباه ميکني
گرگ پارکر
تيم من کارشو درست انجام داد
اين در مورد تيم تو نيست افسر لين
در مورد اينه که
ايا گرگ پارکر
مناسب اين هست
که در اين واحد بمونه يا نه؟
تموم شد؟
اره تموم شد
پارکر کجاست؟
قرنطينه شده نميتوني بري اونجا
چي؟
به همين فکر ميکردم
او دنبال توئه
اينجا چيکار ميکني ادي؟ از اينجا برو
او ميخواد انتقام بگيره مخصوصا از تو
من کاري نکردم
ولي فعلا حرف زدن با من،روي کاغذ خوب به نطر نمياد
واسم مهم نيست.اينجا يه چيزي اشتباست واسه من مهمه
ما بايد مراقب رفتارمون باشيم باشه؟
فقط از اينجا برو
گرگ،چيزي هست که من بايد بدونم؟
فقط برو
ليست ها رو مقايسه کن هر اسمي که تو دادگاه کلير بود
کي مرده،کي اومده بيرون کي هنوز داخله
چه خبر،تيم براوو؟
محوطه بسته شد تموم پله ها امن هستند
هيچ حرکتي مشاهده نشد
خوبه تيم الفا وضعيت شما چيه؟
سمت غرب هنوز بسته ست
من و وردي رفتيم به سمت جنوب
باشه،خوبه
کلير رو از جنوب احاطه کنيد
او الان داره از اتاق خارج ميشه
تو چي گفتي؟
جولز،تو چي گفتي؟
در مورد چي؟ در مورد رييس
به اس اي يو
...من فقط
من فقط گفتم که چه اتفاقي افتاد
همين
منم همينطور
و چه اتفاقي افتاد؟
تو اونجا بودي؟ اره بودم
ولي او دنبال يه چيزيه
و فقط در مورد 37دقه نيست
او دنبال يه راه ميگرده که رييس رو گير بندازه
و اونو مسئول جنايت جلوه بده
واسه چي؟
مسئول جنايت؟ ما همه چيزو طبق قوانين انجام داديم
مشکل چيه؟
مطمئني؟ اره
تو نيستي؟
فکر ميکني رييس اشتباه کرده؟
نه
پس جريان چيه؟
خب،او دنبال رييسه
چرا؟ اين چيزيه که ما بايد بفهميم
فکر کنم اين شخصيه خب،او يه پليس بود
کسي بايد يه چيزي در مورد اون بدونه ما بايد بريم دنبال همکارش
بايد بريم دنبال يه نفر ديگه همکارش برايان مرده
احتمالا ميتونم يه راه پيدا کنم که به پرونده اش دسترسي داشته باشم
بريم يه چيزي پيدا کنيم قبل از اينکه او رييس رو گير بندازه
چي شده؟
من منظورم هيچي نبود
تو چي گفتي؟
من گفتم با دستور رييس
که کلير رو يه گوشه اي احاطه کنيم
همين کارو با هدفهاي اون انجام داديم
اين تنها راهي بود که ميتونستيم
اون ادما رو نجات بديم و تيرانداز رو متوقف کنيم
ميدونم.اين تنها انتخابمون بود
اين ريسکي بود که بايد انجام ميداديم
خب،شايد اس اي يو موافق نيست
و چنتا زندگي شامل اين ريسک قابل قبول ميشدن؟
همه ي عوامل بايد در نظر گرفته ميشد
ولي اونجا بايد يه سري استاندارد هايي باشه
يه روشهايي که بتوني تصميماتت رو بسنجي
تعداد کساني که به خطر ميفتن در مقابل تعداد کساني که نجات پيدا ميکنن؟
هيچ حسابي واسه اين نميشه انجام داد
فقط در يه دنياي کامل،لازم نيست کسي قرباني بشه
ولي در تجربه هاي شما اين اتفاق زياد نيفتاده درسته؟
من در يه دنياي کامل کار نميکنم نه
اگه زندگي يه نفرو از دست بديم فقط به خاطر اينه که چند نفر ديگه رو نجات بديم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جيل،حالت چطوره؟
نبايد اينو از من بپرسي
خب بچه ها،من ميخوام همه چيزو بدونم
او يه ساله که عضو اس اي يو شده
همه ي کلاسهاي امادگي رو گذرونده قانون اساسي
قوانين جنايي،قوانين شواهد،قوانين بازجويي
مدارک اون باعث شده که چنتا از خلافکارها رو محکوم کنه
سوابقش توي اس اي يو تميزه
او هفت سال پليس بود
اجراي خوب،ترفيع
او پله هاي ترقي رو سريع طي کرد
او افسر اموزش بوده واسه کساني که درخواست ورود به اس اي يو ميدادن
باشه،من قبول ميکنم که او کارش خوب بود پس چرا از نيروي پليس رفت کنار؟
شايد به همون دليلي که دو سال از زندگي شخصي ـش رو بيخيال شد
و رفت مسافرت بعد از اينکه همکارش مرد
خب چه اتفاقي واسه برايان افتاد؟
زودباش اسپايک چيزي پيدا کردي؟
افراد برنتون که کلير با اونا ملاقات کرده
چند هفته قبل از اينکه شوهرش بميره
سه تا از اونا هنوز تو ساختمون هستن
باشه،شماره تلفن ميخوام
شماره تلفن ها
از فهرست شرکت رو دارم ميگيرم
بيا اينا رو قبل از کلير پيدا کنيم
اين يکيش باشه
سه تا هدف مشخص شده هنوز تو ساختمان بود
همه ي اونا موقعيتشون رو با اس ام اس واسم فرستادن
خب؟ بشون گفتيم که همونجا بايستن
تا ما بيايم سراغشون
استفاده از هدف ها واسه گرفتن تيرانداز درسته
ما واسه بازيابي به سه گروه تقسيم شديم
جولز و سم اد و وردي
...تو و اسپايک
ما ميدونستيم که کلير به يکي از اون سه مکان ميره
او اينجا نيست
اروم بيا بيرون دستاتو بزار جايي که ببينيم
اسمت چيه؟
نرا....نرا پولن
او هدفه
خيله خب،به محافظ واسه يه غير نظامي نياز داريم
حالتون خوب ميشه خانوم
يه افسر شما رو از ساختمون ميبره بيرون
تيم براوو کامل کرد
سم برو پيش اد و وردي
جولز تو بيا پيش ما
نه نه
اسکات ويليامز
نه
خواهش ميکنم
نبايد اينکارو بکني
چرا.کسي به حرف من گوش نميده
حالا شايد گوش بدن
من خانواده دارم منم داشتم
تيراندازي سمت شمال شرقي
رييس
نه
ادي شماره دو از دست رفت
داريم ميايم سمت شما توپ دست شماست
خون...توي ريه هاش
تيرانداز رو داريم ميبينيم
تفنگش پايينه
داره با شماره سه حرف ميزنه
نشونه ي خوبيه
اگه کلير با اون حرف ميزنه شايد با ما هم حرف بزنه
سم پوشش بده من و وردي ميريم داخل
تيم يک،کسي درگير نشه تا من برسم
دوباره بگو يه زندگي چقدر ارزش داره؟
نميدونم هر چقدر تو بخواي من بت ميدم
جوابِ اشتباه
..من
....نميخوام
پول تو رو
داره اوج ميگيره
من ميخوام تاوان پس بدي
بش اسيب نزن
تو با اين مشکلي نداري گروهبان پارکر؟
بازي کردن با زندگي ديگران؟
فکر کنم بايد چند لحظه استراحت کنيم ...هر دوي ما
تا حالا به اين فکر کردي که چطور
عقيده ي تو در مورد خوبي هاي يه نفر
زندگي ديگران رو به خطر ميندازه؟
اگه شانسي واسه حرف زدن باشه من بايد انجامش بدم
تو به تيمت اجازه ندادي
که کلير رو بزنن وقتي که فرصت داشتن
و تو کنترل موقعيت رو ازدست دادي
من بهترين قضاوت رو انجام دادم
بر اساس غريزه ي خودم و تجربه هاي کاري خودم
من از تجربيات تو اگاهي دارم گرگ
و از غريزه ي تو
من تو رو ميشناسم
ببين جيل،تو هر جور بخواي ميتوني در مورد من فکر کني
تو ميتوني صادقانه يه نگاهي به رونوشت ها بندازي
ولي تا وقتي که اونجا توي اتاق نباشي
نميتوني بخش هاي احساسي هيچ موقعيتي رو درک کني
کلير تفنگشو اورد پايين وقتي همسر اون مَرده مداخله کرد
اين وظيفه ي منه که از فرصت ها استفاده کنم
کلير ممنون که تفنگتو اوردي پايين
حالا اگه بتوني اونو بزاري زمين
شايد باهم بتونيم مشکل رو حل کنيم
ديگه نميخوام دروغ بشنوم
من به تو دروغ نميگم کلير
هر دوي ما ميدونيم که
امشب چه اتفاقي اينجا افتاد
ولي معنيش اين نيست که بايد ادامه داشته باشه
معنيش اين نيست که بايد بدتر بشه
از سر راهم برو کنار
نه
برو کنار
گفتم برو کنار
و بعدش واقعه حل شد
بعد از 37 دقيقه
و تو به تيمت اجازه دادي که زندگي چند نفرو به خطر بندازن
ميدوني که اين کارو نکردم و من ميخوام مطمئن بشم
که ديگه اين اتفاق نميفته ميخواي مسئوليت چي رو بندازي گردن من،جيل؟
اين بازجويي به خاطر امروز نيست
چرا هست اين در مورد قضاوت توئه
در مورد شايستگي تو به عنوان يه رهبر
نه نه
واسه تو،اين بازجويي به خاطر برايان ـه
ما فهميدم چرا برايان ديگه همکار جيل نبود
او اومد اس ار يو
جيل اموزشش ميداد؟
انگار همينطوره
اسم اون تو همه ي دوره هاي اجرايي هست
و در نامه ي معرفي برايان
قرارداد رو ديدي؟
برايان تو تيم رييس بود
تو برايان رو به خطر انداختي
در اون حادثه ي تيراندازي،تو نامطمئن عمل کردي
تو به اون ادم کثيف فرصت دادي تا برايان رو بکشه و همين کارو هم کرد
ما تو اون شرايط کاري رو انجام داديم که فکر ميکرديم درسته
تو خوبي هاي اون ادم کثيف رو باور کردي
تو با زندگي بريان قمار کردي
تو اونو در يه خطر غير ضروري قرار دادي
مثل همين کاري که امروز انجام دادي جيل
جيل،ميدونم تو هنوز عذاب ميکشي
ميدونم که ميخواي منو مقصر بدوني
ولي من باعث مرگ برايان نشدم
تو بايد مسئوليت اينو قبول کني
تو زندگي افرادتو به خطر ميندازي
من اينو ثابت ميکنم
من ثابت ميکنم که تو مسئولي بابت ناديده گرفتن زندگي ادمها
و بايد از کار کنار گذاشته بشي
من ميتونم بزارم چيزي رو که دوست داري باور کني
احتمالا راحت تر از اينه که
بخواي با حقيقت زندگي کني
تو امشب از اون موزه اومدي بيرون
...بعد از ديدن
بعد از ديدن اون فاجعه
تو اومدي بيرون،تو منو ديدي و همه ي اون بي عدالتي ها
و همه ي اون ناراحتي ها دوباره ظاهر شد
و اين يه فرصت واسه تو بود تا اون اشتباه رو به خاطر اون درست کني
من درک ميکنم
ولي بايد يه چيزي رو بت بگم
شبي که تو برايان رو از دست دادي
شبي که ما برايان رو از دست داديم
چيزي نيست که تو فکر ميکني
زمان مذاکره تموم شده بود
من علامت ها رو ديدم دستور شليک دادم،مثل امشب
بعد از اينکه برايان مرد
نه جيل
قبلش
برايان صبر کرد
چي؟
امشب وقتي دستور شليک دادم
تيرانداز من،اد فورا پاسخ داد
او شليک کرد
و برايان شليک نکرد؟
نه
برايان بود که صبر کرد؟
اين چيزي نيست که من تو گزارش خوندم
گزارش ها و رونوشت ها
هميشه تمام حقيقت رو نميگن
برايان مرد خوبي بود
منم از دست دادمش
و اون شب او فکر ميکرد ميتونه کمک کنه
ولي نتونست
بعضي وقتا نميتونيم کمک کنيم
کلير نبايد اين کارو بکني
همسر بن ربطي به برنتون نداره او بيگناهه
همونطور که شوهر تو بيگناه بود
بيگناه
...بيگناه فقط يعني
ريسکِ پذيرفته شده
اسکرپيو
تموم شد
اس اي يو ميفهمه که تيم يک،از قضاوت واضح و نيروي مناسب استفاده کرد
متاسفم که مجبور شديد چنين چيزي رو تحمل کنيد
بعد از شبي مثل امشب
ممنون
ما هرکاري تونستيم امشب کرديم
هي
به همه ي شما افتخار ميکنم
بدجوري افتخار ميکنم که عضوي از اين تيم هستم
باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.