اينجا دنبال چي هستيم؟
سيستم ها از کنترل خارج شدن
هک شدن
زنگ خطر بصورت دائمي کار ميکنه
حتي نميدونيد چرا اينجوري شده
امن ترين ساختمون در شهر،ادي
و چند نفر به اين نفوذ ميکنن
مثل يه پروژه ي علمي
بهتره اين روش جواب بده
تو کاري رو که بهت ميگم انجام بده
اونا حتي نميفهمن از کجا ضربه خوردن
خب،گوش کنيد
واسه اخرين بار مرور ميکنيم
ما بايد يه هدف خيلي خطرناک رو اسکورت کنيم
کارل مورس
اون داره مياد دادگاه
تا بعد از يک همکاري مشروط براي قاچاق مواد مخدر حکمش صادر بشه
خب،من واسه همه نقشه ي مسير اخر رو فرستادم
رو موبايلتونه
شايعه هاي زيادي دراين مورد پخش شده
افراد زيادي ميخوان اين يارو رو بگيرن
فکر ميکني سعي ميکنه از زندان فرار کنه؟
اگه قول همکاري داده پس احتمالا حرف ميزنه
يعني کساني که ميخواد در موردشون حرف بزنه
زياد خوشحال نيستن
خيله خب،اينجوريه
هر کي مورس رو بگيره دوستان زيادي پيدا ميکنه
ما نبايد بزاريم اين اتفاق بيفته
توي کاميون ميبينمتون
هي ناتالي وقت مناسبي نيست
هي ببخشيد زياد طول نميکشه
فقط ميخواستم به دوستم ياداوري کنم
در مورد چيزي که ديشب حرف زديم
اره اره ميدونم من خيلي بهش فکر کردم
و آه...مسئله اينه که
فکر ميکنم الان وقت مناسبي نيست
اين فقط يه اخر هفته ست،اسپايک
او کلبه رو تموم تابستون نگه داشت
نميخوام مسئله ي بزرگي بشه
نه نه البته که نيست ...ميدونم،من
راستش نات من از تو خوشم مياد
و فکر ميکنم تو عالي هستي
ولي،آم،مسئله اينه که
فکر نکنم الان اماده باشم که واسه اخر هفته بريم کلبه کنار درياچه
پس تو از من خوشت مياد
تو فقط در اون حد از من خوشت نمياد
فهميدم
به خاطر برادرمه؟ چيزي گفته؟
نه،من با سم حرف نزدم
"لطفا نگو "تقصير تو نيست،تقصير منه
باشه
ولي تقصير من که نيست،درسته؟
به خاطر تو نيست
هنوز دوستيم؟
باشه
آم،پشت خطي دارم تو برو
باشه آه...وقتي برگشتي زنگ ميزني؟
فهميدم
ديويد
نات،ببخشيد اخرين باره زنگ ميزنم،قول ميدم
...ولي
بايد امروز ببينمت
رو در رو فقط همين يه دفه
مطمئن نيستم اين فکر خوبي باشه
نگران نباش
ميدونم تو در مورد اون يارو جدي هستي
...من فقط
من ميخوام شخصا با تو خدافظي کنم
خب،تقريبا 15 دقه ديگه ميرسيم به هدف
گزارش وضعيت
مطنقه ي ثانويه امنه سم؟
اوليه هم خوبه اسپايک؟
مراقبت هم امنه
همينجوري ادامه ميديم
همه چيز.....مرتبه،رفيق؟
همه چيز خوبه
...منظورم اينه
خيله خب،ديشب
ناتالي بعد از اينکه از پيش تو اومد خونه
ناراحت به نظر ميرسيد
ناراحت بود؟
خب،سعي ميکرد مخفي کنه،اره
اون گفت ميشه اين رفتار احمقانه رو تمومش کني
نميدونم،ما شوخي ميکرديم
فقط اين کارو ميکرديم
تو معمولا تو مسائل خواهرت دخالت ميکني؟
من تو مسائل اون دخالت نميکم،باشه؟
ميدوني چيه؟ مهم نيست
ما با هم قرار نميزاريم
خب،خوبه
چون اين ميتونه عجيب باشه
دردسر هميشه دنبال اونه
اره،بانک اونجا رو توقيف کرد
يکي از دوستام در موردش بهم گفت
اينو ارزون گرفتم
قشنگه
خوشگل شدي
تو هم همينطور
انگار زياد سوپرايز نشدي
...من فقط فکر کردم
به همه چيز فکر کردي؟
اره
خب،من واقعا خوشحالم که تو حالت خوبه
جدي ميگم
...ميون صحبتت،اين
همکار منه،آلبين
هي
ناتالي،درسته؟
اوه اره،اون همه چيز رو در مورد تو ميدونه
اينکه تو.....چطور وارد زندگي من شدي
ويلاي من مثل خونه ي خودت بود
شراب هاي منو ميخوردي
تو استخر من شنا ميکردي
تو مهمونِ شخصي من بودي
به مدت دو ماه
و بعدش منو انداختي تو جهنم
و با خوشحالي رفتي
وايسا يه لحظه،من تو رو انداختم؟
تو به اين چي ميگي؟
تو چمدون ها رو بستي من به تو اعتماد کردم
تو هيچي نميدوني
توي زندان کلمبيا هيچ قانوني نيست
نه...آم...نگهبانها اجازه ميدادن هر کس
هر کار دلش ميخواد با يه نفر ديگه بکنه
مگه اينکه چيزي داشته باشي تا به اونا رشوه بدي
کسي دخالت نميکنه
ميتوني التماس کني ميتوني جيغ بزني
ولي کسي صداي تو رو نميشنوه
هر شب،ياد اونجا ميفتم
هنوز ميتونم بوي اونا رو روي پوستم حس کنم
من واقعا متاسفم
ولي من نميخواستم کاري کنم که اين اتفاق بيفته
تو به من بدهکاري،ناتالي
تو نميتوني همينجوري بزاري بري
بايد يه کاري واسه من بکني،ناتالي
خب بچه ها،مراقب باشيد
چهار تا خيابون تا دادگاه
با مورس خدافظي ميکنيم و ميريم خونه
اد،يه ون شهرداري اون جلوئه
تيم،بزنيد کنار
چيزي از اين نشنيديم توي مسير کار نميکنن
خب،ممکنه بايد مطمئن بشيم
جولز،زنگ بزن شهرداري
شايد به ما خبر نداده باشن
بريم بررسي کنيم
رف
اين چيه؟
اين تله ست
بيايد عقب بيايد عقب
اين تله ست
بايد اون بالا باشه
اين سيگنال از هر جايي مياد
ميخوان مستقيم به مواد منفجره هدايتش کنن
من يه فرکانسِ بالا دريافت کردم
توي اين منطقه هيچ فعاليتي انجام نميشه
احتمالا يه بمب دست ساز تو اون کاميون هست
مطمئني؟
ماهواره هاي خبريِ زيادي واسه مورس اينجا جمع شدن
اين خيلي بالاست خيلي مشخصه
پس اين اتفاقي نميتونه فعال بشه
اسپايک،ميتوني مکان فعال کننده رو پيدا کني؟
غربِ اينجا...خيلي نزديکه
نميتونم اختصاصي تر بگم،بچه ها
فهميدم من و رف ميريم سمت غرب
من الان دارم دريافت ميکنم ...ولي اگه سيگنال رو عوض کرد
دريافت شد ...رييس
من نزديک ترين ساختمون با بهترين موقعيت رو امتحان ميکنم
دريافت شد
جولز،مردم رو از اينجا دور کن
خيله خب،فورا از کاميون فاصله بگيريد
همين الان از کاميون فاصله بگيريد
همونجا بمون نقشه ي بديه
همونجا بمون
واقعا نقشه ي بديه بچرخ
گوشي رو بزار رو لبه
اروم حرکت کن
سوژه امنه چاشني رو گرفتيم
کارتون خوب بود اسپايک،همه
حالا بريم اقاي مورس رو ببريم دادگاه
مورس از وروديِ پشت دادگاه داره وارد ميشه
هي،مورس همون يارو نبود که تو پارسال توي انبار کنار ساحل دستگيرش کردي؟
اره،هروئين به ارزش سه ميليون دلار
حالا ما جونمونو به خطر انداختيم که زندگي اونو نجات بديم
تا بتونيم بدون خطر اونو برگردونيم به زندان
خوبه که يه ذره به اين نزديک تر شديم
انجمن عدالت
اوه....يه لحظه ببخشيد بايد اينو جواب بدم
هي،اين هنوز تقصير تو نيست
اسپايک،متاسفم ميدونم چي گفتي
ولي واقعا بايد ببينمت
آه...باشه بعد از شيفت ميتونم بيام
نه اسپايک،خواهش ميکنم بيا
من پيش ديويد هستم
و اون واقعا دوست داره تو رو ببينه
ديويد کيه؟
يه دوست قديمي
خواهش ميکنم بيا منو ببر
تو رو ببرم؟ نات،مشکلي پيش اومده؟
اوهوم
باشه،ميدوني چيه؟ من به سم ميگم
نه نه،فقط بيا
خواهش ميکنم،واقعا به کمکت نياز دارم
باشه،تو کجايي؟
هي بچه ها،يه کار شخصي پيش اومده
بايد بهش رسيدگي کنم
اگه کارمون اينجا تموم شده
من بعدا واسه گزارش برميگردم،باشه؟
هولران ميخواد در مورد بمب بدونه،اسپايک
اره،ميدونم من ميام اونجا
...فقط مامانت؟
آه،سريع تموم ميشه
يه ساعته تموم ميشه؟
نيم ساعت
توي ساختمون ميبينمت
باشه
اسپايک
اره،سلام،ديويد اينجاست؟ اومدم دنبال ناتالي
بيا تو
افسر اسکارلاتي
ناتالي زياد از تو تعريف کرده
چيز زيادي واسه گفتن نيست هي
اسپايک،من واقعا متاسفم
هي،نگران نباش
فقط وسيله هاتو بردار تا بريم
ما ميدونستيم تو از اون دوست پسرهايي هستي
که به درخواست کمک جواب ميدي و هيچ سوالي نميپرسي
ناتالي؟
چي شده؟
ما داخل شديم
اون کارش تمومه ببندش
بريم سر کار
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
مايکل انجلو اسکارلاتي شماره ي نشان 3496
ميخواي با ناتالي چيکار کني؟
سال 2005 به واحد واکنش هاي استراتژيک ملحق شدي
متخصص خنثي کردن بمب
و مهارت هاي کامپيوتري ديوانه کننده
ديويد،تو منو داري بزار اون بره
اون توي بازي نيست
هر چيزي رو که ردياب جي پي اس داشت،برداشتم
از جمله ردياب ماشين
پارسال تقدير رسمي
به خاطر شجاعت حين انجام وظيفه
يکي از بهترين پليسها در شهر
و.....تو ميخواي کمکم کني ...يه چيزي بگيرم از
اينجا
جدي ميگي؟
ديويد ديويد،وايسا وايسا ديويد
نميدونم ناتالي به تو گفته من چيکار ميتونم بکنم
ولي پايگاه مدارک؟
اين چيزيه که مردم در موردش حرف ميزنن
وقتي که در مورد يه مکان غير قابل نفوذ حرف ميزنن
هر ورودي و خروجي زنگ خطر داره
کارت و پسورد
بعلاوه ي 12 تا نگهبان تمام وقت
حالا،من نميدونم تو دقيقا چه انتظاري داري
ما انتظار داريم که سيستم اصلي امنيتي رو هک کني
با يه هويت جعلي که ردپاي خودتو بپوشوني
سيستم مشخصات رو باطل کني
و همينطور که داري کار ميکني ردپاي خودتو از بين ببري
حالا،من تو رو با يه وي پي ان رمز شده وارد مسير کردم
باشه
به نظر مياد تو دقيقا ميدوني چيکار ميخواي بکني
تو به من يا ناتالي نياز نداري
قرارمون اينه
دو تا مرد منتظر علامت من هستن تا وارد بشن
اونا مشخصات دارن،يونيفرم دارن
نقشه رو ميدونن
ولي ما پسورد نداريم
پس تو بايد اونا رو پيدا کني و کمي حقه بازي در بياري
و بايد سريع انجام بدي
چون زمان زيادي نداريم
عجله واسه چيه؟
روال کاريِ مدارک
چيزي که ما ميخوايم اخر شيفتِ امروز،از بين ميره
يعني ساعت 4
تو بايد اونا رو از سه تا ورودي رد کني
تا به پايگاه اصلي مدارک برسن
حالا،اگه تو به انگيزه ي بيشتري نياز داري
نه باشه باشه
باشه نه،همه چيز مرتبه
خب؟
داره شروع ميشه
اين اتفاق نميفته
ميفته
من به اين يارو اعتماد دارم تو به من اعتماد داري؟
اره
پس صبر ميکنيم
عجله ميکنيم و بعد صبر ميکنيم
استفاده ي از برنامه ي نفوذ به سيستم؟
اره پسورد مديريت رو به من ميده
...و حالا وارد سيستم امنيتي اصلي شديم
و دو نفر دم درِ اصلي هستن
من امادم
تو سيستم هک ميکني؟
اره،ولي اون طرفِ کامپيوتر پول بهتره
منتظر باش
خب،ورودي اول يه بررسي هويتِ معموليه
من اون دوتا رو با يه شماره ي جعلي ميفرستم داخل
اين بررسي ميشه
اين قسمت آسونشه
ولي وقتي داخل شدن
اگه نتونم سريع عمل کنم
راه برگشتي وجود نداره
پس بهتره سريع عمل کني،اسپايک
بسته بندي شده و علامت زده شده
از واحد 52 اومده
داخل ميشيم و خارج ميشيم واسه شام خونه ايم
راه برگشتي نيست
اونا رو ببر داخل و خارج کن
مانع شماره دو
لعنتي
چيه؟ فهميدن هک شدن؟
نه،واسه رد شدن از ورودي دوم
جديد ترين پسورد رو نياز داري
معمولا اونو از يه ايميل امن دريافت ميکني
ولي نميتونم پيداش کنم ...اگه زمان بيشتري داشته باشم
ما زمان بيشتري نداريم
خب،رسيديم
اونا دم ورودي هستن
...بهت که گفتم،وقتي ما
اونا دم ورودي هستن ببرشون داخل
ديويد،اين هک
پليس ما رو پيدا ميکنه اگه سريع عمل نکنيم
ما داريم سريع عمل ميکنيم
اين خطرناکه اين تنها فرصت ماست
باشه،من يه فکري دارم
من الان واسه اونا يه پسورد ميفرستم
اين پسور غلطه
تو به اونا بگو ازش استفاده کنن
چرا؟ ميخواي چيکار کني؟
يه پسورد اشتباه توي سيستم يه هشدار ايجاد ميکنه
اين باعث ميشه شماره مورد بررسي قرار بگيره
اره سه بار قبل از اينکه زنگ خطر به صدا در بياد
در هنگام بررسي،سيستم بازه
و من ميخوام در حين اين توقف وارد سيستم بشم
و پسورد رو ريست کنم
اينجوري سيستم فکر ميکنه پسورد درسته
چه جور توقفي؟ چه مدته؟
نيم ثانيه
تنها کاريه که ميتونم بکنم
او داره يه پسورد ميفرسته
ولي اين يه حقه ست
تکنولوژي،ها؟
شانس اخر خودم ميتونم بشمارم
بريم
خيله خب دوتا رد کرديم،يکي مونده
ما 24دقه وقت داريم ...پس ازاينجا به بعد
از اينجا به بعد ما فقط يه فرصت داريم
بعدش از همين راه برميگرديم؟
ساده ترين و سريع ترين
نقشه همينه خب،ببين
وقتي اون ادما چيزي رو که تو ميخواي پيدا کردن
تو ميزاري من و ناتالي بريم،درسته؟
واو،شنيدي نات؟
حتي بعد از اينکه تو اونو فريب دادي و اوردي اينجا
و به يه صندلي بسته شده
هنوز نگران توئه
چجوري اين کارو ميکني،ها؟
ببين اسپايک .....واسه من شبيه اين بود که،آه
ميدوني،همه چيز عاليه او خيلي شاد و خونسرده
با خوبي و خوشي زندگي ميکنيم
چيز بعدي که بايد بدوني اينه که من تو زندان کلمبيام
و اون سوار هواپيما داره برميگرده خونه
ديو،تمرکز کن
پس،خوش به حال من من يه دوست خوب داشتم
کسي که بعد از ده ماه منو از توي جهنم کشيد بيرون
و شيطان رو متقاعد کرد که روح منو نجات بده
با يه مقدار پول نقد
و وقتي اين پروژه ي کوچيک رو شروع کرد
من بهش گفتم
ميتونم اين نقشه رو عملي کنم
چون دوستي واسه همين روزاست
ديويد،اين جواب داد
فکر تو،زيرکانه بود
اين منو اورد اينجا ما اونا رو برديم داخل
هي
فقط بزار اون بره
نه،اون نميتونه بره
الان نه
هي،شما اومديد سراغ من پيام بزاريد
خبري از اسپايک نيست؟
نه
ويني،زنگ بزن مامان اسپايک ميخوام ببينم کجاست
دريافت شد
ورودي اخر
چطوري؟ حال شما چطوره؟
چي شده،بچه ها؟
چيه؟ ضد هکر ثانويه؟
سيستم،اطلاعات ارسالي رو باطل کرد
اون يه سيستم امنيتي داخلي داره که اگه پسورد اشتباه بزني اينجوري ميشه
نه نه نه منبع من گفت که سيستم اينجوري نيست
خب پس تو به من بگو چه اتفاقي افتاد
نقشه چيه،اسکارلاتي؟
نقشه چيه؟
به اون بگو شليک کنه
چي؟
اون يارو که داخله
بهش بگو به زنگ خطر شليک کنه
اگه به زنگ خطر شليک کنه
درها باز ميشن
و وقتي اسلحه شليک ميشه نگهبانا ميرن عقب
اين قانون کاره
به زنگ خطر شليک کن
زود باش
نزديک من بمون همون پايين بمونيد
تماس فوري تماس فوري
تيراندازي در پايگاه مدارک
پايگاه مدارک؟
کي اونجا تيراندازي کرده؟ اونجا مثل يه منطقه ي ارتشي ـه
گزارش ميگه دوتا افسر پليس
هوز اونجا هستن
هنوز خبري از اسپايک نيست؟
نه،مامانش امروز اونو نديده
و موبايلش هم ميره رو پيغامگير
باشه،جي پي اس ـش رو رديابي کن بهش نياز داريم
دريافت شد
خب،سريع حرف بزن اين چطور کار ميکنه؟
وقتي زنگ خطر قطع بشه
تمام درها رو باز ميکنه تا همه جا تخليه بشه
الان آسونتر شده
بجز اينکه الان واسه تيراندازي اس ار يو باخبر ميشه
و من عضو اس ار يو هستم
و ميدونم دقيقا اونا چيکار ميکنن
و چطوري اين کارو ميکنن
تيم يک،يه نفر کم داره
پس يه حفره توي منطقه وجود داره
ما بايد قبل از اينکه پشتيباني برسه از فرصت استفاده کنيم
هالينگز...کنتون،گوش کنيد ...اينجا
اوه ه ه....وايسا ديويد ديويد ديويد
...تيراندازي در يه ساختمون پر از پليس
ممکنه اونا رو بکشونه اينجا
درها بازن
ميخواي به من بگي چطور منبعت
در مورد اون سيستم امنيتي نميدونست؟
اسپايک،واقعا متاسفم اينا همه تقصير منه
نه،طوري نيست طوري نيست
من خودم از قصد زنگ خطر رو روشن کردم
نه نه هر کاري بهت ميگن انجام بده
ميخواي بگم نقشه ي دوم رو اجرا کنن؟
خيله خب بچه ها،گوش کنيد نقشه اينه
ناتالي،به محض اينکه اونا چيزي رو که ميخوان بگيرن
و از اونجا خارج بشن
ما ديگه به دردشون نميخوريم
و ما رو ميکُشن،باشه؟
من بايد اين کارو طولش بدم
و بايد مطمئن بشم که تيم من مياد اينجا
فقط اونا ميتونن به ما کمک کنن
هي هي
من ميخوام که تمرکز کني،اسپايک
آلبين،دهن اونو ببند
نه نه اسپايک ناتالي طوري نيست
طوري نيست ناتالي باشه؟
نه ولش کن
همه چيز درست ميشه
چنتا افسر اونجا داري؟
17تا،اونا ميدونن که شما اومديد
اونا در يه محل امن قرار گرفتن
تا شما کارتونو بکنيد
مظنونين به کدوم سمت رفتن؟
اتاق شواهد
فقط دوتا مرد؟
اره،ولي کسي کمکشون ميکرد
ويني،اسپايک کدوم گوريه؟
هيچ نشونه اي از جي پي اس ماشينش نيست
اين يه تماس براي افسر اسپايک اسکارلاتيه
شماره ي نشان 3496
تکرار ميکنم،افسر مايک اسکارلاتي از واحد واکنش هاي استراتژيک
گزارش بديد
اگه از مکان فعلي او اطلاعاتي داريد
فورا به اس ار يو گزارش بديد
زود باش اسپايک کجايي کجايي
خب اسپايک برنامه ي اس ار يو چيه؟
اونا پست فرماندهي ايجاد ميکنن
بعدش مستقيم ميرن سمت اتاق شواهد
زمان؟ چند دقيقه
ما داخل شديم
حتي با اينکه شماره رو داريم
مدتي زمان ميبره
بهتره اين روش جواب بده
همونطور که بهت گفتم کاري رو که ميگم انجام بده
اونا حتي نميفهمن از کجا ضربه خوردن
اونا الان وارد اتاق نظارت شدن
ولي نه واسه مدت طولاني
برو برو
منظورم همينه اونا کمکي داشتن
اينجا دنبال چي هستيم؟
سيستم ها از کنترل خارج شدن
هک شدن
زنگ خطر بصورت دائمي کار ميکنه
حتي نميدونيد چرا اينجوري شده
راهي نيست که بفهميم چه خبر شده
امن ترين ساختمان در شهر،ادي
و چند نفر به اين نفوذ ميکنن
مثل يه پروژه ي علمي
باشه باشه تو همينجا بمون رييس
ما برميگرديم اونجا
بچه ها،با من بيايد حرکت ميکنيم
خب،پرونده ي 24932 پيداش کن
24932...
اونجا برو اونجا
زود باش زود باش
اونا دارن حرکت ميکنن
کنتون،4تا پليس اس ار يو کاملا مسلح
دارن نزديک ميشن
فهميدم
بهتره بريم
خيله خب،اونا رو بزار تو کيف
سريع ترين راه خروج نه راهي که اومدن
خروجيِ پُشتي؟ اره
بگو کجا بريم
ميتونيم شما رو خارج کنيم بدون اينکه شما رو ببينن
ولي بايد حرکت کنيد
بريم
امنه
تو کنترل کردي؟
صفحه ي اصلي اينجاست از طرف ما نبود
ميتوني وارد سيستم بشي؟
نه،مکان هک از يه جاي مشخص نيست
تقريبا اين کار غيرممکنه ولي يه جورايي اين کارو انجام دادن
شايد اونا سيستم رو ميشناسن يه کارمند داخلي؟
اگه تا اين حد مهارت دارن
چه چيزي اشتباه شد؟ چرا زنگ خطر روشن شد؟
زنگ خطر از داخل روشن نشد
اون از فاصله ي دور روشن شد
چي؟
بچه ها،زنگ خطر ورودي که باعث اين چيزا شد
از قصد روشن شد
از بيرون
چرا بايد خودشون زنگ خطر رو روشن کنن؟
منطقي نيست
رييس،ديد؟
هنوز ديد نداريم،رفيق
اونا وقت ندارن
بايد سرعت افرادت رو اروم کني
ميدونم
رييس،اين چيه؟
اين چيه؟
شماره ي 3 ـه
يک چهارمِ جنوب غربي
شبيه يه خروجيه،ادي
فکر کردم تمام زنگ ها قطع شدن
اونا 50تا هستن شايد ادم بدا يکي رو جا انداختن
جولز رف،اونجا رو چک کنيد
...سم
اونا جدا شدن رفتن دنبال نخود سيا
اونا نزديک افرادت نميشن قول ميدم
انگار آژير اشتباهي بود
رييس،توئي؟
ما نيستيم
يه آژير ديگه،ادي
انگار اون طرف ساختمونه
شما چي پيدا کرديد؟
فعلا،اتاق مدارک خاليه
احتمالا جدا شدن و از اون طرف رفتن
اين کار مهارت زيادي نياز داره
اد
همينطوري وارد اينجا شدن
پس دنبال چي هستن؟
خب رييس سه تا جعبه ي مدارک داريم
اونا رو خالي کردن
ليست مدارک
منتظر باش
بگو
جعبه ي شماره 25146
25143.
24932.
32....
يه ليست از مدارک داري؟
اولي مواد منفجره
اونجا ماده ي منفجره سي4 و چاشني بود
بعدي،500تا گلوله گلوله هاي تو خالي
همين الان بايد جلوي اونا رو بگيريم
اگه بتونن خارج بشن
به افراد ما تو مسير شليک ميکنن
و اونجا خونريزي راه ميفته
اره،ميدونم رفيق
ولي تو اين چيزا رو از تو خيابون ميتوني گير بياري
نياز نيست واسه اين چيزا وارد پايگاه مدارک بشي
اخري،جعبه ي کارل مورسه
20کيلو هروئين سالم
از دستگيري پارسال ضبط شدن
قرار بود امروز سوزونده بشن
ما داريم دور خودمون ميچرخيم،پسر
رييس،اونا دارن ما رو بازي ميدن
رييس اين چيه؟ دوتا خروجي اينجا هست؟
اره،رفيق
اره،يکي که شما وارد شديد
و يکي ديگه اون طرف
امکان نداره از ما رد شده باشن
خيله خب،دوباره جمع ميشيم
بايد اونا رو بگيريم
قبل از اينکه به محوطه برسن
اوضاع دوربين ها چطوره؟
فايده نداره
ادي رييس
آژير شماره 3-49-6
3-4-9-6.
اين شماره ي نشان اسپايکه
و بعدش 10-33
يعني افسر به کمک نياز داره
بايد سريع اسپايک رو پيدا کنيم
مگه اينکه کار اسپايک باشه
چون تنها فرد داخليه که ميتونه سيستم رو هک کنه
و بعد عمدا آژير رو روشن کنه
تا تيمش رو بياره اينجا
خب،معلومه که او تحت فشاره
بايد هر چه سريعتر پيداش کنيم
خب بچه ها اخرين بار کي باش حرف زد؟
رييس،اسپايک امروز چنتا تماس داشت
دستگاه رونوشتِ اتوماتيک رو چک کن
شايد بتونيم حداقل نصف مکالمه هاشو پيدا کنيم
باشه خوبه ويني تو انجام بده
دريافت شد
پليس،همونجا بمون
همونجا بمون
زود باش زود باش
اونا دنبال ما هستن بايد سرعتشون رو کم کنيم
شنيدي اون چي گفت ما وقت نداريم
بيا کمکم کن
بچه ها،داريد چيکار ميکنيد؟
من چنتا سي4 از توي اتاق برداشتم
C4
فکر خوبيه
نه،فکر بديه
اين چيزا،خيلي ناپايدارن
او قبلا با اين چيزا کار کرده ميدونه داره چيکار ميکنه
نه،گوش کن يه راه ديگه هست
فقط....نزديکن
اونا به خروجي نزديکن به من گوش بده
خفه شو خفه شو
بچه ها،کاري رو که ميخوايد،انجام بديد
فقط سريع باشيد
ديويد نه،نبايد اين کارو بکني
گوش کن،ديويد
تقريبا رسيدن
اونا دم در هستن
منتظر باش
بريم
خواهش ميکنم،ديويد،نه
...تقريبا نه
بچه ها بريم
ديويد،صبر کن يه ثانيه ي ديگه
ديويد
نه ...تقريبا
بريم
اد اد
بوي قير سي4،بريد بيرون بريد بيرون
نه انجام بده انجام بده
نه نه
ادي
بچه ها،وضعيت؟
تيم يک،يه نفر با من حرف بزنه
هي
هي هي هي
چرا اين کارو کردي؟
هر کاري تو ميخواستي من انجام دادم
هنوز تموم نشده
واسه من تموم شده اونا رو بيار بيرون
چرا بايد اين کارو بکنم؟
تو 4تا پليس رو کُشتي
ديگه چيکار ميتوني بکني؟
ادامه بده،منو تهديد کن
ديگه تموم شد
نه
ديويد اونو ولش کن
نه،ولش کن
ديويد،ولش کن
ديويد،بيا از اينجا بريم
کاري رو که شروع کردي تموم کن
تيم يک،با من حرف بزنيد زود باشيد
رييس،کسي اسيب نديده
سم به موقع ما رو خارج کرد و در رو بست
خوشحالم که اينو ميشنوم
اينجا خراب شده ولي ميتونيم رد بشيم
باشه،يه خروجي ديگه هست قسمت شرقي راهرو
يه طبقه بالاتر
خب،سم جولز
از اون طرف دور بزنيد
رف،تو و من
خيله خب،من و تو
اروم و با احتياط
اونا دارن حرکت ميکنن
چي؟
دارن نزديک ميشن
کارمون تمومه کارمون تمومه
ما بايد از اينجا بريم،ديويد
نه نه نه نه تقريبا نزديک شديم
ما فقط،بايد از اينجا رد بشيم
چي؟ نه
نه ديويد،ما نزديک نشديم
اين افتضاح شده
نه،افتضاح نشده
نميتونيم اينجا بمونيم،ديويد
ما وقت نداريم
ميدوني،اونا احتمالا تا حالا ما رو رديابي کردن
به من گوش کن،باشه؟ هنوز ميتونيم اين کارو انجام بديم
نه،گقتم کارمون تمومه
اينجا تو تصميم نميگيري،باشه؟
اوه جدي؟ وقتشه که کارو تموم کنم
هي هي ما هنوز بهش نياز داريم
خفه شو تو نبايد اين کارو بکني
کارمون تموم نشده،آلبين
اولين اين،بعد زنه
تفنگ رو بيار پايين تفنگ رو بيار پايين
نه،اين کارو به روش من انجام ميديم
تفنگو بيار پايين
اين چيزي رو تغيير نميده
5دقيقه وقت بهت ميدم
اونا رو بيار بيرون اونا رو بيار بيرون
تيم يک،من اخرين مکالمه ي تلفني اسپايک رو
از دستگاه رونوشت،پيدا کردم
بخونش ويني
باشه،من فقط تونستم نصفشو پيدا کنم
پس نميدونم تا چه اندازه ـش قابل فهميدنه
از اينجا شروع ميشه "هي،هنوز تقصير تو نيست"
بعدش ميگه "ميتونم بعد از شيفت بيام"
بعدش "ديويد کيه"
"بعدش "تو رو ببرم "مشکلي پيش اومده"
"من به سم ميگم"
ناتالي
ديويد کيه؟ ميشناسمش
اون خودِ دردسره ناتالي ديگه چي گفت؟
اسپايک يه مسير دريافت کرد
اون گفت "اين نزديک ويچووده،درسته؟"
خب،اين جستجو رو به يه محله کاهش ميده
باشه،بايد از اونجا شروع کنيم
من دارم ميرم
ويني،تا برسم اونجا يه مقدار اطلاعات بهم بده
رييس،من با تو ميام
سم،ميتوني اين کارو انجام بدي؟
اون خواهر منه
باشه سم با رييس برو
جولز،پست فرماندهي شايد بتونيم ديد بدست بياريم
رف،فقط من و تو هستيم
اونا تا دندون مسلحن
ما هم مسلحيم
خب،به قفل شليک کن تا بريم
چرا اون در قفله؟
احتمالا قفل ها ريست شدن
بازش کن
فايده نداره اين قفل دستي ـه
به اين شليک کنيم پليس ها ميفهمن اينجاييم
به يه خروجي ديگه نياز داريم
اسکارلاتي،خروجي خوب نيست
اونا يه چيز ديگه نياز دارن
دارم ميگردم
ناتالي سه سال مسافرت بود
اون ازادي داشت خوشحال بود،ميدوني؟
و روزي که ميخواد برگرده خونه (از بوگتا به ما زنگ ميزنن(پايتخت کلمبيا
اون تو زندانه
ظاهرا نميدونسته اين يارو که باش قرار گذاشته
ديويد،چمدون ناتالي رو پر از هروئين کرده
خوشبختانه
اثر انگشت ديويد همه جا بود
بعدش پدرم از نفوذ خودش استفاده کرد
وقتي که عليه ديويد شهادت داد
از تمام اتهامات تبرئه شد
پس ديگه هيچ عشقي بين ديويد و ناتالي باقي نموند
حدس ميزنم او خوشحال ميشه که از ناتالي انتقام بگيره
هي ادي ما يه مقدار زمان نياز داريم
واسه زنده موندن اسپايک به اونا نياز داريم
دريافت شد
بريم
خب،اينجا
اونا ميتونن از راهي که اومدن برگردن
اين جواب نميده
تنها راهيه که پيدا کردم
يه چيز ديگه پيدا کن
همه جا بن بسته
يه راه ديگه پيدا کن
مشکلي نيست ظاهرا بايد جدي کار کنيم
چيکار بايد بکنيم؟
اونا گفتن محوطه زياد شلوغ نيست
اينا گلوله هاي تو خالي هستن تاثير بيشتري دارن
بايد از بين اونا رد بشيم
رييس،فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
حدس زدم اين بايد کسي باشه که ميدونسته دنبال چي ميگرده
وينس البين ....يه سرباز مياني که واسه
کارل مورس کار ميکنه
پس او در مورد مواد ميدونست
احتمالا افراد زيادي ميدونستن
اره،ولي طبق مدارک گمرک
وقتي ديويد فلمينگ ماه پيش به کشور برگشت
با البين برگشت
اونا سابقه اي دارن؟
اين به ما نميگه کجا هستن
خب،شايد بگه چون بعد از اينکه مورس دستگير شد
همه ي اموالش جمع اوري شد و توقيف شد
از جمله چنتا خونه
هيچ کدومش نزديک ويچوود هست؟
الان شماره رو واست ميفرستم
پليس همونجا که هستي بمون
اينجا اخر خطه وقتشه اسلحه ها رو بزاريد زمين
زود باش اروم و با احتياط
به خاطر اين ببخشيد
به من شليک کردي چيکار داري ميکني؟
حالا...من يه گروگان دارم
کنتون چه اتفاقي افتاد؟
چي شده؟
تو گروگان داري؟
به هالينگز شليک کردم
پليسا خيلي نزديک شدن مجبور شدم اين کارو بکنم
اس ار يو گرفتشون کنتون،هالينگز رو گروگان گرفته
برنامه اين نبود
اين نقشه سريع و درست بود
کسي نبايد بفهمه
ديويد،اين هنوز ميتونه درست بشه
اون يارو درست ميگه تيم الان ميخواد مذاکره کنه
اين روال کاره
و من ميتونم اين کارو بکنم ميکروفن رو بده من
...رف،اون دروازه
برم اون طرف؟
همين الان برو
ميکروفن رو بده من من ميتونم ببرمشون بيرون
ولي بايد کاري رو که ميگم انجام بدن
تو اسلحه داري
اگه خارجشون نکردم ميتوني ازش استفاده کني
هي،صداي منو ميشنوي؟
کار زيرکانه اي انجام دادي
گروگان گرفتن
اين بازي رو تغيير ميده
حالا،من ميتونم تو رو از اونجا خارج کنم
ولي بايد چيزي رو که بهت ميگم دقيقا تکرار کني
فهميدي؟
با اين شروع کن "من ميخوام حرف بزنم"
من ميخوام حرف بزنم
باشه،ميخواي اسمتو به من بگي؟
سعي کن يه ارتباط شخصي ايجاد کني
بهش بگو من اسممو ميگم
اگه تو اسمتو بگي
تو اسمتو بگو
منم اسممو ميگم
مشکلي نيست
اد لين واحد واکنش هاي استراتژيک
ازش بپرس چند وقته پليسه
چند وقته که پليسي،اد؟
بابا بيخيال
تو اينجا نيستي که در مورد اين حرف بزني درسته؟
هي اد،هيچ عجله اي نداريم
اندازه ي تموم دنيا وقت داريم
هيچ عجله اي نداريم،اد
اندازه ي تموم دنيا وقت داريم
هي،منم عجله اي ندارم
من فقط ميگم
همکارت زخمي شده
بايد بدونم که اون حالش خوبه
اون حالش خوبه،عاليه
درسته،رفيق؟
باشه خوبه حالا گوش کن
تيم من ميتونه بشنوه که چي شده
اونا ميدونن که رفيق تو به کمک هاي پزشکي نياز داره
يه پرستار،فقط يکي
و بقيه هم فاصله رو حفظ ميکنن
...اسپايک مشکلي نيست
ما ميخوايم جلوي خونريزي رو بگيريم
نزديک اونجا نميشيم
باشه
خب رييس،تو از اينجا برو
من ميرم بالا،از پله ي اضطراري ميام پايين باشه
ميتوني اسمتو به من بگي؟
من اسممو به تو نميگم
باشه
ميشه بگي ميخواي چيکار کني؟
نميخوام در موردش حرف بزنم
ميخوام کار عجولانه اي نکني
وگرنه ممکنه کسي اسيب ببينه
اين يارو مثل يه مذاکره کننده حرف ميزنه
شايد اسپايک داره باش حرف ميزنه،رييس
احتمالش هست اون داره زمان بدست مياره
اد،اين يارو رو دستگير نکنيد
تکرار ميکنم،هر کاري ميتوني بکن تا اين ادامه داشته باشه
اين کارو بکنيم،گروگان از خونريزي ميميره،رييس
و اگه کار ديگه اي بکنيم اونا اسپايک رو ميکشن
...باشه
حال رفيقت چطوره؟
اون حالش خوب ميشه
اگه هر کاري رو که بهت ميگم انجام بدي،اد
سم؟
تقريبا رسيدم
حالا اروم،خواسته هاتو بگو
برو عقب برو عقب
باشه
ما يه راه خروج ميخوايم،اد
من و دوستم
من فکر ميکنم دوستت به کمک پزشکي نياز داره
در موقعيت فقط به من علامت بده
ما يه ماشين نياز داريم
در موقعيت
خيله خب،رف
با علامت من
برو عقب نزديک تر نيا
حالا ..اد،دوست من
تکون نخور
اسلحه رو بزار زمين بچرخ
زانو بزن زانو بزن
يه امبولانس بفرستيد به محل بارگيري
فورا
پليسا
چيکار کردي؟
من هيچ کاري نکردم
نه نه
واحد واکنش هاي استراتژيک
ولش کن
برو عقب
نميتونم اينکارو بکنم،اقا
حالا،اسلحه بزار زمين و از اون دختر فاصله بگير
اين کارو انجام بده،لطفا
ما ميخوايم از اينجا بريم
شما هيچ جا نميريد
چطوري اسپايک؟
ميتونم از چنتا کليد دستبند استفاده کنم
باشه
اقا،ميخوام که اسلحه رو بزاري زمين
و از اون دختر فاصله بگيري
شما هيچ جا نميريد
لطفا،به من گوش کن
نه،به اون گوش نکن
به من گوش کن
شايد بتوني از ما فرار کني
شايد با يه جور معجزه بتوني از کشور خارج بشي
ميدوني چيه؟
مهم نيست
اسپايک،کافيه
من اهميت نميدم
توي هر جنگلِ جهان سومي که مخفي بشي
من تو رو پيدا ميکنم
و کاري رو که بايد بکنم،ميکنم
دستگاه تنظيم شد اماده ي ورود
من هرگز تو رو فراموش نميکنم
نه بعد از کاري که با خواهر دوستم کردي
و نه بعد از کاري که با تيمم کردي
برو عقب
چرا؟
ميخواي به من شليک کني؟
زود باش
شليک کن
سم
طوري نيست ناتالي طوري نيست
ديگه تموم شد،عوضي بخواب رو زمين
طوري نيست تو در اماني
مشکلي نيست
رفيق من
توي هر جنگلِ جهان سومي که مخفي بشي
من تو رو پيدا ميکنم من هرگز تو رو فراموش نميکنم
تو خوبي؟ من خوبم
ناتالي چطوره؟
فکر کنم حالش خوب بشه
امروز واسه اون خيلي زياد بود
مطمئني اون بايد تنها باشه؟
وقتي اينجا کارمون تموم شد
من ميرم خونه يه شام خوشمزه واسش درست ميکنم
...بچه ها،من فقط ميخوام بگم
متاسفم
امروز يه کارايي کردم
شما رو توي دردسر انداختم
اره،ولي تو اين دردسر رو انتخاب نکردي
نميدونستم ديگه چيکار کنم پس برگشتم پيش شما
يه نفر به تو نياز داشت و تو به دادش رسيدي
کدوم قسمت تصميم اشتباه گرفتي؟
اين احمقانه به نظر مياد ولي يادِ "لو" افتادم
و پدرم
و امروز نزديک بود شما رو از دست بدم
...و من به اين فکر ميکنم ...هر کسي نزديک من ميشه
اسپايک
اگه تو اينجا نباشي
رفيق،ما از هم ميپاشيم
ميشنوي چي ميگم؟
روز درازي بود
چطوره فردا گزارش بديم
و حالا بريم بيرون يه ابجو بزنيم
به عشقهامون زنگ بزنيم
نظرت چيه رييس؟
من به عشقم زنگ ميزنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.