بشين رو زانوهات،لعنتي
اقاي بوتو
گروهبان پارکر از واحد واکنش هاي استراتژيک هستم
اين ماجرا ربطي به شما نداره
اوه،به خاطر خدا زود باش
تمومش کن اگه ميخواي اين کارو انجام بدي،انجام بده
خفه شو
من ميدونم او ميخواد چيکار کنه
و اين کاري نيست که وقتي از دادگاه خارج شد،ميخواست انجام بده
سم،موقعيت شليک داري؟
دارمش
اقايون
ببينيد کي اومده
چطوري؟
ايزابل رو نياوردي؟
نه،گذاشتمش خونه طرفدار زياد داره
اين راه وارد شدن منه
يا اونو زود مياري اينجا يا ما حمله ميکنيم
چطوري؟
اوه ببخشيد،نميخوام بخيه ها باز بشن
طوري نيست،همه ي بخيه ها از بين رفتن من خوبم
اوه،نور چشم ما اومده
هنوز بدون من چاق و چله اي؟
ما مراقبيم
خب،رهبر تيم بودن چه حسي داره سم؟
بهتره مراقب باشي تازه داره بهم ميسازه
دستت چطوره؟
خوبه،خوبه حرکت کامل،قدرت کامل
......فيزيوتراپي گفت من من خيلي سر سختم
برگشت به گروه بزرگ
موشکي از يه گروه متفاوت
نه من خوبم همه چيز خوبه
تو...آه...يه دقه وقت داري؟
هي رييس
از دادگاه زنگ زدن ما بايد اماده بشيم
سلام
چطوري؟ خوبم،تو چطوري؟ خوب
سوفي و ايزي کجان؟
اونا خونن همه چيز مرتبه
توي دادگاه چه خبره؟
آه...اونا راي هيئت منصفه مربوط به قتل بوتو رو امروز اعلام ميکنن
فکر نميکردم راي هيئت منصفه امروز اعلام بشه
قضيه خيلي جدي شده
شايد قاضي نميخواد به معترضين وقت واسه سازماندهي بده
اگه يه وقت اونا از حکم دادگاه خوشحال نشدن
ميشه بعد حرف بزنيم؟
اره
خب چرا به اس ار يو زنگ زدن؟
اگه گيريلي محکوم شد ما اونو به محل محاکمه اسکورت ميکنيم
اگه هم ازاد شد ما بايد اونو از شهر خارج کنيم
پس او در خطره؟
ميخواي بياي يه دوري بزني؟
نه نميتونم
بايد برم از بچه مراقبت کنم
او فقط 4 ماهشه
اين نهايتا يک يا دو ساعت طول ميکشه
اين مرد شش هفت تا گلوله خورده تو بدنش
تنهاش بزاريد
اوه بيخيال اين فقط جزئيات حفاظته
دکتر گفت من کاملا خوب شدم
ميخواي فقط ماشين سواري کني؟
باشه فقط نگاه ميکني
هنوز سم شماره يکه
باشه حتما
ميخواي تو راه حرف بزنيم؟
ميشه بعد اين کارو بکنيم باشه
معترضين بيرون دادگاه تجمع کردند
چون هيئت منصفه ميخواد سرنوشت افسر ويليام گيريلي رو مشخص کنه
يک افسر کهنه کار با 20 سال سابقه در نيروي پليس
گيريلي متهم شده است به تيراندازي و قتلِ يه پسر 17 ساله ي غير مسلح،لوک بوتو
پسر وکيل مشهور جان پال بوتو
پرونده تحت فشار قرار گرفته
بين سازمان حقوق اجتماعي
و اداره ي پليس
ما همه ميدونيم که پسر من بطور بيرحمانه کشته شد
ولي چيزي که شايد شما ندونيد
اينه که لوک تنها دليلي بود که ما به اينجا مهاجرت کرديم
ما فکر ميکرديم اين کشور ميتونه اينده ي بهتري واسه او بوجود بياره
ولي در عوض،اين کشور او رو از ما گرفت
اره
اين قلب منو ميشکنه که بخوام به شما بگم
که ما امروز هيچ عدالتي نديديم
چي؟
قاضي به داستانِ قاتل وحشي پسرم گوش کرد
و اعلام کرد که قاتل او بيگناهه
بيگناه از تمام اتهامات
قاضي وقت رو تلف نکرد
بازي تغيير کرد
پس غير کشنده کار ميکنيم؟
استفاده از اسلحه در جمعيت خطرناکه
اونو کجا ميبريم؟
به فرودگاه جايي که زن و بچه شو ميبينه واسه يه مرخصي اجباري
به شهر فرصت بدن تا اروم بشه
مثل اينکه مدتي طول ميکشه
چطور يه مرد ميتونه پسرمو بکشه و بعد ازاد بشه؟
چطور اين مرد ميتونه با کاري که کرده،زندگي کنه؟
در حالي که اين مرد
اين ادم ترسو
ويليام گيريلي داره زندگي ميکنه
و پسر من توي زمين دفن شده
ما ميتونيم بيخيال بشيم؟ نه
ما بيخيال ميشيم؟ نه
ما عدالت ميخوايم
عدالت
خب تيم،اسپايک ما رو فراري ميده
اسپايک من و اد رو دم درِ کنار ساختمون پياده ميکنه
ما ميريم بالا سراغ گيريلي
رييس،جولز و وردي شما از در جلويي بريد
دريافت شد
اونا ما رو ميزنن
نقشه همينه ما به يه طعمه نياز داريم
تا اونا کنار ساختمون منتظر گيريلي نباشن
باشه،يادتون باشه اونا امروز مراقب ما هستن
اونا به نظر ادماي خوبي نميان
پس اشتباه نکنيد
اتاق استشهاد از اين طرف
چنتا تخم مرغ رو لباسته
اوه......به هر حال امروز بايد بشورمش
بريم
کنار ساختمون در موقعيت
دريافت شد اسپايک
ويل گيريلي
گروهبان گرگ پارکر
چرا لباس عوض ميکني؟
شما بچه ها ميتونيد راحت باشيد
من به پرستار نيازي دارم
من ماشين دارم خودم ميتونم رانندگي کنم
ما ميخوايم تو رو صحيح و سالم ببريم فرودگاه
تو فقط استراحت کن و از سواري لذت ببر
....ولي راجع به خارج شدن تو از اينجا
دليلي داره که وکيلت ميخواد کت شلوار بپوشي
بعد از سقوط يه هواپيما اولين کاري که شرکت هواپيمايي ميکنه
اينه که يه نفر رو ميفرستن تا لوگوي شرکت رو بپوشونه
من نميخوام از اين مخفي کاري ها بکنم
من فقط ميگم اگه با يونيفرم بري اونجا
يه پيام واسه اونا ميفرستي
که ممکنه جمعيت رو يه ذره تحريک کنه
واسم مهم نيست
اين محاکمه زندگي منو نابود کرد
اونا تو رو بيگناه اعلام کردن
بعد از اينکه منو متهم به قتل کردن
خلع لباس کردن
منو با کت شلوار و کروات فرستادن پشت ميز
مشکلي نيست بيل اين شيوه ي کاره
رييس پليس تو رو برميگردونه سرِ کار
افسر گيريلي وظيفه ي خود رو بطور قانوني انجام داد
اين کلمات قاضي بود
اين واسه من کافيه
وقتي من برم بيرون
دوربين ها....مردم
اونا بالاخره ميبينن من واقعا کي هستم
يه پليس خوب
رييس،ما بايد حرکت کنيم
جمعيت ديگه از اين کمتر نميشه
بريم
اقاي گيريلي شما ازاد شديد
احساس ميکني عدالت امروز انجام شد؟
اولاً.....افسر گيريلي
و دوما....بله
من فکر ميکنم کاري رو انجام دادم که هر پليس ديگه اي انجام ميداد
و بعد از يه سال که دهنمو بسته نگه داشتم
......به شما ميگم چرا
ببشخيد خانوم مصاحبه تموم شد
من ميرم فرودگاه يه چيزايي واسه گفتن دارم
و مردم ميخوان اينا رو بشنون
وقت واسه سوال جواب هست
زودباش
بريد عقب
خجالت نميکشي؟
من وظيفمو انجام دادم
چي ميخواستي بگي،افسر گيريلي؟
من وظيفمو انجام دادم شهر به من مدال داد
من کاري رو انجام دادم که قسم خوردم انجام بدم
بريد عقب همه بريد عقب
بريم بريم بريم
اسپايک ما برميگرديم عقب
بريم
از سر راه برو کنار
اسپايک،راه ما مسدود شده
ما برميگرديم عقب تا وقتي که مسير رو امن کنيم
برو برو برو باشه
راه رو باز کنيد
تو قسم خوردي چيکار کني؟ به من بگو
بچه ها رو بکشي؟
اقاي بوتو،من نميتونم تصور کنم شما الان چه حسي داري
ولي پسر شما نميخواست وحشي گري ايجاد بشه
نه نه تو نميتوني به من بگي پسر من چي ميخواست
ميدونم او بچه ي خوبي بود
دانش اموز رتبه يک
او يه رهبر بود او به صلح اعتقاد داشت
و صلح با او چيکار کرد؟
اقا،اينجا حرف،حرفِ شماست
شما ميتونيد رهبري کنيد همونطور که پسرتون ميکرد
با رفتن از اينجا به ياد و خاطره ي او احترام بزاريد زودباش
الان بزارم برم؟
اين صلح نيست اين تسليم شدنه
و پسر من لايق بهتر از ايناست
خانوم بوتو،خواهش ميکنم
جان پال بيا بريم خونه
من با ناپديد نشدن به لوک احترام ميذارم
اين تموم نشده
ديدي؟ اونا از من متنفرن
من يه هيولا هستم
افسر،تو گفتي که وظيفتو انجام دادي
پس چطوره بزاري ما هم وظيفمونو انجام بديم
هي،يکسال جلوي حرف زدن منو گرفتن
امروز من ازادم ميخوام حرف بزنم
تو ميخواي يونيفرم بپوشي،گيريلي؟
بهتره مثل يه افسر پليس رفتار کني
چون کاري که تو اينجا انجام ميدي به همه ما مربوطه
خيله خب،چطوره واسه دوستمون يه هليکوپتر خبر کنيم بياد رو پشت بوم
تراکم ساختمون بالاست
و پشت بوم هم واسه اين کار مناسب نيست
باشه
نزديک ما بمونيد
ما با واحد نظم عمومي کار ميکنيم تا جمعيت رو کنترل کنيم
باشه،من و وردي محدوديتِ کد زرد رو انجام ميديم
و مطمئن بشيم همه ي غير نظامي ها داخل باشن
و از پنجره ها دور بمونيد
ادي،تو پست فرماندهي رو راه بنداز
باشه
خب،به منابع امنيتي دسترسي پيدا کرديم
پليس ضد شورش رسيد
پليس ضد شورش رو ببين چه با تکبر راه ميره
اين به چيزي کمک نميکنه
باشه
گروهبان بلانت از واحد نظم عمومي بود
با من مياي ادي؟ باشه
شما ترجيح ميديد ما با اونا بازي کنيم؟
من فقط ميگم تاکتيک هاي ترساندن واسه امروز مناسب نيست،همين
اگه يه حرکتي از خودتون نشون بديد شايد باعث بشه که اونا عقب نشيني کنن
نيروهاي محرکِ يک جمعيت،قوانين خودشو داره
ميزانِ هوش جمعي،به نصف کاهش پيدا ميکنه
و مردم کارهاي احمقانه اي انجام ميدم که هرگز در تنهايي انجام نميدن
واسه همين راه ارتباطيمون بايد خيلي ساده باشه
تيم،اينا مثل اراذل اوباشي که هر روز ميبيني نيستن
اين مردم بيگناهن
گرگ،متاسفم من اينجا کار ميکنم
روز تمرين منو به محل کارت دعوت کن
اون چوب رو بده من
معترضين دارن به ماشين حمله ميکنن
پشتيباني نياز دارم
ماشين...بريد سراغ ماشين
اسپايک،ما تو راهيم درا رو باز نکن
درا بستن،منتظر ميمونم
احساس ميکنم اينجا شبِ سختي پيش رو داريم
بريد عقب
برو برو بندازش داخل
اسپايک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بريد کنار
يه راه باريک درست کنيد
رسيديم اسپايک
اسپايک
اسپايک....اسپايک
اسپايک دستمو بگير زودباش
مراقب باش
گرفتيمش رييس
خوب بود بچه ها
بريد کنار
از بلانت به واحد کاميون زندان رو بياريد
جمعيت رو پراکنده کنيد
هر گونه مقاومت
مامورين و گاز اشک اور بفرستيد
گرگ،اوضاع داره بدتر ميشه
نميتونم اينو نگاه کنم
سم،شما کجاييد؟
ما در ساختمونيم توي پله ها
اماده باشيد ...ادي
اونا از شجاعت من متنفرن
ميدوني چه؟ اگه ارومت ميکنه
اين فقط مربوط به تو نيست
اين به خاطر پليسهاست اين در مورد همه ي ماست
ميدوني،20 سال پيش من اين شغل رو از روي عشق و علاقه انتخاب کردم
براي مرداي تو خيابون
زناني که مشکل واسشون پيش مياد
گربه ي ترسيده که روي درخته
افتخار ميکردم که اونجا باشم
بايد افتخار کني
...و حالا من يه ماشين رو به خاطر سرعت بالا نگه ميدارم
اونا شيشه رو ميدن پايين
نميدونم قراره چي ببينم
يه اسلحه
چنتا ادم با چاقو
او با خودش ميگه چرا اين پليس حرومزاده
منو تنها نميذاره؟
اخرين بار که يه نفر از ديدن من خوشحال شد رو يادم نيست
....يک استثنا
همسرم
ميخوام بدونه که حالم خوبه
چجوري تو اين مدت تحمل کرد؟
فکر نکنم موفق ميشدم اگه به خاطر شرلي نبود
او سرِ کار تحقير ميشد
پسرم تو مدرسه به خاطر من کتک ميخورد
اين ميتونه به چيزاي خوبي تبديل بشه،ميدوني
يه فرصت واسه ارتباط دوباره،يه مقدار زمان ميبره
زود باش عزيزم
بيا اينجا بشين
ما يه مقدار اکسيژن واست مياريم
نه من خوبم من خوبم فقط يه مقدار نور لازم دارم
اسپايک تو دود زيادي تنفس کردي
و برگشتن به اينجا،حالمو خوب کرد
اين چيه؟
بمب لوله اي نوعي سلاح ايجاد کننده ي اشوب
اره،يعني اين افراد غير حرفه اي نيستن
ما اونا رو در ماجراي جي 20 ديديم جي 20 يک گروه سرمايه گذاري و دولتي است) (که کشور هاي مختلفي در ان عضو هستند
اونا بطري هاي انفجاري هم داشتن
تو هنوز فکر ميکني ميتوني رهبرشون رو هدف بگيري؟
اروم کردن اونا سخته
اونا از تکنيک هاي مانعِ سياه استفاده ميکنن
لباس سياه پوشيدن صورتشون رو پوشوندن
خراب کاري،ايجاد اشوب
بعدش سمت راست به طرف مانع ميرن
يا لباس سياه رو عوض ميکنن
و توي جمعيت ناپديد ميشن
مگه اينکه من اونو شناسايي کنم
اون يارو با زخم روي ابرو او درست روبروي من بود
من ميتونم يه جستجوي تشخيصي مربوط به صورت از پايگاه اينترپل انجام بدم
به حرکات بدنش نگاه کن
حتي غير نظامي ها هم از حرکات او پيروي ميکنن
ولي وقتي نزديک ميشيم او ناپديد ميشه
و ما بايد هر کسي که مثل او لباس پوشيده رو بگيريم
اين عرضه ي اطلاعات از روي مد نيست؟
چي ميشه اگه بريم پايين و به اونا ملحق بشيم؟
شوخي ميکني؟ همه به طرفت حمله ميکنن
اون ادما رو نميشه کنترل کرد
نه اگه شبيه پليس نباشم
جاسوس؟
من ميتونم برم پايين و قاتي اونا بشم
بفهمم که بازيکن اصلي کيه
بفهمم حرکت بعديشون چيه
جلوشو بگيريم
اره و اگه فهميدن تو جاسوسي؟
ميدونم،ولي بزار اين کارو بکنيم
کسي واسه يه اشوب،بمب لوله اي نمياره
باشه
من به واحدم ميگم که تو يه پليس مخفي ميفرستي پايين
نه.او در معرض ديد قرار ميگيره که متفاوت باش رفتار بشه
او ميدونه چيکار داره ميکنه
سعي نکن منو راضي کني اينکارو نکنم
از خودگذشتگي براي هدف
ممنون
يه موبايل يه بار مصرف
اطلاعات رو بگير سريع و با احتياط بيا بيرون
سم روي پشت بوم مراقبه
فهميدم خوبه
او داخل شد
خوبه،مراقبش باش
با قدرت بجنگيد نه با مردم
وردي اسپايک در موقعيت ساعت سه
بطريِ انفجاري
سمت چپتون ظاهر سرخ پوستي،کلاه سرشه
ولم کن
دستتو بکش
نه عدالت نه صلح نه عدالت نه صلح
هي افسر،نشان و مشخصاتت کو،ها؟
امروز احساس مسئوليت نداري؟
تو قراره ارامش ايجاد کني
نه اينکه باعث جنگ بشي
نميدونم او داره چي ميگه
ولي مطمئنا داره اعتبار خيابوني بدست مياره
خب اقاي ناشناس
چيکار داري ميکني؟
اونو ولش کن اون فقط يه دوربين بود
گرفتمش گرفتمش
رييس،داريم جولز رو ميبينيم او دستگير شد
دخالت کنيم؟
اسيب ديده؟
ظاهرا که خوبه
با سم به گرفتن حمله کننده ها ادامه بديد
شايد بتونه از بقيه ي زنداني ها اطلاعات بگيره
باشه فهميديم
اين اسلحه از کدوم گوري پيداش شد
ادي،اشوب اموال رو نشونه ميگيره ولي اسلحه مردم رو نشونه ميگيره
يه جاي کار مشکل داره
حرومزاده ها
خوب گرفتت
فکر نکنم او موافق کارهاي من عليه ريشه ي ظلم و ستم باشه
تو رو قبلا نديدم
با يه اتوبوس از کينگستون اومدم
من جي سي هستم
مدي
پس تو هم در جي 20 بودي؟
!کي نبود
توي خيابون کويين تقريبا 5 ساعت گرفتنم
مثل قرون وسطي ميمونه
اين زخم رو ميبيني؟
هنگام منفجر شدن يه ماشين پليس اينجوري شدم
خيله خب،اون يارو که زخم رو صورتش داره رو بياريد
دوست دارم چند کلمه باش حرف بزنم
ما قانون شکني نکرديم بزار ما بريم
افسر؟ هي نه ممنون
افسر،ما از اينجا ميبريمشون
اقاي بوتو
اقا و خانوم بوتو ما معذرت ميخوايم
معلومه که همکاراي ما نميدونن شما کي هستيد
ما به يه چيزي بيشتر از معذرت خواهي نياز داريم
جان پال ما متوجهيم اقا
يه زمان و يه مکان واسه اين کار هست
پس چرا ما رو از اينجا ميبريد؟
وقتشه که ديگه بريد خونه
چرا؟ تا به زور مردم رو جمع کنيد
و از همکاراتون محافظت کنيد
همونطور که از پسرم محافظت کرديد؟
من تسليم نميشم
جان پال
نزار بدتر از اين بشه بيا بريم خونه
نه بيخيال شو
او درست ميگه،بيخيال شو بيا بريم خونه
نه جان پال
او تلفنو جواب نميده
باشه
ممنون
چيه؟ چي شده؟
بريم
زود باش لين بگو چي شده؟
....خب
زن و بچه ات خوبن
خوبه اونا تو فرودگاهن؟
چون به نظر نمياد من به اين پرواز برسم
تو با پرواز بعدي ميري،بيل
اونا با تو نميان
او ميخواد منو ترک کنه
کسي همچين حرفي نزد باشه؟
...شايد او فقط فکر ميکنه که يه کم تنهايي
ميدوني......در اين شرايط بهتره
اره،الان که من ازاد شدم
فکر کنم او هم ميخواد همين کارو بکنه
ميدوني،همسر من سوفي
17سال رو،من بطور اساسي ازش گرفتم بيل
من گرفتم و او داد و من هرگز هيچي بهش پس ندادم
و يه روز او منو ترک کرد
يه زنگِ خطرِ لعنتي
...اره،ولي
ميدوني چيه؟ او برگشت
ما خيلي تغيير کرديم
و زن تو يه ذره فرصت نياز داره،بيل
اين فرصتو بهش بده
شايد هنوز تموم نشده بيل
ميشه يه لحظه منو تنها بزاري؟
لطفا
باشه
تو اينجا در سياتل هستي
شهر کبک
نيويورک
و حالا برگشتي خونه
تقريبا مسافت زيادي ميري و مياي
نميتوني ثابت کني که اونا من هستم
من ميگم اون زخم بالاي ابروت
چيز ديگه اي ميگه،جاشوا لکلر
من به اين اسم جواب نميدم
باشه جاش
ببين،من اينجا نيستم تا در مورد درست بودن اعتراض ايجاد شده يا راي هيئت منصفه بحث کنم
توي اين جمعيت افرادي هستن که تهديدي واسه ارامش محسوب ميشن
تهديد واسه ارامش؟
جي 20 رو يادته؟
شما پليسا معترضين قانوني رو 5 ساعت بدون غذا و اب نگه داشتيد
جايي که يه دختر نه ساله رو ول کرديد
تا در يه زندان انفرادي شلوارشو خيس کنه
اشتباهيه که شده
اين چيزيه که تو به قتل لوک بوتو ميگي؟
نه،من بش ميگم يه فاجعه
چيزي که نميخوايم امروز دوباره تکرار بشه
ولي اونجا اسلحه ي خطر ناکي دست رفيقاي تو هست
اونجا يه اسلحه پر هست
من چيزي در مورد اسلحه نميدونم
تو بايد ميومدي ژنو
ميخواستم ولي اونا گفتن پاسپورتم اعتبار نداره
بعد از سياتل،بهترين اعتراض بود
باز،دسته جمعي و برابر
حالا ما اينجا جاش رو داريم که به صورت مخفي ما رو مثل ارتش خودش هدايت ميکنه
اين زياد دموکراتيک نيست
اين چه ربطي به جاش داره؟
نميدونم
از وقتي او با رفيقش پيپ ارتباط برقرار کرد
تقريبا خودشو به عنوان رهبر منصوب کرد
من مثل سلام.......هرج و مرج
نه در مورد پيروي از رهبر
شايد پيپ کسيه که جاش رو اينجا اورده
تو از من ميپرسي؟
پيپ کسيه که خطرناکه
او شماره يکه؟
چقدر خطرناکه؟
پيپ يه دفه پيداش شد و با جاش قرار ميذاشت
گذشت و زمان محاکمه رسيد
اين پليس نژاد پرست
جاش ميگه پيپ بصيرتي قوي داره
اگه از من بپرسي ميگم بيشتر شبيه وسواس فکريه
با بيل گيريلي
واسه همين او تفنگ اورد؟
چطوري در مورد تفنگ ميدوني؟
هي
بخش 12 ميگه که نياز فيزيکي سوژه ي زنداني شده نبايد رد بشه
بايد برم دستشويي
جولز
خب،اسلحه ي گرم مال يه زن جوونه
به اسم پيپ يا پيپي
او به جاش ملحق شده
صبر کن
او اخيرا به اشوب گرا ملحق شده
ولي به خاطر تنفر از حکم دادگاه نيست
به خاطر تنفر از گيريليه
خب،شايد او سعي ميکنه از اشوب استفاده کنه تا يه حمله رو ترتيب بده
منم به همين فکر ميکنم
ولي او توي جمعيت شانسشو از دست داد
پس چنتا تيراندازي انجام داد تا حواس پرتي ايجاد کنه
اره،تا نقشه ي دوم رو اجرا کنه
لعنتي
باشه جولز،خوب بود برگرد اينجا
گيريلي رفته
دوباره بگو
او رفته
از پله هاي پشت تالار کنفرانس رفته
....چرا دوربين هاي پارکينگ رو چک کنيد
احتمالا رفته خونه تا با زنش حرف بزنه
اد،درست گفتي
انگار گيريلي رفته به سمت ماشينش
اين بايد پيپي باشه
اد،او منتظر گيريلي بوده
او يه اسلحه به طرفش گرفت و اين 6 دقيقه پيش بود
تيم يک برنامه ي جديد
سوژه يه دختر جوونه به اسم پيپيه
او گيريلي رو با ماشين خودش از ساختمون خارج کرده
با احتياط نزديک بشيد،گيريلي رو بگيريد و سالم برش گردونيد
بِرون
او بيل گيريلي رو با ماشين خودش برده
از نزديکي دادگاه
مشخصات ماشين رو به همه ي واحد ها بديد
ولي دخالت نکنن
ممکنه سوژه اهميتي به زندگي گيريلي نده
جاش
گوش کن،باشه؟
زندگي دوستت پيپي بستگي به تصميمي داره که تو تا 30 ثانيه ديگه ميگيري
حالا او گيريلي رو به جاي شخصي برده
به قصد کشتن او
حالا،ما ميخوايم اونو بگيريمش
و اگه اين باعث بشه زندگي يکي از اونا به خطر بيفته
ما مجبور ميشيم به دوستت شليک کنيم
مگه اينکه تو به ما کمک کني تا اونو پيدا کنيم
اين سريع اتفاق ميفته
يه گلوله نياز داره واسه زدنِ مغر پيپي
افسر لين يه تک تيراندازه
از 2 کيلومتر اونور تر ميتونه اين کارو بکنه
من هرگز اشتباه نميکنم
فيليپا......فيليپا دورست
او از چند ماه پيش به جلسه ميومد
او فقط در مورد اين محاکمه حرف ميزد
اينکه چطوري مطمئن بشيم
اون پليس به سزاي عملش ميرسه
و در مورد خانوادش چطور؟
او زياد حرف نميزد
او يه جورايي تو خودش بود تنها بود
نميدونم ممکنه او کجا رفته باشه
جدي ميگم....نميدونم
مسئله اينه که....او ادم بدي نيست
اونو نکشيد
رييس،جولز برگشت؟
اره،او اينجاست حالش خوبه
ما 11نفرو گرفتيم
و واسه بازجويي نگه داشتيم
خب،کارتون خوب بود
واحد نظم عمومي داره مقاومت ميکنه
اين اشوب تقريبا ديگه تمومه
چيزي هست؟
هر کسي که فاميلش دورست بود رو چک کردم
فيليپا وجود نداره
خب اين پرونده شخصي بود شايد او قرباني رو ميشناسه
لوک به کدوم مدرسه ميرفت؟
ببين،يه صفحه ي خاطرات هست
او دبيرستان گلدول بود
اينو ببين،لوک همه کاري ميکرد
باشگاه شطرنج،فرانسوي مناظره
خيلي باهوش بوده
اره...ببين اين پيپيه
کاملا با دوربين پارکينگ مطابقت داره
کالاهان هي اسپايک
بايد با خانواده ي لوک حرف بزنيم
قبل از اينکه اوضاع بدتر بشه
ميخوام تو اينکارو بکني
گَشتي ها ماشين گيريلي رو در خيابون جارويس و ولسلي شناسايي کردن
کدوم طرف؟
فقط همينو داريم اونا گمش کردن
باشه سم به همه ي واحد ها خبر بده
به همه ي واحد ها خبر ميديم مواظب هستيم
ببخشيد سم
مهم نيست ما تو راهيم
او بهترين دوست لوک بود
در برنامه هاي کلاسي با هم بودن
با هم درس ميخوندن
ولي شوهر من اونو بهتر ميشناسه
فکر ميکنيد ميتونم چند لحظه باش حرف بزنم؟
الان اينجا نيست
ساعت پنجه او الان گلخونه ست
گلخونه؟
اتفاقي افتاده؟
جان پال هر روز ميره اونجا
شنيدي؟
باغ آلن
نزديک جارويس و ولسليه
پيپي،گيريلي رو ميبره پيش پدر لوک
اين يه عدالت شاعرانه ست گيريلي رو جايي بکُشه که که او لوک رو کشت
سريعتر بريم
اسپايک همونجا بمون کارت خوب بود
باشه
پيپي خانواده اي داره؟
هرگز در مورد اونا حرف نزد
بعد از مدرسه ميومد اينجا
اونا با هم تکاليفشونو انجام ميدادن
فکر کنم جايي واسه رفتن نداشت
بابوفيلوم (گونه هايي از گل ارکيد)
اپيدندروم
دنبروبيوم
...و پلرو
پلرو نميدونم چي چي
پلروتاليس
ارکيدها
به چي فکر ميکرديم؟
بايد روي گل افتاب گردون کار کنيم
اره
بيشتر شبها با او شام ميخورديم ولي اين زياد طول نکشيد
اينکه پيپي رو شاد ببينيم خيلي خوب بود
اينده ي خوبي در انتظار او بود
جان پال با روابطي که تو دانشگاه داشت کمک پيپي کرد
او در همون برنامه ي لوک پذيرفته شد
و وقتي پسرتون مرد؟
او سقوط کرد
او کلاساشو نرفت و مدرسه رو ترک کرد
هنوز با او ارتباط داريد؟
واسه يه مدت ولي هيچ چي مثل قبل نبود
من تو رو نااميد کردم پسر
هميشه تو رو نااميد کردم
منو ببخش ...من
....من خيلي تلاش کردم،ميدوني
دلم واست تنگ شده
چطور جرات ميکني؟
گمشو بيرون
ميدونستم
ميدونستم تو هم نميتوني بزاري او فرار کنه
همونطور که توي دادگاه گفتي
پيپي،چيکار داري ميکني؟
چرا او بايد زنده بمونه؟
خب،زنده نميمونه
ادي،چي شده؟
مسئوليت بيل گيريلي با من بود
من از دستش دادم گرگ که چي؟ تو انساني
اين دفه بايد جبران کنم گرگ
چرا؟
چون اين اخرين کار منه
خب تيم
ما در موقعيت حساسي هستيم
کاملا اينجا رو احاطه کنيد
امروز هيچ کس عاقلانه فکر نميکنه سم؟
خب،وردي و رييس شما مخفيانه بريد داخل،ديوار سبز
جولز،برو ديوار سياه
من راهرو رو پوشش ميدم
اد،ما بايد پخش بشيم ميتوني ديوار قرمز رو پوشش بدي؟
باشه
اسپايک،ما رسيديم به مرحله ي اخر
چيز ديگه اي در مورد پيپي و جان پال ميتوني پيدا کني؟
من بهش گفتم تمام اين حرفها ميتونه پيپي رو نابود کنه
التماسش کردم که يه کاري بکنه
ولي نتونست
اينو ميبيني؟
حتي يه اشاره هم به محاکمه نکرده
نه در روزنامه نه در راديو
انگار اصلا اتفاقي نيفتاده
چون خدا نکنه
مردم فکر ميکنن که ما مشکل داريم
ممکنه توريست ها رو از دست بديم ميبيني؟
او فقط ميخواست بره بيرون
...من فقط
دلم واسش تنگ ميشه
ميدونم
دلم واسش تنگ ميشه
منم دلم واسش تنگ ميشه دلم واسش تنگ ميشه
من ميخوام بپرسم که ....اگه پيپي يا همسرتون
فکر ميکني اونا ميتونن
افسر گيريلي رو بکشن؟
مجبورم نکن به اين جواب بدم
بگيرش
بيا حرف بزنيم
بشين رو زانوهات
نه
بشين رو زانوهات لعنتي
اقاي بوتو
من گروهبان پارکر از واحد واکنش ها استراتژيک هستم
ما رو تنها بزاريد
اين ماجرا ربطي به شما نداره زود باش،اونا ميخوان بزارن اين بره
ما اينجاييم تا مطمئن بشيم کسي اسيب نميبينه،اقا
به اونا گوش نده اونا هيچ کاري واسه لوک نکردن
فکر ميکني لوک دوست داره ببينه تو با اين کار زندگيتو نابود کني؟
زندگي من يه سال پيش تموم شد....همينجا
زندگي پيپي چطور؟
اگه تو شليک کني،اونو ميفرستي تو زندان
تو ميخواي اون دختر جوون رو
شريک قتل کني؟
واسم مهم نيست انجامش بده
اوه،به خاطر خدا زود باش
تمومش کن اگه ميخواي اين کارو انجام بدي،انجام بده
خفه شو
گرگ،فکر کنم بايد يه کار ديگه بکني
نه،او از پيپي محافظت ميکنه ادي
من ميدونم او ميخواد چيکار کنه
و اين کاري نيست که وقتي از دادگاه خارج شد،ميخواست انجام بده
سم،موقعيت شليک داري؟
دارمش
خيله خب،وارد شو
دارم ميام پايين
هي بيل چيزي هست که بخواي بگي
من نميخوام به بهونه هاي او گوش بدم
اگه يه قدم ديگه بياي جلو قسم ميخورم که بهش شليک ميکنم
جان پال،شليک کردن به يه پليس سخت نيست
مطمئني ميتوني به يه مرد شليک کني؟
بيل،امروز......تو گفتي که هيچ وقت فرصت نداشتي
....تا واسه خودت حرف بزني،پس
من قبلا داستان اونو شنيدم
نه داستان کامل
بيل اطراف تو پر از وکيل بود
بهت ميگفتن چي بگي،کِي بگي
همه ي اونا رو فراموش کن و .....طبق حرف هاي خودت
فقط به اونا بگو چه اتفاقي افتاد
همه ميدونن چه اتفاقي افتاد
همه از دوربين ها امنيتي اينو ديدن
قبل از اون
...به اونا گفتي
در مورد اون سه تا ادمي که کنار اينجا تيراندازي ميکردند؟
و اينکه يه دفه يه پسر جوون رو ميبيني که داره فرار ميکنه
اين قسمت رو به اونا گفتي؟
او با مشخصات قاتل مطابقت داشت
چون او سياه بود
او اينجا بود،توي گلخونه
بعد از ساعتها
مثل فرد مظنون لباس پوشيده بود او منو ديد و سعي کرد فرار کنه
وقتي اونو ديدي چه احساسي داشتي؟
ترسيده بودم
پليس
همونجا که هستي بمون
من کل دوران شغليم رو بدون استفاده از اسلحه گذروندم
بيست سال
من رفتم به يه سمت و او اونجا بود
بوي باروت رو حس کردم
ولي صداي تيراندازي نشنيدم
فکر کردم او ميخواد به من شليک کنه ولي من بودم که به او شليک کردم
من ماشه رو کشيدم
و اونو کشتم
من نميدونستم
..پسر تو
فکر کرد تو دردسر افتاده چون يه گل دزديده بود
و من بهش شليک کردم
توي تاريکي
چون ترسيده بودم
تو ترسيده بودي
من ميفهمم بيل تو ترسيده بودي
و اون ترس باعث اضطراب شد
و تو اين رو به شغلت همسرت و خودت وارد کردي
چون اين از روبرو شدن با گناه اسون تره
از روبرو شدن با احساساتت اسون تره
من ميفهمم
اره
وکيل ها
تجسس داخلي
همسرم
هرگز به کسي نگفتم
پسر تو اون شب ميخواست چيکار کنه
من واقعا متاسفم
ببين پيپي
او اومده بود تا يه ارکيد واسه پروژه ي تو بگيره
از سر راهم برو کنار
صبر کن يه لحظه صبر کن
جان پال،او به تو نياز داره
اين تموم شد پيپي
من هيچ جا نميرم
طوري نيست
همه چي درست ميشه پيپي
وردي
بزار يه لحظه باش حرف بزنم
باشه ادي
بچه ها
دستت چطوره بيل؟
چطور اين کارو کردي؟
منظورت چيه؟
چند وقته شغلت اينه؟
19سال
پس ميدوني منظورم چيه
خب ميدوني،وقتي اونا به تو مدال ميدن مطمئن باش هرگز چيزي که فکر ميکني اتفاق نميفته
مرم از ديدن تو خوشحال ميشن
نجات دادن گربه ها از روي درخت
خب،اونا هميشه از ديدن تو خوشحال نميشن درسته؟
من....من به يه بچه شليک کردم
ميدونم
او فقط يه پسر بچه بود
ميدونم ميدونم
او نبايد اون شب ميومد اونجا
تو انساني
اين تنها چيزيه که واسه اين ميشه گفت
ديگه نميتونم اين کارو بکنم
ما مردم رو در بدترين لحظات زندگيشون نجات ميديم،بيل
لحظات خيلي بد
و چه بلايي سر اونا ميومد اگه ما رو نداشتن؟
ممنون که امروز اين فرصتو به من دادي
هي،حداقل من تونستم نفشه ي تو رو عملي کنم
......ميدوني،در مورد اون
گرگ،اون روز که من تير خوردم و ايزي به دنيا اومد
به اين فکر ميکردم که چقدر خوش شانس بودم
و چقدر راحت همه چيز ميتونه از بين بره
و من به اونا قول دادم
متوجهم
من اومدم اينجا تا به اون قول عمل کنم
و من ميخوام از تيم يک کنار برم
بودي يا هستي؟
ادي
امروز کارت خوب بود
سوفي،اين يه اسکورت معمولي بود
فکر کردم يکي دو ساعته تموم ميشه
نميخواستم تو رو منتظر بزارم
متاسفم
طوري نيست وقتي خبرشو توي راديو شنيدم
....خدا رو شکر کردم که تو
....که تو اونجا نبودي ولي
ولي به خاطر اونا،خوشحالم که تو اونجا بودي
پس گوش کن
بله؟ اضافه کار به صورت اختياري
تمام دو ساعت قبل از شيفت کاري
خونه پيش ايزي
همه ي کنفرانس هاي فوق برنامه
رقابت تيم ضربت
کاملا با اجازه ي تو با اجازه ي تو
روزاي مرخصي
تمام مدت نگهداري از بچه
پس من ميتونم برگردم سر کار
و کاراي اشپزي خودمو شروع کنم
!کاراي اشپزيتو شروع کني
اوهوم...مسئله ي مهميه
تمام
باباي تو فوق العادست
اره،همه همينو ميگم
خوشگله،خوشگله
برو
مامان
....اين
خوبه که تو برگشتي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.