.تنها کاری که باید بکنم اینه که به چشم بیام
.و موسیقی رو که از شوپن به یادگار مونده بازسازی کنم
.چیزی برای ترسیدن وجود نداره
.خارق العاده ای, آمامیا
.پس این همون چیزیه که انقدر براش, سخت تلاش کردی
.اما....بنظرم, از این بیشتره
.این قطعه های درخشان و چشم گیر صدا, فراتر از چیزی ان که فقط با تمرین سخت بدست بیان
.حسابی خوشحالم میکنن
.....آمامیا, الآن دارم متوجه میشم
,موسیقی که تو مینوازی
.همون چیزیه که من تو این دنیا میخوام
.واقعا دوستش دارم
!موفق شد .حتی یه نوت ام از دست نداد
آمامیا؟
.نگرانم که نکنه داره بهش فشار میاد
.نگران نباش, توی قطعه بعدی کارش خیلی خوبه
.قطعه ای که آمامیا, برای آخر نگه داشته بود
,یکی از شگفت انگیز ترین بَلِید هاست, شماره. 1
.داستان تراژدیک یه قهرمان جنگهای صلیبی, تو دوره لیتوانی قرون وسطی
کای, گوش میکنی؟
....این, آواز منه
!عذاب منه
:فقط یکنفر بین تماشاچیا تو ذهنمه
.کای ایچینوسه
.همیشه تویی
ین عذابیه که بخاطر حس ناتوانیم تو شکست تو بخاطر باوری که خودم .بوجودش آوردم, حس میکنم
,این عذابیه که بخاطر افتادن تو دام این فکر که تا وقتی که .تو رو نبرم آینده ای ندارم, بوجود اومده
...این
!این آواز قلب منه
میشنویش, کای؟
...شوهی
.از این که میبینم بَلِید اینقدر ماهرانه میزنی, تحت تاثیر قرار گرفتم
اینو میشنوین, ساسوکه آجینو و کای ایچینوسه؟
.نشونشون بده, شوهی
,تو بیشتر از هر کس دیگه ای تلاش کردی
.پس دلیلی نداره که به کس دیگه ای ببازی
!شوهی
!خارق العاده بود, آمامیا
!آقای آمامیا
.این اجرای جسورانه ای از طرف جوان ترین رقابت کننده بود
بابتش خوشحالید؟
.من هیچوقت با اجرای خودم, به رضایت قلبی کامل نمیرسم
.بیشتر, تسلی بخشه برام
بین اجرای قطعه ها, کلیدا مزاحمتون بودن؟
ها؟
بخاطر عرق انگشتای سایر رقبا, اذیت شدین؟
ام, آقای آمامیا؟
.اوه....درسته
.بنظرم کمی عصبی شده بودم
!شوهی
.کارت عالی بود
!اجرات شگفت انگیز بود
.گرچه بعد این که دیدم کلیدارو تمیز میکردی, یکمی نگران شدم
ها؟ راجب چی حرف میزنید؟
.اوه. بنظرمون آدامسکی به اندازه یه استخر عرق از دستاش بجا گذاشته بود
.ای کاش بیشتر مراقب میبود
.خب, اتفاقه دیگه, میوفته
.وقتی رقیب باشه, حادثه ام هست
منظورت از حادثه چیه؟
راجب چی حرف میزنی بابا؟
.شرمنده بابا, باید از اتاق استراحت استفاده کنم
اینجا چه خبره؟
راجب چی دارن حرف میزنن؟
کلیدا اذیتم میکردن؟
از این که کلیدارو زیاد تمیز کردم, نگران شدن؟
.کلیدا اذیتم نمیکردن, یادمم نمیاد خیلی تمیزشون کرده باشم
.دیگه تر و تمیزی
!آقای آدامسکی
.ببخشید که ترسوندمت
.مطمئنم که دیگه دستات کاملا تمیز شدن
ها؟
منظورش چیه؟ .من که تازه شروع کردم دستامو بشورم
حالت خوبه؟
داره راجب چی صحبت میکنه؟
.بنظر میاد, تقریبا توسط چیزی جذب شدی
.گرچه, لازم نیست نگرانش باشی
...خودمم تو همین وضع بودم
جدی؟ داره راجب چی صحبت میکنه؟
!آمامیا
....دوباره نه ....دارم تو تاریکی غرق میشم
....نه....نه
!دوباره کابوس جنگل پیانو .....نه
,اگه اون موقع مجبورش نمیکردم که بره به جنگل
.آقای آجینو و کای هیچوقت همو نمیدیدن
...اگه به اون کلاس منتقل نمیشدم
...اگه فقطاون موقع, دوعت کای و رد میکردم
.من بودم که اون دوتارو به هم رسوندم
.و یه دشمن به اسم کای ایچینوسه رو بوجود آوردم
!با دستای خودم, بدترین دشمنمو بوجود آوردم
...من کردم....اشتباه خودم بود
هی, حالت خوبه؟
من کجام؟
.اتاق استراحت شرکت کننده ها
.مطمئن نبودم که باید کمک بخوام یا نه
.ممنون .خوشحالم که به کسی نگفتین
,موقع خواب با خودت حرف میزدی حال خوبه؟
.شرمنده, الآن حالم خوبه, فکر کنم یکم ضعیف شده بودم
.گوش کن, باید از گوشه گیری دست برداری
.وقتی تا اینجا خودتو رسوندی, باید دست از این که کی میبره و کی بهتره برداری
دست بردارم؟
.نمیتونم هیچوقت این کارو بکنم
,شک ندارم دقیقا همین حسو داری
.اما اول, باید درباره روبرو شدن با خودت تمرکز کنی
.بنظرم این بهترین راه برای فرار از دست رنج و عذابته
"شاید اونقدرام خاص نیستم"
.اگه اینطور فکر میکنی, پس بار سنگینی رو دوشته
منظورش چیه؟
,مردم فکر میکنن که من اشراف زاده ای یا همچین چیزیم
.اما در حقیقت, خانواده ام فقیر ان
.پدرم یه الکلیه و مادرم همیشه مریض
.خوش شانس بودم که بورسیه مدرسه نصیبم شد
.استادی داشتم که خیلی برام ارزشمند بود
.اما یبار, حرف زشتی به اون استاد زدم
,بهش گفتم پیانو زدن من از مال اون خیلی بهتره
,رقت انگیز بود
.و نمیخوام بزرگ بشم, تا مثل اون بیچاره بشم
.از ته قلبم بخاطر اون کار از خودم متنفر بودم
.اما تا وقتی بهش فکر نکردم, اتفاقی برام نیوفتاد
.از اون موقع, سخت تلاش کردم تا روزی دوباره خودمو پیدا کنم
.مم-ممنون .اما, واقعا حالم خوبه
.درسته, خوشحالم که اینو میشنوم
.شرمنده, ولی من دیدم نسبت به خودمو از دست ندادم
.من مثل تو نیستم
.آقای آدامسکی, بازم ممنونم
.باعث افتخارم بود
.منتظرم هستن, دیگه باید برم
.اوه, آمامیا, یچیز دیگه
.میدونم که ازم نظرمو نخواستی, اما این آخرین شانست نیست
.هنوز جوونی
.شاید برای من آخرین شانسم باشه, ولی واسه تو فرق داره
.ممنونم, یادم نمیره
.اشتباه میکنی آدامسکی, این آخرین شانس منه
,اگه نتونم کای و اینجا شکست بدم
,معنیش اینه چه من و چه بابام
.میتونستیم دیوارایی که راهمونو سد کرده بودن از میون برداریم
.....اگه قرار باشه دووم بیارم, بخاطر خودم و همینطور پدرم
.باید حواست به ساعت باشه
.نگران بودم که نکنه خبرنگرا, خسته ات کرده باشن
.چیز مهمی نبود بقیه کجان؟
.قبل از ما رفتن رستوران
.هیچ شکی ندارم که اجرای اولم عالی بود
.بابا, قول میدم که این دیواری که پیش رومرو با دوتا دست خودم خرابش کنم
حالت خوبه, کوسی؟
.آره, یجورایی... خودمو تو وجود اون یارو آخریه دیدم
.داشت گریه میکرد
...آره
.احتمالا لیاقتم همین بود که تو دور ماقبل مقدماتی ببازم
.تنها کاری که باید بکنم, فکر کردن راجب ایستادن تو اونجائه, و همین منو میترسونه
.درسته
تو ام ترسیدی؟
.آره
.اما, وقتی این اتفاق میوفته, اونقدر ورزش میکنم تا خسته بشم
.هم ذهنمو آروم میکنه, هم استقامتمو بیشتر میکنه
.دو تیر با یه نشون
.معلومه که ترسیدم
.معلومه که فشارو احساس میکنم
.اما تسلیم نمیشم
.میدونم که میتونم ازپسش بر بیام, و انجامش میدم
,مهم نیست چه اتفاقی بیوفته .میدونم که تمام تلاشمو میکنم, و ازش عبور میکنم
.چیزایی رو میبینم, که قبلا هرگز ندیده بودم
تو ام پیانو میزنی؟
.دیدم که داری پیانو هوایی میزنی
...اوه
.من "لخ سیمانوفسکی" ام
.منم کای ایچینوسه ام, از ژاپن
از ژاپن, پس برای رقابت شوپن که اومدی اینجا؟
.آره, درسته
.پس نباید خودمو معرفی میکردم
تو ام شرکت میکنی؟
.آره
.آروم باش, چیز خیلی بزرگی نیست
.در هر حال دور ماقبل مقدماتی رو به سختی رد کردم
,منم همینطور
.خب, حداقلش خوشحالم که باهم رقیب نمیشیم
.درسته, نمیشیم
.اونطوری که من میبینم, تنها رقیب من, خودمم, و کنار اومدن با همین خیلی مشکله
!آره, منم همینطور
.کمتر زمانی هستش که آروم باشم
.این جنگل واقعا عالیه
.ممنون
هم؟
چی؟
.یجور گفتی که انگار دارم از تو تعریف میکنم
.خب, من ارباب این جنگلم
چی؟
,شاید این جنگل وسعت زیادی داشته باشه
.ولی میتونم بگم چه کسی, کی و کجا, داره چیکار میکنه
کی اجرا میکنی؟
.روز آخر
.چی؟ منم همینطور
.قرار بود روز دوم اجرا کنم, ولی مجبورشون کردم بندازنم روز آخر
.فهمیدم
کنجکاوم بدونم چرا, شاید مریض شده یا همچین چیزی؟
.آره, درسته, اون روز حال بدی داشتم
.صبر کن
بلند که نگفتم, گفتم؟
.شرمنده, آخه ذهنارو میخونم
!چی؟
.شوخی کردم
....ها؟ درسته
...ولی
.خب, من دیگه باید برم
.دفعه بعدی که همو میبینیم, توی رقابت باشه بنظرم
.آره, اونجا میبینمت
لخ؟
بله؟
!موفق باشی
.آروم شدم, یه لحظه فکر کردم که ناپدید شد
.مرد, نه روز رقابت, داورا دیگه دارن خسته میشن
.اما موقع درس دادن بهم گفتی که, اجرای روز آخر یه امتیازه
.خب, دیگه مطمئن نیستم
__در هر حال, داورا حتی موقع خسته بودنم باید به اجرای بد گوش کنن
!اوه
.شوهی آمامیا اینجاست
.اوه! با پدرش یوچیهیرو اینجاست
__بنظرم چندان غافلگیر کننده نیست
!اوه, واوو, کوسی این خیلی مهمه
اینبار دیگه چه خبره؟
!ژ-ژ_ژان جاکوس سرو اینجاست
اما چرا سرو اینجائه؟
.من میرم قهوه بخورم
!کوسی
!اونجارو باش .امروز حتما یه اتفاقی قراره بیوفته
!وی پنگ ام اینجاست
!وقتی که اجرا نداره هیچوقت پیداش نمیشه
!حتی داره عکسارو هم امضا میکنه, با وجود این که ازشون بدش میاد
.یه خبرایی هست
!تو روز آخر اجرای اول داره یه اتفاقایی میوفته
...حتما
.بالاخره وقتشه
.بالاخره روز آخره
,میدونم که نباید این حرفو بزنم
.اما خیلی خسته ام
.هممون به اجرای 45 دقیقه ای 70 نفر پشت سر هم گوش دادیم
.خب امروز که تموم بشیم, میتونیم تا اجرای دوم استراحت کنیم
.اولین نفر امروز لخ سیمانوفسکیه
.شنیدم که نوه, "دیمیتری سیمانوفسکی"ئه
.اینو تو جیبت نگه دار
.پدربزرگت واقعا پیانیست برجسته ای بود
.مطمئنم که داره نگاهت میکنه
.پا جای پای دیمیتری سیمانوفسکی, افتخار خانواده سیمانوفسکی بذار
.بله
آقای لخ سیمانوفسکی, میتونید تایید کنید که این برگه اجرا درسته؟
.بله
.حالتون خوبه؟ بتظر روبه راه نمیایید
.اینطور نیست, حالش خوبه
.امید زیادی دارم
.شرکت کننده های لهستانی تا اینجای کار, چندان چشمگیر نبودن
.با این حساب کسی جز, آدامسکی برامون باقی نمیمونه
,من که اینو بین مردم نمیگم
.اما رقابت بدون درخشش شرکت کننده های لهستانی, توخالی شده
.امروز آخرین روز, اجرای اول هستش, و اولین شرکت کنندمون شماره 45, آقای لخ سیمانوفسکی هستن
!لخ, خودتو جمع و جور کن
.فقط باید برای 45 دقیقه تمرکز کنی
...امیلیا" کمکم کن"
...لخ
....لمس ارتجاعی و انعطاف منظم
نکته: روباتو به معنای آزادی در تنظیم سرعت نوتها و قطعه ها است و کانتابیله .به نوعی سبک موسیقی ایتالیایی که شبیه به آواز زبانی باشد میگویند
.نوتهایی به روشنی کریستال .همراه با روباتو و کانتابیله, استادانه
.خب, خب, خب, عجب اجرای دل انگیز و اصیلی
.لخ, عالیه, همینطور ادامه بده
.تا زدن اخرین نوت, تمرکزتو حفظ کن
....جدید
!....ستاره جدید
!ستاره جدید لهستان
اکسترسو شماره. 2, اوپئوس. 31
قطعه کوتاه اوپئوس. 25, شماره. 4
جنگل پیانو
قسمت 11: ستاره جدید لهستان
"قطعه کوتاه اوپئوس. 25, شماره. 11, "نسیم زمستان
بَلِید, شماره.1, اوپئوس. 23
رقابت شوپن
اجرای اول, روز نهم (روز پایانی)
پرلود, اوپئوس. 28, شماره. 7
قطعه کوتاه, اوپئوس. 10, شماره. 8
فانتزی, اوپئوس. 49
قسمت بعد "fff (فورتیسیسیمو)"
جنگل پیانو
Komorebi oyoide
Namima o yurameku
Kaze no toorimichi, kozue o yurashite
Egao ga koboreochita n da
Midori no guradeeshon, subete o tsutsumikomu
Gosenfu ni kakenai oto ga
Merodii ni natte iku, hora
Tsuyogari darake no chiisana karada wa
Nichijou ni korogesou da yo
Dakara konna toki, kaeru basho ga aru
Minareta senaka ni, yasashisa ga afuredasu
Natsukashii koe ga komaku o yuraseba
Hoho o tsutau namida hitotsu
"Tadaima" no kazu to
Okaeri no kazu wa
Onaji janakya dame nan da
Onaji dakara ii n da
Swimming in the forest sunshine,
rocking on the waves,
the wind blows past, swaying the treetops,
and causing a smile to spill forth
A gradation of green that envelops all,
and a sound you can't express in notes
become a melody, see?
When you're always putting on a front with your small body,
you'll find yourself tumbling in life
In times like these, you have a place to come home to
Kindness pours out at the sight of a familiar figure
As a familiar voice vibrates your eardrums,
a teardrop strikes your cheek
The number of "I'm home"s
and the number of "Welcome back"s
always have to be the same
They're wonderful because they number the same
غوطه ور در تلالو نور جنگل
سوار بر موجها
وزش باد درمیان, قامت درختان
و موجب لبخند برگهای ریخته شده
و گسترش اوج سبزی اطراف
و صدایی که در نوشته ها نمیگنجد
میبینی که به ملودی تبدیل میشود؟
.وقتی که همیشه با بدن کوچکت رو به جلو میروی
خودت را غرق در زندگی میابی
در این لحظات جایی بنام خانه را داری که به آنجا بروی
.مهربانی از نگاه صورتی آشنا جاری میشود
وقتی صدایی آشنا وجودت را فرا میگیرد
پرده لبانت را بر میچیند
"دفعات عبارت "من خانه ام
"و دفعات عبارت "خوش آمدی
همیشه یکسان خواهند بود
آنها زیبایند چون همیشه یکسان اند
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.