..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.لطفا در رو باز کن
.اینم از دمپایی‌ت
مربی گو، گیاه پرورش میدی؟
.باهام بیا
.اسمش لوئو یی است
.اون خواهر نی ژانه
همینطور
.دوست دختر سابق منه
همون خلبان خانمیه که
درباره‌اش حرف زدی؟
،بعد اینکه از دنیا رفت
فکر میکردم به جز کار
.لیاقت هیچی رو ندارم
،برای همین همه رو رد کردم
.که شامل تو هم میشه
.درست میگفتی
خیلی قبل‌تر از لان شان
.دوستت داشتم
.اما جرئت قبول کردنش رو نداشتم
.تصمیم گرفتم ازت دور بمونم و باهات سرد رفتار کنم
،فکر کردم با اینکار
،میتونم به زندگی عادیم برگردم
.به کار کردن، به استراحت، و دوباره کار کردن
.ولی شکست خوردم
چون یک آدم جدیدی
.توی قلبمه
اینهارو نمیگم که
،از خودم دفاع کنم
اینهارو میگم که یک منِ کامل
.بهت نشون بدم
میخوام به خودم و تو بگم که
.دوستت دارم
.گو نان تینگ
.میخوام یک سوالی ازت بپرسم
.صادقانه جواب بده
تا حالا منو
بعنوان جایگزین لوئو یی دیدی؟
چطور ممکنه؟
چرا اینجوری فکر میکنی؟
.اون یک خلبان خانمه
.منم همینطور
.بخاطر اینکه یک خلبان خانمی دوستت ندارم
.بلکه چون چنگ شیائو هستی دوستت دارم
.الان به جوابت احتیاج ندارم
،راستش
.آماده‌ام که ردم کنی
.مرسی که باهام صادق بودی
.ولی الان ذهنم آشوبه
فقط میخوام دوباره کار کنم
.و دوباره پرواز کنم
...من
.بیا اول یک قرار بذاریم
.بگو
،توی شرکت
،همکاریم
.تو رهبر منی
،توی زندگی خصوصی
میشه اول دوست باشیم؟
.همین الانش هم دوستیم
.تو برام یک دوست خیلی مهمی
باید برگردم
.و ببینم اوضاع مامانم چجوریه
.دیر وقته
.میبینمت
چرا هنوز ییدارین؟
.شیائو برگشته
چطوره؟
منظورت چیه؟
.وقت زوج بودن
.راستش رو بهم بگو
.بگو
.باشه، بیا دراین باره حرف نزنیم
.من و مامانت تصمیم گرفتیم توی یک هتل بمونیم
چرا؟
توی خونه زندگی کردن خوب نیست؟
فکر میکنی خونه‌ام کوچیکه؟
.منظورم این نبود
.نمیخوایم بازم روی مبل بخوابی
.خودم میخوام روی مبل بخوابم
.خودتو نگاه کن
.یک هتل رزرو کردیم
،بغلِ کلینیکِ کتر یو است
.خیلی مناسبه
.حتی از "یی‌های" هم ماشین اجاره کردم
.بدون نگرانی میتونی پرواز کنی
،وقتی پرواز کردن رو تموم کنی
.خانواده‌مون دوباره کنار هم جمع میشه
...تو
.مادرت پولداره
.باشه
از کارِت چه خبر؟
.درخواست دادم حجم کارمو کم کنن
مامانت میخواد
.از موسسه حقوقی بیرون بیاد
،باهم صحبت کردیم
،وقتی بهتر شد
دو بار در سال
.سفر میکنیم
یکی مسافت کوتاه و اون یکی مسافت طولانی. چطوره؟
نگفتم موافقم که
.باهات بیام
.میخوام با شیائو برم
یعنی چی؟
شماها همدیگه رو دوست دارین
برای همین میخواین توی خونه
تنهام بذارین؟
.باشه، با خودم میبرمت
.درسته
،توی شرکت
،همکاریم
.تو رهبر منی
،توی زندگی خصوصی
میشه اول دوست باشیم؟
.بخاطر اینکه یک خلبان خانمی دوستت ندارم
.بلکه چون چنگ شیائو هستی دوستت دارم
پولی، فکر میکنی
باید در نظر بگیرمش؟
،اگه چیزی نگی
میذارم از مخمصه بیرون بیاد؟
.حرف نزن
.به هر حال بهت گوش نمیدم
.شیائو- .شیائو-
.شیائو برگشته
از همه ممنونم که
برای شرکت در دستورالعمل ایمنیِ بخش پرواز
.داوطلب شدن
،در مورد آخرین کتابچه دستورالعمل ایمنی پرواز
،تحت تأیید و راهنمایی بخش استاندارد عملیات
.همین الانش هم اجرا شده
.این یک دستورالعمل ایمنی جدیده
،در مقایسه با نسخه قدیمی
این نسخه
ا 362 قانون رو
.اصلاح کرده
بین اونها، 69 تاشون
.توسط آقای جیانگ که استعفا داده، پیشنهاد شده
اجرای این دستورالعمل جدید
به معنای اینه که خطوط هوایی لوژو
راه رو
.برای یک سیستم پرواز مدنی کامل‌تر هدایت میکنه
،از الان به بعد
امیدوارم که خلبانان خطوط هوایی لوژو
،علاوه بر اینکه مهارت بسیاری دارن
باید نهایت آگاهی ایمنی رو هم
.در بین شرکت‌های دیگه‌ی هواپیمایی داشته باشن
من و کارآموز کاپیتان چنگ شیائو
.مدت خیلی زیادی روی این دستورالعمل ایمنی کار کردیم
دستورالعمل ایمنی جدید
برای مدت زیادی در آینده نزدیک
.به طور مداوم به‌روز رسانی میشه
،هر زمانی که به‌روز رسانی بشه
.در اسرع وقت اونو برای همه بازگو میکنیم
سیستم ایمنی جدید
برای ادامه‌ی دریافت اطلاعات ایمنی
به تلاش همه
.نیاز داره
،لوژو 8301
.باند 34 سمت چپ، آماده‌ی پروازه
.باند 34 سمت چپ، آماده‌ی پرواز
.لوژو 8301
،در سه ماه آینده
امیدواریم همه بتونن وقت‌شون رو
.به دستورالعمل ایمنی جدید اختصاص بدن
،در فرایند‌های آینده
اگه مشکلی پیدا کردین
،یا ایده‌های جدیدی داشتین
لطفا
.با خیال راحت نظرتون رو بیان کنین
.چرخ جلو رو بلند کن
!مبارک باشه، ژان
این ایده‌ی توئه، مگه نه؟
،ژان
،بعد اینکه رئیس شدی
از بخش مکانیک میری؟
.بخش مکانیک همیشه خونه‌ی من میمونه
من
.همیشه رئیس‌تون میمونم
میشنوین چی میگه؟
چیکار باید بکنیم؟
.چیکار میکنین؟ بذارینم پایین
.بذارینم پایین
.بیا پایین
،ژان
باید مهمونمون کنی، درست نمیگم؟
حداقل یک غذای دریایی، باشه؟
.آره
.درسته
.بعد جلسه خیلی زود رفتی
.نتونستم بهت تبریک بگم
از رئیس شو شنیدم که
.از نامزدی انصراف دادی
.نمیخواستم بذارم ببری
بذاری؟
منظورت چیه؟
.میدونم میتونستم ببرمت
.ولی توی برگردوندن ورق خوبم
.قانع نشدم
میخوای یک روزی مسابقه بذاریم؟
.باشه
.دستمال کاغذی‌ها رو آماده کن
.تا وقتی گریه کنی میزنمت
یک چیزی هست گه
.نمیتونستم این مدت بهت بگم
،چند وقت پیش
.فکر کردم آقای جیانگ قطعا برنده میشه
،وقتی که آقای گوئو ویدیو رو توی اینترنت آپلود کرد
با اوباش مجازی تماس گرفتم (*اوباش مجازی: در گفتمان اینترنتی به افرادی گفته می‌شود که با رفتار مخرب در فضای وب به دنبال جلب نظر کاربران، ایجاد تشنج و بیان مطالب تحریک‌کننده و توهین‌آمیز هستن*)
.تا قضیه رو بزرگتر کنن
اما
.نهایتا اینکارو نکردی
،چون یک دفعه‌ای فهمیدم
.دیگه خودمو نمیشناسم
نمیدونم از چه وقتی
.اینجوری شدم
،وقتی افکار زیادی داشته باشی
.گمراهی اجتناب‌ ناپذیره
،ولی خوشبختانه
.هنور خط پایانی خودت رو داری
.هنوز هم همون نی ژانی هستی که می‌شناختم
.الان دیگه رهبرت هستم
.نیازی ندارم که نصیحتم کنی
اوضاع با چنگ شیائو چطوره؟
.خوب پیش میره
خودت رو توضیح دادی؟
.بنظر میاد رَدِت کرده
.تقصیر من بود
.بهش آسیب زدم
فکر میکنی توی کل این مدتی که داشتیم باهم میجنگیدیم
،آخرش
یکی ازش سوءاستفاده کرده؟
.ممکنه
چت شده؟
تو گوِ شیطان نیستی؟
.من واقعا توی اینجور چیزها خوب نیستم
.مردها نمیتونن بگن که نمیتونن
!برو دنبالش
.یک دختر خوب عاشق مردهای آزاردهنده میشه
کلی آزارش دادی، مگه نه؟
ولی چه اتفاقی افتاد؟
.آره، نمیتونم
.مردها نمیتونن "نه" بگن
.باشه، نمیتونم
.ولی باید انجامش بدی
.باشه
.بیا داخل
.منتظرم بمون
.عذر میخوام. عذر میخوام
.بیاین جمع بشیم
.راه رو برای شیا ژی باز کنین
.ممنون
،شیا ژی
.دوباره اضافه وزن داری
منظورت از "دوباره" چیه؟
.منم
.تازگیا وزنم اضافه شده
.ببخشید. میرم بیرون
چرا کار نمیکنه؟
.نمیتونیم بریم
چرا تا بیرون دنبالم اومدی؟
.تظاهر نکن آدم خوبی هستی
.تازگیا وزنم اضافه شده
تازه، چرا الان بهم بد نگاه کردی؟
.ما توی یک پروازیم
چرا منتظرم نموندی؟
.توی اتاقت داشتی آرایش میکردی
.سه بار بهت گفتم بجنبی
.عادیه که اون دختر کند باشه
.بیشتر منو به عجله بنداز
،قبل اینکه بیرون برم
.برای چهارمین بار بهت گفتم بجنبی
.باشه، منتظرت میمونم
تا وقتی دریا خشک بشه و سنگ بپوسه منتظرت میمونم، باشه؟
.نه ممنونم. اینجوری انگار خانواده‌ایم
،راستی
.هنوز بهت تبریک نگفتم
.بالاخره توی کابینِ دومی
،وقتی این سری برگردم
سینما
.مهمونت میکنم
.اون به حالم بستگی داره
،ولی
.یک انیمیشن هست که تازگیا خیلی مشهور شده
انیمیشن؟
.فقط یک بچه انیمیشن نگاه میکنه، چه بچه‌گونه
میخوای ببینیش؟
.آره
.این یکی داره میاد
،شیائو
.داریم از بازرسی امنیتی رد میشیم
.برگرد خونه
.یکم بیشتر منتظر میمونم
،اگه پرواز لغو بشه
.برای چند روز بیشتر میتونین باهام بمونین
،شیائو
.میدونم نمیخوای مامانت بره
.ولی برای ترتیب دادن کارهای بازنشستگی باید برگردیم
،یون
.استرس نداشته باش
،دکتر یو گفت
.خیلی خوب داری بهبود پیدا میکنی
،ولی مهم نيست چی بشه
.یک پروازِ واقعیه
.آره، واقعیه
.پس بعنوان یک درمان باهاش رفتار نکن
.فقط مثل یک سفر دل‌انگیز در نظر بگیرش
.نمیتونی تسلیم بشی
این دوتا بلیط
.اندازه حقوق نصف ماهم آب خورده
.دقیقا
،به علاوه
،این سری
.گو، مربی شیائو شیائو، شخصا با هواپیما پرواز میکنه
.چیزی نمیشه
،اوه راستی
اوضاع با گو چطوره؟
بهت گفتم
.فقط همکاریم
پس نی چی؟
وقتشه. هنوز داری پرواز میکنی؟
شیائو، بنظرم آقای گو
.آدم خوبیه
.باید با دقت بهش فکر کنی
میشنوی؟
.خیلی خوب، داریم میریم
.میریم
.بریم
وقتی بعدا
.سوار هواپیما شدی، بهم پیام بده
.وقتی فرود اومدی هم بهم بگو
.باشه
.سفر امنی داشته باشین
.تو هم باید برگردی
.داریم میریم
.باشه
.برگرد
.سونگ سونگ
تو
.چنگ شیائو رو خوب میشناسی
میدونی
اون
چه جور چیزی
-دوست داره
هدیه؟
دنبال چنگ شیائو افتادی؟
.شایعه پراکنی نمیکنم ها
فقط میخوام بدونم
با شیائو
توی چه مرحله‌ای هستی؟
میتونم
.برات یک برنامه‌ی با جزئیات درست کنم
...اون
.ازش معذرت خواهی کردم
.هنوز منو نبخشیده
شیائو میتونه خیلی راحت
.از هرچیزی بگذره
،اگه واقعا بخواد رها کنه
اینجوری
.وضعیت سخت میشه
.برنامه رو بهم بگو
،یون
.آروم باش
.یک نفس عمیق بکش
.سلام، عمو و عمه جون
،من شیا ژی هستم
.یکم جلوتر جلوی در هواپیما همو دیدیم
.یادمه
،شیا
.بابت اتفاقی که دفعه پیش افتاد ممنونم
.عیبی نداره، عمو
،عمه فنگ
چنگ شیائو اینهارو امروز
.براتون گرفته
.اونهایی هستن که دوست دارین
.ممنون
.راستی، هر وقت فرصت داشتی به چینگ دائو بیا
.باشه، پس سرکارم برمیگردم
.آقای ژائو
،وقتی توی چینگ دائو فرود اومدین
آقای چن و بقیه
برای بازرسی پارک همراهی‌تون میکنن
.و بعدش در مراسم شام خیریه شرکت میکنین
.برنامه اینه. یک نگاهی بندازین
.باشه، فهمیدم
.سلام، آقای ژائو
.این یک سفر طولانیه
،اگه خسته‌ هستین
.بعد از درآوردن کت‌تون احساس بهتری پیدا میکنین
.باشه
.لطفا برام آویزونش کنین
.خیلی خوب
.پارچه‌ی خیلی خوبیه
.همسرتون سلیقه‌ی خوبی داره
نمیدونم
.همسرم کجاست
.خیلی بامزه‌ هستین
.بذارین کمکتون کنم
.استراحت کنین
.اگه چیزی نیاز داشتین خبرم کنین
.حتما
.چی یو
.آماده پروازیم. نگران نباش
.امن بمونین
.توی چینگ دائو فرود اومدیم
.بابا
.شیائو
.به سلامت رسیدیم
.میدونم
مامان چطوره؟
.خوبه
.هواپیما باثبات رونده شد
.اصلا نفهمیدم که فرود اومدیم
.از طرف‌مون از گو تشکر کن
.پدر و مادرم ازم میخوان ازت تشکر کنم
شیائو پیامو فرستاده؟
.بیا سوار پرواز برگشت‌مون بشیم
.چنگ شیائو
یوهنگ. تازه فرود اومدی؟
مزاحمت که نیستم، هستم؟
.اصلا. بشین
داری کار میکنی؟
دارم روی داده‌ی ایمنیِ ماهِ پیش
.کار میکنم
.خونه خیلی ساکته
.تقریبا مثل این میمونه که گوشهام توی حالت کاهش نویز هستن
.بهر حال بازم باید توی شرکت کار کنم
.هفته پیش به دیدن عمه چین رفتم
.عمه چین هم درباره‌ات حرف زد
من؟
.عمه چین بارها به برادر نان تینگ اشاره کرد
.میخواد به خونه‌اش دعوتت کنه
.ولی من و عمه چین
.فقط یکبار همو دیدیم
،چنگ شیائو
باید بدونی که
.چرا یک مهماندار هواپیما شدم
بخاطر... گو نان تینگ؟
برادر نان تینگ همیشه
.باهام مثل خواهرش رفتار کرده
،وقتی فهمیدم دوستت داره
.اولش خیلی حسادت میکردم
.ولی منم کنجکاو بودم
.درباره این کنجکاو بودم که برای چی دوستت داره
،بخاطر همین برای یک مدت
.مخفیانه زیر نظر داشتمت
،در تو
.شجاعت و استقلال میبینم
.همیشه پُر روحیه‌ی جنگندگی هستی
.قبلا این ویژگی‌ها رو نداشتم
،برای همین بعدش
مخفیانه
.بعنوان هدفم در نظر گرفتمت
...ازم چیزی یاد نگیر. من
.خیلی بَدَم
.اصلا
.کلی آدم نقاط قوتت رو دیدن
،مثل شیا ژی، سونگ سونگ
.برادر نان تینگ و حتی عمه چین
،یوهنگ
چرا اینهارو یک دفعه‌ای داری بهم میگی؟
،چنگ شیائو
،راستش
.میخواستم خیلی وقت پیش یک چیزی بهت بگم
.قضیه رو برای برادر نان تینگ روشن کردم
.من رهاش کردم
هنوزم میخوای پرواز کردن رو ادامه بدی؟
.معلومه
تازگیا از پرواز کردن
.لذت میبرم
.با اینکه سخته، راضی‌ام
هیچوقت فکر نمیکردم
.واقعا عاشق این شغل میشم
،چنگ شیائو
بیا یک عهد ببندیم که
.به پرواز کردن ادامه بدیم
،بهم زدنِ یخ
.باید یخ رو به شیشه بچسبونی و به اطراف بچرخونیش
کف دست چپت رو باز کن
.تا دمای یخ رو حس کنی
.من شی‌يه زِتیان هستم
چی؟
واقعا؟
.البته
.اونها با عجله به مرکز عملیات هوایی میرن
چیکار میکنی؟
.به شائو هویی زنگ میزنم
.قطعش کن
.باید درباره این بهش بگم
چه خبره؟
.شیائو
چی شده؟
،همین الان وقتی به بخش پرواز رفتم یک چیزی شنیدم
میگفتن که یک پرواز برگشت خطوط هوایی لوژو هست که
یک هشدار نقص دنده فرود داشته
.اونم وقتی که می‌خواستن دنده فرود رو بندازنش
.الان هواپیما داره بالای فرودگاه میچرخه
اگه ارابه فرود سرِ جاش
،قفل نشده باشه
،وقتی هواپیما فرود میاد
.وقتی هواپیما فرود میاد
.این جدیه
کدوم پرواز؟ کی کاپیتانه؟
.هنوز نمیدونم
.فکر کنم یک پرواز از چینگ دائو باشه
.اخبار مسدود شده
.آره
.شیائو. شیائو
.سلام، نمیتونین داخل برین
.من از بخش پرواز هستم
.نمیتونین داخل برین
.لطفا بذارین برم
.فوریه. بعد پرسیدن میرم
.سریع انجامش میدم
.سلام
آیا 8868 نقص داشت؟
...تو
.چنگ شیائو از بخش پروازم
.این 8868 است
وضعیت الان چیه؟
نقص حل شده؟
،مطمئن نیستم
.باید از اونهایی که توی بخش تعمیر و نگهداری هستن بپرسی
.عذر میخوام، باید برم
.سلام
.مشترکی که با آن تماس گرفته‌اید اشغال است
.لطفا صبر کنید
.سلام
.مشترکی که با آن تماس گرفته‌اید اشغال است
.لطفا بعدا دوباره تلاش کنید
.سلام
.مشترکی که با آن تماس گرفته‌اید اشغال است
.من دم دَرَم
.چنگ شیائو
.ژان
در حال حاضر 8868 نقصی چیزی نداره؟
...چرا گو نان تینگ
.یک پرواز توی چینگ دائو هست ‌که به تاخیر افتاده
.خدمه هواپیما به تأخیر افتاد
نان تینگ و بقیه منتقل شدن که بجاشون
.اون پرواز رو انجام بدن
.کاپیتان داخل 8868 الان آقای سانه
.خدمه پرواز عوض شده
در مورد خدمه مسافر چطور؟
.هنوز همون گروهه
.باید برم
.همین حالا باید برم داخل
.سونگ، سونگ
...شیائو، شیا شیا
.میدونم. آروم باش
الان کجایی؟
.شیائو
.یک ساعت شده
چرا هنوز فرود نیومده؟
.زود فرود میاد
توی شرایطی مثل این، باید نیروی روغن رو بیرون بکشن تا وزن هواپیما کم بشه
.خیلی توی هوا نمیمونن
ژان گفت
این یک اشتباه انتقالِ تجهیزاتِ فروده
.هواپیما به سلامت فرود اومده
واقعا؟
.بیا دنبال شیا شیا بریم
.شیائو
.چیزی نیست
.اصلا نمیدونی اولش چقدر استرس داشتم
.خیلی ترسیده بودم
ولی مهماندار هواپیمامون گفت
باید به کاپیتان‌مون اعتماد کنی
چون کاملا توانا است
.و از پس همچین وضعیت‌های اضطراری برمیاد
برای همین کاری که باید بکنیم
اینه که
.اضطراب‌مون رو به مسافرها نشون ندیم
.بعد شنیدش، خیلی سریع حواسم جمع شد
.کاملا آروم بودم
.چه حیف
من شیایی که
.لیاقت جایزه بهترین بازیگر رو داره، ندیدم
نباید بهم جایزه اسکار پرواز رو
بدن؟
.باشه. باشه. بهت میدمش
اون قیافه واسه چیه؟
.هیچی
.خوشحالم حالت خوبه
،سونگ
چیزی نمیخوای بگی؟ میتونی الان بگیش
...من
.اگه خوب نیست که اینجا بمونم، میرم
.لازم نیست
،فقط میخواستم بگم
.حتما گشنته
.آره
.دارم از گشنگی میمیرم
.امروز باید یک غذای درست و حسابی بخورم
.میبینم کجا بخورم
.میتونی هر چی بخوای بخوری
،شیائو
برادر نان تینگ گفت
.توی اسرع وقت میخواد این مورد رو آنالیز کنه
.باهات میام
همینجوری میخواین ولم کنین؟
.ببخشید
.منتظرم بمون
.برات جشن میگیرم
چرا امروز انقدر عجیب رفتار میکنی؟
...تو
.سونگ شیائو نی
.فقط وایسا
.اگه چیزی لازم داشتم بهت زنگ میزنم
چی داشتی میگفتی؟
چی گفتی؟
.بیا بریم
.بگو ببینم
.باشه، فهمیدم
.باشه، خداحافظ
.منم میخوام بیام
.باشه
.بیاین سریع شروع کنیم
هواپیما بعد از فرود
.اسپویلر دو طرف هواپیما رو خاموش کرد
.سلام
.خونه نیستم
گل؟
.من گل نخریدم
.لطفا دم در بزارینش. ممنون
.عجیبه
.وقتی خونه رسیدم بهش نگاه میندازم. بیا ادامه بدیم
.ادامه بده
کجا بودم؟
.دوربین و دو طرف هواپیما
.آره
...خب
.دوربین و قاب کاملاً متصل هستن
.مرسی خونه رسوندیم
،خب
.زود بخواب
.تو هم همینطور
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.