بچه ها،يه سيگنال دارم
طبقه ي پايين،يک چهارمِ شمالي
باشه،گوش کنيد اين يارو محوطه رو ميشناسه
سخت و سريع عمل ميکنيم
رييس،بيارش پاي تلفن مشغولش کن
باشه
چه فکري ميکني،پارکر؟ اونجا تحت کنترل من بود
اوضاع خراب شده بود من دستور دادم
چرا نمياي تا با هم صحبت کنيم؟
در موقعيت
خب،ميدوني چيه؟
من اسلحه ميارم تو قلم و کاغذ بيار
ببينيم کي کارشو بهتر انجام ميده
پليس اس ار يو
رييس،سيگنال تنظيم شده اون اينجا نيست
گرگ،جواب بده گرگ
گرگ جواب بده
رييس،يه چيزي بگو
اون گرگ رو گرفته
ميدونم اين روز اسوني واسه تو نبود،تيم
نه نبود و اين تقصير اونه
باشه ولي فکر نکنم بخواي به همسرت اسيب بزني
فکر نکنم بخواي اينو اينجوري پيش ببري
به من نگو چيکار بايد بکنم
اون ترسيده،تيم
اين واسش اسون نيست تو اونو ميترسوني
نميخوام اونو بترسونم
البته که نميخواي
البته که نميخواي،تيم
پس چطوره بزاري بره
و من و تو ميتونيم بشينيم
و با هم حرف بزنيم،باشه
فقط ما دوتا
من بي ارزشم
نميخوام اونو بترسونم
من با تو هستم،تيم
ما اينو حلش ميکنيم
آه...بيخيال
علامت خودکشي رو ديدي،رف؟
ارامش،درون گرايي
هميشه به معني همکاري نيست
بعضي وقتا يعني او تسليم شده
زود باش رفيق اولين روز کارت
اون يارو که ميخواست از رو پل بپره يادته
اره
ديگه چي ديدي؟
اون خودشو اماده کرده بود
و تو اونو هل ميدادي
دوباره
هي،کي تو اتاق ديده باني ـه؟
ما فقط اومديم سيگار بکشيم،گيل
کي اونجا رو پوشش ميده؟
ميشه اروم باشي؟
فقط اومديم به اين کارگرا سر بزنيم
تو بايد سر کار خودت باشي
جدي ميگم رفيق
وظيفه ي تو اين نيست که اين اطراف گشت بزني
و دنبال بقيه ي نگهبانا بگردي
تو اينو ميدوني،درسته؟
اره،ميدونم وظيفم چيه
من کسي نيستم که هر روز خارج از برنامه استراحت ميکنه
ببين،اين 15دقيقه ست
يا به ما ملحق شو
يا برو کنار بزار سيگارمونو تموم کنيم
ممنون تيم
حالا منم تفنگمو ميزارم کنار
و شايد ما بتونيم با هم حرف بزنيم در مورد اينکه اينجا چه خبره؟
من حرفامو زدم
من دوست دارم بيشتر بشنوم
اگه اشکالي نداره؟
با من حرف بزن
به من بگو امروز چه اتفاقي افتاد
و تو مردي
واقعا مردي
تو گفتي اون فقط يه اسلحه 9 ميليمتري داره
اره،اشتباه کردم
جدي ميگي؟ از اين اتفاقا ميفته
دوباره ميريم بيخيال
هنوز موفق نشدي،رف
تو بايد پيشرفت کني،رفيق
اد،من به تو نفوذ کردم
من به اون نفوذ کردم
واقعا؟ من ديدم يه پليس تير خورد
باشه،بعدش چيه؟
يه نفر با يه يوزي از پنجره به من شليک ميکنه
هي،هر کدوم از اين متن ها
مال پرونده هاي واقعي هستن
همه ي نتيجه واقعا اتفاق افتاده
اين زندگي واقعيه
حالا لحظه اي که شروع ميکني به فکر کردن
که تمام زوايا رو پوشش بدي
تو شکست ميخوري،دوست من
ميشنوي چي ميگم؟
بله قربان
سه ساعته مشغول کاريم
بايد خسته شده باشي
نه نه من خوبم
خوبه چون دوباره انجام ميديم
برو عقب برو عقب
صدا نکن صدا نکن
فقط برو عقب
اون واسه چي بود؟
اوه بيخيال ادي بايد اينو ميشنيد
يادته چقدر طول کشيد تا اين تمرين رو ياد بگيرم؟
اره
يادته من با تو درگير شدم؟
هي بلند شو
ما واسه همين تمرين ميکنيم
تو اين مرحله رو گذروندي؟
همه ي ما گذرونديم
تو واقعا ميخواستي توي اين گزارش نمره ي بالا بگيري؟
درسته؟
نگرانش نباش،رف زمان ميبره
دزدي مسلحانه از استاديوم فلچر
سوژه يه چاقو داره گروگان گيري احتمالي
دکلين پاونل به پليس زنگ زد
اون نگهبان استاديومه
اقاي پاونل؟
بله،شما بايد بريد بالا
اون يارو ديوونه ست راجر رو گرفته
راجر همکار توئه؟
توي اتاق پولها پيداش کرد
اون يارو يه چاقو داشت
...ما سعي کرديم مداخله کنيم ولي
ما يعني کي،اقا؟
من و گيل اون يکي نگهبان
ما سعي کرديم ارومش کنيم ولي ديوونه شد
باشه،طوري نيست
اونا الان کجان؟
اتاق استراحت راجر رو برد اونجا
باشه دکلين،چند نفر توي ساختمون هستن؟
چنتا کارگر روشنايي
شش تا نگهبان
باشه،بگو کارشونو ول کنن
و فورا خارج بشن
فهميدي چي گفنم؟ بله
يه سوژه،يه گروگان يه چاقو
بريم جاهاي خالي رو پر کنيم
خب بچه ها شروع ميکنيم
سم رف بريد سراغ اتاق
اسپايک،دوربين ها
جولز،اتاق پول
دريافت شد
رييس،من ميرم يه موقعيت تيراندازي پيدا کنم
خوبه،برو
ميخوام با اون اتاق ارتباط داشته باشم
باشه باشه دنبال من بيايد
يه تلفن تو اتاق نگهباني هست
...فقط
فقط فکر کن دني فقط فکر کن
ميخواي جواب بدي؟
خفه شو وقتي دارم فکر ميکنم خفه شو
سم،جواب نميده يه اشاره بکن
اقا،سم برادک هستم
از واحد واکنش هاي استراتژيک
بايد با شما حرف بزنيم
لطفا جوب تلفن رو بده
اون علاقه اي به حرف زدن نداره،رييس
دريافت شد
اسپايک،وقتي ديد بدست اوردي خبرم کن
باشه،220تا دوربين
ولي هيچ کدوم اونجا که ميخوايم نيست
اونجا دوربين نيست؟
اينا اتاق هاي هيئت رييسه هستن
ميدوني،اونا حريم شخصي رو دوست دارن
ادي،چي ميبيني؟
خوب نيست،رييس روشنايي و سايه
وايسا رييس يه ناشناس داريم
يه نگهبان توي بالکنه
افرادِ تو هنوز بيرون هستن؟
اون بايد گيل باشه بقيه ي افراد گزارش دادن
احتمالا توي بالکن مخفي شده
قربان،خودشه
گيل داره زنگ ميزنه
گيل گروهبان گرگ پارکر هستم
از واحد واکنش هاي استراتژيک
سلام،گرگ پارکر
تو جات امنه؟
اره،مخفي شدم
هي رفيق،ميتوني خارج بشي؟
نه،اونا بين من و در هستن
باشه گيل،ميتوني به من بگي گروگان صدمه ديده يا نه؟
نه نه نه،اون حالش خوبه فقط ترسيده
سوژه سفيد پوسته 170سانت قد،موي تيره
شنيدم خودشو دني صدا کرد
اون يه تيغه ي 20 سانتي داره فکر کنم يه قَمه ست
گيل،اين خيلي کمک ميکنه ممنون
اسپايک،ببين با اين چيکار ميتوني بکني
باشه رييس
خب گيل،ميخوام که اروم و ساکت بموني باشه؟
ما تو رو مياريم بيرون
هي گروهبان،فکر کنم بتونم با اين يارو حرف بزنم
نه،نميخوام اين کارو بکني
قرار نبود اينجوري بشه
نه نه نه انگار پشيمونه ميتونم از پسش بر بيام
گيل جواب منفيه
يه کلمه اشتباه بگي اون عصباني ميشه
بايد به من اعتماد کني،رفيق
باشه
ممنون
خيله خب تيم گوش کنيد
خبر خوب اينکه به داخل ديد داريم
و همه چيز واسه چند لحظه ارومه
خب حرف بزنيد ما با کي طرف هستيم؟
اين بايد يه حمله و دزدي باشه،درسته؟
پس اون نگرانه،وحشت زده شده
ادي
جور در مياد اون بي ثباته
....هيچ خواسته اي نداره
اره،يه "ولي" داره
نميدونم،منظورم اينه که
اينجا مشروب فروشي نيست،درسته؟
رييس بله جولز
اتاق پول طبقه ي سومه يه درِ بدون علامت داره
دوربين،ورودي کارتي
رمز امنيتي
همه ي اينا قبل از رسيدن به گاوصندوقه
واسه يه دزدي معمولي خيلي زياده
پس اون با تکنولوژي پيشرفته وارد ميشه
بعد ميخواد با يه چاقو خارج بشه؟
رييس،قسمتي از تصوير دوربين رو گرفتم
و با توضيحات مطابقت دادم
سوژه ي ما دني لوچچ ـه
مواد،درگيري
بيشترشون بي اهميته
مهمترين خلافش،تلاش براي دزدي
از يه موسسه ي ماليه
و او با چاقو يه کارمند رو گروگان ميگيره
چطوري تموم ميشه
سرخرگ دست کارمند پاره ميشه
و دني سه سال ميره زندان
قرار نبود اينجوري بشه
گروهبان،يه مشکلي پيش اومده
ووو،دخالت اسلحه دخالت اسلحه
گيل،حرف بزن
گفتم سر جات بمون
تکون نخور
ديد ندارم
گيل با من حرف بزن،لطفا
برو عقب
باشه،اروم باش اقا خونسرد باش
گيل برو عقب
برو عقب وگرنه ميميره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
من گيل کالينز هستم و اينجام تا کمکت کنم
اگه يه قدم ديگه بياي جلو
گلوشو ميبرم
ادي،چي ميبيني؟
اين يارو که اونجا بود،کابوي شده
با يه اسلحه مسئول اونجا شده
فقط پُشتش رو ميبينم
اگه وارد بشيم درست جلوي خط تير قرار ميگيريم
شما اسلحه حمل ميکنيد؟
من تا حالا تو زندگيم دست به اسلحه نزدم
باشه....فقط اروم باش
ببين،من اسلحه رو ميزارم کنار
باشه؟ ميزارمش زمين
حالا به من گوش بده
اون مرد که نگهش داشتي اسمش راجره
اون دوست منه خيلي بهتر ميشه
اگه تو اون چاقو رو بياري پايين تر
داره گروگان رو معرفي ميکنه
بهش گوش بده،اقا
تو دهنتو ببند
و تو هم برو عقب
من نزديک تر نميام،قسم ميخورم
باشه؟ قول ميدم
من فقط.....ميخوام حرف بزنم
باشه؟ ميتونيم حرف بزنيم؟
باشه ممنون
سوژه اروم شد
قرار نبود اينجوري بشه
ميفهمم اسم تو دني ـه،درسته؟
از کجا ميدوني؟
من اون بيرون بودم اتفاقي شنيدم
قرار نبود اينجوري بشه
قرار بود سريع انجام بشه کسي اين اطراف نبود
باشه،ولي تو کاري انجام ندادي
که نشه درستش کرد
باشه؟ پس بيا اينو تغيير نديم
بيا با حرف زدن حلش کنيم،باشه؟
من بايد از اينجا برم بيرون
باشه
و من ميخوام کمکت کنم
من فقط ميخوام با اين تلفن با چند نفر حرف بزنم
پليس؟
اره،پليس باشه؟
ولي اونا ميخوان مطمئن بشن
که همه ي ما سالم از اينجا ميريم بيرون
ببين،اين کار اوناست اين وظيفه ي اوناست،باشه؟
فقط...بزار باشون حرف بزنم من تکون نميخورم
فقط ميخوام حرف بزنم
گروهبان؟
بله گيل کارت عالي بود،گيل
راجر اسيب ديده؟
اره
زخم شکم
خب تيم،يه گروگان زخمي داريم
ادي راههاي داخل شدن؟
يه تفنگ داريم يه چاقو داريم
يه سوژه در گوشه داريم بصورت نصفه ديد داريم
الفا،همين الان بايد از اونجا ديد داشته باشيم
دوربين دسته بلند از اتاق طبقه ي بالا
سم،انجام بده سريع و ساکت
گيل
داريم دنبال راه حل ميگرديم،رفيق
تو فقط دني رو اروم نگه دار
باشه
بهش بگو که دوست داريم باش حرف بزنيم
ولي بهش فشار نيار باشه؟
بزار اروم بشه
باشه،فهميدم
و هيچ قولي بش نده
گفتم فهميدم
تو کارتو بکن منم کارمو ميکنم
ويني،امبولانس اينجاست؟
اماده ست
رييس،يه کارت در صحنه پيدا کردم
فهرستِ ثبت شده،يه مسير مستقيم رو از بيرون به داخل اتاق پول نشون ميده
احتمالا دني همينطوري وارد شده
به نام چه کسي ثبت شده؟
نه،خاليه
دست دومه اگه سيستم رو بشناسي
ميتوني يه شاه کليد درست کني
اگه سيستم رو بشناسي
همه چيز به اينجا منتهي ميشه
پيچيده،با برنامه ي قبلي
منظورم اينه که يا واقعا دني خودش بازي رو شروع کرده
يا کسي کمکش کرده
باشه جولز،دستيار مشخص
سوابق خانوادگي
باشه
اسپايک،ليست کارمنداي سابق استاديوم رو چک کن
ببين کي مشکل داشته
دريافت شد ولي رييس
در مسير وارد شدن همه ي دوربين ها قرار دارن
اگه دنبال همدست ميگردي بايد با کساني شروع کني که
با مانيتورها کار ميکردند
اين شيف توئه،دکلين؟
اره،چرا؟
امروز صبح شيفت بودي؟
باشه،ببين من رفتم يه سيگار بکشم
10دقيقه بود قسم ميخورم
تو مانيتورها رو بدون مراقب ترک کردي؟
...اره،ولي
ببين،حرفمو باور کن
من چيزي در مورد اين نميدونم
منظورم اينه،راجر دوست منه
چرا بايد همچين کاري باش بکنم؟
بايد به گيل گوش ميدادم
گيل؟
صبح ديد که داريم سيگار ميکشيم
شروع کرد به غُر زدن به ما که کاتونو انجام بديد
امروز اين اتفاق افتاد؟
هميشه اتفاق ميفته ما فقط بهش محل نميزاريم
منظورم اينه،اين گيله
همه چي رو جدي ميگيره
افسر،من گند زدم
رفيقت رو از اونجا مياريم بيرون،دکلين
طوري نيست
هي اسپايک اين يارو گيل
او ميدونست که مانيتورها بدون مراقب هستن
خب،جالبه که اينو ميگي پرونده اش رو پيدا کردم
سابقه ي جنايي؟
قضيه برعکسه
اون پليس بود
گيل کالينز
انگار چند سال پيش اومده بيرون
آرامشش رو توضيح ميده
و طرز حرف زدنش
اره،ولي از پليس بودن به اين؟
شنيده بودم که اداره ي پليس رو ترک ميکنن
...تا برن به بخش خصوصي ولي
خيله خب جولز پرونده ي پليسي ـش رو بکش بيرون
ببينيم با کي طرف هستيم
باشه
گروهبان،دني چنتا خواسته داره
ميخواد از اينجا بره
باشه
من يه جليقه ي ضد گلوله ميخوام
و يه ماشين ميخوام
نه،موتور يه چيز سريع ميخوام
باشه فهميدم فهميدم
گيل،مذاکره خوبه يه قدم رفتيم جلو
و 20دقه وقت داريد
و ميخوام راه رو باز کنيد بدون پليس
هر کس رو ببينم،اين يارو رو ميکشم
قسم ميخورم
تو فقط باش حرف بزن
بگو بهش هر کار بتونيم ميکنيم فقط سرگرمش کن
اونا دارن رو خواسته هاي تو کار ميکنن،باشه؟
...من
هي هي
من ميخوام برم اونجا بايستم
فقط همين کارو ميکنم
سم،ديد رو از دست دادم
دو دقيقه
اونا 20دقه وقت دارن
هي گيل،راجر چطوره؟
هر چه سريعتر بهتر،گروهبان
فهميدم
هي،تو اصلا نگفتي که پليس بودي،گيل
هي،من اينجا دارم وظيفمو انجام ميدم،پارکر
خب رييس گيل يه پليس در حال پيشرفت بود
دوران اکادمي رو سريع تمام کرد
چنتا تقدير به خاطر شايستگي
ولي بعد از چند سال که پليس بود
همه چيز تغيير ميکنه با مافوق ـش اختلاف پيدا ميکنه
نافرماني،اخراج ميشه
تقريبا دو سال پيش اومد بيرون
به چه دليلي؟
چيز خاصي نيست نامناسب براي انجام وظيفه
يه چيز ديگه پيدا کردم رييس
من رمز عبور گيل رو در مقابل وقايع ثبت شده،چک کردم
تقريبا سه دقيقه قبل از اينکه دني وارد ساختمون بشه
گيل دقيقا همون مسير رو تا اتاق پول رفته
تميز کردن راه
قطعا همينطوره
هي اسپايک،دني کجا دستگير شد
به خاطر اون دزدي از موسسه ي مالي؟
دانداس و دُوِرکورت
واحد 14 گيل دخالت داشته
باشه تيم،گوش کنيد
همه چيز داره متحرک ميشه
فکر ميکنم گيل مرد داخليه
خب رييس،منطقيه
باشه،فرض ميکنيم اون همه چيزو برنامه ريزي کرده
اين يه کار دو نفره ست به يه دستيار نياز داره
پس ميره سراغ کجا؟
گذشته ي پليسي ـش
و دني يه خلافکار حرفه ايه
پس گيل تماس ميگيره خودشو ناشناس معرفي ميکنه
و بهش ميگه که يه کار بزرگ واسش داره
با يه کارت و نقشه اونو اماده ميکنه
و کسي هم مراقب مانيتور ها نيست
دني رو ميفرسته داخل و به کارشون ادامه ميدن
يه کار داخليِ عالي
حالا سوال اينه که الان داره چيکار ميکنه؟
ردپا رو پوشش ميده
از بين بردن دستيارش؟
يا اينکه ترسيده
ميخواد جلوي اونو بگيره
سم،من ديد نياز دارم
چند ثانيه ديگه
ما ديد داريم
دوربين تنظيم شد
الان ميفرستم واست،رييس
من اونو ميشناسم
کي؟
گيل،پليسه
ويني،گيل کالينز تا حالا واسه اس ار يو امتحان داده؟
گيل کالينز
اره،دوبار يه پرونده داريم
جولز،برو مرکز اون پرونده رو بگير
همه چيز رو در مورد اين يارو ميخوام
ارزيابي روانشناسي تست هاي شايستگي،همه چيز رو
دارم ميرم
دني،من يه پيشنهاد دارم
راجر رو ول کن منو به جاش بگير
چرا بايد اين کارو بکنم؟
چيکار ميکني،گيل؟
نگاش کن اون بدجوري زخمي شده
تو که نميخواي اون بميره
چند بار بايد بهت بگم که نيا جلو؟
گيل،نميخوام تحريکش کني
برو عقب
حواسم هست رييس به من اعتماد کن
ببين،اگه اون بميره واسه تو خيلي بد ميشه
هي،بهت هشدار ميدم بزار اون بره
اون بايد درمان بشه
منو بگير،هيچ فرقي نداره
گيل،داري ميترسونيش
تيم الفا،غير کشنده
دريافت شد گلوله هاي لاستيکي
رف،چند ثانيه ديگه
گيل،خواهش ميکنم گوش بده به من
داري اونو ازدست ميدي اون حمله ميکنه
نميزارم اين اتفاق بيفته
گلوشو ميبرم
و گلوي تو رو هم ميبرم
گلوشو ميبرم
بايد بريم،رييس
همين الان بايد بريم
تيم الفا برو حالا حالا
تو چاقو رو بگير من اسلحه رو ميگيرم،با سه شماره
يک دو سه
پليس،همه بخوابيد رو زمين
اسلحه رو بنداز بخواب رو زمين
نه نه
گروگان تير خورده
اون نگهبان يه بار شليک کرد
شما نفوذ کرديد
شما اونو ترسوندين من چاره اي نداشتم
تفنگتو بنداز من چاره اي نداشتم
گفتم تفنگتو بنداز بندازش
سوژه در حرکته
هي،همونجا که هستي بمون
گيل،همونجا بمون
گيل،دستتو بده من
بيخيال،خطرناکه
بيا اينجا اين کارو نکن گيل
گيل
گيل صبر کن
تکون نخور
همه جا امنه امبولانس بياريد
گمش کردم اسپايک؟
توي نقطه ي کوره
....نه صبر کن
غرب،شايد
يه نگاه به موبايلش بنداز
باشه
دکلين،امروز توي گاوصندوق چي بود؟
آه،چنتا برگه ي سند
شايد هزار دلار
و توي يه روز بزرگ؟
شبهاي بازي؟ تقريبا 150هزارتا اونجا هست
به چي فکر ميکني رييس؟
فکر ميکنم اين به خاطر پول نبوده
فکر ميکنم اين به خاطر دوباره پليس بودنه
همه ي اين کارا رو شروع کرده تا بتونه جلوشو بگيره؟
مداخله کنه و برنده ي بازي بشه
ثابت کنه که لياقت اس ار يو رو داره
يه افسر به کمک نياز داره
تو اولين نفر ميرسي سر صحنه
ميبيني که سوژه داره يه افسر رو ميزنه
ولي يه حصار 10 متري بين شماست
افسر داره بيهوش ميشه
چيکار ميکني؟
سوژه رو از بين ميبرم
کشنده؟
افسر افتاده،چاره اي ندارم
پس،بدون ترديد؟
باشه،پس تو ميخواي يه مقدار بيزاري ببيني
درسته؟
سعي کن به اين فکر نکني که من چي دوست دارم ببينم،گيل
فقط صادقانه جواب بده
افسر در خطره بايد شليک کني
باشه
اين قانون کاره تو ميگي نيست؟
نه،من اينو نميگم
ميتونم بهش هشدار بدم ببينم پاسخ ميده يا نه
و اگه پاسخ داد؟
مشخصا،بعدش ديگه شليک نميکنم
داري جوابتو تغيير ميدي؟
داري سعي ميکني به من گير بدي؟
نه،همچين قصدي ندارم
پس سوژه رو از بين ميبرم
همين
بدون ترديد
دني،کي اينو برنامه ريزي کرد؟
ميدونم که اين کار تو نبود
پس کار کي بود؟
اگه حرف زد،ما رو خبر کن برو
حالش چطوره؟
زياد خوب نيست
بچه ها،يه سيگنال دارم
طبقه ي پايين،يک چهارمِ شمالي
اون حرکت نميکنه
اون پايين چيه؟ انبار
شايد مخفي شده
بريم
باشه،گوش کنيد اين يارو محوطه رو ميشناسه
سخت و سريع عمل ميکنيم
رييس،بيارش پاي تلفن مشغولش کن
باشه
چه فکري ميکني،پارکر؟ اونجا تحت کنترل من بود
اوضاع خراب شده بود،گيل من دستور دادم
من اونو داشتم تو به همه چي گند زدي
ببين،گيل چرا نمياي اينجا
تا با هم حرف بزنيم؟
حالا تو ميخواي حرف بزنيم؟
....باشه،اين چطوره ميدوني چيه؟
اونجا که بوديم يه پليس فقط يه پليس بود
حالا اون ميخواد روانپزشک هم باشه
همه چيز به خاطر اينه،گيل؟
شايد جايي واسه ما دوتا باشه
در موقعيت
خب،ميدوني چيه؟ همديگه رو ميبينيم
من اسلحه ميارم
تو قلم و کاغذ بيار
ميبينيم که کي بهتر کار ميکنه
پليس اس ار يو
رييس،سيگنال تنظيم شده اون اينجا نيست
هنوز هستي،گيل؟
اره،الان نميتونم حرف بزنم،پارکر
بايد برم يه جايي
داره ما رو بازي ميده رييس نقشه ي جديد
پخش ميشيم بصورت عمودي،هر نفر يه طبقه
بريم
خب،گيل کالينز اولين امتحان
براي وارد شدن به اس ار يو 4سال پيش
امتياز تاتيکي خارج از نمودار بود
ارزيابي روانشناسي بالاتر بود
سال بعدش دوباره امتحان داد
همون نتايج
بعد از اون،سقوط کرد
با همکاراش دعوا ميکرد
مشکلات در خونه طلاق
با زن سابقش حرف زدي؟
داره مياد اينجا
يه چيز ديگه هست رييس
يه شکايت عليه تو ثبت کرده بود
يادم نمياد
خب،اون بررسي نشد
به اندازه کافي معتبر نبود
که بطور رسمي اعلام بشه
مسئله اينه که
فکرنکنم امروز به خاطر اينه که به دنيا ثابت کنه پليس خوبيه
به خاطر اينه که به تو ثابت کنه
درست مثل تو،پارکر
کد قرمز و تو هنوز دست به اسلحه نزدي
...گيل،رفيق
خفه شو دکلين
بيا اينجا رو زمين
دستا پشت سر
تکون بخور
باشه
تکون نخور وگرنه اين ميميره
بچرخ
از اوني که يادم مياد کوچيکتري
بچرخ
منو يادته؟
اره،يادمه گيل
ميخواي در موردش حرف بزنيم؟
نه تو نبايد حرف بزني
فقط وقتي ميتوني حرف بزني که من بهت بگم
ميفهمي؟
اره
دستاشو ببند
رييس،وضعيت پشتيباني چطوره؟
اسپايک،پارکر با توئه؟
نه
گرگ،يه چيزي بگو
بهش بگو بره سمت جنوب
نميتونم اين کارو بکنم،گيل
جنوب سمت باشگاه بولينگ
بهش بگو
گرگ،با من حرف بزن
من اينجام ادي
سوژه رفت سمت جنوب
تکرار ميکنم،اون رفت سمت جنوب انتهاي باشگاه بولينگ
خب،تيم يک شنيديد چي گفت
جستجو رو متوقف کنيد
ميخوام همه بيان طبقه ي اول
پشتيباني تو راهه اد
پس با احتياط حرکت کنيد و ثابت بمونيد
اون گرگ رو گرفته
بچه ها،کانال رو عوض کنيد
اسپايک؟
من اينجام،شنيدم
هدست پارکر رو خاموش کن
اين جالب نيست؟
تو بهشون گفتي برن جنوب
ولي اونا اطاعت نکردن
به خاطر "ثابت" بود،پارکر؟
نميدونم داري چي ميگي
کد اضطراري
ثابت بمونيد"ــه؟"
اره
فکر کنم يه ذره شيرين کاري کردي
من و رف به اخرين نقطه ي تماس ميريم
سم،پارکينگ زيرزمين
اسپايک،تو مراقب خروجي باش هر در،هر پنجره
اون نبايد پارکر رو از اينجا ببره بيرون
فهميديد چي گفتم؟
دريافت شد،اد
بريم
و البته اونا دارن ميام اينجا
ببين گيل،رفيق ...هر کاري ميخواي بکني
خفه شو،دکلين
گيل
اگه ميخوايم مشکلمون رو حل کنيم
بيا روش تمرکز کنيم،باشه؟
اگه تو ميذاشتي تو اون اتاق کار خودمو بکنم
هيچ کدوم از اين اتفاقا نمي افتاد
چه اتفاقي افتاده گيل؟
نقشه دوم
بزار يه چيزي ازت بپرسم
ميتوني مبارزه کني؟
...فکر ميکني ميتوني،آه
منو خلع سلاح کني
نه نميتونم
ببين،خيلي بده
چون ما ميخوايم يه ذره بريم پياده روي
و من واقعا اميدوار بودم که حداقل تلاشتو بکني
بچرخ
دستا پايين،بگير پشتت
بريم واسه پياده روي
سلام ممنون که اومدي
من جولز کالاهان هستم
تلفني بات حرف زدن
چرا نميشيني؟
تو گفتي اين در مورد گيله
مشکلي واسش پيش اومده
داريم سعي ميکنيم بفهميم
تو هنوز باش در ارتباطي؟
اون پسرمون رو ميبينه
ولي بين ما چيز خوبي نيست
ميشه بگي چرا؟
واسه مدتي سعي کرديم با هم زندگي کنيم
به خاطر جيکوب
ولي گيل خيلي عصباني بود
او منو به خاطر طلاق مقصر ميدونه
...اين
اين ازار دهنده بود
اخرين بار کِي ديديش؟
امروز صبح
جيکي،بيا بريم
سلام
گيل
متاسفم،ميدونم جمعه نيست
ولي امروز يه استثناست ...ميتونم فقط
ميتونم 30ثانيه وقت بگيرم؟
اره
ممنون
ببين،نميخوام زياد حرف بزنم
نميخوام چيزي رو لو بدم ....ولي من
ولي ميخوام يه کاري بکنم
خوبه گيل
خوشحالم واست
ممنون
ميدونم چه فکر ميکني
و ميدونم که اين سخت بود
و اين به خاطر منه اين اشتباه منه
ولي فقط ميخوام بدوني
تا حالا تو زندگيم به هيچ چيز بيشتر از اين افتخار نکردم که
من از شما هستم
تو و جيکي
و ميدونم اين به من بستگي داره که کاري کنم که شما به من افتخار کنيد
دوباره به خاطر خودمون
به خاطر خودمون؟
ايناهاش پدر
هي رفيق حدس بزن چي شده؟
يه روز خاص
من تو رو ميبرم مدرسه
عاليه
گيل،خواهش ميکنم
تو اينو دوست داري،نه؟
که همه چيز واسه تو باشه
اين به خاطر چيزي نيست که دوست دارم
آه،ميدوني چيه پسر؟
يادم اومد که بايد يه کاري انجام بدم
ميتونم يه قولي بهت بدم؟
چيزي که منتظرش باشي؟
ممنون رفيق
روز خوبي داشته باشي پسر
بيا بريم
خواهش ميکنم
به من بگو چي شده،افسر کالاهان
تا حالا اسم گرگ پارکر رو شنيدي؟
اره
گيل هميشه در موردش حرف ميزد
بعد از اينکه منو تو امتحان رد کردي
ميخواستم تو ارزيابي موفق بشم
برو چپ
يادته چي گفتي؟
نه
شش سال از زندگيم
هزاران ساعت در محدوده ي کاري
توي باشگاه،کارهاي روانشناسي
يادت نمياد چي گفتي؟
متاسفم گيل من ارزيابي هاي زيادي انجام دادم
تاکتيک خوب نامناسب براي مذاکره کردن
گيل،تو بايد درک کني
ما هر سال صدتا داوطلب داريم
اونجا داوطلب هاي خوبي رد ميشن
پنج کلمه پارکر
تو با استفاده از پنج تا کلمه زندگي منو نابود کردي
حرکت کن
تو خوبي؟
از کدوم طرف رفتن؟
بالا
اونجا سم اسپايک
دو تا تيرانداز،پايين استاديوم همين حالا
همينجا بمون باشه
ميريم پايين
بايد بت بگم،گيل من از ارتفاع خوشم نمياد
بايد خوشت بياد
بچه ها
ميخواي بگي چه فکري ميکني،گيل؟
اين تاکتيکيه،پارکر
از اين خوشت نمياد
اين کارو نکن،گيل
لطفا،تو نميخواي اين کارو بکني
بچه ها،تجهيزات رو اونجا قرار ميديم
اوه.....تيراندازها
بهترين تمرين من
200متر فاصله ي مستقيم تفنگها رو تنظيم ميکردن
از يه کيلومتري ميتونن به مرکز هدف بزنن
همينجا قرار ميگيريم
برو برو برو بريد بريد
متاسفم پارک مشکل اينه که اگه به من شليک کنن
تو رو هم ميکشن
اون داره رييس رو هل ميده
شليک نکنيد شليک نکنيد
بهش شليک کنيم،طناب رو ول ميکنه
از من چي ميخواي،گيل؟
فکر کردم مشخصه
من يه درس ميخوام
تو يه سوژه ي عصباني داري که ميخواد انتقام بگيره
پس نشونم بده چيکار ميکني،پارکر
با حرف زدن منو اروم کن
من تاکتيکي واسه اين نميبينم
اون برتري،فاصله و کنترل کامل داره
هر کاري بکنيم،رييس رو ميندازه
هر زاويه رو پوشش داده
جولز،يه چيزي به من بده
چرا اين کارو ميکنه؟
خب،گيل علائم اختلال شخصيت و خودشيفتگي رو نشون ميده
اين يه درگيري با اعتبار و قدرته
توجه
اين بر اساس شرمساري درست شده ترس و بي کفايتي
و وقتي همه چيز بد بشه وقتي ترس رو تقويت کنه
مشکل در رابطه
شکست در کار
افراد با اختلال شخصيت معمولا باعث تجزيه شدن ميشن
تجزيه شدن؟ همه چيز يا هيچ چيز
افتخار و شرمساري
اره،همينجوري عزت نفسش رو نگه داشت
با مقصر دونستن ديگران به خاطر عدم موفقيتش
يه ادم خوب زير حمله ي هيولاها
ميشه ارومش کرد؟
روانشناسي در اين مورد واقعا فريب دهنده ست
اون اسيب پذيره،بي تجربه
اين يه ميدون مينه
جولز،اينجا راه ديگه اي نداريم
من زنگ ميزنم،اد زنگ ميزنم
خب،زمان تشخيص
سوژه رو چجوري در نظر ميگيري،پارکر؟
...هي،ببين
...بخشيد اين بايد،آه اين بايد بچه هات باشن
ببخشيد که اين کارو ميکنم
اونا نميتونن کمکت کنن
فقط من و تو هستيم
من ميخوام با تو حرف بزنم،گيل
...ولي اين
سوژه رو ارزيابي کن
باشه،ميدوني من چي ميبينم؟
من يه مرد خوب ميبينم که درد زيادي داره
چاپلوسي کردن نه نه نه
من يه ادم ميبينم که هميشه نميتونه خودشو به راحتي با شرايط وفق بده
چون چيزي که بطور طبيعي واسه مردم اتفاق ميفته
همين چيزاي روزمره و عادي
تحملش واسه تو اسون نيست
اشتباه ميکني
شرط ميبندم وقتي عضو اکادمي شدي
همه ي اينا تغيير کرد درسته؟
اولش يه دفه احساس کردي زندگيت معنا دار شده
درست ميگم،گيل
درست ميگم؟
بايد بريم اون بالا سعي کنيم باش رو در رو بشيم
به نظر مياد که دلش مهمون بخواد،اسپايک؟
پس چيکار کنيم؟ نگاه کنيم؟
منتظر اتفاق خوب باشيم؟
گلوله ي الکتريکي
شارژ الکتريکي اونو ثابت نگه ميداره
انقباض عضلات بصورت غير ارادي
به ما فرصت ميده تا بازي رو شروع کنيم
از بالا بيايم پايين و طناب رييس رو بگيريم
و بعد سوژه رو خنثي ميکنيم
هزار جور خطا ممکنه پيش بياد
توي چه مدت اين اتفاق ميفته پنج ثانيه؟
ممکنه بعلاوه اون جليقه داره
بايد شليک دقيقي انجام بشه
فقط همين راه رو داريم
انجام ميديم سم،تو شليک کن
با اشاره ي من رف
من طناب ميبَرم اسپايک؟
باشه،من ميکروفن ميزارم
من تيرانداز ميمونم اگه مجبور شدم تمومش ميکنم
و ميدونم ميدونم
ميدونم اين چجوري پيش ميره،رفيق
تو يه يونيفرم ميپوشي
و همه ي عناوين عوض ميشه
سرسخت ميشه منزوي
نترس ميشه ترسو
و همه چيزايي که درون تو ميجنگيدن
همه ي اشفتگي ها حالا جزئي از تو هستن
درسته؟ اونا جزئي از تو هستن
اونا چيزي هستن که تورو زنده نگه ميدارن
اونا چيزي هستن که حال تو رو خوب ميکنن
چطور اينا رو ميدوني؟
يه...يه پليس به يکي ديگه مثل برادر،اينجوريه
نه
تلاش خوبي بود،پارکر ميدوني
تو سعي کردي ارتباط برقرار کني
اما من يه معتاد نيستم که چاقو گرفته دستش
نميتوني منو خر کني
نه،من سعي نميکنم اين کارو بکنم
اره اين کار ميکني
اين دقيقا کارِ گرگ پارکره
از خودراضيه و هيچ کاري نميکنه
تا وقتي که يه ديوونه اسلحه رو برداره
صدا داريم
ولي ميدوني چيه؟
مهمترين چيز رو جا انداختي
خواهش ميکنم خواهش ميکنم بگو اين چيه
تو از من گرفتيش
همش رو
من همه ي تمرين ها رو خوب انجام دادم
ولي واسه تو به اندازه کافي خوب نبودم
چون چنتا تمرين نقش بازي کردن
اونجور که تو ميخواستي پيش نميرفتن
تو از همون روز اول منو هدف قرار دادي،پارکر
درست مثل امروز تصميم گرفتي که شکست منو ببيني
پس من عقب نشيني کردم
من به ميراندا گفتم ميدوني چي بش گفتم؟
گفتم اون داره منو امتحان ميکنه ميخواد قاطعيت منو امتحان کنه
ميدوني ميخوام چيکار کنم؟ ميخوام بيشتر تلاش کنم
ميخوام دوباره تلاش کنم ميخوام همه چيز رو نشونش بدم
ولي ميدوني من چي رو حساب نکرده بودم؟
اينکه همه طرف تو رو ميگيرن
گروهبان من،همکارم،همه
تو اونا رو عليه من چيز خور کردي
اون بدشانسي به خاطر من بود
ميفهمم گيل ميفهمم
ميدوني،پارکر تو حرف اخر رو نميفهمي
من يه پسر نوجوون داشتم
و اون شجاعانه ترين کاري رو انجام داد که من تا حالا ديدم
اون اجازه داد پدر بازنده ـش به زندگيش برگرده
توي اين چند سال فقط همينو ميخواستم
فقط به اين فکر ميکردم
و حدس بزن چيه؟
حالا که اين اتفاق افتاده
من شبا بلند ميشم و فکر ميکنم
با خودم ميگم بايد اونو از اينجا دور کنم
بايد از اينجا دورش کنم
وگرنه چند وقت ديگه دوباره خودم اتفاقي اين کارو ميکنم
حرف نزن تو فقط اين چيزا رو ميگي
که سعي کني از اينجا خلاص بشي
تو فکر ميکني من تو رو هدف گرفتم؟
بزار يه چيزي رو بت بگم
من اون پايين يه تيم کامل دارم
که به من اعتماد دارن
ميدوني چجوري جواب اعتمادشون رو دادم؟
رازهامو از اونا مخفي کردم
به اونا دروغ گفتم
من قانون شکني کردم درسته
درسته،زندگي و شغل
و رابطه
همه ي اين چيزا ميتونه حروم بشه
و همه ي اينا تقصير منه
....و ميدوني و ميدوني چرا اين کارو ميکنم؟
چون هيچ راه ديگه اي بلد نيستم
بهترين کاريه که ميتونم بکنم
نه نه نه تو ميخواي منو فريب بدي
تو سعي ميکني همدردي کني
من با تو مذاکره نميکنم گيل
من دارم از خودم ميگم
تو فکر ميکني منو ميشناسي
فکر ميکني من اينجور ادمي هستم
ولي نيستم من يه چيز ديگه ـم
من دنبال تو نيستم من حتي تو رو نميشناسم
من به اندازه کافي بدبختي تو زندگيم دارم
تو جزئي از اون نيستي رفيق
تو بد متوجه شدي ميفهمي؟
تو اشتباه ميکني
با دستور من
ولي اگه تو اين طناب رو ول کني
به چيزي تبديل ميشي که ازش متنفري
به چيزي تبديل ميشي که فکر ميکني من هستم
ميفهمي؟
پس اين چيه؟
تو کي هستي؟
چون من ديگه حرفي ندارم
با سه شماره
يک
دو
صبر کنيد صبر کنيد
ميراندا راست ميگفت
گيل پارکر تو راست ميگي
نه
گيل،لطفا اين کارو نکن فقط پيش من بمون
نه،حالا ميفهمم طوري نيست
نه،تو تصميم درستي گرفتي،گيل
فقط تمرکز کن،رفيق
فقط روش تمرکز کن
درون گرائي
نه نه يه راهي واسه اين هست
تو بايد از اين لحظه شروع کني
بايد از اينجا به سمت جلو حرکت کني
تو از اينجا شروع کن تو مرد خوبي هستي
اسپايک،با ويني حرف زدي؟
اره اين چيه تو دستت؟
فايل صوتيه
بايد پاکش کنيم
اد،چيزي که رييس اون بالا گفت مربوط به پرونده نيست
ما اجازه نداريم رييس اشفته بود
واسه زندگيش ميجنگيد
دليلي نداره که ديگران اينو بشنوند
ممکنه به بهاي شغلش تموم بشه
باشه
اسپايک
اينو بده من اسپايک
رييس،لازم نيست کسي بدونه که ما دستگاه شنود استفاده کرديم
روي بازجويي تاثيري نميذاره
همه چيز اين داخله کلمه به کلمه
ديگه رازي در کار نيست
حالت خوبه؟
من کشتمش،ادي
گرگ،اون مريض بود
خودشو کشت
او تجزيه شده بود
او ميخواست هيولا رو بکشه
و من قانعش کردم که خودش هيولاست
گرگ،اون ميخواست تو رو بکشه
اون ميخواست تو رو بکشه
تو کاري رو انجام دادي که بايد انجام ميدادي،رفيق
کاري رو که مجبور بودي انجام دادي
من عصباني شدم
و کنترل رو از دست دادم
چرا ميخواي عضو اس ار يو باشي؟
اين يکي اسونه
...آم
ميدوني چجوريه وقتي که اون بيرون پليس گشت هستي
مردم زيادي رو ميبيني ...ولي تو،تو ميبيني
آم،فقط يه خبر از بيمارستان اوردم
گروگان،راجز حالش خوب ميشه
آه،من در مورد امروز صبح فکر کردم
تمرين
فکر کنم راه حلش رو ميدونم
ادامه بده
راه حلي وجود نداره
...شکست،اين
...اين ذاتيه،ميدوني
و اين در مورد شکست دادن تمرين نيست
به خاطر اين نيست ...به خاطر
به خاطر اينه که ياد بگيري با تصميمي که ميگيري زندگي کني
رفيق من
رييس،ميخوام بدوني که من افتخار ميکنم
که اين شغل رو از بهترين ادم ياد ميگيرم
خب.....نميدونم
همه چيزي رو که در مورد پليس بودن دوست دارم،در نظر بگير
و همه ي کارايي که خوب انجام ميدم
و بعدش همه ي اينا رو در 10 ضرب کن ...و اين
اين واسه من يعني اس ار يو
منظورم اينه که نميخوام حريص باشم
ولي ميدوني اين احساس بهتري از پليس بودنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.