..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"آن بو هیون در نقش جین ایسو"
"پارک جی هیون در نقش لی گانگ یون"
«کانگ سانگ جون در نقش پارک جون یونگ کیم شین بی در نقش چوی کیون جین»
شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و رویدادها در این درام ساختگی هستند
سکانس های بازیگر کودک در شرایط امن فیلمبرداری شدند
لعنتی
چیکار میکنی؟
هیچکس نمیتونه تنهایی یه گروه رو شکست بده
کمک خواستی صدام کن
چقدر اعتماد به نفس داری
لعنت بهش
بیا اینجا عوضی
اه لعنتی
...لعنت
- برو بپوشونش - من؟
...خدایا
باشه. پس من گرفتمش
- ...لعنتی - ...اوف
اون عوضی اول منو گول زد
یکم به شخص مرده احترام بذار
...اون زن
اول گولم زد
خوب؟
...خیلی عصبانیم میکنه، لعنتی
- یک مرد و یک زن - تو یه قایق تفریحی بودیم
شب با هم شامپاین می نوشیم
میدونی مرحله بعدی چیه؟
چرا به من نگاه میکنی؟ نمیدونم
نزدیک بود ببوسمش
منو هل داد کنار
و موهام رو کشید
- منم قربانیم - خوب؟
...بنابراین
عصبانی شدم و خفه اش کردم
اونم بیهوش شد
پس منم ولش کردم و زدم بیرون
ولی اونقدر قوی نبود که بکشتش
خفه اش کردی
و وقتی بیهوش شد ولش کردی؟
لعنتی...پس
باید کولش میکردم؟
خدایا تو یه شیطانی
آدمایی مثل تو مایه ننگ
همه خانواده هاشونن
کیون جین- بله-
برو یه تست برای مواد مخدر بیار
باشه
مواد مخدر؟
تو قایق تفریحی مواد مخدر پیدا کردی؟
...فکر می کنی این مال منه؟ خدایا
مال ته یونگ هیونگه
فقط اون مخفیانه
توی قایق مواد میکشه
بعد از رفتنم
ته یونگ هیونگ باید اومده باشه
اون واقعا صبحا مخفیانه مواد میکشه
- لعنتی - برو چکش کن
- لعنتی - ...چه آشغالی
ایناهاش- ممنونم-
...لعنتی
- اون کجاست؟ - راست میگه
- میدونستم - حق با من بود، مگه نه؟
ته سونگ خوبی؟- هیونگ-
اون هیونگ
اینجاست. چون ته یونگ
مدیر عامل دی ان مدیا- تو خوبی؟-
"چون ته یونگ، پسر دوم گروه دی ان مدیا"
کار توئه آره؟- چی؟-
- کار اشتباهی کردی؟ - چی میگی تو؟
از این عوضی آزمایش مواد مخدر بگیرین
نه صبر کن
این دیوونه الانم مواد داره
میدونم
توی جیب مخفیش قایمش کرده
توی احمق- بیارش بیرون-
واقعا داری
...اینجاست- ته سونگ-
تمومش کن عوضی روانی
نگاه کن
حق با من بود.
...لعنتی، به خاطر تو، من
عوضی
بذار هرکاری میخوان بکنن
بکش کنار- لعنتی-
بلند شو- بکش کنار-
عوضی-
گفتم بس کن- بلند شو-
منو زدی؟ آره؟
لعنتی- خجالت نمیکشین؟-
چون ته جون
نایب رئیس دی ان مدیا
اسم مستعارش "مکنده مدل" ئه
بچه ها کارتون عالی بود
هردوتون از این به بعد اخراجین
چی گفتی لعنتی؟
- تو هیچی نیستی - من ازت بزرگترم عوضی
بزرگتری؟
اصلا برادریم؟
فراموشش کن
نیازی نیست وقتمو برای یه معتاد هدر بدم
کارت تمومه- لعنتی-
هی از سر راه برو
هی- تمومش کن-
اون عوضی که پسرم رو گرفت کیه؟
میدونی من کی هستم؟
همسر دوم رئیس چون
- لی سومین - نماینده دی ان مدیا
اون یه مهماندار بوده
"لی سومین همسر دوم رئیس دی ان مدیا"
...مامان
...مامان- ...پسر نازم-
کی اینکار رو کرده؟
اون عوضی اینکار رو کرده جین ایسو
همینطور اون عوضی
من کار اشتباهی نکردم
تو بودی؟
هی برو عقب
- نکنه دیوونه شده؟ - به رئیست زنگ بزن
لعنتی رئیست کجاست؟
ها؟
اون یه نظافتچی ئه
اوه
میتونی به کارت ادامه بدی
این دیگه چه جهنمیه؟
رئیستون کجاست؟ عوضی هاا
همسر اول رئیس چون
چوی هیون جو
رفتار زشتتون رو تموم کنین
احترامتون رو نگه دارین
مدیر عامل شرکت پخش دی ان مدیا
احترام؟
دیدی؟ سخت میشه رفتارت رو مخفی کنی؟
همه اینا کار توئه مگه نه؟
- تو بی آبرویی عوضی - مامان مامان
"شجره خانواده گروه دی ان"
"رئیس چوی بانگ هو همسر اول چوی، همسر دوم لی"
"پسران: ته جون، ته یونگ، ته سونگ"
توی عوضی ولم کن- هی-
چخبر شده؟
لی گانگ یون
اینا رو کنترل کن
مامان
...مامان من- اون عوضی رو میکشم-
هی
کی میخواد برای تجاوز شکایت کنه؟
دستت رو بلند کن
چی؟
هیچکس؟
خوب پس بیاین جمع و جور کنیم
و همه امون بریم خونه
برو
بگو پنیر
برای استفاده خصوصیه
تنها دیدنش بهتره
مراقب باش
- از همکاریتون ممنونم - مراقب باش- اون دیوونه-
چون ته یونگ
شما به دلیل نگهداری مواد مخدر دستگیر میشین
میتونین برای خودتون وکیل بگیرین
...یا میتونین سکوت کنین
چون ته سونگ شما به عنوان مظنون قتل
جونگ اینا دستگیر میشین- ته سونگ-
- ته یونگ - نگران نباش مامان
به موقع غذا بخورین مامان میاردتون بیرون
از این طرف بیاین لطفا
باشه
- اوه، بذار بیارمش - صبر کن
- ممنونم - من راهنماییتون میکنم
این طرف
...خدایا
مراقب باشین
اونطور که معلومه
بنظر میرسه یکی از پسراتون جونگ اینا رو به قتل رسونده
اگه چیزی درباره این پرونده میدونین
الان میتونین بهمون بگین
منظورت یکم پیش چی بود؟
همه اینا کار توئه درسته؟
اخراجت میکنم
چطور جرات داری به خانواده ام توهین کنی؟
خانواده اتون خیلی بزرگه؟
اسمت چیه؟
لی گانگ یون هستم
من به خانواده اتون توهین نمیکنم
بلکه براساس روال قانونی تحقیق میکنم
اگه خواستین درباره پرونده صحبت کنین
هر وقت که خواستین
میتونین بهم زنگ بزنین
یکم آب بخور
باشه
آروم باش
من برای مواد مخدر رفتم اونجا
جای دیگه ای نداشتم برم
بعدش
یهویی یه زن پیداش شد
شبیه یه شیطان بود
خیلی ترسیده بودم
پس فقط هلش دادم بیرون
همین
چقدر باهوش
به خاطر مواد مخدر دستگیر شدی
پس ادعا میکنی حواست سرجاش نبوده؟
چرا وقعیت رو بهمون نمیگی؟
این همه چیزیه که یادم
جونگ اینا
در حد مرگ غرق نشده بود
کسی با ضربه زدن به سرش
باعث مرگش شده بود
ما فکر میکنیم شما بودین
نه
- من نبودم - ...تو هیچی
یادت نیست درسته؟
...پس
این مرد چطور؟
یک ماه پیش بود که
نزدیک خونه اتون به یانگ جین سوک حمله کردین
اون موقع هم همینو گفتی
اول به یانگ جین سوک حمله کردی
و بعد از دو ساعت
به پلیس گزارش دادی که
یه مرد جلوی خونه ات دراز کشیده
این الگوی شماست
بعد از مصرف مواد مخدر خشن میشین
و وقتی از خواب بیدار میشین چیزی رو یادتون نمیاد
برای همینم روی قایق تفریحی خالی
که هیچکس توش نبوده مواد می کشیدی
بذارین توضیح بدم
چه اتفاقی افتاده
اونو انداختی توی رودخونه
ولی دوباره اومد توی قایق
همین که از قایق رفتی
همه چیز رو یادت رفت
"چون بانگ هو، رئیس گروه دی ان"
- چرا؟ - عجیبه
این روشی که خانواده های پولدار کار میکنن نیست
وقتی چون ته سونگ و چون ته یونگ رو
دستگیر کردیم اومدن لی سومین منطقیه
ولی چرا چون ته جون و چوی هیون جو هم اومدن؟
یه چیزی هست که ما نمیدونیم
چطور پیش رفت؟
به خاطر مواد مخدر چیزی یادش نمیاد
ولی واضحه که اون مقصره
هی
به هیچکس نمیگم
میتونی همه چیزی رو بهم بگی
واقعا تو بودی؟
ضربه از پشت
...یا
بعد از غرق شدن جونگ اینا توی رودخونه
چون ته یونگ با یه سلاح
پریده توی رودخونه؟
نه اینم عجیبه
ضربه محکم توی آب سخته
هی
بیاین هرچیزی رو که میدونیم باهم تحلیل کنیم
به نظر میرسه ته یونگ مقصره
ولی نمیدونیم کجا اونو کشته
روی قایق هم هیچ لکه ای نبود
اون لکه چی؟
حتی نمیدونه چیه
نمیدونم شرم آور نیست
تظاهر به دونستن مایه شرمساریه
بهت گفتم مراقب حرف زدنت باش
لکه خون زخمه
خیلی چیز بزرگی نیست
اونو با مواد مخدر کشته
و بدنش رو گذاشتن اونجا
ولی همه لکه های خون رو پاک کردن؟
معنی نداره
پس مشکل اینکه اونو کجا کشتن
- درسته؟ - اونو خفه کردن
...توی رودخونه غرق شده
یه قایق دیگه هم بوده
یه قایق دیگه بوده، آره یه قایق دیگه
- درسته یه قایق دیگه بوده - خودشه
اون اونجا کشته شده
روی قایق یک خط خش دیدم
وای من یه نابغه ام
یه قایق دیگه است، خودشه
از بس که کارآگاه بازی کنی
با قایق از صحنه جرم دور شدم
آره روی مخم بود
وقتی برگشتم دیدمش
روی همچین قایق تفریحی بزرگی
این نوع خراش سخت پیدا میشه
اونو توی یه قایق دیگه کشته
و جای جسد رو عوض کرده
قایق رو خیلی نزدیک قایق حرکت داده
صبر کن
غیرممکنه
اگه یه قایق دیگه
...وجود داشته
پس منظورت اینکه یه نفر توی یه قایق دیگه بوده
که ساعت یک شب از اونجا گذشته اول نجاتش داده و بعد اونو کشته؟
مطمئن نیستم که تصادفی بوده یا نه
ولی معلومه که کسی نجاتش داده
روی بازوهایش کبودی بود
اونا وقتی کبود شدن که جابجاش کرده
میتونیم بریم چکش کنیم
کجا میری؟
میدونی چطور مدرکا رو جمع کنی؟
منم باهات میام
- داری خواهش میکنی؟ - دستور میدم
هی ارباب ستاره، بیا بریم
باشه
برمیگردیم
...خدایا
باشه برای موارد ضروری
بیا بهش کلید توقف اضطراری وصل کنیم
آروم بکشش، خوبه
این عالیه
تو خیلی خوبی
نیومدیم اینجا بازی کنیم
...لعنتی
بهش اهمیت نده
آروم بکشش، خوبه
خودشه. خیلی خوب
آروم به سمت داخل، درسته
- اونجا رو نگاه کن - اونجا، میبینی؟
...خدایا- نگهش دار-
درست فهمیدم
می بینی؟
حق با من بود
- برو نزدیک تر - بکشش عقب
لعنتی
بچه بازی درنیار
من کاری نکردم
"جونگ اینا شب برای دیدن کسی رفت"
- همونطور که جین ایسو گفت - یک علامت خراش وجود داشت
که تازه ضربه دیده
برای حکم تحقیق درخواست بدین
بیاین همه قایق های اسکله رو بگردیم
باشه
فکر میکنی قایق دیگه ای بوده؟
میرم ببینیم
ما حتی نمیدونیم محل قتل کجا بوده
"چون ته یونگ"
"چون ته سونگ"
حتی بهم سلامم نمیکنی
به اندازه کافی نزدیک نیستیم
...لعنتی
با کفش اومدی خونه یکی دیگه
کاریه که فقط اوباش ها میکنن
خونه یه نفر دیگه؟
این خونه منه
ظاهرا پدرت کاملا بیخیالت شده
بعد از انتخابات
تو رو به شعبه خارج کشور میفرسته
تبریک میگم
رویات بالاخره محقق شد
تصمیم گرفتم
این خونه رو به دوستم اجاره بدم
قبل از رفتن تمیزش کن
پس فهمیدی
دیگه مجبور نیستی وانمود کنی نامادری خوبی هستی؟
تا الان سونگ جو رو گول زدی
ولی نمیتونی منو گول بزنی
هیچوقت نمیتونی مخفی کنی که چه پیشینه حقیری داری
من همه چی رو میبینم
دوباره جراحی پلاستیک کردی؟
به جای این عملا به درمان روانی نیاز داری
پارانویا و احساس حقارت جزء اختلالات روانی هستن
من خیلی نگرانم
چقدر بی نظمی
اینجا رو تمیز کن و برو
کسی رو توی گروه دی ان میشناسی؟
چیزی توی ذهنتون هست؟
...فکر میکنم
یک قتل ساده نیست
ایسو هنوز نیومده
بالاخره حوصله اش سر رفت
یا هم اعتماد به نفسش رو نداره
لی گی سوک لعنتی
مدلی که به یک پسر پولدار چشم داشت
مرده پیدا شد
چیزی که اون میخواست
عروس یه خانواده پولدار شدن بود
نتایج بررسی گوشیش رسیده
"تماس ها: مدیرعامل چون ته سونگ"
"بیا داخل، من اینجام"
"چون ته جون"
جونگ اینا، چون ته جون رو دیده
درسته
چرا هردوشون رو دیده؟
"روند تشییع جنازه مادر"
"چی برای تشییع جنازه مامان آماده کنیم"
"آماده شدن برای آخرین لحظه مامان"
بریم چون ته جون رو ببینیم
تو برو درباره مادر جونگ اینا تحقیق کن
ده روز بعد مرگ مادرش مرده
شاید ارتباطی بینشون باشه
این آدرس رو چک کنین- باشه-
آره دیدمش
دیروز میخواستم بهت بگم ولی نشد
میدونی، هیاهو به پا شد
چرا دیدیش؟
وقتی یک مدل زیبا
میخواد باهام غذا بخوره دلیلی ندارم
که ردش کنم
ولی باهاش غذا نخوردم
یه کار مهم پیش اومد
- پس مجبور شدم برم - باشه
درمورد چی صحبت کردین؟
چیز خاصی نبود
درباره چی صحبت کردیم؟
حتی یادمم نیست
...پس
روز 6 سپتامبر ساعت یک شب کجا بودین؟
بذارین بررسی کنم
توی روز ششم
درسته. همینجا بودم
میتونین دوربین امنیتی شرکتم رو بررسی کنین
احیانا قایق تفریحی
یا همچین چیزی دارین؟
آره یکی دارم
هرچند اخیراً براش وقتی نداشتم
راستی
اون زن عجیب بود
شنیدم
به اتاق رئیس هم رفته بوده
کی گفته اون زن
اومده بوده اینجا؟
نایب رئیس چون ته جون اینو گفتن
- درسته - من دیدمش
...بخشید
میخوام رئیس رو ببینم
چرا اینجا بود؟
واضح نیست؟
اون برای تغییر زندگیش به یک مرد ثروتمند چشم دوخته بود
همچین دخترایی هنوزم هستن
رئیس کجاست؟
برای کار رفته سفر
این مدت من مسئول کارای شرکتم
ببخشید مزاحمتون میشم
خانم جلسه دارین
ببخشید
من یه جلسه دارم
آجوشی
چیزی فهمیدی؟
واضحه که بین برادرای گروه دی ان مشکلاتی وجود داشته
...یه شایعه شنیدم
اونجا نشسته بودن
خیلی زیباتر شدین
عکس برداری خوب پیش رفت؟
...راستش- با تشکر از شما تصویر شرکت ما-
الان سکسی تر بنظر میاد
...باید یه چیزی بهتون بگم- فعلا-
نمیخواد چیزی بگی
نایب رئیس یهویی رفت
و اون زن رفت دنبالش
اون برگشت پس فکر کردم یه چیزی رو جا گذاشته
ولی برگشت و رفت
اوه
از این تخت خوشم میاد
دقیقا همونیه که میخواستم
اینو از کجا آوردی؟
از کجا گرفتیم؟
ولی منظره اش خیلی خوب نیست
من پنجره های بزرگ رو دوست دارم
میشه اتاق بهتری نشونم بدی؟
اتاق بعدی بهتر به نظر میرسید
اوه، اینجا
قبلا یه بیمار اونجاست
اجازه ورود ندارین
اوه متاسفم
به نظر میرسه یه آدم بزرگ اینجاست
پس، رزرو چطور؟- باهاتون تماس میگیرم-
اجازه ورود ندارین
"منشی دفتر رئیس آن ته کیونگ"
!بینگو
واضحه که با نیت خاصی به این سه نفر نزدیک شده
- ولی چرا اینکار رو کرده - هر چی که هست
ما باید ته یونگ و ته سونگ رو بررسی کنیم
اونا اون زمان توی قایق بودن
و مستقیماً باهاش در ارتباط بودن
یه چیز دیگه هم هست
چون ته جون و چوی هیون جو
اون دوتا
به نظر میاد یه چیزی رو مخفی میکنن
چیزی در مورد مادر جونگ اینا پیدا کردی؟
مادرش مدتی رو توی دی ان مدیا کار میکرده
چی؟
"منشی دفتر رئیس دی ان مدیا"
مادرش منشی چون بانگ هو بوده؟
و اینم یه لیست از آدرس شرکت هاییه که توی یادداشتش پیدا کردم
عصر بخیر
هر وقت بخوای میای و میری؟
منتظر من بودی؟
متوجه یه چیز بزرگ شدم
حدس بزنین چرا اینقدر حساس بودن
و حتی توی کلانتری دردسر درست کردن؟
خدایا
این راز بزرگی بود که فهمیدنش خیلی سخت بود
رئیس چون بانگ هو
دارد بر اثر سرطان میمیره
واو- اونا باید مخفیش کنن-
تا قیمت سهامشون افت نکنه
ولی حقیقت داره
پسراش 6 ماه سر ارث و میراث
و پست مدیریت باهم دعوا کردن
قربانی حمله ته یونگ
یانگ جین سوک، خبرچین ته جون بود
واسه همین یواشکی تو قایق مواد مصرف می کرد
همه کار می کردن تا نقطه ضعف همدیگه رو پیدا کنن
تو اون مبارزه
جونگ اینا هم دخیل بود
بدون اجازه تحقیق نکن
سرت به کار خودت باشه
...جونگ اینا
بچه ی نامشروع چون یانگ هو بود
چی؟
بی شباهتم نیستن
مادرش 6 ماه بعد از رفتنش
جونگ رو به دنیا آورد
جونگ اینا هم یه نمونه برای آزمایش والد و فرزندی می خواست
مادرش احتمالا قبل مرگش بهش گفته
...پدرت
برای اینکه آزمایش بده
دی ان مدیا رو بهم ریخت
و رفت سراغ برادرا؟
نتونست لیوان چون ته جون رو به دست بیاره
برای همین سعی کرد تا
موی چون ته سونگ رو تو این کیسه بکنه
سعی داشت پدرشو پیدا کنه
ولی به دست برادرهای ناتنیش کشته شد
چون ته جون یه قایق تفریحی داره
ولی مشکل اینه که
بهونه ش موجهه
حتما کار یکی دیگه بوده
برای گرفتن مجرم
باید درمورد قایقش تحقیق کنیم
دیگه حکم لازم نیست - چرا؟ -
اول دوتا پسر دی ان مدیا رو گرفتی
حالا هم قایق پسر بزرگه رو تفتیش می کنی؟
داری چه غلطی می کنی؟
داره خبرش بین گزارشگرا داغ میشه
مجرم هر کی که بوده
چون ته جون فرستاده بودش
خواهر ناتنیش رو سر ارث و میراث کشته
با مدارک بیشتری بیا
محل قتل قایق تفریحیشه
- دیگه کجا باید دنبال مدرک بگردیم؟ - اینش رو دیگه خودت باید بفهمی
- چیه؟ - اعتماد به نفس نداری؟
مدارک بیشتری لازم داری
...ایش
ترسوندیم
پیداش می کنم
میرم اونجا و پیداش می کنم
اصلا همچین کاری نکن
بدون حکم حتی اگه پیداشم بکنی نمی تونیم تو دادگاه استفاده ش کنیم
ولی بدون مجرم هم نمی تونیم بریم دادگاه
وقت نداریم
حتما داره جول و پلاسش رو جمع می کنه که بره خارج
رسیدیم
لومینوله
رد خون. عکساشو برام بفرست
باشه
مطمئن نیستم کار درستی باشه
اوکی
نور، نور
اوه
- اینجام - چیزی می بینی؟
هیچی
لومینول اسپری کن
اوه، لومینول
هی، اینجا رو تمیز کردن
خون خیلی بیشتر از اونی که فکرشو می کنی پخش میشه
رو سقفم امتحان کن
سقف؟
چطوره؟
فوق العاده ست
خیله خب، برو که رفتیم
یدونه بهترشو پیدا کردم
- «اشتراک گذاری» - «چوی کیونگ جین»
اسکنش کن
هی، جین ایسو
مدیر داره میاد
گندش بزنن
جین ایسو! شنیدی چی گفتم؟
آقای جین
اون که قایق شما نیست
- چی؟ - نه، مال منه
...وای
بیاین بیرون - هی، بشین پیش من -
یه داستان غم انگیز دارم
خواهش می کنم آقا. بذاریدش اینجا
!زندگیم همیشه فناست - وای... باشه باشه -
باشه. اول بیاین بیرون - پولدار بودن هیچ فایده ای نداره، گندش بزنن -
زندگی چیه اصلا؟
مراقب باشین قربان
یه راننده براتون خبر می کنم
- نه، مشکلی نیست - منشیم داره میاد
حتما بهش زنگ بزنین
- ادامه بده - شما نباید رانندگی کنین - باشه -
!ماموریت انجام شد
آره - پارک جونگ ووک، 52 ساله
چطوری اثر انگشتشو گرفتی؟
کجایی؟ چیکار می کنی؟
نمی دونم
فعلا باید پارک جونگ وو رو پیدا کنیم
مجرم اونه
...این مرد
با چوی هیون جو اینجا بود
تو دفتر رئیس دیدیمش
ببخشید که مزاحم شدم
- خانم - جلسه دارین
چوی هیون جو بود که
دستور کشتنشو بهش داد؟
می خوای رئیس رو ببینی؟
- یه سوالی ازش دارم - به من بگو
- من بهش منتقل می کنم - ...نه، من فقط
می خوام خودم شخصا
باهاش حرف بزنم
خشمی در اثر فرزند نامشروع
داستان عادی ایه
حتما از وجود جونگ اینا خبردار شده
پارک جونگ ووک که مراقب ته یونگ بوده
متوجه جونگ اینا شده
و چوی هیون جو بهش دستور داده بکشش؟
برای رسیدن به ارث و میراث
و کنار زدن چون ته یونگ
این بهترین راه حل بوده
- پارک جونگ ووک داره با چوی هیون جو - فرار می کنه
رفتن شون تایید شده
دارن از تقاطع ایزو
!به سمت بزرگراه المپیک میرن
دارن میرن گیمپو
با هواپیمای شخصی میرن
!بیا مرکز هوانوردی تجاری
!چیکار می کنی؟ دست بجنبون
!سریع تر برون - چشم خانوم -
جاده بسته س
لعنتی
آقای چوی
کوکوم رو آماده کن
همین الان
«مرکز هوانوردی تجاری گیمپو»
- آماده ست - سوار شید
زودباش
- هی - تو گواهینامه داری؟
بله، کاملا مطمئنم
اونا رو بپوش. صداتو نمی شنوم
گواهینامه داری؟ - گواهینامه؟ -
کجا بود؟ - !هی -
همین جاها بود - هی، وایستا -
وایستا
باشه
!بریم
کجا فرود میای؟
می تونی انجامش بدی؟ - ساکت باش -
باشه، برو
...ایش
«مرکز هوانوردی تجاری»
- چیه؟ - چیکار می کنی؟
- !هی - !هی، هی
!بدو
!زودباش
پارک جونگ وو
به جرم قتل جونگ اینا بازداشتی
بیا پایین
می برمت یه جایی که نتونی از پول و قدرتت استفاده کنی
هی
من گرفتمشون
- چرا؟ - چرا که نه؟
بدون هلیکوپتر من هیچوقت نمی تونستیم بگیریمشون
تهش کی بود که با اسلحه
جلوشونو گرفت؟
من بودم
عجب آدمی هستی ها
بیرون بمون
خیلی نامردی
هیونگ نیم، از این طرف
واسه چی جونگ اینا رو کشتی؟
چون خیلی حریص بود
من گروه دی ان رو گسترش دادم
چون بانگ هوی عوضی
رابطه داشت و دردسر درست کرد
مادرش به لطف من تونست یه پولی بگیره و
بکشه کنار
و درست تو همین لحظه
سرو کله ی جونگ اینا پیدا شد
واسه همین مجبور شدم بکشمش
چون ته جون؟
چی شده؟
مادرت همین الان
اعتراف کرد
چطوره بری
تو اتاق انتظار منتظر بمونی؟
- باشه؟ کیونگ جین - بله
بفرمایید
کجا میری؟
- یه لحظه بیا حرف بزنیم - چی؟
زود بگو. چی شده؟
چوی هیون جو اعتراف کرده که
جونگ اینا رو کشته
غافلگیر شدی نه؟
اوه، پس خبر داری که
اون مجرم نیست؟
درمورد چی حرف می زنی؟
می دونستم عجیبه
تک تک مدارک دال بر مجرم بودن پارک جونگ وو بود
تا حتی اگه خودش کشته باشش هم
بتونه قسر در بره
ولی دوتایی باهم فرار کردن و گیر افتادن
بعدم درجا اعتراف کرد
آخه می دونی
می تونست وکیلای گرون بگیره و خودشو نجات بده
ولی هیچ کاری نکرد
سعی داره از پسرش که مجرم واقعیه محافظت کنه
مگه نه؟
خب که چی؟
به نظرم تو مدرک اصلی که
ورق رو برمی گردونه داری
تو جاسوسی چون ته جون رو کردی نه؟
شنیدم یه دور دیگه هم موقع جاسوسی مچتو گرفتن
کار تو بود نه؟
نقشه ات اینه که با این تهدیدشون کنی
ولی به نظرم به نفعته که قاتل جلوه بدیش
اینطوری می تونی چوی هیون جو رو هم بگیری
تو یه مبارزه ی عشق مادری هستی
چوی هیون جو برای محافظت از پسرش قاتل شد
تو هم بابت جاسوسی و میکروفون کار گذاشتن برای پسرت
می تونی دستگیر بشی نه؟
منظورت اینه که
جونگ اینا خواهر ناتنیم بوده؟
بله
مادرتون ازش خبر داره
به پارک جونگ ووک دستور داده بوده
مراقب چون ته یونگ باشه
و مدرکی از اعتیادش پیدا کنه
ولی عوضش پارک جونگ ووک
جونگ اینا رو که تو رودخونه غرق شده بوده پیدا کرده
...خیلی
قاراشمیشه
«جین ایسو»
ببخشید
ای بابا، چرا جواب نمیده؟
...چطور
...این اتفاق افتاد
...من فقط
...آه این خیلی
- ...پس - ...میشه من
برم؟
می خواستیم بذاریم یه مدتی رو
- با مادرتون بگذرونین - نه، الان نه
- هنوز آماده نیستم - بعدا
- برمی گردم - وایستین
روال کار اینه که یه فرمی رو پر کنین
فرم رو بیار - چشم -
خلاصه ی اظهارات تونه
اینجا رو امضا کنین
تموم شد دیگه؟
بله. دیگه تمومه
- ممنون - خواهش می کنم
چون ته جون رو همونجا نگه دار
مجرم خودشه
آه، یه لحظه
...خب
- ممنون وقت گذاشتین - به سلامت
باشه
چرا هرچی زنگ می زنم جواب نمیدی؟
چرا اینقدر دیر کردی؟
دیر نکردم
خیلی هم به موقع اومدم - چی پیدا کردی؟ -
چون ته جون
میشه باز کنی؟
چی شده؟
پنجره نه. درو باز کن
چرا؟
یه هدیه برات دارم
گوش کن
اون زنیکه رو بکش و بذارش تو قایق ته یونگ
اینطوری هم از شر دختره راحت میشیم
و هم این عوضی رو کنار می زنیم
اگه فقط یه بار خودتو قربانی کنی
میتونم شرکت رو مال خودم کنم مامان
دمت گرم
جین ایسو، دمت گرم
- شما به جرم ترغیب - به قتل جونگ اینا بازداشتی - !نه خیر -
!بازش کن
- به من دست می زنی؟ - !بازش کن
!اینو بازش کن
!قربان، قربان - چیکار می کنی؟ -
چون ته جون
به جرم ترغیب به قتل بازداشتی
...می تونی سکوت کنی و برای خودت وکیل اختیار کنی
چه وضعی
من شرطو بردم نه؟
نه؟
هی، یادت نمیاد که
باهم قرار گذاشتیم؟ - باشه بابا-
هان؟ هی
خودتو به اون راه نزن
بیا
تو بردی
!پیروزی
ناراحته؟
ای، چه جورم
!می تونستم دکش کنم
حالا قراره همش لاف بزنه
این پرونده رو چون مسئله ی خانوادگی بود باختیم
دیگه نمی تونه کار کنه
اینطور فکر می کنی؟
کارم همینطوریش به اندازه کافی سخت هست
حالا باید مراقب اون بچه پولدارم باشم
ایسو هیونگ نیم واسمون گوشت کره ای رزرو کرده
همه رو بیار اینجا. مهمون من
بریم
کیونگ جین
نشنیدی الان چی گفتم؟
هرکی بهت غذا بده راه میفتی میری دنبالش؟
اینجا خیلی از اونجا بهتره
!خوشمزه تره خاکی ترم هست
تو هم اینجا رو دوست داری، مگه نه؟
...درسته، ولی
واسه چی سعی داری تیم مونو تقسیم کنی؟
حالا که کار به اینجا کشیده دیگه باهم کنار بیاین
- جفت تون مست شدین - بریم خونه
راستشو بخواین
اگه ایسو هیونگ نیم نبود نمی تونستیم چون ته جون رو دستگیر کنیم مگه نه؟
فکر می کنی
بدون جین ایسو نمی تونستیم
چون ته جون رو بگیریم؟
زیرنظر گرفتن، پیدا کردن مدرک و شاهد
کمک خواستن از پلیس بین الملل ...واسه دونستن اینکه خارجه یا نه
من هرجوری بود می گرفتمش
اینطور فکر نمی کنی؟
!ها
نمی تونیم بیایم
T.T
بله - آجوشی -
کجایی؟
همین طرفام
- هلیکوپتر به درد خورد؟ - البته
باهاش مجرمو دستگیر کردم
- عالیه - !آه
دارم اسباب کشی می کنم
- کجا؟ - یه جایی که
هیچ ربطی به گروه هانسو نداشته باشه
خونه ی خودم
که اینطور
- من - همه چی رو آماده می کنم
ممنون
اوه؟
بله، هیونگ نیم
هیونگ
- اوه - سلام
- می دونی - امروز چیکار کردم؟
خبرا رو شنیدم
«یه پسر پولدار با هلیکوپتر مجرم رو دستگیر کرد»
پرسیدی واسه چی گواهینامه خلبانی می خوام؟
واسه امروز امروز می خواستم
هیونگ
سرمایه دی ان مدیا چقدره؟
...خب، شاید
بالای پنج تریلیون؟
...پنج تریلیون
به قیمت آدم کشتن هم که شده باید اون پول رو حفظ کنن؟
اگه گروه هانسو بود
احتمالا من میمردم
چی شده؟
...هیونگ
اولین باری که اومدم خونتون
واسه چی اینقدر باهام مهربون بودی؟
باید ازم متنفر می بودی
...خب
درسته. ازت متنفر بودم
بهت گفتم میزتو جدا کن
آه، داره میره رو اعصابم
!از جلوی چشمام ببرش اون ور
چرا عصبانیم میکنی؟
...ولی
...مامان به اندازه کافی ازت عصبانی بود
و وقتی دیدمت
...چطور بگم
یه جورایی دلم سوخت
تو که اشتباهی نکرده بودی
ممنون
اگه تو نبودی
کارم تموم بود
هی
من ازت ممنونم که اینقدر خوب بزرگ شدی
...نمیشه گفت تا حالا کارم ساخته نشده ولی
- خوب بزرگ شدم نه؟ - آره
خوب بزرگ شدی
خبر فوری معاون رئیس گروه دی ان، چون ته جون
و چوی هیون جون
جوونا بازخورد خوبی داشتن
ایسو برای گرفتن رای خیلی به دردتون می خوره
- «تحقیقات قهرمانانه ی جین» - ازش استفاده نکن
قابل اعتماد نیست
«گزارش تحقیقات پرونده قتل جونگ اینا»
کجاست؟
تیم تحقیقات جرایم خشن 1
...اوه
جسد جونگ اینا؟
بله
من لی گانگ هیون از ایستگاه گانگ ها هستم
...تو
...همونی که
خانواده م رو نابود کرد؟
چی می خوای؟
جسد دخترتون
هنوز تو سردخونه ی بیمارستانه
اگه پیگیرش نشین جسدشو همونجا می سوزونن
می خواین براش خاکسپاری بگیرین؟
باید قبل از رفتنش
صورتشو ببینین مگه نه؟
...من
دختر ندارم
برو دیگه
بله
چی؟
کی؟
چیکار می کنی؟
...من
کلی وقت آزاد دارم
پول هم دارم
- باز داری پز میدی؟ - حق دارم دیگه
تو تواناییم شکی نیست
باز گول خوردم
فکر می کردم با باقی بچه پولدارا فرق می کنی
فرق می کنم
چون یه بچه پولدار واقعی نیستم
اگه جونگ اینا به ارث و میراث می رسید
سهمش چقدر میشد؟
ده میلیارد؟
بیست میلیارد؟
جونش اینقدر می ارزید؟
زندگی قابل ارزش گذاری نیست
قتل
صرفا جون قربانی رو نمی گیره
بلکه آینده
و احتمال وجودشون رو می گیره
همه چی رو از بین می بره
«خانواده ای که یکی یکی بازداشت شدند»
«پنج نفر از خانواده ی دی ان مدیا در پرونده ای دستگیر شدند»
«نمایشگاه اختصاصی نو یونگ جه دعوتنامه ای به مرگ»
...دعوتنامه ای به مرگ
«دعوتنامه ای به مرگ»
سلام
«دعوتنامه ای به مرگ نو یونگ جه»
...وای
چه خبر شده؟
اگه دوباره غش کنم چی؟
اصلا چرا غش کردم؟
واقعیه یا کیکه؟
چیه؟ مرده؟
مرده
زودباشین پلیسو خبر کنین
همگی آروم باشین
من پلیسم
مسئول اینجا کیه؟
...من
دستیار پرفسور نو هستم
درو ببند
قاتل همینجاست
...این
قتل اتاق بسته ست
«هرزمان که پرونده ای رخ میده، جین ایسو پیداش میشه»
تشکر ویژه از کیم سون کیونگ و پارک هیونگ سو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
رنگ؟
کسی بوده که قصد جونش رو کرده باشه؟
سه تا مضنون داریم
دستیاری که برای مدت طولانی داره براش کار می کنه
نمی دونستم مرده
زنی که بابت مرگ شوهرش
یه قطره اشک هم نریخته
من با دوست پسرم بودم
- به جین کیو یه سرمایه گذار - برای شروع کارش پیدا کرده
این چیه؟ - یکی اومد تو -
و روش رنگ قرمز ریخت
اون دخترمو کشت - نمی خوام نگهش دارم -
خیلی جالبه
کوچیک ترین پسرت اسباب کشی کرده
کجایی؟ - چی شده؟ -
خواهش می کنم کمکم کن
منتظر باشین هنوز ادامه داره
الو
امروز مرخصی ام
چی؟
چیکار می کنی؟
!مراقب صحنه ی جرمم
!همین الان بیا