..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.خیلی خب، این یه به روز رسانی از وضعیت ارزیابیمونه
،فهرست اولیه پذیرفته شدگان لغو شده
.و حالا داریم یه فهرست جدید تهیه مي‌کنیم
چی؟
.این اتفاق زیاد میوفته
چرا دارید اینقدر طولش مي‌دید؟
اون کیه؟
.یه منتقد تند لهستانیه
!تمام کاری که باید بکنید انتخاب 30 پیانیست برتره
.با فرض اینکه نتایج رو دستکاری نمي‌کنید
برای اعتراض آماده‌ست .شک هایی درمورد نتایج هست
.داره خوب مي‌شه
.اونجا رو ببین
،اون از یه روزنامه لهستانیه .اما محبوبه و نباید درگیر بشه
اینطوره؟
.همون خبرنگار وسطیه‌ست
.مي‌شه گفت شیمون هازنر یه ستاره‌ست
اوه! اون کارول آدامسکی نیست که داره باهاش حرف مي‌زنه؟
!ستاره لهستانی
.درست مي‌گی
!آدامسکیه
!اونجا رو نگاه کن
!دوقلوها
!سوفی اورمسون هم اینجاست
.باید ازش درخواست یه مصاحبه کنم
اوه، راستی، کای ایچینوسه چی؟
ایچینوسه؟
!لعنتی، این بده
!واقعاً دیرم شده
!فقط مي‌گم که پیانو زدنش خیلی خفنه
ولی ژاپنیه، درسته؟
.تنها چیزی که مي‌شنوم حرف زدن درمورد کایه
!من برای تشویق کردن کای ایچینوسه از ژاپن اومدم
!داورها اومدن
.بالاخره وقتشه
.حالا افرادی رو که در صحنه اول مسابقه چوپین قبول شدن رو اعلام مي‌کنیم
الان؟
.اسم ها رو به ترتیب الفبا اعلام مي‌کنیم
.اسم ها رو تکرار نمي‌کنیم، ولی فهرست روی تابلوی اعلانات ورودی هتل زده مي‌شه
.اگر بر اساس الفباست، آدامسکی، تو اولی هستی، پس لازم نیست نگران از دست دادنش باشیم
.آره
،خوشبختانه یا بدبختانه .از وقتی که بچه بودم اولی بودم
...به ترتیب الفبا
.من بعد از آدامسکی هستم
.و حالا، جناب آدام جاسینسکی، لطفاً نتایج رو اعلام کنید
.آقایون و خانم ها، ممنون که صبر کردید
،هرکدوم از شرکت کننده ها، یکی از فرزندان دوست داشتنی چوپین هستن
.همونطور که به اجرا کردن ادامه مي‌دید، عشق و غرور خودتون رو حفظ کنید
.نتایج، بدون توضیح بیشتر
.حالم خوبه
.امکان نداره که اسمم بعد از آدامسکی صدا زده نشه
.شماره دو، شوهی آمامیا، از ژاپن
.شماره سه، چانگ سو آن، از کره جنوبی
-شماره چهار، چانگ وو
...صبر کن... آدامسکی نبود؟
.شماره نه، مارک بالاس، از لهستان
...شماره پونزده
.این فهرست رو به پایان مي‌رسونه
.تبریک به افرادی که قبول شدن
اسمم رو خوندن یا نه؟
کدومشه؟
!امکان نداره !ممکن نیست کارول قبول نشده باشه
.باید یه اشتباهی شده باشه
!امکان نداره با اون اجرا صحنه اول رو رد شده باشی
.اشتباهی نیست، شیمون
.به نظر میاد من رو نخواستن
!نه، یه چیزی اینجا اشتباست
!توی نتایج باید تقلبی شده باشه
.بس کن، شیمون
،حتی اگر حقیقت بود
.این حقیقت که دیگه اینجا اجرا نمي‌کنم رو تغییر نمي‌داد
!من حقیقت رو برای مردم برملا مي‌کنم
!اَلَم شنگه راه ننداز
مي‌تونیم نظرتون رو بدونیم؟
...فکر اینکه این مسابقه حتی ستاره لهستان رو هم شکست مي‌ده جوری که انگار چیز مهمی نبوده
همچین ستاره ای مي‌تونه توی یه لحظه با دوربین ها اینجوری روبرو بشه؟
...آدامسکی
!من بودم وحشت مي‌کردم
!هیچوقت نمي‌تونم همچین چیزی رو تحمل کنم
!جناب جاسینسکی
!لطفاً توضیح بدید که چرا کارول آدامسکی قبول نشد
.باور نمي‌کنم دلیل درستی وجود داشته باشه
!خودتون رو توجیه کنید
.ما یه اتاق رو بالا برای کنفرانس مطبوعاتی آماده کردیم
.لطفاً اونجا ادامه بدید
.خیلی خب، شیمون هازنر
.بیست دقیقه دیگه دوباره حرف مي‌زنیم
.نمي‌تونم اینو باور کنم جاسینسکی
این یعنی واقعاً ینفر نتایج رو دستکاری کرده؟
امتیاز میزبانی کمکش نکرد؟
چه امتیاز میزبانی‌ای؟
داورهای لهستانی که نصف هیئت منصفه رو تشکیل مي‌دن احتمالاً همونایی .هستن که بیشتر از همه از آدامسکی بیزارن
چی؟
.آدامسکی مثل داورهای اینجا هیچوقت زیر دست معلمی درس نخونده
.اون یه ستاره خود ساخته‌است
.اعتبار بخشیدن به همچین کسی، هدفشون رو زیر سوال مي‌بره
!باور نکردنیه
بهترین نامزد کشورشون رو سر همچین چیز احمقانه ای رد کردن؟
.بله
!در حقیقت، همینطوره
.بد شانسی آدامسکی بابت ظهور ستاره جدید لهستانه
منظورت لخ شیمانوفسکیه؟
،به لطف ظهور لخ، درخشش لهستان
.تونستن بدون تردید ستاره قدیمی رو مرخص کنن
.قطعاً حقیقت داره که آدامسکی به روش خودش، توی هم اجرا و هم مهارت فنی با استعداده
!پس، چرا؟
گفتم "به روش خودش"، نگفتم؟
تعدادی قطعه بود که سوال برانگیز بودن
.درک آدامسکی از نت های موسیقی و تعهدش به اصول
.ما متوجه هستیم که از دید مخاطب اجرای دلنشینی بوده
،اگر این یکی دیگه از کنسرت هاش بود، کفایت مي‌کرد
.ولی این یه مسابقه‌ست
.این مسخره‌ست
.یه مسخرگی واقعی
.بذارید روشن بگم
،این مسابقه بخاطر پیانیست های درخشان برگزار شده
.ولی همچنین بخاطر خود چوپین هم برگزار شده
.فکرکنم عادلانه‌ست که بگیم آدامسکی باید بیشنر چوپین رو مطالعه کنه
،آدامسکی وقتی که تبدیل به یه ستاره شد جوون بود
پس مهارت های اصولیش کم نیست؟
.اینجا رو نگاه کن، حتی روش کارش بوی بی فرهنگی مي‌ده
،پر از قطعات دراماتیک مناسب یه ستاره‌ست
.با این حال هیچ چیز اساسی که نیاز به انگشت گذاری انعطاف پذیر داشته باشه نیست
واقعاً اینطور بوده؟
.به زبان ساده، اجرای آدامسکی خیلی دور تر از بصیرت ما از چوپین بود
.باور دارم که این، دلیل قبول نشدنش رو روشن مي‌کنه
.خوب گفتی، آنجی
.اون خبرنگار روزنامه رو سر جاش بنشون
،این سوال مطرح مي‌شه که
شما ادعا مي‌کنید که بصیرتتون از چوپین، به نواختن خود چوپین نزدیک تره؟
.این تفسیر منصفانه ایه
این چوپینه که ما مي‌شناسیم
.و چیزی که خود چوپین خواستارشه
یعنی شما پیانو زدن خود چوپین رو شنیدید؟
کسی که بیشتر از 160 سال پیش مرده؟
،ترجیح مي‌دم خودم رو با همچین بحث حقیرانه ای خوار نکنم
.ولی این رو محض اطلاع مي‌گم
ولی مطلعی که چوچین نت های موسیقی های زیادی به نوشته خودش به جا گذاشت، درسته؟
.بله
.اون ها با دقت نسل به نسل بین موسیقیدان های لهستانی منتقل شدن
.نت ها ها خواسته چوپین هستن
...خواسته؟
.ما تفسیر رو در محدوده نت های موسیقیات حفظ مي‌کنیم، نه بیشتر
.فراتر رفتن خیانت به خواسته چوپینه
.پس بذارید این رو بپرسم
!حتی نت هایی که ادعا مي‌کنید به عنوان خواسته چوپین عمل مي‌کنن تفسیر نشدن
چطور مي‌تونی مطمئن باشی که بصیرتت از چوپین قطعی و درسته؟
.از اینجا ببریدش بیرون
برای مسابقه امسال، پیشنهاد این بود که از نت های پیانوی تدوین شده -توسط آقای اکیرت استفاده بشه، ولی
چیکار مي‌کنی؟ !ولم کن! کارمون تموم نشده
!جوابم رو بده، جاسینسکی
این چقدر مي‌تونه ادامه پیدا کنه؟
.شوهی
ها؟
حالت خوبه؟
...اوه، آره
،بابا
.من... میرم دستشویی
...بابا، من خیلی گم شده‌ام
...ممکنه
.از اضطراب غش کنم...
...باید عجله کنم
...باید از این جمعیت دور بشم
...اگر فقط بتونم تنها باشم
.مطمئنم خوب مي‌شم
...رد شدن آدامسکی
.ربطی من نداره...
.هی، آمامیا
...آ-آدامسکی
.قبول شدن توی صحنه اول مبارک باشه
.مـ-ممنون
...من، آه
.مطمئن نیستم چی باید بگم
.مجبور نیستی چیزی بگی
.متاسفم که نگرانت کردم
.به هرحال، یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
ها؟
،کلی حرف زدم درمورد اینکه اهمیت نمي‌دم کی توی این سطح بهتره
...ولی حقیقت اینکه
.از شوک، به سختی تونستم وایسم
.چیزی برای عذر خواهی وجود نداره
.بیخیال، اینقدر غمگین نباش
.توی صحنه دوم خوش بگذره، آمامیا
خوش بگذره؟
ها؟
.فکر نمي‌کنم توانایی خوش گذروندن موقع پیانو زدن رو داشته باشم
.یه نفر اینجاست که باید به هر قیمتی شکستش بدم
.برای انجام اینکار، همه چیز رو 200% دادم
.بیشتر از هرکسی تمرین و تلاش کردم
...هیچ چیز باقیمونده ای ندارم
.برای خرج کردن...
.بیخیال، مرد
.من همین الان رد شدم، مي‌دونی
.مـ-متاسفم
مي‌تونم فقط یه چیزی بگم؟
فکر مي‌کنی بیشتر از هرکسی تمرین کردی؟
فکر مي‌کنی من تمرین نکردم؟
،متنفرم از اینکه اینجوری بگمش
.ولی فکر نکن فقط تو سخت تلاش مي‌کنی
.سخت تلاش کردن برای هرکسی که اینجاست ثابته
،تازه، اگر این تنها چیزیه که باعث مي‌شه ادامه بدی
.تنها کاری که مي‌تونی بکنی اینکه از غذا و خواب بگذری و اینقدر تمرین کنی تا فرو بریزی
کی دلش مي‌خواد به همچین اجرای تحت فشاری گوش بده؟
اصلاً چرا پیانو مي‌زنی؟
فقط برای خودت توی قفسی که خودت رو توش زندانی کردی مي‌زنی؟
.بابتش متاسفم، زیاده روی کردم
...آقای آدامسکی
پس، تو چقدر تمرین کرده بودی؟
گفتی از استادی که بهش اهمیت مي‌دادی جدا شدی، درسته؟
.حتماً داری درمورد رافائل حرف مي‌زنی
!من توی پیانو از تو خیلی بهترم
!رقت انگیزی
!نمي‌خوام بزرگ بشم تا مثل تو محتاج باشم
،قبل از اینکه اینجا برسم
.با چوپین سفر مي‌کردم
،قدم های چوپین رو دنبال مي‌کردم
،اجراهای رایگان مي‌کردم و توی کنسرت ها مي‌زدم
.به امید اینکه به درجه روح چوپین برسم
،ورشو، وین
...پراگ، پاریس، مایورکا، و بیشتر
.سه سال رو صرف سفر کردن کردم
...چیزی که رافائل یادم داد
زمانم رو صرف منعکس کردن همه اون ها کردم
.درحالی که خودم رو توی چوپین غرق مي‌کردم
.آقای آدامسکی
هوم؟
...من
.واقعاً هیچی بجز سخت کار کردن نمي‌دونم
...ولی اگر این برای همه اینطوریه
...چه شایستگی دیگه ای
توی نواختن منه؟
این همه چیزیه که توی ذهنته؟
.گوش کن
هرکسی مي‌تونه با یه پیانو صدا تولید کنه، درسته؟
.حتی یه گربه با پریدن روی کلید ها مي‌تونه
.ما سخت تمرین مي‌کنیم و این حقیقت رو با از نظر فنی خوب نواختن فراموش مي‌کنیم
.ولی این، پیدا کردن صدای خودت رو سخت تر مي‌کنه
.پیانو بیشتر از یه وسیه نیست
.بیان موسیقی به عهده توئه
.پس، شایستگی نواختنت خودتی، آمامیا
.تو به پیانو زندگی مي‌دی
.ولی من چیزی برای دادن ندارم
.من پوچم
.احمق نباش
چطور یه فرد پوچ مي‌تونه مثل تو سخت کار کنه؟
!نگران نباش
.احساساتت به پیانو قلبیه
.و مي‌تونم خواستن اینکه کسی رو شکست بدی درک کنم
،این واقعاً درمورد برد یا باخت نیست
،ولی تا وقتی که اون احساسات مشتاقانه رو حفط کنی
.مطمئنم برتری پیدا مي‌کنی
.خب، من مي‌رم
.آمامیا، موفق باشی
!آ-آقای آدامسکی
.باید بدونم
چرا پیانو مي‌زنی؟
-مي‌خوام موسیقیم
-موسیقی‌ای که من رو خوشحال مي‌کنه
.تا جایی که ممکنه به آدم های بیشتر برسه
!و پولشم آسیبی نمي‌زنه
تاحالا فقط بخاطر اینکه مي‌خواستم کسی بشنوتش نواختم؟
.حتی یه کلمه هم نگفتم که آدامسکی رو سرحال کنه، یا حتی ازش تشکر کنم
دارم چیکار مي‌کنم؟
...نصیحت به آمامیای عالی و توانا
...مي‌تونم
واقعاً از نو شروع کنم؟...
...خودم تنها، بدون هیچکس کنارم
...رافائل
...خبر ها رو شنیدم و حدس زدم که شاید افسرده باشی
،خب، قطعاً دارم سرم رو جایی که نباید مي‌کنم
.ولی خوشحالم که مي‌بينمت
...اونجا بودی؟
.البته، نواختنت رو شخصاً شنیدم
برنامه‌ات تلاش برای به تصویر کشیدن زندگی چوپین برای حضار بود؟
...اگر قرار بود بهش یه لقب بدم
سفر چوپین" چطوره؟"
.اگر فقط چوپین مي‌تونست بشنوتش
.اگر مي‌تونست، مطمئنم باعث مي‌شد واقعاً بهت اهمیت بده، کارول
...شماره 37... شماره 37
!اینجاست
!صحنه اول رو قبول شدم
!کای
.کلی دنبالت گشتم
!کوسی
!موفق شدم
!توی اولین صحنه قبول شدم
.احمق، معلومه که شدی
!حقیقت داره، اسمش جایی نیست
برای چی اینقدر ناراحتن؟
.اوه، آدامسکی رد شد
چی؟ اونی که قبل از آمامیا پیانو زد؟
.دنده‌اش نرم، حقشه
همین الانش معروفه، حالا افتخار هم مي‌خواد؟
!خوب به خدمتش رسیدن
...کوسی، بیخیال
.نفرت انگیزی
!آ-آمامیا
چی درمورد آدامسکی مي‌دونی؟
!خجالت زده هستم از اینکه با تو از یه کشورم
چی-؟
...هی، آمامیا
.کوسی قطعاً اشتباه مي‌کنه، ولی منظوری نداشت
.فقط نسنجیده حرف زد
کای، واقعاً هنوز با همچین آدم گستاخی وقت مي‌گذرونی؟
!دوستای بهتری انتخاب کن
!آ-آمامیا
...آمامیا
.به سمت صحنه دوم
.توی صحنه دوم مستقیم با کای رو در رو مي‌شم
Forest of the Piano
Episode 13: Chopin's Journey
Good morning
Amamiya!!
There's food in the fridge
Feel free to play the piano
as much as you like!
I'll be back at noon. Kai.
First Law of Kepler
The orbit of every planet is an ellipse with the Sun at one of the two foci
Second Law of Kepler (1609)
A line joining a planet and the Sun sweeps
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
Next Time: "Fixation"
Forest of the Piano
r
T
y
h
o
e
s
u
t
u
n
e
l
d
i
e
g
s
h
t
u
I
k
s
u
c
i
o
a
g
p
e
d
t
i
a
n
k
t
o
m
o
y
h
r
a
e
n
b
d
i
s
i
g
s
a
y
r
i
u
p
r
p
e
l
t
i
n
e
g
r
u
y
a
s
a
k
s
i
h
n
i
d
i
k
w
a
i
z
n
e
d
g
b
a
l
f
o
u
w
i
s
t
a
h
O
n
i
a
d
s
a
m
i
a
l
r
i
n
g
o
f
y
a
o
c
u
e
n
b
a
r
i
e
g
h
a
t
o
a
n
s
i
d
w
a
y
,
y
t
a
e
s
a
r
a
s
t
h
i
a
s
t
a
s
d
e
a
k
e
m
o
j
r
a
e
t
a
h
r
a
i
n
j
u
a
s
i
t
n
k
a
i
m
n
i
d
n
a
e
s
g
a
s
k
g
o
l
i
k
s
o
t
r
e
o
n
a
n
s
i
t
y
h
o
e
r
y
d
i
r
s
o
p
u
t
h
y
e
o
i
u
r
n
w
i
a
y
k
t
i
o
r
y
a
o
u
m
r
e
h
i
e
t
a
e
r
t
k
u
h
T
h
a
i
s
i
j
s
t
i
h
e
m
p
l
a
c
r
e
w
i
h
e
r
n
e
a
o
l
b
i
t
a
b
e
s
g
a
h
n
,
o
k
a
i
l
k
l
k
a
b
k
e
w
c
a
k
i
u
m
s
i
e
g
y
a
t
o
u
n
a
s
r
t
i
n
u
i
c
i
k
t
b
e
k
y
u
m
r
e
y
t
s
a
k
i
a
d
r
e
a
k
I
a
k
g
n
i
o
k
w
a
I
k
f
o
n
r
o
g
n
o
a
t
k
t
a
i
o
r
s
e
a
s
y
o
"
b
t
i
h
r
e
a
t
n
a
k
"
y
a
o
r
u
i
,
g
a
"
t
o
u
"
a
s
o
s
h
o
h
p
e
i
f
t
u
l
a
l
y
t
I
c
s
a
n
u
s
t
a
y
a
i
t
e
t
o
m
o
a
r
i
r
o
n
w
a