اسپايک،اين بمب ممکنه هر لحظه منفجر بشه
داري چيکار ميکني،رفيق؟
اسپايک،سوار کابل شو
گـ!....اي-بي-سي
گ......D, E, F, گ چهار ميشه.....چهار
اسپايک،وقت نيست از اونجا بيا بيرون
اِي....اِي دو ميشه...A درسته؟
4-2 L
اسپايک
اد،از اينجا برو
ادي،همين الان از اونجا دور شو لعنتي
همين الان
60ثانيه من اسپايک رو اون پايين ول نميکنم
اد،يه نفر محدوده رو کمتر ميکنه
...اسپايک
کمکم کن
روزاي تاريک واسه يوونتوس،بابا
سه باخت پشت سر هم
ديگه مثل قديما نيست
اونا در چهار بازي اخر فقط 2 امتياز گرفتن
...شايد اگه دفاع قوي تري بگيرن
اين در مورد دونستن جاييه که بايد باشي
اگه ريسک کني،همه بايد تاوان بدن
...تو....تو
باشه بابا
يه ذره اب ميخواي بابا
بابا؟ الان برميگردم،باشه؟
پرستار
پرستار ميگه او به استراحت نياز داره،باشه؟
وقتي ببريمش خونه بهتر ميشه
اره،دکتر جمال گفت شايد امشب بتونيد ببريدش
خيله خب،عاليه باشه
به من زنگ بزن
قول بده...اسم يوونتوس رو نبر
از طرف من خدافظي کن
باشه
تيم يک،پليس و اتش نشاني توي راهه
و شما رو در برج فيربانکس ميبينن
خب تيم،اين چيزيه که
ادماي برج فيربانکس گفتن
يه بسته ي مشکوک در طبقه ي پايين برج در قسمت شمالي پيدا شده
نبش بين کينگ و بِي
نگهبان در حال گشت زني بود
که يه چيزي در سطل اشغال پيدا ميکنه و خوشش نمياد
و زنگ ميزنه پليس
اون بسته چي بود؟
يه ساک ورزشي سفيد و ابي پلاستيکي
او بازش کرد و چنتا سيم ديد
و ديگه جلوتر نرفت
واو...ساک ورزشي پلاستيکي
از دبيرستان تا حالا از اينا نديدم
هي،من يکي از اينا داشتم
خب بچه ها بريم بسته رو چک کنيم
و بفهميم ماجرا چيه
سم،تو از در شمال شرقي با اونا برو
واسه افرادمون يه ذره فضا ايجاد کن
ما توي خيابون ميمونيم
در صورت لزوم با اتش نشاني همکاري ميکنيم
دريافت شد
مدير ساختمون گفت تهويه ي هيدروژن رو خاموش کردن
ممکنه خطرناک باشه
يه نگاهي به داخل بندازيد اونو خاموش کنيد
و بيايد برگرديم خونه
دردسرهاي زيادي به دنبال ساک هاي ورزشي بوجود مياد
اره،ما تو يه سال يه چنتا از اين تماسها داريم
معمولا چيزي نيستن
جيگرم،چند وقته همديگه رو نديده بوديم
اين جعبه ي زرد رو ميبيني؟
اين يه جستجو گرِ چند حالته ست
واسش يه دماغه،مثل يه سگ دوبرمن
10پي پي ام از 35 نوع ماده ي شيميايي کشنده درسته؟
رفيق عاليه
ولي در اندازه ي بزرگتر
بايد مرتبه ي اعشاري رو جابجا کني
يک عدد در يک ميليون و او شروع ميکنه به پارس کردن
ارزشِ جيگر منو پايين نيار
اشتباه کردم
به همه ي مستاجرها خبر داديم
دارن ساختمون رو خالي ميکنن
خوبه،مثل اينکه قبلا از اين کارا کرديد
اموزش ها واسه همينه
تقريبا همه رو خارج کرديم
اره ولي تقريبا همه موفق نشدن
اره ممنون
اوه خدا رو شکر شما اينجاييد
من دارم به اينا ميگم بريد بيرون
ولي اونا نميرن
هي
پليس بايد فورا اين منطقه رو تخليه کنيد
روش کار چجوريه؟
جستجو کردن،ارزيابي کردن خنثي کردن
اميدوارم منفجر شدن نباشه
ببينيم چه بويي حس ميکنه
اين اتاق رو خالي کنيد بايد اينجا رو ترک کنيد
واسه يه تمرين اطفاء حريقِ ديگه امکان نداره
من درخواست نميکنم،خانوم
خوبه،چون من موافقت نميکنم هي
منم دارم همينو ميگم اونا در رو باز نميکنن
من واسشون باز ميکنم
اسپايک،کيفتو پيدا کردم
بايد بياي سراغ اين
آه....ما الان پيش کيف هستيم
سم،اون ادما رو از اونجا ببر
اينجا 2تا بمب هست
اقا،برو اون گوشه
همه همين الان از اينجا برن بيرون
بررسي انفجار انفجار فعال
چي شده؟
دو تا انفجار جدا داشتيم
من و جولز داريم ميريم پايين
اسپايک رف،با من حرف بزنيد از سر راه بريد کنار
سم اسپايک رف با من حرف بزنيد
سم؟ سم رفيق لطفا حرف بزن
اسپايک رف حرف بزنيد
چي شده؟ شما حالتون خوبه؟
اسپايک؟ رف؟
اسيب ديدي؟
رف،اسيب ديدي؟
من خوبم رفيق تو...تو خوبي؟
من خوبم اسپايک رف؟
رييس،اسپايکم من و رف خوبيم
دستگاه منفجر شد
اينجا خيلي اسيب ديده
راهرو فرو ريخته
سم؟
سم حرف بزن
رف؟
برو سم رو کن
دريافت شد
سم،ميشنوي؟
سم؟
زود باش حرف بزن سم
رييس
يه وضعيت 10-66 داريم دو تا انفجار در زيرزمين
بايد با هم کار کنيم
محوطه ي اطراف خيابون رو ببنديد
کسي داخل نشه
و بايد با هر کسي که مياد بيرون حرف بزنيم
فهميدم
رف،سم رو پيدا کردي؟ با من حرف بزن رفيق
دارم دنبالش ميگردم رييس ولي اينجا خيلي خراب شده
و گرد و غبار زيادي اينجا هست
سم؟
هي،همه بريد کنار ديوار
هر لحظه ممکنه اين فرو بريزه
بريد عقب،لطفا
سم؟ اوه پسر،سم افتاده
نفس ميکشه؟
رييس،سم رو پيدا کردم
بيهوشه ولي نبضش خوبه
چند نفر اونجا هست؟ چند نفر؟
....آه...اينجا
6نفريم
رييس؟ او حالش خوبه؟
6نفر اينجا هست
يه زن اينجا هست که افتاده
ولي نفس ميکشه
زير آوار گير کرده،رييس
نميتونم تکونش بدم
باشه،امبولانس داره مياد
يه نفر منتظر شماست فقط نزديک بمون رف
رييس،اينجا خوب به نظر نمياد
دارم سعي ميکنم رد بشم
جولز،پزشک رو بفرست اينجا پيش من
گوشه ي شمال شرقي فرو ريخته راه خروجي نيست
رييس،قطعا يه انفجار دوم در انتهاي ديگه ي راهرو بوده
اينجا بدجوري اسيب ديده
ما کاملا گير افتاديم
ما کمک نياز داريم
دو تا بمب،دو تا انفجار
تقريبا پشت سر هم
دو تا بمب،تقريبا همزمان
اسپايک،چي تو فکرته؟
خب،اينجا چه خبره؟ چرا دو تا بمب؟
بيشترين اسيب؟
بمب دوم واسه پشتيباني بود؟
بمب ها بزرگ بودن ولي نه خيلي زياد
شماها حالتون خوبه؟ همه حالشون خوبه؟
ما خوب به نظر ميايم؟
خب،هدف گذاري اون پايين چه ارزشي داره؟
فقط همينه
اسپايک،منظورت چيه؟
بيشتر شبيه اينه که اونا ميخواستن راهرو رو ببندن
تا بتونن هر چيزي که ميخوان منفجر کنن
چرا؟
اين چيزيه که سعي ميکنم بفهمم
فراموشش کن شماها از اونجا بيايد بيرون
بعد ميتونيم نگران يه انگيزه باشيم
کجا رفتي اسپايک؟ چي شده؟
خبراي بد،رييس
يه دستگاه ديگه اينجا هست
و اين خيلي بزرگه
اون دوتا در مقابل اين مثل ترقه بودن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اسپايک،دوباره بگو يه بمب ديگه هست؟
يه ساک ورزشي ديگه؟
اميدوارم
ما يه ماده ي منفجره ي 20کيلويي يا شايد 30 کيلويي داريم
بعد از دو بمبي که راهرو رو مسدود کرد
اين مثل اتيش بازي هاي منور،مستقيم به بالا ميره
تمام ساختمون ممکنه خراب بشه
تايمر داره؟
دارم نگاه ميکنم
رف،وضعيت افراد اسيب ديده اون پايين چجوريه؟
بيشتر سطحيه فقط يه نفر جديه
سم هنوز بيهوشه ولي خوب نفس ميکشه
باشه،کمک تو راهه منتظر باشيد
ما پليس ها رو سازمان دهي کردم داريم ساختمون رو خالي ميکنيم
از بالا به پايين داره تخليه ميشه
باشه،ادامه بديد
ما نميدونيم چقدر زمان داريم
خيله خب
ويني،کاميون فرماندهي کجاست؟
چند لحظه ديگه ميرسه،رييس
ادي،به کجا رسيديم؟
به بچه ها نزديک تر شديم؟
اينجا يه ديوار ساختماني اصلي اسيب ديده
اگه قطعه ي اشتباه رو جابجا کنيم
همه چيز ميريزه پايين
ما به سه يا 4 ساعت زمان نياز داريم
اگه نميخوايم که همش فرو بريزه
سه ساعت همچين وقتي داريم؟
اسپايک،نظرت چيه؟
من فکر ميکنم همه همين الان بايد از اينجا برن
چرا اسپايک؟ چي ميبيني؟
تايمر شيمياييه
...نميتونم دقيق باشم رييس ولي
ميتوني يه حدسي بزني؟
زود باشيد بچه ها بريد عقب
يه ذره فضا به اون بديد
بريد عقب بزاريد کارمونو بکنيم
شايد 5 دقيقه
جولز محوطه رو خالي کنيد
زود باشيد بيايد بريم
خيله خب،بيا بريم بالا
اسپايک،ميتوني بري داخلش و خنثي ـش کني؟
اين احتمالا فعاليت هاي متقابل داره
...اگه يه کار اشتباه انجام بدم
اره اره
باشه،منفجر ميشه فهميدم فهميدم
رييس،بايد يه راه ديگه به داخل باشه
.....کانال هواکش،سقف بايد يه راه ديگه باشه
باشه،دريافت شد اسپايک رف؟
همه اون پايين بايد يه جا پيدا کنن و پوشش بگيرن
همين حالا
با احترام ولي واسه اين چيزي به نام پوشش وجود نداره
هر کي اون بالاست همين الان بايد بره عقب
اد،اين شامل تو هم ميشه
همه بريد عقب
اونجا رو خالي کنيد
جولز،همه ي کاميون ها برن انتهاي خيابون
اسپايک،تو چي؟
من يه نقشه دارم
اون يارو اخر راهرو چيکار ميکنه؟
يه بمب ديگه اونجا هست؟
ميخوام که همتون بريد کنار ديوار
يه بمب ديگه هست،درسته؟
ميخوام که همتون بريد کنار ديوار واسه امنيت خودتون
ما بايد يه راه خروج پيدا کنيم
پيدا ميکنيم ولي الان از شما ميخوام که بريد کنار ديوار
اينجا يه بمب ديگه هست؟
داريم روش کار ميکنيم
هي رفيق،ميشه يه لحظه بياي؟
تو مسئول امنيت ساختمان هستي درسته؟
...اره،من....من
ميخوام که اونا رو اروم نگه داري
ارامش مُسري ـه
هر چه بيشتر اروم باشي اونا بهتر ميشن،باشه؟
و اگه شرايط اونا تغيير کرد ...ميشه فقط
باشه،بهت ميگم
باشه
رف،خبراي خوب داري؟
اد داره يه راه خروج پيدا ميکنه
نيتروژن مايع؟
اره،بمب با يه چاشنيِ کلاسيک مسلح شده
عدد بريتانيايي 10تا فيوز قلمي
من در موردش خوندم
وقتي اون يارو اينو جاسازي کرد
اين پيچ رو بست اينجا
اين مخزن رو سوراخ ميکنه ماده ي شيميايي ازاد ميشه
اين باعث ساييده شدن يه ميله ي نازک ميشه
وقتي که تجزيه بشه
...سوزن اتش ازاد ميشه و
بوم اره،اين اصطلاح فني ـشه
اين زيرکانه ست بمب با تکنولوژي پيشرفته
با يه تايمر قديمي
ايمن در برابر واکنش هاي متقابل الکترونيکي
پس نيتروژن مايع،اسيد رو متوقف ميکنه؟
نه،هيچ چيزي متوقفش نميکنه
واسه همين از فيوز استفاده ميکني
اگه اين کارو درست انجام بدم سرعتش رو کند ميکنه
يه ذره زمان به ما ميده
اره،به اد فرصت ميده که ما رو ببره بيرون
موبايل کي کار ميکنه؟ مال من انتن نميده
لعنتي،موبايل من تو کيفمه
زن من هميشه اخبار ميبينه
او همه ي اينا رو ميبينه
ولي نميدونه که من زنده م يا مُردم
هي هي
وقتي رفتيم بيرون تو داستان خوبي واسه تعريف کردن داري
مردم چندين هفته تو رو شام دعوت ميکنن،ها؟
اره،اگه بريم بيرون
ما ميريم بيرون
اقا،حالت خوبه؟
اره
چند نفر اسيب ديدن؟
اه....دو تا خانوم اسيب ديدن
گروهبان جولز
سم،خوش اومدي
من ميرم چِکش کنم باشه
حسابي ما رو ترسوندي رفيق
حالت خوبه؟
زخمي شدم ولي همه چيزم سرِ جاشه
برادک،تو بايد با افرادي که گير افتادن اونجا رو ترک کنيد
منم دوست دارم اين کارو بکنم
رف،اوضاعش چطوره؟
سرش زخمي شده رييس
من خوبم
خيله خب،اون راههاي فرار چي شد؟
ما هيچي نداريم
اينجا گير افتاديم؟
رييس،يه راه ورود پيدا کرديم يه کانال هواکش زيرزميني
اگه 20 متر برم پايين
درست کنار راهروي زيرزمين قرار ميگيرم
يه انفجار انجام ميديم و با احتياط خارج ميکنيم
بيا جلو بيا جلو
جولز،به جعبه ي ورودي نياز داريم
اسپايک،ميتوني زمان واسمون بخري؟
بيا بيا
بيا عقب
انجام شد
دستگاه ميگه ما منفي 90 درجه هستيم
اين بايد اسيد رو کند کنه ...به ما
40دقه يا 45 دقه وقت ميده
ولي بهتره تا اون موقع يه جاي ديگه باشيم
باشه،با همون 40 دقيقه کار ميکنيم
الان نه،مامان
خيله خب،بريم بريم
زود باش جولز به اون جعبه ي ورود نياز دارم
بريم بريم
عاليه...منون
موفق باشي
هي جولز هي
مرکز ميگه يه افسر اسيب ديده
و يه زن زير اوار گير کرده
اره،ما داريم ميريم پايين
ميخوايم بياريمشون بيرون
اون افسر،سمه؟ اره
جولز،همه رو از اينجا ببر
بزار منم بيام پايين
نميشه استيو
زود باش خيله خب
زودباش
اگه اون خانومه که زير اوار گير کرده رو تکون بديد
ممکنه بکشيدش من بايد برم پايين
نميتونم اين کارو بکنم استيو اگه تو رو بفرستيم پايين
تو هم جزء کسايي ميشي که بايد بياريمشون بالا
اگه نتونستيد اونو بياريد بالا چي؟
اگه همينجوري ولش کنيد يکي دو ساعت ديگه ميميره
ما يکي دو ساعت وقت نداريم
اگه بتونيم همه رو همينجوري بياريم بالا خيلي شانس اورديم
ببرش پايين
اسپايک،من دارم ميام
اگه ميخواي کمک کني يه بيسيم بگير دستت
و با ما حرف بزن
هي رييس
ساختمون تخليه شد پليس ها دارم واسه اخرين بار همه جا رو ميگردن
خوب بود،جولز
ليست مستاجرهاي ساختمون
دنبال يه انگيزه ميگردي؟
بدون شانس زياد
شرکت هاي زياد هدف هاي زياد
بايد دنبال سازنده ي بمب بگرديم
ميتونيم پيداش کنيم
ازش بخوايم که کمکمون کنه خنثي ـش کنيم
باشه،پس....انگيزه
مالي،سياسي؟
تروريستي؟ يه کينه واسه تصويه حساب؟
نصفشو بده من
بيا ارتباط رو واسه اون اسون کنيم
ويني
بايد شماره تلفن هاي اين منطقه رو کنترل کني
تلويزيوني،راديويي،اينترنتي
همه ي اطلاعات رو با هم جمع ميکنيم
و مستقيما واسه تو ميفرستيم
من اونا رو فيلتر ميکنم و به چيزي که احتمالش بيشتره وصل ميکنم
عاليه حالا،ويني
....نياز نيست که بهت بگم
اره ميدونم بايد سريع کار کنم،ميدونم
ممنون
هي
سلام
چه اتفاقي افتاده؟
هي،هيش هيش هيش حالت خوب ميشه
اونا دارن همه رو ميبرن بيرون
اوه خداي من اوه خداي من
...اوه...اوه
هي هي
اسم تو رانياست،درسته؟
رانيا؟
بـ....بـ...بقيه کجا هستن؟
ديو کجاست؟ کن؟
...آه...اونا...اونا اونا حالشون خوبه
پليس داره تلاش ميکنه که همه رو ببره بيرون
رانيا
اسم قشنگيه
....مثل رانيا که ملکه ي اردن ـه،درسته؟
رانيا
اره اره
اين مثل ملکه ست
اروم باش
نميتونم پاهامو احساس کنم
نميتونم...نميتونم پاهامو احساس کنم
همونطور که فکر ميکردم چيزي راحت تر نميشه
رف،بايد رسيده باشم نگهش دار
رف،بايد نزديک اونجا باشم
تو درست اون طرفي،اد
ماده ي منفجره رو بزار بعد همينجا رو منفجر ميکنيم
نه اينقدر سريع
اسپايک،ما بايد نه نفر رو ببريم بيرون
اگه الان انفجار ايجاد کني کسي از اينجا بيرون نميره
اين دستگاه يه سوييچ حرکتي حساس داره
بايد غير فعالش کنم
انفجار ممکنه اينو فعال کنه
اسپايک،چرا اون دوتاي اول اينو فعال نکردن؟
چون بمب گذار ميدونسته اونا رو تو چه زاويه اي قرار بده
اد خيلي نزديکه
شما بايد مراقب باشيد باشه
نبايد بزاريم اون ريسک کنه
باشه،غير فعالش کن مراقب باش
بمب کار گذاشته شد منو بکش بالا
چقدر طول ميکشه،اسپايک؟
چند لحظه،فقط بايد مطمئن بشم که پيچ نيفته اگه جعبه حرکت کرد
برو برو برو
بالا بالا خوبه همينجا خوبه
بندازش بندازش
منو باز کن
همه برن اون گوشه
و سَراتونو بگيريد پايين
پناه بگيريد برو برو،همين حالا
بمب کار گذاشته شد اماده ي انفجار
اسپايک
امده واسه انفجار
لطفا اين اخرين چيزي باشه که امروز منفجر ميکنيم
شمارش معکوس
4...3
2...1
شمارش معکوس
4...3
2...1
بيا تو
هي سم،استيوم تو اونجايي؟
استيو،اون خيلي رفته زير اوار شريان بند نميشه استفاده کرد
باشه،ميدوني چيه؟
عکسي که گرفتي رو ديدم
يه مقدار دارو ميفرستم پايين
ميتوني يه سِرُم وريدي وصل کني؟
بايد آب بدن اونو حفظ کنيم
مشکلي نيست،بفرست پايين
باشه،همراه با يه جک ميفرستم پايين
همه چيز درست ميشه رانيا
خواهش ميکنم منو ببريد بيرون
سوراخ خوبه ميتونيم ازش رد بشيم
کابل داره مياد دارو رو باهاش ميفرستم پايين
تو راهه
راهِ زياديه يه مدت طول مکيشه
و نه نفر اون پايين هستن
واسه هر نفر چقدر طول ميکشه؟
بالا و پايين،شايد سه دقيقه واسه هر نفر
اوه خداي من 27دقه طول ميکشه
اين زمان کافي نيست
اگه يه مقدار ابزار اينجا داري
ميتونيم فلز رو ببريم و سوراخ رو بزرگ تر کنيم
شايد بتونيم بمب رو خارج کنيم
اسپايک،اين جواب ميده؟
يا جواب ميده يا در اثر تکون خوردن فعال ميشه
و زودتر منفجر ميشه
باشه ولي بايد تلاشمون رو بکنيم
چون همه موفق نميشن بيان بالا
تو ميگي من نميتونم يه بمب رو خنثي کنم؟
وقتمون داره تموم ميشه
اولين نفر رو بفرستيد تو سوراخ...حالا
زود باشيد همين الان بفرستيد
دريافت شد ادي
رف،اوضاع چطوره؟
خيله خب،بسته رو گرفتم
دارم کلير رو به قلاب وصل ميکنم
خب رانيا؟ بله
من ميخوام يه مقدار مايع به تو وصل کنم باشه؟
قبلا اينکارو کردي؟
اره،ارتش توي ميدون جنگ اموزش داد
واسه سربازا اونا مثل تو سرسخت نيستن
...خب توني
ميخوام يه چيزي پيدا کني تا اينو اويزون کنيم،باشه؟
باشه
خيله خب،اد اماده باش
يه ذره ديگه بکش،اد
يه ذره ديگه
داره مياد بالا،اد
استيو،اون بدجوري داره ميلرزه
شوکه شده
اندام هاي اون ممکنه از کار بيفتن
بايد اون سرم رو وصل کنيم
باشه
خب،کلير تو راهه
ديو کيه؟ نفر بعديه
هو هو هو چي؟
از روي حروف الفباست
تصادفي و عادلانست
نه،کلير اسيب ديده بود من قبول کردم
ولي حالا از روي حرف الفبا؟ اين چطور عادلانست؟
من يه دحتر 2 ساله دارم
فکر ميکني که اين عادلانست که پدرش اين پايين بميره؟
ما همه از اينجا ميريم بيرون،کن
اره،گفتنش واسه تو اسونه،اندرسون
هي
هي هي ميتوني ضمانت کني
که همه ي ما از اينجا ميريم بيرون؟
نه نميتوني
ببين،من اخرين نفرم
خواهش ميکنم ديو ...به خاطر
کن،نوبت منه
اين عادلانه نيست هي هي رفيق،اروم باش
دستتو بکش
چرا تو تصميم ميگيري کي زنده بمونه و کي بميره؟
هي،هر دقيقه که تو با من دعوا ميکني
دقيقه ايه که من بايد کار کنم تا تو رو ببرم بيرون
هي ميتوني جاي من بري
واقعا؟
توني کرامکف بگيرش.من اخرين نفر ميرم
ممنون
باشه
ما يونيفرم پوش ها،بايد با هم باشيم
تو مرد خوبي هستي،توني
خوبه
حفاظ رو جدا کردم
رييس
دردسرمون بيشتر شد
حرف بزن اسپايک
اون يارو که اينو ساخته
نميخواسته که کسي بهش دست بزنه
الان يه فيلم واست ميفرستم
اين شيشه بوسيله ي تابش فرو سرخ محافظت ميشه
شيشه رو بشکنم،منفجر ميشه
اون چجوريه؟
تابش فرو سرخ به عنوان سيم ضامن هستن
شيشه رو بشکنم پرتوها ميشکنن
و فورا فعال ميشه
صفحه کليد چيه؟
اره،احتمالا تابش فرو سرخ رو قطع ميکنه
بعدش ميتونم شيشه رو جدا کنم ...و فيوز رو بردارم ولي
ولي چي؟
ولي اين محافظت شده،رييس
منظورم اينه که اگه رمز اشتباهي بزنم
اره اره اره
نميزارم اين اتفاق بيفته
گروهبان،يکي از اين منطقه ميگه که بمب گذاره
ادي،جک تو راهه
ويني،وصلش کن
خوبه،گرفتيمت بيا
خيله خب مرد خوب،مرد خوب
بيارش بالا بيارش بالا
بمب يه پيامه
و اين پيام واسه بانک دارهاي خوک صفت ـه
که با جسد ادماي فقير چاق ميشن
سلام،گروهبان گرگ پارکر هستم
از واحد واکنش هاي استراتژيک
آه...پليس گفتي اسمت چيه؟
گرگ پارکر،اقا
گرگ پارکر
دستاي شما از يه طرف توسط دولت نگه داشته شده
و از طرف ديگه توسط بانک ها
خب رييس،از طبقه ي 8 تا 12 بانک هست
و همچنين يه شرکت هوا و فضا
ميرم يکي رو پيدا کنم تا باش حرف بزنم
ويني،انگار اين همونه که دنبالشيم
ردش رو بگير چنتا پليس بفرست
همين الان
دريافت شد
روش کار کن رييس تاريخِ مهم
اعداد مورد علاقه هر چيزي بگيري روش کار ميکنم
اقا،ميخوام تشکر کنم که امروز به ما زنگ زدي
من توجه شما رو جلب کردم
اوه،بله اقا خيلي زياد
خوبه
امروز،دنيا صداي منو ميشنوه
دليلي داره که امروز رو انتخاب کردي،اقا؟
اين تاريخ قسمتي از پيام توئه؟
نه،امروز فقط شروعشه گروهبان پارکر
تعداد زيادي مثل اين خواهد بود
مراقب باش رييس
يه بمب به اين پيچيدگي
نميتوني تعداد زيادي از اينا درست کني
خيلي احتمالش کمه
بيا مطمئن بشيم،اسپايک
ازش بپرس اين همه ديناميت از کجا اورده
اقا
ميشه به من بگيد اين همه ديناميت از کجا اوردي؟
اين خيلي جلب توجه ميکنه
مردان کوچک رو دست کم نگير
اونجايي که اينا رو اورديم،ديناميت بيشتري هست
اَه،جواب اشتباه
بمب گذار از پلاستيک انفجاري استفاده کرده
گروهبان،پليس دم خونه ي ياروئه
بفرستشون داخل،اون ابله رو بگيرن
اسپايک
چيکار داري ميکني؟ صداي منو ميشنوي؟
پليس،در رو باز کن
بلند و واضح،احمق جون
اسپايک
ميدونم،ميدونم برگشتيم سر خونه اول
20دقه قبل از اينکه منفجر بشه وقت داريم
افسر کالاهان؟
لوکاس برفت؟ بله
ممنون که وقتتون رو به ما دادي
دستيار من گفت که ميخواي با من حرف بزني
چيکار ميتونم بکنم؟
خب،اميدوارم که بتوني به ما کمک کني بفهميم اينجا چه خبره
حتما
شرکت شما،لووِلين
هفت طبقه ي اول اين ساختمان رو در اختيار داره
احتمالش هست که کسي بخواد شما رو هدف قرار بده؟
اره،خب فکر ميکنم احتمالش هست
ولي امنيت اطراف دفترهاي ما خيلي شديده
باشه،پس شايد اونا ميخوان به ساختمان حمله کنن
تا به شما برسن
بله خب،ما هم بايد سهمي از تهديدها داشته باشيم
ولي ساختن موشک با سيستم هدايتي
ما رو در نظر بعضي از مردم بد ذات نشون داده
انواع ضد جنگ؟
بعضي اوقات نه بطور اختصاصي
اين دستگاه خيلي پيچيده ست
فکر ميکني ممکنه کسي از شما کينه داشته باشه؟
يه مرد هست به نام کانيسکي
جک داره مياد پايين
اريک،بيا بريم
حالت خوب ميشه
مطمئنم
ميخواي برقصي؟
شوخ طبعي...نشونه ي خوبيه
من الان برميگردم توني پيش توئه
اون همه چيز رو به من نميگه
چرا داري اين حرفو ميزني؟
خنديدن واسه ارامش دادن
نه،او ميدونه داره چيکار ميکنه
و بعدش چي؟ پاهام چي ميشه؟
دکترها تو راهن
توني،درسته؟
اره
من ميميرم،نه؟
نميدونم
رييس
فکر کنم يه رَدي از بمبگذار پيدا کردم
اسمش الکسي کانيسکي ـه
با استعداد،عصباني و اخراج شده
اون سه سال واسه شرکت لوولين کار ميکرد
اونا موشک با سيستم هدايتي ميسازن
خب،اين پروفايل شخصي ـشه
اون واسه فروختن تکنولوژيِ اونا به يه شرکت ديگه اخراج شد
اره،اون روي يه محصول جديد کار ميکرد
اکثرش دست سازه
انگار جور در مياد
جولز،نظرت چيه؟
ادمي مثل اين يه جا مي ايسته و نمايش رو نگاه ميکنه؟
اوه،من فکر ميکنم او دلش بخواد فرو ريختن شرکتي که دهنشو سرويس کرده نگاه کنه
عکسش رو به همه ي واحدها بفرست
همه بايد شروع به جستجو کنن
باشه،من ميرم خونه ـش ببينم چي پيدا ميکنم
هي اسپايک،اوضاع اون پايين چطوره؟
خب،شماره هايي که لمس شدن آه...دو...چهار
پنج و شش
دو و چهار انگار دوبار لمس شدن
پس اين ترکيب کد احتمالي رو واسه ما محدود تر ميکنه
...از بينهايت تا
تقريبا نصفش
بالا بالا...خوبه
مامان،تو نبايد زنگ بزني
منظورت چيه؟
لخته ي خون؟
نه،او قرار بود امروز بره خونه
اسپايک
...مامان،نميتونم
اره
باشه به محض اينکه بتونم ميام
چي شده،داداش؟
بابام
اونا ميگن احتمالا تا شب بيشتر دووم نمياره
غير نظامي ها رو برديم بيرون تو اول برو
نه
اسپايک،تو بايد بري
نه،اين کار منه اين وظيفه ي نظاميه،باشه؟
من اخرين نفرم که ميرم بيرون
خيله خب بچه ها،بايد بريم
تو بايد بدوني کجا بايد باشي
رييس،کانيسکي رو پيدا کن باشه؟
من ميتونم اينو جدا کنم
حتما رفيق ميريم دنبالش
بچه ها گوشيتونو چک کنيد
يه عکس از سوژه فرستادم الکس کانيسکي
رييس،فکر کنم ميتوني جستجو رو تموم کني
سم،موبايلتو چک کن
بمب گذار تموم اين مدت با ما پايين بوده
کسي که بمب رو ساخته اينجاست ...فقط
ما نميتونيم با او روبرو بشيم
ولي بهش نياز داريم من بهش نياز دارم
برو برو،وقت نداريم
سريعتر سريعتر
بيايد متقاعدش کنيم که بمب رو خنثي کنه
اگه منفجرش کرد چي؟
فقط زودتر منفجر شده
پس با اسلحه قانعش ميکنيم
رييس درست ميگه نميتونيم ريسک کنيم
12دقه مونده تا بمب منفجر بشه
و دو نفر ديگه مونده
اره،به اضافه ي رانيا
و تقريبا اماده ي استفاده از ابزار هستيم
فقط بايد با استفاده از جک ديوار رو بلند کنيم
بريد انجام بديد باشه
اومد
توني؟ بله
به کمکت نياز دارم باشه
بايد با جک اينو بلند کنيم باشه؟
وقتي اومد بالا
يه سنگي،بتوني،چيزي پيدا ميکني
ميزاري زيرش و مطمئن شو که نيفته
چرا اين يارو کمکمون ميکنه؟
در يه روز بخصوص سعي ميکنه يه ساختمان پر از ادم رو منفجر کنه
من فکر ميکنم او ميخواد ساختمون رو خراب کنه
فکر نميکنم بخواد به کسي صدمه بزنه
اون دوتا بمب 10دقه قبل از اين تنظيم شدن
او ميخواست که همه از ساختمون خارج بشن
بعدش سعي ميکرد که ادما رو از اتاق خارج کنه
حالا داره به ما کمک ميکنه
باشه اسپايک،جولز خونه ي اونه
ويني همکار قديميشو پيدا کرده
....بيايد بيايد با اين يارو حرف بزنيم
ولي تا وقتي که رانيا نرفته بيرون کاري نميکنيم
فهميدم
ادي
ميشه سريعتر افراد رو بياري بيرون؟
با بالاترين سرعت واسه هر کدوم سه دقه طول ميکشه
سه دقيقه زمان پنج نفر ديگه مونده
ادي
تقريبا پنج دقه وقت داريم و دو سه نفر ميمونن
شايد اسپايک معما رو حل کرد
انگار او منتظر ما بوده،گروهبان
چي ميبيني،جولز
خب،در باز بود
و بعد اين پرونده ها دسته بندي شدن
درست روي اُپنِ اشپرخونه
باشه،هر چه سريعتر
ببين چي ميتوني پيدا کني
دريافت شد
بارب لوييس بيا داخل
قول ميدم طول نکشه
اميدوار بودم بتوني يه چيزايي در مورد الکس کانيسکي بگي
او توي اين بمب گذاري دخالت داره؟
خب،ما سعي ميکنيم اينو بفهميم
نميتونم تصور کنم او ربطي به اين داشته باشه
من چند سال با او کار کردم
تا وقتي که اخراج شد
همه چيز يه دفه اتفاق افتاد
هي هي
ما توي اداره ي پليس پرونده درست کرديم
حسابي نااميد شدم
ببين،من کار اشتباهي نکردم
من همه چيزمو به شما دادم کارم،وقتم،افکارم
من تو رو به اين شرکت راه دادم
من بهترين فرصت ها رو واسه تو فراهم کردم
من از تو حمايت کردم
وفاداريِ تو ارزشش بيشتر از اين بود؟
من از همون روز اول به تو وفادار بودم
من همه چيزمو بهت دادم
ايکاش اين حقيقت داشت
باشه باشه
اونو از ساختمون انداختن بيرون
بعضي از تکنولوژي هاي لوولين
به دست رقيب افتاده بود
رَدّ همه ي اينا برميگشت به الکسي
چرا اين کارو کرد؟
نااميدي
پروژه ي اون...گلينا
هرگز مورد ازمايش قرار نگرفت
فشار خيلي زياد بود
شايد سعي ميکرد به خاطر اينکه شرکت حمايتش نميکنه،انتقام بگيره
هيچ وقت ازش پرسيدي؟
بعد از اينکه اخراج شد چند بار بهش زنگ زدم
هرگز جوابمو نداد
ممنون خانوم لوييس که تشريف اورديد
خب گروهبان،فکر کنم يه چيزايي پيدا کردم
...اون درگير يه پروژه بود به اسم
گلينا
دقيقا
ولي نتونست اينو عملي کنه
يه جور تکنولوژي جديد
ولي صفحه به صفحه ي اينا از بخش ديگه اي از شرکته
و هر قطعه از اين سيستم هدايتي کار ميکرده
ولي هميشه در ميدون جنگ رد ميشد
اينجور به نظر مياد
با اينکه تمام قطعه ها ازمايش شدن
پس او رازهاي شرکت رو ميفروشه؟
و وقتي مچشو گرفتن عصباني ميشه
و يه بمب کار ميزاره؟
به نظر درست نمياد
نه
مخصوصا الان که پايينه و داره کمک ميکنه
يه چيزي رو از دست داديم،جولز
به جستجو ادامه بده
اسپايک؟
شنيدم رييس
خب،ما اماده ايم
درد ميکنه
يه ذره ديگه
درد ميکنه
يه ذره ديگه
خب اسپايک لطفا سرم رو بردار
رف،با سه شماره
يک دو سه
اون بيرون اومد
خوبه
حالت چطوره؟
حالا مهمترين چيز اينه که
به هر پاش شريان بند ببندي
خونريزي نداره
اين به خاطر از دست دادن خون نيست
واسه اينه که وقتي اون ضربه ديد بدنش شروع به سوخت و ساز کرد
فسفر،پتاسيم
اگه اونا به گردش خون راه پيدا کنن
ممکنه کليه هاش از کار بيفته
همونجا منتظر ميموني؟
اره خوبه ممنون
از تو ممنون
خيله خب
اماده اي؟
حالت خوب ميشه
خب
يک دو سه
تو بعدي هستي،باشه؟
چند دقه ديگه از اينجا ميري
هيچ کدوم از اينا نبايد اتفاق مي افتاد
نميتونم کامل موافقت کنم
دوست دارم به خاطر کمک هاي امروزت تشکر کنم
تو بايد نفر بعدي بري بالا
من هيچ خانواده اي ندارم من اخر دست ميرم
نه،نميتوم اين کارو بکنم ما قوانين داريم
در مورد نجات زندگي آدما
خيله خب،بريم
هي سم
بله؟
ممنن که منو تا اينجا اوردي
تو حالت خوب ميشه
يه ذره شُلش کن
خوبه
برو برو رانيا؟ رانيا؟
بکشش بالا،اد برو برو
مهم نيست که چند وقته پليسم
تماسي مثل اين،هميشه سخته
فکر نکنم امروز قرار بوده کسي اسيب ببينه
نظر تو چيه؟
نميدونم
اره،قرار نبوده کسي امروز بميره
قرار نبوده کسي کار اونا رو خراب کنه
توني
دستاتو جايي بگير که ما بتونيم ببينيم
الکسي الکسي کانيسکي
شما ميدونيد من کي هستم
من ميدونم تو تنها کسي هستي که ميتوني به من کمک کني
ما ميدونيم توي لوولين چه اتفاقي افتاد
من نميتونم به تو کمک کنم
چرا ميتوني
من به تو کمک نميکنم
همه ي ما رو ميکشي
پس ميميريم
اروم اروم
مراقب پاهاش باش
خوبه اروم اروم اروم
الکسي،من بايد مطمئن بشم که تو چيزي نداري
که بمب رو زودتر فعال کني
من قبلا اونو فعال کردم
فکر نميکنم
فکر ميکنم تو صبر کردي تا رانيا رو ببريم بيرون
فکر نکنم تو امروز قصد اسيب زدن به کسي رو داشتي
اون پاکه
بچه ها،واقعا فکر نميکنم اين پايين اسلحه نياز داشته باشيم
نميتوني چيزي رو بدتر کني
خب،اسپايک
خيلي دوستانه،رابطه برقرار کن
خوبه
پزشک مراقب رانياست
رف،داره مياد واسه تو
نه،رفيق سم اسيب ديده،نفر بعديه
ارشد بودن من ميمونم.از اينجا برو
بچه ها،واسه اين کارا وقت نداريم
کابل اومد
رف،حالا
فقط چند دقه وقت داريم
شما دوتا رو بالا ميبينم
باشه
اسپايک،دو ماه بعد از اينکه کانيسکي رفت
سهام لوولين افزايش پيدا کرد
اونا يه اگهي بزرگ در مورد تکنولوژي جديد درست کردن
"نفوذ در کنترل موشک"
او اسرارِ شرکت رو نفروخت
اونا واسش پاپوش درست کردن و بعد انداختنش بيرون
بريم،اد
تو فهميدي که گلينا جواب داده،درسته؟
اون شکست ها توي ميدون،همش دروغ بود
ايده ي تو،شرکت رو ميليونر ميکرد
سعي کردم توي دادگاه اينو ثابت کنم
ولي من در مقابل مردي مثل اون چه شانسي دارم؟
اونا موفق شدن
و اين راه توئه واسه تلافي دراوردن؟
من همه چيزمو به اونا دادم
پس زندگيتو به اونا نده
به من بگو چجوري بمب رو خنثي کنم
نميتونم بزارم اونا بِبرن
بيا بيا
رف،تو برگرد عقب
بچه ها اينجا رو تخليه کنيد
حالا
بايد بري،رفيق
اسپايک،وقتمون داره تموم ميشه
بعد سم،نوبت توئه
اگه کانيسکي کد رو نگفت
نميتونه زنده بمونه
فکر کنم اون هم همينو ميخواد
اسپايک،زود باش
برو باباتو ببين اون تسليم نميشه
هنوز وقت هست اسپايک
بزار کارمو بکنم،سم نوبت توئه
باشه
آه.....به خاطر پدرت متاسفم
اد،بريم
بالا ميبينمت
مطمئن باش
اين درد رو ميشناسم
پدرت؟
اره،مادرم همه کاري واسم کرد
اره،باباي منم همينطور
خب،اون بايد حسابي افتخار کنه
کد چيه،الکسي؟
خب،مادرم مرد و هر کاري واسم کرده بود
همه ي ارزوهاش،نابود شد
مادرت نميخواست که واسه اين بميري
تو واسه کاري که انجام ميدي،ميميري
بگو ببينم فرقش چيه؟
اسپايک،چند ثانيه ديگه کابل ميرسه پايين و باش مياي بالا
دريافت شد رييس
وقتي بچه بودي چيزي منفجر ميکردي؟
ترقه،اتشفشان
جوش شيرين و سرکه
من،اتيش بازي ميکردم
مُنورِ رنگي
ترقه
پدرم بدش ميومد هميشه نگران بود
مثل مادر من
او احساس ميکرد شايد اين منو تبديل به دانشمند
شيميدان يا چيزي کنه که بتونه بهش افتخار کنه
يه چيز بي خطر
يه روز،اون اومد خونه
...و منو ديد که داشتم نفت،سفيد کننده
اسيد سيتريک
اره،انفجار خوبيه
اسپايک،سوار کابل شو
ولي مسئله اينه که،اين کارو درست انجام ندادم
و بدجوري خودمو سوزوندم
من 9 سالم بود
بعد از اون ديگه بمب ساختن رو کنار گذاشتي؟
نه ولي ياد گرفتم که چطوري اين کارو درست انجام بدم
و بعدش ياد گرفتم که چطوري اونا رو از هم جدا کنم
چون نميخواستم مردم صدمه ببينن
نميخواستم هيچ کس نگاهي رو که من توي چشماي پدرم ميديدم،ببينه
اسپايک،اماده اي؟
اسپايک اماده اي؟
تقريبا
بمب قشنگي ساختي،الکسي
بي عيب و نقصه
خوشگله
نميتونم جلوشو بگيرم
و نميخوام مردن تو رو ببينم
اميدوارم پدرت به ارامش برسه
اره،منم واسه تو اميدوارم
شايد دوباره مادرتو ببيني
اسم مادرت چي بود؟
گلينا
(galina)
رييس،کد گلينا ـه (galina)
اين الفباي عددي ـه مثل موبايل
زود باش،کمکم کن
اون اعداد که بهت گفتم چي بودن؟
الفباي عددي،مثل موبايل ...گـ
رفيق رفيق،چيکار داري ميکني؟
اگه گلينا رمز اين باشه،ميتونم پرتوها رو قطع کنم
و چاشني رو خارج کنم
اسپايک،برو سوار کابل شو
گـ!....اي-بي-سي
گ......D, E, F,
گ چهار ميشه.....چهار
وقت نيست،ار اونجا بيا بيرون
اِي....اِي دو ميشه...A درسته؟
چهار...دو
ل........اي-بي-سي
از اونجا بيا بيرون اسپايک
ل پنج ميشه
پنج،ي...ميشه چهار
ن،....ن چي ميشه رييس؟
رييس،ن چي ميشه؟
کليدها 2و4و5و6 بودن
2و4 دوبار زده شدن
ادي از اونجا دور شو
اسپايک
اد از اونجا برو
ن 6 ميشه درسته؟
خواهش ميکنم برو
ن شش ميشه،درست ميگم؟
خواهش ميکنم خواهش ميکنم کمکم کن
کمکم کن خواهش ميکنم
کمکم کن
کمکن کن
شش و بعدش دو
شش
دو
پرتو قطع شد جعبه رو باز ميکنم
اسپايک،قطع شد؟
نه،بايد فيوز رو خارج کنم
کمک کن
باشه،اروم اروم اروم
باشه باشه
اسپايک
ادي همين الان از اونجا دور شو،لعنتي همين الان
60ثانيه من اين پايين ولش نميکنم
اد،يه نفر محدوده رو کمتر ميکنه
اسپايک
اروم اروم
يک
اسپايک
مايکل انجلو
رييس ميدونم ميدونم لحظه ي سختيه
تقريبا رسيديم چاشني رو خارج ميکنم
و بمب متوقف ميشه
وايسا وايسا
اروم
بمب خنثي شد
بريم بياريمش بيرون
ممنون
پدرت....بيا
باشه
زود باش....مراقب باش
مايکل انجلو اسکارلاتي
چه فکري کردي؟
فقط کارمو انجام دادم
بيا پايين
بايد برم
برو
پس رانيا زنده ميمونه؟
اره،به موقع رسونديش،رفيق
تو،آه.....تو بايد ببريش بيمارستان چِکش کنن
ممکنه سرش صدمه ديده باشه
جولز من خوبم
زود باش،من ميبرمش بيا
...کاري که تو کردي
استيو
ممنون که امروز کمک کردي
يه روز جهنمي اره
شما بچه ها کارتون خوب بود
مايکي،خدا رو شکر
هي بابا
بابا
مايکل انجلو
حالت چطوره؟
تو ديدي
يوونتوس
امتياز گرفت.......چهار بار
اره
بعضي وقتا بايد ريسک کني
مايکل
من ترسيدم
طوري نيست
من اينجام
همه اينجاييم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.