..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"آن بو هیون در نقش جین ایسو"
"پارک جی هیون در نقش لی گانگ"
«کانگ سانگ جون در نقش پارک جون یونگ کیم شین بی در نقش چوی کیون جین "
شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و رویدادها در این درام ساختگی هستن
صحنه های بازیگران کودک در شرایط امن فیلمبرداری شدن
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
"سه ساعت قبل از قرار ملاقات"
...آقای چوی
...میخوام بیشتر بخوابم لطفا
چشم قربان
ایسو کجاست؟
ایشون توی تختشون هستن
هنوز خوابیده؟- بله-
بیدار شو
...خدایا
اول صبح چخبر شده؟
خسته ام
دماغم هم درد میکنه
بلند شو دیوونه
مگه نگفتم امروز برو سر کار؟
نه نمیرم
بهت گفتم اینکار رو نمیکنم
چه بلایی سرت اومده؟
این با کارایی که تا الان کردی
خیلی فرق میکنه
افتخار پدر و شرکت ما به تو بستگی داره
چرا از همون اول
منو درگیر همچین موضوع بزرگی کردی؟
...یعنی
اینطوری نگو
من بهت اعتماد دارم
داری اشتباه میکنی
اگه بزنی زیر پشیمون میشی
واقعا میخوای اینجوری بیخیال پدر بشی؟
هیونگ
...از وقتی که پسر پدر شدم
...نه
پسر رئیس شدم زندگیم بهم ریخته شده
وقتشه این آشفتگی رو تموم کنم
هیونگ رفت؟
کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنن
هر روز یه کنفرانس برگزار میکنه
ازش لذت میبره؟
اون اعلام میکنه که
مقصر همه چیز اون بوده
و با استعفاش از جایگاهش
اشتباهش رو جبران میکنه
رئیس از انتخابات انصراف میدن
و نائب رئیس هم به شعبه خارج کشور فرستاده میشه
چه شانس خوبی برای پسر عموهاشه که به موقعیتش چشم دوختن
سلام
من نائب رئیس گروه هانسو
جین سونگ جو هستم
امروز اینجام
تا واقعیت رو درباره
...پرونده برادرم
بهتون اعلام کنم
...حقیقت اینکه- حقیقت رو-
خودم بهتون میگم
جین ایسو
این برای توئه
میدونستی میاد؟
چیه؟
ایسو پسر خوبیه
چطور پلیس شدی؟
من خیلی به داستان های پلیسی علاقمندم
داستان های پلیسی؟
چطوری مجرم رو دستگیر کردی؟
شنیدم اون توی محل
تعیین شده پیداش نشده
...اوه
خوب، در طول تعقیبش
من فقط به غریزه ام اعتماد کردم
مثل یه جور حس ششم
"پلیس ناتوان به کمک من نیاز داشت"
پلیس ناتوان؟
- امروز خبریه؟ - نوازندگان
امروز خوب اجرا کنین باشه؟
چشم- باشه؟-
از پشت بکشش، زود باش
بیشتر، بیشتر
بله قربان
باشه
رئیس ازمون میخواد بریم پایین
ممنونم
ها؟
ایگو مجبور نبودی اینا رو آماده کنی
خیلی ممنونم
اوه
بیاین سخت کار کنیم
خانم لی؟
لعنتی
خوبه
مرتب و تمیزه
میز من کجاست؟
نیازی نیست بیای اینجا
چرا نمیری خونه؟
چرا اینقدر مودبی؟
فقط برو خونه
نیازی نیست اینجا کار کنی
نه برام سخته
وقتی به کاری متعهد بشم همه توانم رو انجام میدم
- متعهد شدن به چی؟ - پلیس بازی؟
اینجا زمین بازی تو نیست
چرا باهام اینطوری رفتار میکنی؟
نباید اینکار رو بکنی
ایگو این افسرهای پلیس ناتوان
قراره اینجوری صدامون کنی؟
لعنتی...من هیچوقت اینو نگفتم
این کاریه که خبرنگارا انجام میدن درسته؟
ولی این حقیقت داره مگه نه؟
خوب که چی؟
که چی؟
تو هر روز میای اینجا
تا وظیفه ات رو انجام بدی؟
آره
خیلی درستکاری- پس بهت یه نصیحتی میکنم-
همینجا بمون و هیچ کاری نکن
هرچیزی رو که اینجا میشنوی یا میبینی
هیچوقت نباید توی فضای مجازی آپلود کنی
اگه سعی کنی توی کارام دخالت کنی
خودم می‌کشمت
اصلا شوخی نداری
بیاین بریم جلسه
بهت خوشامد میگم بعدا باهات عکس میگیرم
اون میز توئه
بیا بریم
باشه
اینجا حمالی میکنن یا چی؟ اونا خیلی بچه ان
بنظرت نیستن؟
اوه حالم خوبه
خیلی خجالت آوره
اینجا حتی یه صندلی درستم نیست
برات یه جدیدش رو میخرم
آقای چوی
- برام لباس نو بیار - و بهم یه لطفی کن
وسایل جین ایسو رو ببرین قسمت میز غیر اجرایی
میز غیراجرایی؟
اون مجرمی رو که نتونستین دستگیر کنین دستگیر کرد
و الانم توی تیم شماست
تحقیقات پلیس یک بازی بچه گانه نیست
بعلاوه اون یه شهروند آموزش ندیده
و یک پسر ثروتمند نابالغ ئه
مطمئنم برامون مشکل درست میکنه
باید همه این چیزا رو
خودت از پسش بربیای
این شماهایین که این گند رو بالا آوردین
درست صحبت کنین
این مسئله رو بالادستی ها تصمیم گرفتن
...پس
فقط حقیقت رو بگو
و با استعفات جبرانش کن
قبوله؟
به نظر خوب میاد
فراموشش کن
حواسم بهش هست
از نزدیک حواست بهش باشه
چشم- حواست باشه چی میگی-
چشم قربان
گزارش رو شروع کنین
چشم
- اوه بیدار شدی - آره مامان
صبح بخیر- صبح بخیر-
من نگران ایسو هستم
اون نمیتون خودش رو جمع و جور کنه
و حالا پلیس شده
...میدونم سونگ جو چاره ای نداشت، ولی
میترسم مشکلی درست کنه
حتی دیشب هم نتونستم بخوابم
ایسو اونقدرا هم نابالغ نیست
بهش اعتماد کن
سونگ جوی من خیلی قابل اعتماده
ولی ایسو معلومه چشه؟
مامان
مامانت اشتباه نمیکنه
بعد از انتخابات بفرستش شعبه خارج کشور
اگه توی انتخابات پیروز بشم اون فقط سربارمون میشه
مامان
لطفا دیگه اینقدر ایسو رو سرزنش نکن
من هیچوقت سرزنشش نکردم
پایان گزارش- باشه-
بنابراین، تیم 2 روی پرونده های سرقت سریالی تمرکز میکنن
و تیم 1 موارد دیگری که پیش میاد رو انجام میدن
"به خوبی کار کنین"
"و عادلانه قوانین رو اجرا کنین"
نگران نباشین
اون میدونه انتخابات پدرش به اون بستگی داره
درست رفتار میکنه
اینطور فکر میکنی؟
وای، عالیه
این دیگه چیه؟
گوشت گوساله سرخ شده و بادمجان
خیلی خوشمزه به نظر میرسه
من اونا رو میخوام- باشه-
!مایکل بالاک
تیمش 2 بر 1 پیروز میشه
اون توی رد کردن بقیه استاده عالیه
دروگبا از سمت راست میاد داره نزدیک میشه
دروگبا! دیدیر دروگبا
لمپارد در پایین سمت راست و شوت میکنه
کامپیوتر
...کام
نمیدونی نباید اینطوری خاموشش کنی؟
نمیدونی نباید اینجا بازی کنی؟
اینجا زمین بازیت نیست
هنوز متوجه نشدی؟
دقیقا این وضعیت رو درک میکنم
این یه نوع تجارت بین
نیروی پلیس و گروه هانسوئه
ما الان توی یه رابطه قراردادی هستیم
و تو هیچ قدرتی برای شکستنش نداری
ولی توام بخاطر عزت نفس
حقارت یا چیز دیگه ای همکاری نمیکنی
من تحمل هیچکدومشون رو ندارم
- واقعا؟ - ولی همه این چیزا رو تحمل میکنن
اگه تصمیم به اجرای این قرارداد داری
نباید اینجوری رفتار کنی
اگه از اول روی قرارداد میموندی
مجبور نبودم این کار رو انجام بدم
تا سه دقیقه دیگه برین بیرون
وگرنه بخاطر به تاخیر انداختن در انجام وظایف رسمی دستگیرتون میکنم
هی
اونا دقیقا جلوی انجام
کدوم وظیفه رسمی رو گرفتن؟
- خوشمزه است - ممنونم
دو دقیقه و چهل ثانیه فرصت داری
...اون عوضی
جای خوبی پیدا نکردیم
برای همین اینجا رو آماده کردیم تا با همدیگه لذت ببریم
در ضمن آقا شما کی هستین؟
من منشی کارآگاه جین ایسو هستم
یک کارآگاه
نیازی به منشی نداره
اجازه نداری اینجا باشی
دو دقیقه وقت داری
بیاین جمعشون کنیم
لعنت بهش
تموم شد؟
میزش رو دیدی؟
آروم باش
اون فقط میخواد ما رو عصبانی کنه
خدایا چیکار کنیم
نظری ندارم
نمیتونیم بیرونش کنیم
یا بفرستیمش یه تیم دیگه
بیا یه کاری کنیم خودش بره
چطوری؟
- هی، خوشمزه است؟ - آره...نه، اصلا خوشمزه نیست
بیا اینجا
...اون جین ایسو
نقطه ضعفش چیه؟
نقطه ضعف؟- اره-
تو باید بدونی
تو فالوورشی حتی هیونگ صداش میکنی
فقط نقطه قوت داره هیچ نقطه ضعفی نداره
...لعنتی
چیزی نیست که ازش متنفر باشه؟
...تنها چیزی که ازش متنفره
آها از کارای خسته کننده متنفره
کارای خسته کننده؟
"گزارش تحقیق"
- این چیه؟ - کارای تو
پرونده هایی در مورد پرونده لی چانگ هیون
همشون رو تا آخر امروز خلاصه کن
میدونی
نود درصد کار پلیس گزارش نویسیه
سخت کار کن
و درستش کن
اینکه قبلا انجام شده
خفه شو
خوب روش کار کن
- خیلی سخته - درسته
حتی برای تو هم سخته
- ...هی سونبه من - ها؟
- ولی مگه این - آزار و اذیت توی محل کار نیست؟
باشه
- برو ازمون شکایت کن - و به پلیس خبر بده
فراموشش کن
اون رفته
فایل ها هم رفتن
الو؟
بله قربان
چخبر شده؟
نمیدونم، ازم خواست برم دیدنش
"...نجی"
اوه خانم لی
انتظار نداشتم توی این سن
مجبور باشم گزارش بنویسم
معذرت میخوام
کارآگاه جین ازم پرسید چطوری گزارش بنویسه
این شمایین که باید تک تک کارها رو
بهش آموزش بدین درسته؟
بله درسته
خودم حلش میکنم
- آقای جین؟- بله- - همراهم بیا
باشه
سرعت تایپتون بهتر شده
چین و چروک هام بیشتر شده
...لعنتی
...وای این
واقعا مچ دستم رو بهتر میکنه
اول خانم ها
بندازشون دور
چیزی نپرس
چیزی شده؟
یک مرد هفتاد ساله مبتلا به زوال عقل توی گانگ ها 3-دونگ گم شده
لعنتی...اون منطقه خیلی بزرگه
...اونا چطور
- بیاین بهشون کمک کنیم - چی؟
تیم تحقیق افراد گمشده کمک میخوان
- البته که باید کمکشون کنیم - بیا بریم
...صبر کن
هی جین ایسو بیا بریم
باشه بریم سر کار
لعنتی، خیلی آزاردهنده است
مرد 76 ساله، پارک چون شیک
زمانی که گمشده یه پیراهن
با جلیقه خاکستری پوشیده بوده
- بیا دنبالش بگردیم - چشم
ما از اینجا تا ایستگاه گانگ ها رو میگردیم
باشه دفعه بعد جبران میکنم
از اینجا تا ایستگاه گانگ ها
راه بریم؟ تا اونجا؟
قبل از غروب باید پیداش کنیم
ممکنه بخاطر دیابتش بیهوش بشه
بیا بریم
وقت زیادی نداریم
درسته پس زود باش بیا
باشه فهمیدم
جین ایسو
...فهمیدم. خدای من
...چقدر بد اخلاقی
- سلام آقا - تا حالا این شخص رو دیدین؟
این دیگه چیه؟
چیشده؟
آقا ببخشید
تا حالا این شخص رو دیدین؟
هی
پیداش کردن
اون فوق العاده است
مراقب باشین آقا
باشه
اون ساعت رو برنده شد
الان دقیقا چه خبر شده؟
اون مرد تواناییه
جستجو برای پیرمرد مبتلا به زوال عقل
کسی که اول پیداش کنه این ساعت رو برنده میشه
- بهش بگو همین الان حذفش کنه - چشم
باحاله
صبح بخیر- صبح بخیر-
- هیونگ عالی بودی - اوه، بس کن
هی نگاه کن
کدوم یکی بهتره؟- این-
پس این یکی رو انتخاب میکنم
صبح بخیر
از هر نظر داره اذیتم میکنه
تیم بررسی جرایم خشن 1
باشه
یه جسد توی اسکله گانگ ها پیدا شده
بیا بریم
کارآگاه جین ایسو
باید بریم
باشه
هی با ماشین خودت بیا
بیا سوار این بشیم
من رانندگی میکنم- نه-
من رانندگی میکنم-
سوار شو
...لعنتی، لباسم جدیده
تا اسکله کانگ ها سی دقیقه راهه
به موقع اونجا باش
داری به مبارزه می طلبیم؟
باشه
اون عوضی
اون جاده ها درحال ساخته
اون شاهزاده توی پیدا کردن مسیر خوب نیست
"اسکله گانگ ها"
الان نمیتونی وارد بشی
پلیس- ...اوه-
صبر کن
چخبر شده؟- پلیس اینجاست-
ما از ایستگاه پلیس گانگ ها هستیم
تو جسد رو پیدا کردی؟
بله گزارش دادم
ماشینت رو بذار اینجا و بریم سر صحنه
مگه توی قایق تفریحی پیدا نشده؟
بذار داخل پارک کنیم
اون منطقه فقط برای صاحب قایق هاست
نمیتونم بذارم هرکسی بره داخل
هرکسی؟
ما برای تحقیق اینجاییم
ببخشید ولی برخی از مشتری هامون
نسبت به افراد غریبه خیلی حساسن
نمیتونم کمکی بهتون کنم ببخشید
واقعا که هیونگ منه
"یون جی وون مامور پزشکی قانونی"
هوای خوبیه
اون قاشق نقره اییه؟ (م: آدم ثروتمند)
آره
- خیلی حیله گر بنظر میاد - بی ادبم هست
میذارن بیایم داخل؟
این مثل فیلماست
فقط پلیس های واقعی میتونن برن سر صحنه
خودت گفتی بیام
حواست به حرف زدنت باشه
من با رئیس تیمم عادی حرف میزنم
اینکار رو با من نکن
تو ماشین منتظر میمونی
برو تو ماشینت صبر کن
واسه همین گفتی بیام؟
آوردمت تا از هر حادثه ای جلوگیری کنم
فضای مجازی ورودش ممنوعه
...هی
اصلا چرا بهش گوش میدم؟
اختلال استرس بعد از حادثه است؟
اختلال استرس؟
لعنت بهش
باشه
جسد رو جایی ول کردن که راحت دیده میشه
مدیر اینجا گفت که فکر میکرده اون خوابیده
جنازه مخفی نشده
اینجا یه کیف هست
چیزی فهمیدی؟
آره
یه رد طناب اینجا
و یه زخم توی ناحیه پشت سرشه
لباسش خیسه ولی بخاطر باورن نیست
پس ممکنه غرق شده باشه؟
با کالبد شکافی متوجه میشیم
اون یه لباس مجلل پوشیده
ولی به نظر میرسه که دچار سوء تغذیه است
...راستی
چهره اش آشنا بنظر میاد درسته؟
خوبی؟
آره
بهش حسودی میکنم
بیا این پودر رو چک کن
چشم
این خودشه جونگ اینا است
اون یه مدله
درسته
بیاین به آژانسش خبر بدیم
باشه
کارآگاه جین بعدا میای دیدنم؟
وای
میتونم عکس بگیرم؟
البته
بذار منم یه روزی بیام
اگه قول بدی طرف من باشی
می ذارم تو برونی
من همیشه طرف توام
من استار لرد ایکسم (مترجم: یه ابرقهرمان کمیک استریپی)
من طرفدارتم
دوست دخترمم همینطور
...هومم
پس، اون گاموراست؟
نه اون گروته - گروت؟ -
آره
ترکیب جدیدیه
زودباش
جین ایسو، بریم
- بریم کجا؟ - بیا دیگه
همیشه همین مدلیه؟
خیلی زورگو و مغروره
نه. فقط از تو بدش میاد
!تو دیگه چقدر رکی
!هی
!هی، با توام
- داری بهم بی محلی می کنی؟ - !هی، خانوم لی
سوار شو
فکرکردی هروقت بهم بگن
میام و میرم؟
الان که داری همین کارو می کنی - نه خیرم -
- دارم میرم خونه - می تونی هر وقت عشقت کشید بیای
ولی واسه رفتن باید از من اجازه بگیری
وقتی ارشد دستور میده، زیردست باید اطاعت کنه
اگه خوشت نمیاد می تونی استعفا بدی
واسه چی این ماشینه این شکلیه؟ از تو شهربازی اومده؟
وای، چه کثیفه
خفه شو کمربندتو ببند
...ایش
کجا میریم؟
تو فیلما، زندگی پلیسا خیلی جالبه
مجرما رو تعقیب می کنن کارهای خفن می کنن
و به مجرما دستبند می زنن
می دونی چی رو نشون نمیدن؟
حمالی هایی که کارآگاه ها باید بکنن
تو هر پرونده ای
ما درمورد خانواده ی قربانی تحقیق می کنیم
و همینطور دوست ها و همکاراش
به همه جا زنگ می زنیم و
سر می زنیم
- تا فیلم دوبین هاشونو بگیریم - چرا اینقدر غر می زنی؟
بچه پولدارای آفتاب مهتاب نخورده
مجبور نیستن از این کارا بکنن
می خواستم اینو بگم
...وای
تهدیدت به جایی نرسید حالا می خوای قانعم کنی
به خاطر خودت میگم
خب، حالا داریم کجا میریم؟
قربانی یه مدله
- پلیس - مدیرعامل کجاست؟
وایستین لطفا
- چه بلندن - از این طرف
تمام کارمندا رو ببین
و درمورد جونگ اینا سوال کن
همه شونو ببینم؟
یه چیز به درد بخور پیدا کن
...باشه
نه، کافی نیست
...بله
هوم؟
آره
...که اینطور
!چه لباسایی
چند وقته؟
پلیس هستم
...درسته، می دونم
می دونم فرصت خوبیه
ولی ماییم که ارزش خودمونو تعیین می کنیم
بهشون بگو قرارداد رو بازبینی کنن
بله، منظورم همین بود
چرا قطع نمی کنی؟
چی شده؟
جونگ اینا
مال اینجاست درسته؟
اینا چی شده؟
جسدش رو پیدا کردن
دیشب اینجا بود
یه قرار مهم داشت رفت
چه ساعتی رفت؟
حدودای 8 شب بود
می دونی با کی قرار داشت؟
نه
اخیرا متوجه هیچ تغییری
یا چیز عجیبی نشدی؟
نه. هیچی
روابط خانوادگیش چطوره؟
...خب
یه مادر بیوه داشت که
ده روز پیش فوت کرد
شاید دیگه کسی رو نداشته
باشه. ممنون همکاری کردی
اگه چیز دیگه ای درموردش یادت اومد بهم زنگ بزن
جونگ اینا مرده
همه ی قراردادهاش رو بررسی کن
باید همدیگه رو فالو کنیم
شنیدم زن بازه
زن باز چیه
من یه آدم رومانتیکم
هونگ اونا از گروه ام کی چی؟
اوه، اونو می دونم
پرونده ی گانگ مادرو؟
اون که رومانتیک نبود بیشتر هیجان انگیز بود
یه لحظه وایستا
- همینجا بمون - میری ژاپن سوشی بخوری؟
- !هی، خانم لی - یه چیزی فهمیدم
گزارشش رو ثبت کن
وای... ادبش کجا رفته؟
شوخی رو بذار کنار درو باز کن
- !هی - کیف پولم رو نیاوردم
...چه بی ادبه ها
کالبد شکافی چونگ اینا شروع شد
رد طنابه
من برگشتم
دیر اومدی
هنوز بیداری؟
به موقع غذاتو خوردی؟
کیمچی جیگه ست
نوشیدنی می خوای؟
باشه
وابستا
به سلامتی
پرونده داری؟
آره، دختره مدله، همش 22 سالشه
تازه اول شکوفاییش بود
کالبد شکافی که شروع شد زدم بیرون
از فردا سرت شلوغ میشه
تازه کاره در چه حاله؟
وای... تا حالا به عمرم
همچین آدم عوضی ای ندیده بودم
از بیرون غذا سفارش داده بود بیارن
یه کامپیوتر بزرگم داره
تا سرکار بازی کنه
...تازه بدتر از همه اینکه رئیس
ولش کن، خلاصه که رسما دیوونه ست
که اینطور
اه، حتما برات سخته
باشه
یکی دیگه
وای
بازم جشن؟
زیاد نمی خوریم که
فقط موقع شام خوردنش یه ذره نوشیدنی می خوریم
پدر و دخترو باش
گانگ هیون
بله؟
می دونی
...پسر اون داروساز - دوباره؟ -
بسه
گوش کن چی میگم
قیافه ش عین سونگ جونگ کی بود
مامان
با این قیافه ی قشنگش هنوز دوست دختر نداره؟
پس، حتما یه چیزیش هست
نه، من نمی بینمش
ای کاش
عوض شیفت شب
یه شب خونه ی دوست پسرت می موندی
اینطوری داری
جوونیتو حروم می کنی مگه نه؟
نه خیرم
قرار گذاشتن وقت تلف کردنه
ترجیح میدم یه مجرم اضافه تر دستگیر کنم
باشه، هردوتون خیلی همه چیز دونین
من دیگه چرا؟
دستاتو بشور و برو بخواب
می دونی ساعت چنده؟
باشه، برو یکم بخواب
برو - شب بخیر -
به سلامتی
!جمعش کن
باشه، باشه. برو
برو بخواب. کارمون تمومه
یه لقمه دیگه - برو -
چرا اینقدر ناراحتی؟
کل تیم دارن بهم بی توجهی می کنن
کل روز هرجوری که عشقش کشید
بهم دستور داد
بعدم ولم کرد تو خیابون و رفت
درک نمی کنم
دوران دبیرستانت رو یادت میاد؟
می دونی
بعضیا بهت حسادت می کردن و حواسشون بهت بود
- اونام دارن همین کارو می کنن - می ترسن دوباره
مجرم دستگیر کنی
برو دهن شونو سرویس کن
فکر خوبیه
این دفعه چی شده؟
چون قهوه ی صبحمو از دست دادم حساس شدم
خب چرا زودتر بیدار نشدی؟
چی می خوای؟
نتایج کالبد شکافی اومده
- واسه چی برات مهمه؟ - پرسیدن داره؟
کارآگاه لی، بریم. دیرمون شده
جین ایسو
بهت هشدار میدم
اتاق کالبد شکافی جای هرکسی نیست
آدمای عادی نمی تونن طاقت بیارن
قیافه ی من به آدمای عادی می خوره؟
سلام - سلام -
دکتر یون کجاست؟
تو اتاقه
صداش کنم؟ - نه، خودم میرم ببینمش -
می خوای بررسی کنی؟
...اوه
باشه. بذار ببینم
بچه پولداره رو آوردی؟
آره، خیلی رو مخه
جین ایسو
کلک سوار نکن
جین ایسو، بیدار شو
جین ایسو، جین ایسو؟
خوبی؟
شوخی کردم
گول خوردی نه؟
چه مرگته؟
زمان تقریبی مرگ؟
بین 1 تا 3 بامداد
علت مرگ؟
...خب
پیچیده ست
دفعه ی پیش اینو دیدی
داشته با دست خفه می شده
ولی هیچ اثری از کبودی یا شکستگی نیست
خفگی باعث شکستگی میشه؟
اگه من با دست خفت کنم
استخون لامی که اینجاست معمولا می شکنه
- آها - باشه
در اثر خفگی نمرده
درسته
غرق هم نشده
آب رودخونه تو شکمش بود
ولی اونقدر نبود که خفه ش کنه
که یعنی تو آب بوده
چیزی که باعث مرگش شده
شکاف لوب پس سری سمت چپش بوده
اونقدر محکم ضربه خورده که جمجمه ش گود شده
آلت قتاله
یا این بوده
یا این
براساس زاویه میشه گفت قاتل چپ دسته
- قوی بوده - ...ولی
احتمالش هست که از بغل
اینطوری با دست راست بهش ضربه زد
واو
چه باهوشی
- معلومه - ...ولی
...ضربه از بغل
...وای
و ضربه از عقب
شکل زخم هاشون متفاوت میشه
حواس مون به اینم هست
که اینطور
پس می خوای بگی
قربانی خفه شده، به سرش ضربه خورده
و تو رودخونه غرق شده؟
درسته
...و
روی دستاش هم کبودی داره
چی ممکنه باشه؟
نمی دونم
سرش ضربه خورده، خفه شده
و تو رودخونه غرق شده
و بعدش کشیدنش تو قایق
...نه. نه. یا
انداختنش تو رودخونه و بعد کشیدنش بیرون و زدن به سرش؟
- برای چی؟ - چرا؟
شرلوک هولمز وارد می شود؟
هدفت چیه؟
چی؟
این دفعه نقشه ت چیه؟
چرا؟
ترسیدی؟
می ترسیی دوباره مجرمو دستگیر کنم
هی، آقا
می بینم که حمله کننده مون بعد از پلیس شدنش دیوونه شده
فکرکردی دوباره اتفاقی می تونی مجرمو دستگیر کنی؟
اگه گرفتمش چی؟
عمرا
- عمرا بتونی - اگه نتونم بگیرمش
از جلوی چشمت گم میشم
میرم کار پشت میزی می کنم یا اصلا خونه می مونم
فکر خوبیه - ولی اگه گرفتمش -
باید قبول کنی که
من یه پلیس واقعی ام
- قبوله - قبوله
نتایج پزشکی قانونی اومد
این کیف زیپ دار خالی تو صحنه ی جرم پیدا شده بود
نوئه
واسه چی باید یه کیف خالی همراهش داشته باشه؟
چیز دیگه ای نبود؟
این پودر یه نوع جدید از مواد ال اس دیه
اثر انگشت؟
چکمه ی 11 اینچی کوهنوردیه
برندش رو شناسایی کردیم
ولی بالغ بر 120 هزار جفت ازش سال پیش فروخته شده
پس معنی خاصی نداره
که اینطور
رد خون چی؟
یه مقدار خون رقیق اطراف جسد بود
و یه اثر انگشت هم روی شیشه شامپاین
باشه، ممنون
بله - کارت خوب بود -
...وای
از دوربینا چیزی گیرت اومد؟
یه مضنون پیدا کردیم
با هم رفتن داخل
و یه ساعت بعد
تنهایی اومد بیرون
هان؟
اون جوون ترین پسر دی ان مدیاست
اینش رو می دونیم
اثر انگشتش روی شیشه بود
...دی ان مدیا
جونگ اینا نقدینگی اون شرکت رو خراب کرد
درسته. یه هفته پیش
حتما خبر نداری
یه مدل دیگه می خواست ضبطش کنه
ولی جاشو جونگ اینا گرفت
افسرهای پلیس عرضه ندارن اینو بفهمن نه؟
من اینو از بقیه ی مدل ها فهمیدم
خیلی از این حرفه خوشم میاد
این قایق مال کیه؟
چون ته سونگ؟ - نه، چون ته یونگ -
برادر بزرگترش
...یه شایعه ای درموردشون شنیدم
اول یه سر ته سونگ رو ببینیم
- الان کجاست؟ - ...اون
معلوم نیست
سرکار نرفته منشیش هم نمی تونه باهاش تماس بگیره
این عکس هم یه ساعت پیش روی اس ان اسش آپلود شده
ولی نمی دونم کجاست
اینجا کجاست؟
آه؟
اوه، خدایا
...می دونم کجاست. وای
چش شده؟
می خواد خودش مجرمو بگیره
و اگه شکست بخوره میره سراغ کارهای پشت میزی
کیونگ جین - بله -
سریع بفهم اینجا کجاست
باشه - بدو -
اومدین قربان
آقای جین، خیلی وقته ندیدم تون
آره، سرم شلوغ بود
کجا میرین آقا؟
اومدم چون ته سونگ از دی ان رو ببینم
از این طرف برین سمت اتاق حمام آفتاب
اوه، خودم میرم ببینمش
چی شده؟ - منم -
لعنتی
«چون ته سونگ پسر سوم گروه دی ان»
می دونی من کی ام دیگه؟
البته. تو یه دردسرساز از هانسویی
تو دردسرسازی نه من
...من
کارآگاهم
- تو کارآگاهی؟ - واو
لعنتی
چه بی تفاوتی
بعد از قتل هوس کردی حموم آفتاب بگیری؟
آره
آه... وایسا
پلیس
اومدیم یکی رو پیدا کنیم بذار بیام تو
اینجا فقط مخصوص اعضاست
!اعضا و کوفت
میرم تو و میگیرمش
امیدوارم همکاری کنین
برو با حکم بیا
فکر کردی نمی تونم؟
اگه می تونی بگیر
چون ته سونگ اینجاست نه؟
هی، وایسا
بابت قتل جونگ اینا بازداشتی
...خب
حق داری سکوت کنی
...و برای خودت وکیل اختیار
!هی، آقای پارک
!آقای پارک! آقای پارک
آقای پارک چی؟ - !آقای پارک بدو -
خدایا
جین ایسو چی؟
جین ایسو از گروه هانسو. گذاشتی بره تو؟
...وای
خجالت آوره
اوه، اینجایی
- چه غلطی کردی؟ - چون ته سونگ رو گرفتم
ایناهاش
لعنتی
برو اون ور عوضی
هی
برو بکشش
پلیس. عقب وایسا
هی، چیکار می کنی؟
!برو اون ولگرد رو لت و پار کن
پشت من بمون
من مبارز خوبی ام
پس، با تو
برو جلو
- هی، یه چیزی بده بهم - خودت گفتی مبارزه ات خوبه
تو مبارزه ی 1 به 1 خوبم
چی؟
به مبارزه ی یک به یک عادت دارم
پشت من وایستا
لعنتی
چیکار می کنی؟
هی، هیچکس نمی تونه همچین حمله ی گروهی رو شکست بده
هروقت کمک خواستی خبرم کن
چه اعتماد به نفسی هم داره
«یه پلیس پولدار که یه پسر پولدار رو دستگیر کرده؟»
تشکر ویژه از پارک بوک یونگ
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
این کارا رو نکن و یکم آبروی خودتو حفظ کن
عجیبه
خانواده های گرم این مدلی کار نمی کنن
یکی از پسرهات
احتمالا جونگ اینا رو کشته
ته یونگه اون تو قایق مواد داره
اینقدر ترسیده بودم که هلش دادم
درمورد چی حرف زدی؟
نه خیلی. درست یادم نمیاد
دخترای جوون که چشم شون دنبال پسرای پولداره
- هنوزم وجود دارن - بازم هست
یه چیز بزرگ پیدا کردم
- دارن فرار می کنن - اپلای کردن تا برن
- اون مجرمه - منتظر باشین ادامه داره
سلام - آجوشی-
کجایی؟
همین نزدیکی
من دارم اسباب کشی می کنم
- به کجا؟ - یه جایی که
هیچ ربطی به گروه هانسو نداشته باشه
خونه خودم
باشه
من آماده م