همين الان از اينجا ميريم سريع از اينجا ميريم،باشه؟
بريم
همه چي درست ميشه
تو کي هستي؟ ما داريم ميريم
نه،شما نميريد تو کي هستي؟
شايد پليسه
بچه ها،اد رو شناختن
فقط گفتگو رو ادامه بده،ادي
لطفا،بزار بره
گفتم با من بيايد،همين الان
باشه،هميشه بزرگترين کيک
و اره،ميتوني يه کيف مهموني درست کني
ميتونم شب اونجا بمونم؟
تو فقط يه بار رفتي اونجا
بايد اين کارو درست انجام بديم
مامان ميگه اره مامان ميگه اره
صبح بخير
نفهميدم صبح کِي از خونه رفتي؟
آه...به خاطر يِن ـه (واحد پول ژاپن)
فروشنده هاي اسيايي ما رو زودتر خبر کردن
تقريبا رسيدم به اداره
اوضاع رزومه ي کاريت چطوره؟
خوبه
تموم شد معرفي نامه هم اماده شده
خب،امشب چه ساعتي مياي خونه؟ واسه شام منتظرت بمونيم؟
آه،امروز يه چنتا مشتري واسم مياد
و نميخوام قول بدم که اونجا نميمونم
اوه،باشه مشکلي نيست من باز ميکنم
غذا رو گرم نگه ميدارم
بايد برم يکي در ميزنه
باشه،خدافظ دوست دارم
موبايلتو بده من؟ چي؟
ميخواي امروز بميري؟ موبايلتو بده من
برو...حرکت کن...حالا
نيازي نيست که بهت بگم
بدون اشتباه،بدون ترس
و تو رو نميشناسم
و من مراقبم تو 10دقه وقت داري
ميتونم کمکتون کنم؟
سلام،خوب هستين؟
هي،خانوم اينگل،درسته؟
بله حالتون چطوره؟
آه،خوبم
....من ميخوام که،آم حسابمو خالي کنم
آم،هر چي پول نقد توي کارت اعتباريم هست و هر چيز ديگه اي،لطفا
اوه،و ميخوام به صندوق امنيتيم دسترسي داشته باشم
کليد...کليداي من
باشه
فقط بايد کارت شناساييت رو ببينم
آه...کارت شناسايي؟
اين روال کاره،ببخشيد
پس تموم مقدار باقي مانده تو اين حساب بصورت نقدي،درسته؟
بله،لطفا
اوه،فکر کنم حساب جاري شما به اندازه کافي موجودي نداره
ولي 2هزار دلار توي کارتتون هست
و 800دلار هم توي حساب پس انداز
...خب،در مورد،آه
ذخيره ي تحصيلي ثبت شده چي؟
ذخيره ي تحصيلي دخترتون؟
همه ي 30هزار دلار؟
.....بله.ما،آه وضع ماليمون خراب شده
ميخوايم بفرستيمش مدرسه ي خصوصي
برنامه ي اموزشيِ خوبيه ولي ارزون نيست
"دخترم التماس ميکنه که بزارمش "سينت ادولفيس
....فقط به خاطر اينکه يونيفرمشون شبيه
هري پاتره
خانوم اينگل؟
بله
همه چيز مرتبه؟
همه چيز مرتبه
پس،ميخواي که امروز حسابتو ببندي
و تمام موجودي رو بصورت نقد دريافت کني؟
لطفا باشه
ميشه چند لحظه منتظر بمونيد،لطفا؟
...بله،من فقط
زياد وقت ندارم
من....من الان برميگردم
اها...باشه،صبر کن
رييس
بله
اون در واقع اسلحه اي نديد؟
خانوم فوربز،من شما رو
به گروهبان گرگ پارکر وصل ميکنم
مدير شعبه ي بانک هادسون تراست به 110 زنگ زد
اونا يه مشتري دارن فکر ميکنن که تحت فشاره
....تماس تيراندازي نيست،ولي
خانوم فوربز سلام من گرگ پارکر هستم
از واحد واکنش هاي استراتژيک
ما از چيزي که داريم ميبينيم،مطمئن نيستيم
ولي يه مشتري داريم که ميخواد مقدار زيادي پول نقد از حسابش خارج کنه
که با شغلش منتاقضه
باشه
اون مسلح نيست
ولي معلومه که استرس داره،عرق کرده
دستاش ميلرزه اشک تو چشاش جمع شده
و به سمت پذيرش نگاه ميکنه
همکار من ميگه که يه مرد اونجاست
که اونو تحت فشار گذاشته
چه چيزي باعث شده که اينطوري فکر کنه؟
گروهبان،اون يه مشتري معموليه
قطعا يه جاي کار مشکل داره
باشه،ما ميايم اوضاع رو کنترل ميکنيم
شما پشت خط بمون
به همکارت بگو که وقت رو تلف کنه
ولي همکاري کامل نشون بده باشه؟
ولي مطمئن شو که اون دو نفر نفهمن که تابلو شدن
فهميدي؟
ممنون،گروهبان
باشه،ما تو راهيم
تماس فوري،ويني
دريافت شد
متاسفم،مشکلي خاصي پيش نيومده
فقط بايد چنتا سوال بپرسم
اين روال کاره
پس اون ميخواد پول خودش رو از حساب خودش بگيره
اره
ما پارسال پنج تا دزدي مثل اين داشتيم
سرقت بصورت جانشيني
اونا يه مشتري پولدار رو هدف ميگرفتن
مجبورش ميکردن که بره بانک
و پول رو خارج کنه
اينجوري ديگه مجبور نيستن ماسک بزنن
برن داخل و داد بزنن اين يه سرقت مسلحانه ست
و اگه اين يه هشدار اشتباه باشه؟
نميدونم ميتونيم بريم خريد
و هزينه ي خدمات
....که معمولا از طرف شما
...ببخشيد،ببين من
من زياد وقت ندارم من يه قرار دارم
باشه
فرانکا داره با اون حرف ميزنه
بعدش بايد چيکار کنيم؟
مشتري رو از قسمت ديد خارج کنيد
و محتاطانه بهش بگيد که کمک تو راهه
و بعدش به نگهبان اطلاع بديد
ولي مطمئن بشيد که مشتري چيزي نفهمه
از صورت حساب يه پرينت ميگيرم
اگه ميخواي يه نگاهي بنداز
بايد بقيه ي مشتري ها رو از اونجا خارج کنيم
بدون جلب توجه
ويني،دوباره منو وصل کن به مدير
بفرما
خب،هستر ميخوام يه کاري بکني
و اسکناس ها رو درشت بدم؟
اسکناس درشت بهتره
ارزيابيِ مشتري
...و من ميخوام که
صندوق امنيتي،بله
ميتوني دنبال من بياي
خيله خب،هستر يه اطلاعاتي از قرباني فرستاد
رابين اينگل
متاهل،مادر،خونه از خودشه (تاجر ارز(صراف
درامد منظم و خوب
ولي حساب بانکي کم
خب،نقشه ي ساختمون رسيد
هستر،ميتوني موقعيت قرباني
و مظنون رو واسه ما مشخص کني؟
خانوم اينگل داره ميره به بخش صندوق هاي امنيتي
بله،اونجا حفاظت شده ست
خانوم اينگل،پليس تو راهه
چي؟
همه چيز تحت کنترله
اوه خداي من
آه بله،اون اينجاست
آم،پليس با تو کار داره
سلام
خانوم اينگل،افسر جولز کالاهان هستم
بله،ببخشيد من متوجه نيستم
چرا اين واسه پليس مهمه
باشه،ما يه دقه ديگه اونجاييم
نه،نيايد،خواهش ميکنم
...منظورم اينه که،اين واقعا اين ضروري نيست،خواهش ميکنم
خب اگه اينجوريه ما همه ميريم خونه
و همه چيز به خوبي پيش ميره
خانوم اينگل،کسي شما رو مجبور کرده بيايد اينجا
و اين پول رو خارج کنيد؟
شما يه دقه ديگه اينجاييد؟
درسته
اره،يه مرد با کلاه بيسبال
با کت خاکستري تو قسمت پذيرش نشسته
او به من گفت اسلحه داره
خانوم اينگل،همونجا که هستي بمون
تکون نخور اين خيلي سريع اتفاق ميفته
تو بايد خارج از محدوده باشي
خيله خب،ما از در جلو وارد ميشيم
با بمب
اونو خلع سلاح ميکنيم و بقيه ي مشتري ها رو خارج ميکنيم
با اين مشکلي نداري؟
همش خوبه
پليس،بخواب رو زمين بخواب رو زمين
بخواب....بخواب
زود باش...برو برو
چيکار ميکنيد؟
سوژه امنه
تفنگت کجاس؟
کدوم تفنگ؟
!خانوم اينگل اون رفت
با اون يکي مَرده رفت
کدوم مرد؟
اون مرد که اونجا وايساده بود
فکر کنم يه تفنگ ديدم دوتايي رفتن تو خيابون
بچه ها بيايد بريم نميتونن زياد دور بشن
بريم بريم بريم
ما اونو نجات داديم
اون از قصد خرابکاري کرد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
پليس برو کنار
پليس،همونجا وايسا همونجا وايسا
پليس
همونجا که هستي بمون
چرا زنه داره ميره دنبالش؟
بِرون بِرون هي هي برو عقب
کليدا کجان؟ اون جلو
پليس اس ار يو همونجا که هستي بمون
برو برو برو
شليک نکنيد
شليک نکنيد گروگان در خطره
از دست ميديمش
اينجا غير نظامي زياد هست
اون تيراندازي رو شروع کرد،سم
من به تاير شليک ميکنم ماشين رو نگه ميدارم
اين کارو بکني،اون اوج ميگيره
اون يه دزد ولگرد نيست،اد ....اون سعي ميکنه
سم،من دستور ميدم اينجا من دستور ميدم
ويني،يه ون خاکستري رو رديابي کن که به سمت غرب ميره
به شماره پلاک 6894 تانگو-مايک
بريم بريم
زنه تا توي کوچه رفت دنبالش
اين کارو اسون کرد
اون يه دزد معمولي خيابوني نيست
خوش لباس،با کلاس از توي تصوير اينا معلومه
خب،اين يه دزدي تصادفي نبود
اون باش حرف ميزنه
و فاصله ـشو حفظ ميکنه
از نيروي فيزيکي استفاده نميکنه
اون کاملا مطمئنه
که زنه ازش اطاعت ميکنه
اين تصوير رو دادي به اسپايک؟
داره توي اطلاعات دنبالش ميگرده
پيداش کردم
دن لِفب به جرائم سازمان يافته مربوطه
مونترال،بوستون
بدون محکوميت؟
بچه ها،اون از شاهدها واسه فرار استفاده ميکنه
يه چيزي از قلم افتاده
چرا بايد رابين اينگل رو انتخاب کنه؟
و چرا اون کمکش ميکنه؟
اون فرصت داشت تا فرار کنه ولي ازش محافظت کرد
در مورد حال روحيش متوجه چيز ديگه اي نشدي؟
اون نشون ميداد که داره همکاري ميکنه
ولي واقعا ترسيده بود
باشه،شايد الان يه چيز ديگه اي مهمتر از امنيت خودش هست
خانواده
اره
ويني،به خونه زنگ بزن به مدرسه بچه زنگ بزن
شماره رو گرفتم دارم ميزنم
سعي ميکنم موبايلشو رديابي کنم
خب ما همينجا وايسيم تا پليس ها
ماشينش رو خارج ازشهر پيدا کنن؟
جايي که بتونيم بدون خطر دستگيرش کنيم
ميتونستيم بگيريمش
قبل از اينکه ماشين از کوچه خارج بشه
من ميتونستم به تاير شليک کنم
منم ميتونستم،اد
ببين،تو به تاير شليک ميکني ماشين منحرف ميشه
انگشتش ميره روي تفنگ
تازه ممکن بود خودمون به اون شليک کنيم
اون خارج از محدوده بود
دستِ مرد مسلح بيرون از ون بود
سم،ميدونم
فعلا بيا بريم داخل،باشه؟
ديگه تموم شد
بچه ها،موبايل رابين قطع شده
خونه ي اينگل کسي جواب نميده
ولي ماشين پليس ميگه که هنوز ماشينشون دم دره
در پارکينگ بسته شده
ولي دخترشون امي هنوز نرفته مدرسه
خيله خب،بايد بريم اونجا
ممنون
خونشون پل دان،خيابون هاگ هالو ـه
بريم شوهر و دختره رو سالم پيدا کنيم
شايد ما رو به رابين برسونن
داريم ميام
سم چش بود؟
از اد اطاعت نميکنه از خودش دستور صادر ميکنه
توي خيابون بحث ميکنه،جولز
به عنوان هم تيميت داري از من سوال ميکني؟
اگه به عنوان هم تيمي ميخواستم ازت سوال بپرسم
هدست رو روشن ميذاشتم
هي
من اجازه ميدم اين رابطه بين شما ادامه داشته باشه
يعني اينکه حسابي حواسم هست
قرارمون اينه
خب،من فکر ميکنم اين واسش سخته،رييس
اون 5 ماه تاکتيک تيم رو اداره ميکرد وقتي که اد در حال بهبود بود
و کارش رو به خوبي انجام داد
شايد اون احساس ميکنه که بايد بيشتر دستور بده
تا اينکه دستور دريافت کنه
فکر کنم بيشتر از اين چيزاست،جولز
سم اگه واسه خودش تيم داشته باشه
فقط به حرفه ـش کمک نميکنه
ميدونم،هردومون ميدونيم
ولي بعدش با بهترين عملکردش کار نميکنه
خيله خب
بريم ببينيم چي از خانواده ي اينگل پيدا ميکنيم
بله
گوشي رو بده به دختره
يه چيزي بگو
سلام
امي،حالت خوبه؟
...بابا رو بستن و
کافيه مامان
تموم شد
خواهش ميکنم،بزار دوباره صداشو بشنوم
لطفا،بزار دوباره با بچم حرف بزنم
مامان؟
چي شده؟
هيچي،فقط يه ذره از برنامه عقب افتاديم
ميخواي يه ذره فشار اضافه کنم؟
نه نه
نه
اينم از حسن نيت من
حالا تو چي؟
من همه چيز رو دادم به تو
تو همه چيز رو داري
هر چيز ديگه اي که دارم واسه خودت
اين 33هزار دلار و چنتا وسيله ي خانوادگيه
اين کافي نيست
به اونا صدمه نزن،باشه؟ ميتونيم اينو حلش کنيم
چطوري؟چطوري؟ ما وقت نداريم
رييس من از اين ادمايي نيست که بشه بهش گفت حلش ميکنم
من ديدم چه بلايي سر کسايي اومده که نااميدش ميکنن
من چيز ديگه اي ندارم
پس چنتا زنگ بزن
پول چنتا مشتري رو جابجا کن
بگو بريزن به حسابت
حتي اگه اين کارو بکنم،من توي بانک تابلو شدم
نميتونم به پول نقد تبديلش کنم
...باشه،باشه
باشه،شايد يه راهي باشه
اين تنها راهيه که باقي مونده فکر کنم بتونم انجامش بدم
بهتره انجام بدي
باشه،ممنون
خيله خب،شرکتي که رابين واسش کار ميکنه
ميگه که او کارمند خوبيه
خيلي ماهر سخت کوش
اره،من دارم به سوابق بانکيشون نگاه ميکنم
اونا تازه خونشون رو گرو گذاشتن
و چند ماهه که او داره خانواده رو به تنهايي اداره ميکنه
حالا از طرف ديگه،شوهرش تيم
يه سال پيش شغلش رو از دست داد
مشکلات کاري مشکلات در خونه
آه،تو شغلت رو از دست ميدي
اين فشار زيادي به زندگي زناشويي مياره
مخصوصا وقتي که زنت از تو بهتر باشه
و خيلي از مردا با اين مشکل دارن
مشکلات تنفر نا امني،رازها
سازمان جرائم ميگه دن لفب تو کار قرض و جمع اوري پوله
پس نزول خوره
شوهر رابين بيکاره
شايد اون يه رازهايي داره
و شايد از دن لفب پول قرض گرفته
پس دن تيم و دخترش رو به عنوان ضمانت ميگيره
و بعد زنش رو ميفرسته تا حسابش رو خالي کنه
شايد امروز اولين باره که ميفهمه شوهرش يه مشکل داره
يه چيزي درست نيست
اره چرا يه نزول خور از بانک دزدي ميکنه؟
شايد خودشو تحت فشار قرار داده
من ميخوام با مامانم حرف بزنم
تو بايد صداتو بياري پايين
يا مثل بابات چسب ميزنم به دهنت
اين چيزيه که تو ميخواي؟
بشين
ولم کن
شوهره تکون نميخوره اون اسيب پذيره
دختره هم در محدوده ي اسلحه ست
بايد جداش کنيم
من يه نقشه دارم
نه نه نه
بس کن
آتيش خواهش ميکنم خواهش ميکنم
پاهاش رو باز کن کمک
خواهش ميکنم پاهاش رو باز کن
پليس اس ار يو بخواب رو زمين
تکون نخور
سوژه امنه
خوب بود
خب،همه چيز مرتبه
رابين کجاس؟ پيش شماست؟
رابين کجاس؟
ما داريم پيداش ميکنيم
کسي هست که بتونه از دخترت مراقبت کنه
تا ما با هم حرف بزنيم؟
همه چيز درست ميشه
بيا اينجا
اره،پدر مادرم شمارش رو يخچاله
من زنگ ميزنم
عزيزم،منو نگاه کن
اومي و اوپا الان ميان و تو رو ميبرن،باشه؟
تا من بتونم با پليس حرف بزنم
رفيق،جرم تو تجاوز خانگي ـه
اخاذي
حبس کردن غير قانوني اسلحه ي غير قانوني
بالاتر از جرم هاي قبلي
پس يا کمکمون ميکني رابين اينگل رو پيدا کنيم
يا بصورت مادام العمر محکوم ميشي
من چيزي واسه از دست دادن ندارم
ترجيح ميدم گلوي خودمو ببرم
جدي؟ شايد فکر بدي نباشه
او حساب ها رو خالي کرد؟
همه چيز رو؟
و همچنين صندوق امنيتي
چرا؟
ما اينجا نيستيم که در مورد تو قضاوت کنيم
اگه تو نوعي از وابستگي رو بوجود اوردي
چه استفاده از مواد مخدر يا قمار
ما ميدونيم که تو درگيرِ بيکاري هستي
من کسي نيستم که وابستگي به قمار داره
رابينه؟
اره
رابين دليل اينه که ما 300هزار دلار بدهکاريم
اون سر ميز قمار چند سال بازي ميکرد
واسه همين من شغلم رو از دست دادم
چون هيچ وقت نميدونستم صبح ها چه ساعتي بايد برم سر کار
يا کِي بايد بيام خونه
چون بعضي وقتا رابين
تمام شب سر ميز ميموند
...و،و
و يادش ميرفت که بره مدرسه دنبال دخترمون
تيم يک،دريافت شد؟
دريافت شد،ممنون رييس خبراي خوب،کارمون تموم شد
چيزي رو که ميخواستيم گرفتيم بريم
شما پيداشون کرديد؟
تو فرصت داشتي که وارد بازي بشي
الان يه کم دير شده
اميدوارم اون نفهمه که تو بازداشت بودي وقتي که ما ماجرا رو فهميديم
ببين،شما همه چيزو نميدونيد
به اندازه کافي ميدونيم
....شما ميدونيد که،اه
دن يه چيزي واسه اون داره
قطعا يه ماجرايي هست از چند ماه قبل
حتي فکر نکنم شوهره بدونه
پولي که دن به او قرض داد
از سود پول رييسش برداشت
خيلي ريسک کرد
اون فکر ميکرد ميتونه قبل از اينکه رييس بفهمه،پول رو برگردونه
تا اينکه ديروز بالاخره اون فهميد
کي فهميد؟ دن؟
نه،رييسش
درسته،قبلش دن فهميد
نه،قبلش هاروي فهميد
اوه،هاروي
هاروي ميکس
وايسا
شما گفتيد همه چيزو ميدونيد
تو فکر ميکردي اين يارو ميفهمه داريم خالي ميبنديم
ببين،خواهش ميکنم
شما نبايد بگيد که من بهتون گفتم
ما حتي اسم تو رو نميدونيم
اگه دن تا ظهر پول رو نبره
ميميره مردم ناپديد ميشن
مطمئني ميکس اونجا نيست؟
اون ظهر مياد اينجا تو يه ساعت وقت داري
باشه
هاروي ميکس کيه؟
اون کله گنده ي نزول خوراست
سازمان جرائم،اونو پارسال به سه تا قتل ربط دادن
ولي نتونستن ثابت کنن
سه تا قتل امسال
4تا قتل پارسال
هاروي ميکس وکيل هاي خوبي داره
و خيلي از کارکنان هم خواستار مجازات او هستن
شما که نميخوايد به پيک نيک اين يارو دعوت بشيد
پس هاروي ميکس ميفهمه که دن پولش رو دزديده
تا به يه بازيکن بازنده قرض بده
حالا او پولش رو ميخواد،مبلغ کامل بدون بخشش
او اينجوري کار ميکنه
رابين چقدر بدهکاره، 300هزار تا؟
اره،بعد از اينکه دو برابر اين مبلغ رو به دن بده
اون فقط 30هزار تا داره؟
چجوري ميخواد تبديلش کنه به 300هزار تا؟
باش قمار ميکني
اون راه ديگه اي نداره
ويک گفت اون بازيکن خوبيه
خب،شايد برگشته به کازينو
کازينوي ميکس؟ اونجا بدهکاره؟
اره،بيشترين شرط بندي ها تو شهر اونجا انجام ميشه
اين جاييه که اون ميره من مطمئنم
باشه،بريم بعد با هم حرف ميزنيم
خيله خب،بريم کازينو
به رابين بگيم خانوادش در امانه و از اونجا بياريمش بيرون
اون کارش درسته
منظورم اينه که به شغلش نگاه کن،درسته؟
تاجر ارز
اشتباه همينجاست اونا پول ميگيرن که قمار کنن
از اينجا تا هاروي ميکس يه قدم فاصله هست
اين يه واسطه از کار بود
اونو معرفي کرد
بعد از اينکه بازار بسته شد
اون عادت داشت که به اين کازينوي خصوصي بره
24ساعته بازه
تنها چيزي که نياز بود،يه بازي بد بود
سعي کردي جلوشو بگيري؟
اره
دو ماه پيش
من بيدار شدم و اون رفته بود
دوباره
تو الان با من مياي خونه
بيا بريم
من....باشه ميدوني من چقدر باختم؟
نميتونم برم
با چي داري بازي ميکني؟
ما هيچي نداريم
دن به من بيشتر ميده اون ميدونه که من ميبرم
من به بردن اهميت نميدم
من ميخوام که بياي خونه ساعت 4 صبحه
بيا بريم،زود باش نميتونم
ميخواي به امي اينو بگم؟
ها؟
...وقتي صبح از خواب بلند بشه
باشه،اين کارو با من نکن
تو اينکارو با ما نکن
به من نگاه کن
چون همينه
اين اخرين فرصت توئه
من دوست دارم
ولي اگه با من از اينجا نياي بيرون
همين الان
وقتي مياي خونه ديگه ما اونجا نيستيم
شنيدي چي گفتم؟
همه چي مرتبه،رابين؟
رابين
شايد بايد يه ذره بهش فرصت بدي،تيم
15سال ازدواج اينجوري تموم نميشه،رابين
رابين
به زن من دست نزن
رابين
خواهش ميکنم
متاسفم
واقعا متاسفم
او موفق شد
او تمومش کرد
او خيلي با اراده ست
دو ماه طرف هيچ ميزي نرفت
ما روي يه برنامه ي منظم پول دن رو پس ميداديم
و من مثل ديوونه ها دنبال کار بودم
تا اينکه امروز صبح يه نفر درِ خونه رو ميزنه
اره
حالا دوباره داره بازي ميکنه
اگه بخواي کاري بکني زنگ ميزنم خونت
و رفيق من فشار رو شروع ميکنه
تو نبايد اين کارو بکني من الان صد هزارتا کار کردم
خب،بهتره تا ظهر بکنيش سيصد هزارتا
وگرنه اون ما رو ميکنه درس عبرت واسه ديگران
و اخرش هم ميريم تو سطل اشغالي
داري حواس منو پرت ميکني
سريع باش
باشه
ون اينجاست
محل بزرگيه
کلاب شبانه پارسال بسته شد
ولي با توجه به قبض برق
بايد اونجا يه فعاليتهايي داشته باشن
کازينو از يه اتاق داخلي اداره ميشه
سم،خروجيِ خيابون جان چطوريه؟
خب....در اهني بدون دستگيره
و يه دوربين امنيتي
امکان ورود مخفيانه نيست
اين دردسره
يه ورودي ديگه تو کوچه هست
اد،ميبينش؟
گوشه ي پارکينگ،اره ميبينمش
بايد ورودي بازيکن ها باشه
با قمار غير قانوني بايد دنبال اسلحه بگرديم
استراتژي خروج
اسپايک،راهي داره که بتونيم بريم داخل؟
من يه سيگنال از يه شبکه ي وايرلس ميگيرم
شانس بياريم سيستم دوربين اونا رو پيدا کنه
اگه بتونم رمز رو پيدا کنم
دوربينهاي اونا مال ما ميشه
و تو ميتوني اين کارو بکني،ها؟
اين يه راز شخصيه هر کسي با وايرلس ميتونه اين کارو بکنه
فقط بايد پسورد رو پيدا کني
محيط محدود گروگان احتمالي
و دن بافرصتي که از هاروي گرفته،روبروئه
اره،اين فشار زياديه
ما رو ببينه ممکنه عصباني بشه
پس ما بدون داخل رفتن چجوري تهديد رو از بين ببريم؟
ما اونا رو جدا ميکنيم من به عنوان مامور مخفي ميرم
رابين بدونه خانوادش در امانه
ديگه چيزي اونو اونجا نگه نميداره
نظرت چيه؟
تو نميتوني بري اونجا و بشيني گپ بزني
جولز،ميتونم اگه کارت داشته باشم
گوش کن،همه چيز داره درست پيش ميره
اين يعني تو همشو داري
اره،مبلغ کامل
من...من الان بالاي شهرم
چطوره که ساعت 2 توي کلاب همديگه رو ببينيم؟
تو گفتي ساعت 2،دن؟
من که نشنيدم اينو بگي
...چون اگه اينو گفته باشي
باشه ظهر،همونطور که گفتيم
ظهر خوبه
آه...پس ميبينمت
جايي مثل اين،اونا دنبال دردسر ميگردن
اونا منو ميگردن اسلحه رو پيدا ميکنن
و همه چيز تموم ميشه
پس نه اسلحه،نه سيم همين
بچه ها،قمار بازا رو ميبينم
من وارد شدم
تو همينجوري پسورد وايرلس رو حدس زدي؟
نه ولي من حدس زدم که متخصصينِ هاروي
يه قدم عقب تر از برنامه ي "رمز شکن غير قانوني" هستن
که من اينو تاييد کردم
اسپايک،بعضي وقتا منو ميترسوني
خودمو هم بعضي وقتا ميترسونم
دوبين ها رو الان وصل ميکنم
صدا نداره
خيله خب ميکروفن دکمه اي،يه طرفه
ما صداي اد رو ميشنويم
من ون رو روشن ميکنم خروجي خيابون جان رو ميبندم
ما کوچه رو امن ميکنيم مراقب ورودي هستيم
اوه خداي من
امکان نداره
اين چقدره؟ 120تا؟
سريعتر شرط ببند
اونا در يه لحظه يه دست ورق ميدن
پس بيشتر شرط ببند
ميخواي جاي من بشيني؟
تو مطمئني که اون تو رو توي کوچه نديد؟
ما ميتونيم اين کارو بکنيم
باشه،برو لباس بپوش
حالت چطوره؟
اد وارد کلاب شبانه شد نگهبان داره اسکورتش ميکنه
در حال چک کردن اسلحه دستها رو به بالا هستن
وقت بازيه
هي داداش،کدوم ميز داغ تره؟
ممنون
...يه نگهبان با پول
اد رفت
و يه نگهبان ديگه اونجا ميچرخه
يه نگهبان تو کلاب شبانه ست
4تا نگهبان تو کازينو
اسپايک،من تو خيابون جان هستم
باشه،سم
الان دوربين خيابون جان رو ثابت ميکنم
اماده باش
...و
ثابت شد برو برو
قبل از اينکه کسي متوجه ثابت شدن زمان دوربين بشه
خروجي خيابون جان امنه
از محدوده ي دوربين خارج شدم
دريافت شد
رييس،نگهبان داره به ورودي بازيکن ها برميگرده
چطوري اقا؟
حتي فکرشم نکن که دست به زنگ خطر بزني
کوچه امنه
رف؟
يه نگهبان
دوربين هم داريم
دوربين پنج....پيداش کردم ...ثابت کردن منبع
برو
ببخشيد
دستا بالا تکون نخور،صدا نکن
الفا وارد شديم
اروم باشيد،بچه ها
خب،اد داره ميره به سمت صندوق دار
به نظر همه چيز خوبه
خوش اومديد،اقاي يورسکي
امروز از چه نوع حسابي استفاده ميکنيد؟
آه،ميشه همونجا بگيرم؟
55هزار دلار؟
آه...سي تا واسه شروع سي تا
عاليه،ممنون
اد بدون خطر وارد شد تا اينجا همه چيز خوبه
به ميز خوش امدين،اقا
هي خطها از 500 تا 1000ـه
هي،حالت چطوره؟
بريم بازي
ارتباط
صدات در نياد
اينجا امنه
پليس همه ي ورودي ها رو گرفته
کازينو تحت کنترله
کارتون خوب بود
اسپايک،پليس ها رو خارج از محدوده نگه دار
تا وقتش بشه
دريافت شد
الان ديگه همه چيز به اد بستگي داره
خب،يکي بايد بچه ي منو ببره مدرسه
بهتره اون يه نفر تو باشي 10تا اضافه ميکنم
روي 10 ميمونه
تو از سرمايه گذاري روي اينده ي اونا پشيمون نميشي
صبر کنيد هاروي ميکس اومده
داره وارد ميشه
يه محافظ شخصي دنبالشه
فکر کردم کازينو بسته شده
اون از پشت اومد خارج از محدوده ي دوربين ها
بايد يه اتاقي اون طرفا باشه
انگار تموم مدت تو ساختمون بوده
اوضاع دن وخيم شده
رابين هنوز وقت کافي نداره
ظهر شده
نه نه رابين،ميکس اينجاست
همشو ميزارم
نوبت شماست،اقا
هي هي هي
مشکلي هست؟ تو کارتتو به اون نشون دادي
چي داري ميگي؟
وقتي ميخواست کارتش رو چک کنه
اجازه داد که اون ببينه
من اين کارو نکردم
رفيق،بيخيال شو
ببينم،اينجا يه جورايي کلاهبرداري ميکنن؟
من ديدمش
تيم يک،اماده باشيد اد داره بازي ميکنه
ببين،من چيزي نديدم
من حتي اونو نميشناسم
اون تقلب کرد
نه،اون تقلب نکرد
بازي کن شرط ببند يا خارج شو
از اول ورق ميدم
...نه نميتوني اين کارو بکني
ميدوني من اينجا چه عضوي بودم؟
نبايد کارتتو بهش نشون ميدادي
من کارتمو بهش نشون ندادم
من ازتون ميخوام که دست بعدي بيرون باشيد
بيخيال اروم باش
شما ميتونيد بعد از اين دست وارد بازي بشيد
خوبه
بشين فقط يه ذره فرصت ميخوام،باشه؟
فقط يه ذره فرصت ميخوام
30ثانيه ديگه،برميگردي همينجا
باشه
اقاي ميکس دن
نديدم داخل بشيد
داخل نشدم
ميدوني،تو از توي دوربين ها خيلي سرگرم کننده اي
من ميديدمت که ميخواستي کونت رو از من فراري بدي
در حالي که اون دختره سعي ميکرد نجاتش بده
به هرحال،اوضاعش چطوره؟
اون يارو که تازه اومد،دست رو خراب کرد
وگرنه،تقريبا تموم شده بود
تقريبا،دن؟
اين کافي نيست
الان وقتشه
اگه ميخواي زنده از اينجا بري بيرون
اين علامته
اون داره ميره واسه خارج کردن
باشه،اماده ي وارد شدن
اولويت با دن ـه
اون مسلحه چيزي واسه از دست دادن نداره
هاروي،بيخيال ...من
اون يارو کي بود؟
حالا ميرم سراغش
رابين،من اد لين هستم
افسر پليسم
از واحد واکنش هاي استراتژيک
پليس؟ مشکلي نيست،تموم شد
من اومدم کمکت کنم خانوادت در امانن
اسيبي به اونا نميرسه
تيم بيرونه،باشه؟
تيم اينجاست؟ و امي؟
امي هم حالش خوبه
فقط با من بيا،باشه؟
طوري نيست،طوري نيست امي حالش خوبه
ازت ميخوام که با من بياي
قبل از اينکه دن مشکل ديگه اي ايجاد کنه
باشه؟
اون يارو سر ميز من؟
باشه،ممنون
اون يارو کچله سر ميز من
رومن يورسکي ـه
نه دن اون رومن يورکسي نيست
من رومن يورسکي رو ميشناسم
پس اون کيه؟
همين الان از اينجا ميريم سريع از اينجا ميريم،باشه؟
باشه بيا بريم
خوبه،زود باش
همه چيز درست ميشه
تو کي هستي؟ رومن يورسکي
ببين،ما داريم ميريم
نه،تو نميري تو کي هستي؟
اين يه سوال ساده ست
ببين،دوست من بايد از اينجا بره
بچه ها،اد رو شناختن
فقط گفتگو رو ادامه بده،ادي
تابلو بازي در نيار تابلو بازي در نيار
10دقيقه پيش تو کاملا غريبه بودي
حالا شما تو دستشويي همديگه رو ملاقات ميکنيد
اون کيه؟
شايد پليسه
اونا رو ببريد اون پشت هر دوشونو
نه نه نه اين تحت کنترله
من حواسم هست،باشه؟
شما بايد با من بيايد
همين الان،لطفا بزار اون بره
گفتم با من بيايد
همين الان
اسلحه بيرون اومد بريد بريد
پليس پليس اس ار يو
دستا بالا دستا جايي که بتونيم ببينيم
بخواب رو زمين بخواب رو زمين
برو عقب
دني،تو ديگه مردي
دن
دن رابين رو برد
دارن ميرن سمت خروجي پشتي
هر چه سريعتر اتاق رو خالي کنيد
رييس،دن داره ميره سمت پشت
اد دنبالشه
بيا بريم
لعنتي
دن،ساختمون محاصر شده
برو عقب
باشه،من نزديک تر نميام
ولي هيچ راه فراري نيست،دن
در رو پشت سرت ببند
کسي داخل بشه اينو ميکشم،فهميدي؟
فهميدم
باشه؟
در بسته شد همه چيز مرتبه
کسي داخل اينجا نميشه،باشه؟
حالا اروم باش ما هيچ عجله اي نداريم
اد داره مذاکره ميکنه
اد ميدونه ما اينجاييم دن رو مياره سمت ما
بريد عقب،پوشش بگيريد
باشه،بريم
من جلو قرار ميگيرم اونا رو خارج کنيد
فقط اروم باش يه نفس بکش،رفيق
تو اونو اوردي اينجا؟
تو اينکارو با من کردي؟ چي؟
ما خيلي نزديک بوديم
ولي تو پليسا رو خبر کردي
چرا بايد اين کارو بکنم،دن؟
تو اون يارو رو با اسلحه گذاشتي پيش دخترم
و شوهرم
ميکس منو تهديد کرد
مجبور بودم اين کارو بکنم
نه،از همون اول نبايد از اين مرد چيزي ميدزديدي
من به خاطر تو اين کارو کردم چرا؟
تو ميتونستي به من بگي نه
جلوي منو بگيري
کاش اين کارو ميکردي
من گير افتاده بودم اين حسي که به من ميگفت
مهم نيست چه چيزي رو معامله کني
اگه بازي کني ميتوني برنده بشي
تا وقتي که ديگه نتوني
و تو تمام خانوادت رو با خودت کشوندي تو جهنم
منم نميتونستم بگم نه،رابين
تو فکر ميکني من ميخواستم به کس ديگه اي اينو بگم؟
منظورم اينه که،تموم اين مدت ...تو
من فکر کردم شايد ما يه چيزي داريم
نداشتيم؟
تو پول داشتي،دن
من به تو نياز داشتم
ولي شوهرم رو دوست داشتم
دن
پس موفق باشيد
دن...دن
موفق باشيد
دن ...اينده ي درخشان شما
اسلحه رو بزار کنار
اون محافظ منه اون منو از اينجا ميبره بيرون
دن
من ميخوام از راهي که اومديم برگرديم
باشه
بشين رو زمين
بشين
برو عقب
بريد کنار ميخوام همه برن کنار
ما داريم ميريم شما بايد کليد ماشين منو بديد
و اگه کسي خواست جلوي ما رو بگيره من به رابين شليک ميکنيم
فهميديد؟
کسي نميخواد دخالت کنه،دن
پس اسلحه ها رو بياريد پايين و بريد عقب
تيم يک،بريد عقب
ما تو رو هدف نگرفتيم،دن
ميتوني اسلحه رو بزاري کنار
اون به من شليک نميکنه
قسم ميخورم که ميکنم
ميتوني امتحان کني
کسي نميخواد کاري بکنه
ما داريم از سر راه ميريم کنار،باشه؟
نه،ميتونيد بگيريدش
اون به من شليک نميکنه ميدونم که نميکنه
خفه شو رابين
خسته شدم
رابين
خواهش ميکنم دن ديگه تموم شد
اسلحه رو نيار بالا،دن
دن
دن،اسلحه رو بزار زمين
دن،اسلحه رو بده من
بزار رابين بره پيش خانوادش
مشکلي نيست،رفيق
اسلحه رو بده من
بزار رابين بره پيش خانوادش
تموم شد
همينه
بيخيال دن
اسلحه رو بده من،دن
بزار رابين بره پيش خانوادش
مشکلي نيست
ميکس دستگير شد ديگه مشکلي نيست
متاسفم
سوژه امنه
سم،خوب بود
چي شده؟
...خب،سم
اره
مظنورم اينه که شما با هم همکاري کرديد
اون کارش خوبه ميدونم
اون داره پيشرفت ميکنه
اون ميخواد تيم رو رهبري کنه
اره،يه چيزي تو همين مايه ها
چيزي هست که نگفتي؟
من دارم ميگم که
تو اين جوري هستي و عوض بشو هم نيستي
ميدوني،نميدونم ...شايد ما بتونيم
يه ذره بهش پر و بال بديم
چنتا تماس رو بهش بديم انگيزه بهش بديم
يا شغل تو رو بهش بديم
بزاريمش تو کاميون فرماندهي درخواست يه لباس بديم
ميدوني من مافوق تو هستم؟
بامزه بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.