اون بچه رو که با چرخ دستي از پله افتاد
ما پذيرش کرديم؟
هوم، مچش شکسته و سرش ضربه ديده
خرابکاري کرد
ميخواي برسونمت؟ نه منتظر جوليا ميمونم
ميتونم واست شام درست کنم کره بادوم زميني و موز
چيه؟ دوست پسرت نميتونه اشپزي کنه؟
واسه من نيست
تا بعد
هي، حالت خوبه؟
هي
توني" درسته؟" سرت ضربه خورده بود؟
اره اره روي اسباب بازي هاي پسرم ليز خوردم
بخشيد، حالم يه ذره بده
يادم نمياد ماشينم کجاست
خب به خاطر اينه که اينجا پارکينگ کارکنان ـه
پس بگو....اوه
اوه خداي من
ببين ببين، هيش هيش
هيچي نگو وگرنه ميکشمت
کمک
خفه شو خفه شو
زود باش کليدا رو در بيار کليدا رو در بيار
باشه
باشه باشه
حالا برو تو ماشين
من تبرئه شدم
واحد تحقيقات، هيئت بازبيني بازجويي پزشک قانوني
حالا اون ميخواد يه ملاقات ترتيب بده؟
ميشل دالتون
اره اره
افسر ارشد ميخواد که باهاش حرف بزنم
تا کمک کنم رابطه با مردم رو حفظ کنه
اونا انتقادهاي زيادي دريافت ميکنن، اد
اين چه ربطي به من داره؟
...ببين
من به دخترش شليک کردم، گرگ ولي اون دختر اسلحه داشت
ميخواست ازش استفاده کنه من چاره اي نداشتم
طبق قوانين بود
حالا چي؟ اونا ميخوان معذرت خواهي کنم؟
فکر کنم فکر خوبي باشه
پس در اين مورد ميدوني
همه چي درست ميشه ادي
واحد تحقيقات اونجاست من اونجام
يه اسيب روحي مثل اين حرف زدن در موردش، مفيده
ولي اون نميخواد حرف بزنه
اون يه هدف ميخواد
منظورم اون نبود،رفيق
من نياز ندارم با کسي حرف بزنم
من وظيفمو انجام دادم نياز نيست واسه کسي توجيهش کنم
...باشه، خب
اونا واسه امشب بعد از شيفت قرار گذاشتن
اختياري نيست
ديويد
هي، دنبال پگي ميگردي؟
...هي، ميدوني
من ميدونم اون انتظار چي رو نداره
و دقيقا همون کارو انجام ميدم
نقشه ي خوبيه ولي بايد رو زمان بنديت کار کني
همين الان رفت سمت پارکينگ
اوه...شوخي ميکني
خب، شايد بتونم بهش برسم
سريعترين راه کدومه؟
اوه صبر کن حلال زاده ست
هي سلام عزيزم
هنوز تو پارکينگي؟
ببخشيد که اين کارو ميکنم
پگي، پيغامگير نيست خودمم
من بايد دوتا شيفت کار کنم
"به دستور "دکتر آرمسترانگ پس منتظرم نباش
و يادت باشه...يادت باشه ...که دوسِت دارم...خيله خب
پگي، گوشي رو قطع نکن، باشه؟
باشه، بعد زنگ بزن، خدافظ
خيله خب...خوب بود
حالا رانندگي کن
بِرون
...نميتونم
پگي
...آدم ربايي
پگي والش، پرستار بيمارستان مرکز شهر
پليس ميگه دوست پسرش زنگ زده
به کلمه ي "دکتر ارمسترانگ" خيلي تاکيد داشت
ارمسترانگ؟
مطمئني از اين کلمه استفاده کرد، ويني؟
پليس همينو گفت،رييس
باشه ويني، "رنه ماير" رو از بخش جنايي
پيدا کن
تيم به تعقيب ادامه بديد
جريان چيه، رييس؟
بايد بخش جنايي اينو تاييد کنه،ادي
ولي در سه ماه گذشته دوتا پرستار دزديده شدن
هر دو زنگ ميزنن
ميگن دير ميان خونه
ولي هيچ کدوم به خونه برنگشتن
بخش جنايي از تمام بيمارستان ها خواست
از کلمه ي "دکتر ارمسترانگ" به عنوان يه کد استفاده کنن
تا در صورت دزديده شدن در تماس تلفني ازش استفاده کنن
تيم يک، ديويد پارک پشت خطه
دوست پسر دختر دزديده شده
و با ماشينش داره ادم ربا رو تعقيب ميکنه
من جوابشو ميدم
سم، روي خط بمون
ولي تحت هيچ شرايطي بهش اجازه نده درگير بشه
فهميدي؟
فهميدم
ديويد، من سم برادک هستم واحد واکنش هاي استراتژيک
خدا رو شکر
تو الان کجايي؟
دانشگاه...آم...خيابون....ريچموند
و پگي؟
اون جلوتر از منه
يه مرد تو ماشينشه
ميدونه که داري تعقيبش ميکني؟
نه، فکر نکنم
باشه خوبه همينجوري ادامه بده
با هم در ارتباطيم
ولي فاصله ـتو حفظ کن، باشه؟
براي امنيت خودت و اون
باشه
حالا، تونستي باهاش ارتباط برقرار کني؟
نه نه، زنگ زدم ولي جواب نميده
فقط لطفا عجله کنيد
رييس، "رنه ماير" پشت خطه
از ادم ربايي بهش گفتم
خوبه....وصلش کن
گرگ، ماير هستم
رنه، خيلي وقته نديدمت
در مورد ارمسترانگ مطمئني؟
اره، صد در صد
باشه، الان ميام
نه، من ميام دنبالت
تيم من الان در حال تعقيبه
اميدوارم بتوني يه پيش زمينه اي از
روش کار اين يارو بهمون بدي
خب، اون باهوشه
تماسي که ميگيره بهش فرصت ميده تا طرف رو بکشه
و جنازه رو گم و گور کنه حتي قبل از اينکه ما بفهميم
طرف گم شده
شخص دزديده شده چي؟
پرستار، تقريبا 30 ساله ...توي پارکينگ
خودشه
دو تا پرستار تصادفيه
ولي با سومي ديگه رسمي ميشه
اون داره روشش رو ادامه ميده
دليلي نداره که متوقف بشه
پس فکر ميکني قاتل سرياليه؟
ظاهرا اينطور به نظر مياد
ميدوني اون کجا داره ميره؟
قرباني رو کجا ميبره؟
بدون تجاوز جنسي
کبودي ها ثابت در اثر بسته شدن
جنازه در يه محل تصادفي گم و گور ميشد
ولي اون دوتا به خاطر نارسايي قلبي مردن
"به خاطر اُوردوز با داروي بيهوشي، "ترايلامين
و چقدر سريع عمل ميکنه؟
آه...يه ذره رمان ميبره
ولي نميدونيم چقدر استفاده ميکنه
ميدونيم که از زمان اولين تماس
تا زمان تخريبي مرگ
90دقيقه طول ميکشه
خب، تيم وقتمون خيلي کمه
توني، نميدونم اين کارا به خاطر چيه
تو گفتي يه پسر داري، درسته؟
پس بهش فکر کن ...بهش فکر کن
چون اگه اتفاقي واست بيفته
و تو دستگير بشي ....اون ديگه نميتونه
تو پسر نداري، درسته؟
نه
چي ميخواي بهت بدم؟
چي دوست داري بهت بدم؟
من....من پول دارم
من 45 دلار دارم کارت بانکي هم دارم
ميتوني برشون داري
حلقه ي نامزديم...ببين
کاملا جديده طلاي سفيده
بس کن
تو حتما يه چيزي ميخواي
اره
ميخوام که حرف نزني
و ميخوام که چهار راه بعدي بپيچي سمت راست
...خواهش ميکنم...به من به من اسيب نزن
اسيب نزنم؟ اره
من اصلا بهت اسيب نميزنم، پگي
من ميخوام کمکت کنم
پگي داره ميره سمت بزرگراه
شما کجاييد؟
الان ميرسيم طاقت بيار، ديويد
ويني، دم هر خروجي پليس بزار
اگه وارد بزرگراه شد
بايد مطمئن بشيم که درهر حالت ميتونيم دنبالش بريم
نميتونم بزارم ناپديد بشه
ديويد، خطرناکه عقب بمون
نميتونم
پگي
اوه خداي من اوه خداي من
يه نفر کمک کنه
هي، برگرد تو ماشين وگرنه ميکشمش
پگي، پگي هر کار ميگه بکن
ديويد، چه اتفاقي افتاد؟
برگرد...چيزي نيست
برو تو
باشه
برو داخل باشه
اوه خداي من
ديويد ديويد
ديويد...چي شده؟ ما تقريبا رسيديم
ويني، امبولانس بفرست تقاطع يورک و برمنر
يه زخم چاقو به سرخرگ نخورده
نبض ضعيفه ولي ثابته
اونا رفتن اونا رفتن
ويني، به تمام واحدها خبر بده
به سمت غرب برمنر ميرن
سم با من بيا حرکت ميکنيم
اروم...اروم
بايست...بايست
باشه باشه
چيکار ميکني؟
ديگه به اينا نيازي نداريم
اوه خداي من
نه نه نه
خواهش ميکنم توني
خواهش ميکنم
نه خواهش ميکنم توني خواهش ميکنم
نه نه
اوه نه، بزار بيام بيرون
اوه خداي من
وقت تموم شد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
ماشين پگي والش رو پيدا کرديم
ولي اتش نشاني رو خبر کنيد
آتيش گرفته
ديويد پارک اينجاست اسيب ديده
ولي حالش خوبه
ليا داره باهاش حرف ميزنه
پگي والش؟
اد، صندوق عقب
نه...کسي اينجا نيست
آتيش يعني نه تار مو نه اثر انگشت نه دي ان اِي
خيلي دقيق انداختش تو سياه چال
من حدس ميزنم يه ماشين اينجا گذاشته
يا يه نفر اينجا منتظرش بوده
در حالي که ما داريم صحنه ي جرم رو بررسي ميکنيم
اون فرار ميکنه اين يارو باهوشه
خيله خب، ما داريم حرکت ميکنيم
همه چيزو بررسي ميکنيم ولي به اطلاعات بيشتر نياز داريم
زياد وقت نداريم
ما بايد بفهميم اين يارو کيه
تا بتونيم ردش رو بگيريم
به رييس يه چيزي در مورد ترايلامين" گفتي"
چي هست؟
يه داروي بيهوشي مفيد و خيلي رايج واسه جراحيه
ولي به مقدار زياد باعث توقف ناگهاني قلب ميشه
و اين همون داروييه که توسط "اِوِن هانتر" استفاده ميشد
دکتر اِوِن هانتر؟ اين مال 15 سال پيشه
پرونده ي مشهوري بود
دکتر قابل احترام مرد خانواده
...عضو اصلي انجمن
تا اينکه در کالبد شکافيِ يه بيمار مسن
اثري از ترايلامين پيدا شد
پزشک قانوني رفت سراغ بيمارهاي ديگه ـش
هفت مورد ديگه پيدا کرد
از جمله زن خودش
خب، اين نميتونه "هانتر" باشه
اون وقتي پليس ميخواست دستگيرش کنه خودشو کشت
واسه همين فکر ميکنيم يه تقليد کاره
ديويد ميگه سوژه مرد سفيد پوسته با موي معمولي
و قد 1.70
يه دستبند آبي داشت که اسمش روش نوشته بود
از همونايي که تو بخش اورژانس بيمارستان استفاده ميکنن
از داخل بيمارستان دختره رو انتخاب ميکنه
بعد تو پارکينگ منتظر ميمونه تا شيفتش تموم بشه
شايد دختره اونو ميشناسه
و وقتي حواسش پرت ميشه اونو ميدزده
هي اسپايک، دوربين هاي امنيتي بيمارستان
به فيلمش نياز داريم
قبلا فکر اينو کرده بود
نگهبان گفت دوربين ها رو به سمت ديوار چرخونده بود
قبلا از اينکه کارشو انجام بده
دوربين هاي امنيتي داخل اورژانس چي؟
اره، بلوک کردن همه ي اونا کار سختيه
ارزش زنگ زدن رو داره
هي رييس
يه چيزي پيدا کردم کليد
احتمالا موقع درگيري افتاده
بيشترشون کمکي به ما نميکنه
ولي اين يکي، کليد کامپيوتريه
مال قفل هاي املاک شخصي ـه
مناطقي با امنيت بالا
شرکت واسه هر قفل يه کد تعبيه ميکنه
پس صاحب کليد گمشده رو ميشه پيدا کرد
فقط با کد؟
و با دسترسي به پايگاه اطلاعات شرکت
چيزي رو که ميخوايم ميتونيم پيدا کنيم
کليد متعلق به "آلن تامپسون" ـه
خيابون اشکرافت 37
قسم ميخورم رييس، از قدرتم فقط واسه کاراي خوب استفاده ميکنم
باشه، تو و ليا بريد
من ماير و جولز رو ميارم
پزشک ميگه شايد بتونن ترايلامين رو کنترل کنن
يه تزريق ادرنالين ممکنه جريان قلبش رو برگردونه
اميدوار باشيم قبل از ايستادن قلبش برسيم اونجا
خيله خب...اميدواريم
امبولانس رو با خودت بيار
ادي ، سم؟
باشه...خونه نزديکه
سم، بريم ببينيم از اين يارو چي ميتونيم پيدا کنيم
باشه
خيابون 37،بايد طرفاي غرب باشه
تيم يک، فقط مراقب باشيد
الان ممکنه ترسيده باشه
اون روي وظيفه ـش تمرکز کرده
اگه ببينه که نميتونه به هدفش برسه
ممکنه فورا پگي رو بکشه
شماره پلاک به نام تامپسون ثبت شده
سرعت و غافلگيري حرکت ميکنيم
الن تامپسون پليس
از ماشين بيا بيرون پليس
پگي والش کجاست، الن؟
پگي، تو خوبي؟
تو خوبي؟
چيزي بهت تزريق نکرد؟
من پگي نيستم
صبر کن
خودشه؟
خودشه، مطمئنم
تيم يک، دارم يه عکس از سوژه ميفرستم
ما تو راهيم
ما زياد وقت نداريم
بس کن
اد اد، اين اون نيست
اين اون نيست
ولم کن
الن
ببخشيد، تو خوبي؟
ميخواي توضيح بدي اينجا چه خبره؟
اد، تو خوبي؟
خانوم، کمتر از يه ساعت پيش يه زن دزديده شد
شما اين مرد رو ميشناسي؟
اوه خداي من
اقاي تامپسون، اين مرد رو ميشناسي؟
اين برادرمه...کالين
الن، کدوم برادر؟
کالين تامپسون؟
....بچه ها مشخصات سوژه
نه، تامپسون نه هانتر
کالين هانتر
اِوِن هانتر" پدر شما بود؟"
باشه
....اگه بزاري من برم
هي هي هي
هيششش چيزي نيست
چيزي نيست
اروم باشه
باشه؟
ميتوني اين کارو بکني؟
اره اره؟
اروم باش باشه
همه چي درست ميشه
باشه، من ارومم
تو بايد بزاري من برم
فقط اروم باش
اگه بزاري من برم همه چي درست ميشه
چيزي نيست من حرفي نميزنم
همه چي درست ميشه قول ميدم
تو حالت خوب ميشه
من واسه تو اينجام
چيکار ميکني، توني؟
لازم نيست نگران باشي
چيکار داري ميکني؟
اين واسه تو خيلي خوبه
اوه خداي من
وايسا...وايسا...وايسا
اون ترايلامينه؟ نه
نه نه نه وايسا
نه نه لطفا بس کن
خواهش ميکنم اين کارو نکن
هيش
همه چي درست ميشه
نه
نگران نباش اين خيلي خوبه
نه چرا اين کارو ميکني؟
من ميدونم دارم چيکار ميکنم
پدر من يه دکتر بود
شما ميدوني پگي والش کجاست؟
پگي والش کيه؟
نميدونم در مورد چي حرف ميزنيد
اقاي هانتر
من تامپسون هستم
من اسممو عوض کردم
باشه، اقاي تامپسون ما زياد وقت نداريم
جون يه زن در خطره
خب اين چه ربطي به برادر من داره؟
اون امروز يه نفر رو دزديده
و ما فکر ميکيم قصد داره اونو بکشه
دو تا زن ديگه رو مُرده پيدا کرديم
با داروي بيهوشي که پدرتون استفاده ميکرد به قتل رسيده بودن
اوه نه
نه، اين اتفاق نميتونه بيفته
ببين الن، يه قرباني اونو تاييد کرده
فيلم دوربين ها رو داريم
ميدونيم که اون کالين بود
الن،اين کليدا پيش اون بود
که به اسم شما ثبت شده
اينا پيش کالين چيکار ميکردن؟
...اينا اوه خداي من
اينا رو ميشناسي؟
يکي به زور وارد خونه شده بود
فکر کرديم يکي از اين نوجوون ها بوده
چيز با ارزشي نبردن
فقط يه مقدار پول، دوربين
و کليداي کارم
کارت چيه؟
تو شرکت املاک کار ميکنم بخش تجارتي
اين کليداي يه ساختمون تو "کريمور" ـه
قبلا يه بيمارستان بود
الان چند ساله که خاليه
خب تيم، اماده ي حرکت بشيد
اون ساختمون رو چقدر ميشناسي؟
حدود ده دوازده بار
به خريدارها نشونش دادم
با ما بيا هنوز ميتوني کمکمون کني
باشه باشه حتما
هر کاري از دستم بر بياد ميکنم
ممنون
الن؟ دبي،لطفا، منو ببخش
ديگه چيا به من نگفتي؟
هيچي، باشه؟
من نميخواستم بهت صدمه بزنم
صدمه بزني؟ الن من زنت هستم
چرا به من اعتماد نداشتي؟
متاسفم
الن
ببين، من بايد برم
همه چي رو توضيح ميدم، باشه؟
دوست دارم
خب، اينا چيزاييه که پيدا کردم کالين هانتر
پسر بزرگتر دکتر اِون هانتر قاتل سريالي
برادر الن هانتر
دکتر هانتر خودشو کشت وقتي که الن 12 سال
و کالين 17 سالش بود
الن توسط خونواده ي تامپسون به فرزندي پذيرفته شد
ولي کالين ديگه 18 سالش بود
و رفت واسه خودش
و اينجا ننوشته که کجا رفت
سوابق جنايي يه چند مورد درگيري
دزدي، به زور وارد شدن کار ثابت نداشته
چنتا ادرس توي سوابقش، محل اقامتش نيست
اين يارو يه ولگرده
چند دقيقه ديگه ميرسيم به بيمارستان
يه ساختمون 10 طبقه ست، بچه ها
چنتا ورودي داره
خروجي
اگه ببينه ما اومديم راه خروج زيادي داره
باشه، خيلي سريع وارد ميشيم
از جلو و عقب حرکت ميکنيم
اون يه ساختمون قديميه ديوار بتوني زيادي داره
اسپايک، ماده ي منفجره هم بيار
اگه اونجا مخفي شده باشه
بايد ديوارها رو سريع منفجر کنيم
الن، ميدونم اين واسه تو اسون نيست
اين هرگز تموم نميشه
تو و برادرت چقدر بهم نزديکيد؟
ما ارتباط نداريم
..خاطرات پدرم
کاري که اون کرد، خيلي دردناک بود
بودن اطراف کالين، همه چيز رو يادم مي آورد
هي، هيچ راهي نداشت که تو از اين خبر داشته باشي
رسيديم
توني
هنوز اينجايي
اسپايک، ليا، با احتياط از پشت بريد
هي اسمم کالينه
باشه، کالين
بله
بزار من برم
چيزي نيست
جولز، پيش الن و ماير بمون
اگه چيزي يادش اومد
سريع خبر کن
باشه
هيشش
لازم نيست از چيزي بترسي
بزودي ديگه اسيبي بهت نميزنه
منظورت چيه؟
من اسيبي نديدم من اصلا اسيبي نديدم
...سم
تيم الفا وارد شد
چه احساسي داري؟ راحتي؟
ترسيدم
اوه نترس
هي چيزي نيست من دوست دارم
چي؟
چيزي نيست
اشپزخونه خاليه
کالين، خواهش ميکنم
چيه؟
اسم نامزد من ديويده
6ماه ديگه ازدواج ميکنيم
توي ويلاي مامانم من اونجا بزرگ شدم
بچه ها، يه کابل برق پيدا کردم
از پنجره ي طبقه ي سوم وارد شده، ديوار غربي
دمت گرم اسپايک
به سمت طبقه ي سوم
سريع و ساکت همرا با غافلگيري
ميدوني کالين اونجا قراره چيکار کنه؟
من باهاش حرف نميزنم اصلا نميبينمش
ولي اگه ميخواد کاري رو که پدرم کرد، تکرار کنه
واسه شما تهديدي نيست
منظورت چيه تهديدي واسه ما نيست؟
من يه ادمم و دارم ميميرم
درست جلوي تو
برو
لطفا...لطفا به من نگاه کن
به کاري که داري ميکني نگاه کن
اوه، من دارم نگاه ميکنم پگي
هدف اصلي همينه
کالين هانتر
خاليه کسي اينجا نيست
اخرين بار که پدرم رو ديدم
ما توي اشپزخونه بوديم
و پليس هم داشت در ميزد
و اون به ما نگاه کرد و گفت
من بايد طبقه ي بالا يه کاري انجام بدم، پسرا
دفعه ي بعد که ديديمش
جنازه ـشو داخل کيسه داشتن ميبردن
اون بالا به خودش مورفين تزريق کرد
خيلي سريعتر از ترايلامين اثر ميکنه
پس نه اگه کالين نگران بشه
فکر نکنم واسه شما تهديدي باشه
شايد چيزي پيدا کنم
اين چيه؟ بريد بريد بريد
چيه؟ چي شده؟
بريد
سم اد
گروهبان، زود باشيد گزارش بديد
گروهبان، زود باشيد وضعيت؟
کسي ميشنوه؟
برادک سالمم
اسکارلاتي ليا؟
اسيبي نديدم
جولز اسيبي نديديم همه خوبن
چه اتفاقي افتاد؟
يه بمب تو اتاق بود
احتمالا ميخواسته مردم رو از اينجا دور نگه داره
نميخواسته کسي چيزايي که اينجا هست رو ببينه
پس شروع کنيم به گشتن
ادي
بله
عکس هاي يادگاري از قرباني هاش
ولي به نظر نمياد ترسيده باشن ...يا اسيب ديده باشن، به نظر
در آرامشن
و مُرده
همه ي عکسا روي يه تخت گرفته شده
ولي اين تخت نيست
اون اينجا زندگي ميکنه ولي اونا رو جاي ديگه ميکشه
الان هم بايد همونجا باشه
اره
شايد بتونم از اين چيزي پيدا کنم
!بايد بالا رو نگاه کني
به وضعيت و زاويه نگاه کن
خيلي خاصه
اين بيشتر از يه عکس يادگاريه
هر دو مثل هم هستن
الن، اين واسه تو سخته
ولي ميخوام که يه نگاه به اين بندازي
الن، چيز اشنايي به نظرت نميرسه؟
ببين هر چيزي؟ ببين
اوه خداي من متاسفم
الن
الن ميدونم که اين واسه تو سخته
ولي تو يه چيزي تو اين عکس ديدي، درسته؟
نميدونم اينجا کجاست
موضوع اين نيست يه چيز ديگه ست
متاسفم
هر چيزي ميتونه کمک کنه
....اين فقط
...زاويه
مثل مادرمه وقتي که مرد
...ولي پدرت متاسفم
ولي مگه پدرت مادرت رو نکشت؟
اون اولي نبود؟
...پس اوه خداي من
تو ديدي که پدرت مادرتو کشت؟
مادرم "ام.اس" داشت...نوع پيشرونده (نوعي بيماري عصبي)
اون کارش رو ول کرد
و يه سال بعد از تشخيص به زور ميتونست راه بره
منظورم اينه، ما بچه بوديم
من شش سال و کالين 11 سالش بود
قرار نبود که ما نگاه کنيم
پدرم به ما گفت که از اونجا بريم
ولي کالين گفت که بريم به اتاق زير شيرووني
اين بهتره به من اعتماد کن
ديگه هيچ آسيبي نميبيني
ديگه چيزي نيست که ازش بترسي، عشق من
خواهش ميکنم، اِوِن من ميترسم
ديگه نميتونستم تحمل کنم
کالين، همينجوري نگاه ميکرد
بعد از اينکه رفت ما به پليس گفتيم
ولي اونموقع ديگه چيکار ميتونستن بکنن؟
چه فرقي ميکرد؟
اين يه جور ضربه ي روحيه ...منظورم اينه،نميتونم
حتي نميتونم تصور کنم چجوري ميشه با اين کنار اومد
ما هر دو اونچه که بود ديديم
ما حق انتخاب داشتيم
...من به راه خودم رفتم و کالين
به راه پدرم رفت
خب، اين بايد يه چيزي باشه
يه ويدئو از يه سي دي ـه
از عکسش چيزي مشخص نيست
چيزي نيست که ازش بترسي
بزودي ديگه آسيبي نميزنه
خواهش ميکنم نبايد اين کارو بکني
خب، اينجا در لحظه ي سکوت
گوش کن...ميشنوي؟
خواهش ميکنم ...تو نبايد
سيستم تهويه هوا؟
نه اين خاموش و روشن نيست
اول زياد ميشه بعد کم ميشه
بزودي ديگه آسيبي نميزنه
خواهش ميکنم نبايد اين کارو بکني
بس کن...بس کن
چرا نميفهمي؟
اين بهتره اينجوري بهتره
فقط...به دوربين نگاه کن
اوه خدايا...خواهش ميکنم
دو جنازه ي قبلي اينجا پيدا شدن، درسته؟
و اينجا هم محل ادم رباييه
همه طرف غربن چنتا خيابون فاصله دارن
قاتلايي مثل اين دوست دارن جنازه ي قرباني رو
بعد از اينکه مُرد، گم و گور کنن
وقتي به چيزي که ميخواد ميرسه
مثل قطع کردن يه کليده
احساس گناه ميکنه
جنازه ها يادش ميندازن که چه کاري انجام داده
خب، پس فرض ميکنيم اون جنازه ها رو
در شعاع 30 دقيقه اي
از جايي که اونا رو کشته، ول ميکنه
پس بايد اين اطراف باشه
قبلا اونجا رو بررسي کرديم
ولي درست مرکز شهره
ساختمون هاي زياد، شرکت ها مغازه ها، جمعيت زياد
اره، اين بايد يه جاي شخصي باشه جدا شده
دسترسي راحت
تا بتونه يه زن زنده رو ببره داخل
و مُرده بياردش بيرون
بدون اينکه کسي ببينه
يه جايي که خيلي خوب ميشناسه
رييس، از سابقه ي کاري کالين چي ميدونيم؟
چيز زيادي نيست
هيچ وقت به مدت طولاني مشغول کاري نبوده
.طبق حرفهاي الن
فکر کنم فهميدم
مترو صداي کوتاه
4دقيقه وقفه ...مرکز شهر
انگار خيلي از شغلهاش، به طور کوتاه مدت توي تئاتر بوده
بايد همين باشه
"در مسير خط متروي "يانگ تئاتر هاي زيادي هست
اره، ولي اصلا شخصي نيستن
" تئاترِ "الگين وينتر گاردن
پاييز گذشته تعطيل شد
دسترسي از کوچه فضاي خصوصي
داخل و خارجش رو ميشناخته
ادي، يه چيزي پيدا کرديم
بچه ها، اونجا خيلي بزرگه
4طبقه اتاقهاي تعويض لباس
سالن تمرين اتاقهاي پشت صحنه
حتي اگه اونجا باشه
وقت نداريم که همه جا رو بررسي کنيم
خب، پس ماموريت اينه که
پرستارهايي که به مادرش شبيه هستن ميدزده
و اونا رو به ارامش ميرسونه
هر دورِ عمليات چجوريه؟
از مرحله ي برنامه ريزي و دزديدن عبور ميکنيم
اون خطرناکتر ميشه
به اخرش که ميرسه عذاب وجدان ميگيره
...پشيموني
شماها چي داريد ميگيد؟
قاتل ها اينجوري کارشون رو واسه خودشون توجيه ميکنن
اونا ميدونن کاري که دارن انجام ميدن اشتباهه
پس با متقاعد کردن خودشون که يه هدف وجود داره
واقعيت رو از بين ميبرن
مثل پدرت که افراد بيمار رو ميکشت
يا برادرت
وقتي ديد مادرت توسط پدرت به ارامش رسيد
داره همون کارو تکرار ميکنه
ميدوني الن، ما به همکاري تو نياز داريم
مخصوصا اگه مخفي بشه و نياز به حرف زدن باشه
کار سختيه
اين سخت نيست
اين زندگي منه
هميشه به اين فکر ميکنم "منم مثل اون ميشم؟"
کِي اين اتفاق ميفته؟
من به کي اسيب ميزنم؟
هر وقت پيش همسرت هستي
يا مثلا به بچه دار شدن فکر ميکني
يا به اينده فکر ميکني
تمومش ميکني و به اين فکر ميکني که اگه من مثل اون بشم چي؟
اگه مثل اون بشم چي؟
شايد اين تو خون منه تو دي ان اِي منه
...پس متاسفم
ولي اگه برادرم اونجاست
نميدونم چي ميتونم بهش بگم
تا کمکش کنم
ميدوني الن
ما هميشه تو زندگيمون با درد و رنج سر و کله ميزنيم
اينکه چطوري باهاش روبرو بشيم يا نشيم
اين تصميم ماست
اين تصميم توئه
و تو هر کاري تونستي انجام دادي
تيم براوو از در پشت وارد ميشه
امبولانس اماده ست
اسپايک، جولز از پشت بريد به صحنه اصلي
ما از جلو ميايم بريم
تيم براوو، وضعيت؟
اينجا چيزي نيست
تمام اتاقها خالي هستن
يه نوري روي صحنه هست
ما داخل شديم بريد
اد
اره جولز، ما هم ميبينيم
اونجاست...روي بالکنه
سوژه ديده شد حرکت ميکنيم
تکون نخور
دستاتو بزار پشت سرت انگشتاتو قفل کن تو هم
زود باش
بشين رو زانو زود باش
پگي والش کجاست؟ کجاست؟
اون کجاست؟
زود باش بگو کجاست
منظورت چيه؟ اون که اينجاست
وقت نداريم بچه ها
رييس، بايد به گشتن ادامه بديم بايد همين اطراف باشه
من پيشش ميمونم شما بريد
تيم براوو به گشتن ادامه بده ما تو راهيم
جولز، اينجا بهت نياز دارم
الن رو هم بيار
بيا
کالين
بيخيال
هنوز واسه نجات دادن پگي وقت هست
هي منو نگاه کن
کالين اون کجاست پگي کجاست؟
الن، به پرده نگاه کن
به زاويه نگاه کن
ببين از کجا داره نگاه ميکنه
اين همون روزيه که مادرت مرد
اون توي يه حلقه گير افتاده نميتونه از درد ازاد بشه
همينجوري مرورش ميکنه دوباره و دوباره
ما تقريبا کل محوطه رو گشتيم
و چيزي پيدا نکرديم
الان اين در مورد توئه
کاري که تو ميتوني انجام بدي تا جلوي اينو بگيري
هي
چي مصرف کردي؟
زياد طول نميکشه
به پزشک نياز داريم
هانتر خودشو چيز خورکرده
احتمالا مورفينه مثل پدرش
پزشک...بالکون پاييني
کالين رو از دست بديم پگي رو از دست ميديم
رييس
اروم اروم
تو نميتوني اين کارو بکني، کالين نه دوباره
هميشه همينجوري تموم ميشد، الن
....نه، تو فرصت داشتي
اين چيزيه که ما هستيم
ما اينجوري نيستيم
تو اينجوري هستي چيزي که تو بهش تبديل شدي
يه قاتل يه قاتل مثل اون
اون فقط قاتل نبود
اون ما رو دوست داشت
اون ما رو نابود کرد
ما بچه بوديم
ما چيزي رو ديديم که نبايد ميديديم
اون هيچي واسه ما نذاشت جز اين خاطره ي سياه
فقط همينو داريم، کالين
اين چيزيه که هميشه داشتيم
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
اگه به خاطر اين زن اين کارو نميکني
به خاطر من بکن
دوباره منو اينجوري ترک نکن
خواهش ميکنم
هي
من نميخواست بهت اسيب بزنم الن
متاسفم الن
ميدونم کالين ...ميدونم
شنيدي؟
مترو
هي
کالين اون کجاست؟ پگي کجاست؟
توي دريچه سمت چپ صحنه
زير کيسه ها
اون زير صحنه ست سمت چپ
يه دريچه هست اونجا
اوه، نگاش کن
زيبا نيست؟
فکر کنم با مورفين اُوردوز کرده
اون اينجاست
پزشک رو بفرست اينجا
نفس ميکشه
ميدونم روز درازي بود
واحد تحقيقات اينجاست ميريم داخل
به حرفاش گوش ميديم و تموم ميشه
باشه، ادي؟
اون زن دخترش رو از دست داده، اد
اون نياز داره که در موردش حرف بزنه
و تو هم همينطور
اون ميخواد يه نفر رو مقصر بدونه
و من ميدونم باشه؟
ولي حقيقت اينه که تقصير من نيست
خانوم دالتون
به خاطر دخترتون متاسفم
افسر، ممنون که اومدي
ميدونم که 19 ساله اينجا کار ميکني
و 4 تا نشان سپاس داري
ميدونم که يه زن و دو تا بچه داري
...ميخواستم بدونم که
چه جور مردي دخترتو کشت
ادي
نه
چجور مردي اينجوري وظيفشو انجام ميده
من درک ميکنم
قوانيني وجود داره
...شوهر من
شوهر سابق من، تو رو در وضعيت پيچيده اي قرار داد
دخترم اسلحه داشت
من خيلي از تو عصباني بودم
ولي شروع کردم به فکر کردن در مورد دخترم
....شروع کردم به فکر کردن در مورد اينکه
اون اگه جاي من بود چيکار ميکرد؟
اقاي لين، اون هميشه به خوبي هاي مردم نگاه ميکرد
هميشه..."مِي" اينجوري بود همين کارو ميکرد
من فهميدم که اون از من ميخواد که درک کنم
اون از من ميخواد تو رو ببخشم
...پس بنابراين
...من
تو رو ميبخشم
ميبخشمت ميبخشمت
نميتونم نميتونم
اد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.