..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.خدایا، خیلی بد بود
واقعاً لهستانیه؟
آدامسکی رو رد کردن و این یکی رو قبول کردن؟
.بالاخره نوبت شوهی شد
.آ-آره
مشکلی براش پیش نمياد، درسته؟
به جلو پیش مي‌ره و به مرحله نهایی مي‌رسه، مگه نه؟
.نگران نباش
.مطمئنم از پسش بر میاد
.از 30 نفری که به صحنه دوم رسیدن، 12 نفر به مرحله نهایی مي‌رن
...فقط لازمه
.فقط لازمه به نهایی برسه
.بعد حتی اگر نبره مي‌تونه شهرتش رو حفظ کنه
.من نمي‌بازم
.پس باید به نهایی برسم
.شایستگی نواختنت خودتی، آمامیا
.تو به پیانو زندگی مي‌دی
.نگران نباش، آدامسکی
.همه چیزم رو به پیانو مي‌دم
.دستام عرق کردن
.پاهام مي‌لرزن
.ولی حالم خوبه
از اون روز که آدامسکی اون حرفا رو بهم زد
.از دفعات بی شماری که اضطراب گیرم مي‌ندازه نجاتم داد
،B minor, Op. 58 سوناتای
.A-flat major, Op. 61 پولونز فانتزی
.شوهی آمامیا، از ژاپن
...کای
توی این سالنی؟
!متاسفم بابتش
.منم همینطور. متاسفم
ها؟ آدامسکی؟
.کای، مطمئنم برای شنیدن نواختنم اومدی
.من برای همه نمي‌نوازم
،این سری، مي‌خوام تو بشنوی
.پس با روحم مي‌نوازم
.نواختنش... تغییر کرده
.چه مقدمه ملایمی
.حتی زیبا
...آمامیا
کای، مي‌خوام این رو نقش ببندم
عمیقاً، عمیقاً، عمیقاً
.توی خاطراتت
...این صدا و احساس یگانگی
.با پیانو یکی شدم
...این احساس
کای، تو مي‌دونستی...؟
حتی اون موقع...؟
...نه، قبل تر
...چقدر قبل تر
این احساس رو کشف کردی؟
الان، بدون شک
.با روحم به پیانو پیوند خوردم
...این اولین
.واقعاً نواختن آمامیاست
.فکرکنم الکی نگران بودم
.چه شوپن زیبایی
.عزیزم، به نظر شوهی بالاخره از پوسته‌اش شکوفه داده
.هیچوقت ندیده بودم اینجوری بنوازه
.هیچوقت اینقدر توی موسیقیش غرق نشده بود
.سال ها تمرین کرد تا این رو به دست بیاره
پس چرا... احساس ناراحتی دارم؟
.فوق العادست
.یه ادغام عالی از ریتم سرزنده و غمه
.اصلاً شبیه اجراش توی صحنه اول نیست
.چه تلخ
.فوق العادست، یویچیرو
.احتمالاً همین الان، روح پیانیست واقعیش بیدار شده باشه
!روی این صحنه
.ولی لازم نبود الان باشه
.که بین این همه وقت، توی این لحظه تغییر کنه
!این یه مسابقه‌ست
.به سختی مي‌تونم باور کنم
.انگار کمالش قبلاً کافی نبوده
.مسابقات واقعاً ترسناکن
.مي‌ذارن رشد پیانیست ها رو درست جلوی چشمات ببینی
.فرض کنیم این اجازه بده یه قدم به جلو برداره
.ولی خطر گرفتاری هم هست
.معلوم نیست که بتونه تعادلش رو تا آخر حفظ کنه
.شوهی، این خطرناکه
.بیشتر از این توی موسیقی نیوفت
.شوهی، خودت رو توی اجرا گم نکن
.آروم باش
...بابا
!بابا، این محشره
.این حس یکی شدن با پیانو
.برای شروع داره خیلی سریع و بلند مي‌نوازه
شاید این جنش از قطعه قبلی به جا مونده؟
.خب، در هر صورت سرگرم کنندست
!این احساس
!تاحالا اینجوری نزده بودم
.به نظر یکم سریعه
.ولی گذر ها دقیق و نوت ها زیبا هستن
.تاحالا ندیده بودم اینقدر مجذوب شده باشه
.و عالی مي‌نوازه
!ولی یه مسابقست، و اشتباه جایز نیست
یه نوت اشتباه زدم؟
...ولی این صدا
!این صدای منه
.نمي‌تونم رهاش کنم
.عالیه
.همین درسته .به اشتباهات اهمیت نده
.سرعت به حالت عادی برگشت
.هیچوقت نمي‌دونستم ارتباط برقرار کردن با پیانو همچین نعمتیه
.خوبه
.همینطور ادامه بده، شوهی
.هیچوقت فکر نمي‌کردم به مانعش غلبه کنه و همچین درس مهمی رو روی صحنه یاد بگیره
.بخوام کاملاً صادق باشم، اولش بهت اهمیت نمي‌دادم
.عجب پیانیست نسل دومی
.سبک خسته کننده و کاملاً روی تکنیک متمرکز شده، یا حداقل من اینطور فکر مي‌کردم
،ولی از بین همه دانش آموزام، سخت کوش ترین بودی
.و تکنیک های من رو بیشتر از هرکسی مي‌خواستی
.برای همین یکسال گذشته رو صرف گفتن این کردم که واقعاً چه چیزی نیاز داری
!گذاشتن قلبت توی این کار
.شوهی، این اولین باریه که واقعاً مي‌خوام مربیت باشم
کای، گوش مي‌دی؟
.این نواختن خودمه
.شوپن خودم
...کای
موسیقیم به قلبت مي‌رسه؟
...آمامیا، من
.خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم
،تونستم توی زمانی که تو زندگی مي‌کنی زندگی کنم
،تونستم این پیانو زدن رو بشنوم
.و خیلی خوشحالم
...من
...هیچوقت...
.این رو فراموش نمي‌کنم...
.حالا مي‌دونم که مي‌تونم عاشق نواختنم باشم
...به اون قیافه نگاه کن
.که اینطور
.فقط لذت یه پیانیست رو برای اولین بار حس کرده
.مي‌دونستم این روز مي‌رسه
.بی صبرانه منتظرش بودم
ولی چرا امروز؟
داورها چه فکری مي‌کنن؟
.نوت جا انداخت، سرعت رو تغییر داد، و دینامیک اشتباه رو بیان کرد
این روی امتیاز چطور تاثیر مي‌ذاره؟
.آمامیا خطر از بیخ گوشش گذشت
.و من اینجام، آماده برای لگد کردن صدای اجراش با اجرای خودم
!شوهی
!عالی بودی
!خیلی درخشان بود
واقعاً؟ بابا؟
.آره، خوب بود
واقعاً؟
متوجه تغییر کردن نواختنم شدی؟
.معلومه که شدم
ولی چرا الان؟
!آقای پاولاس
...آنجی پاولاس
.معاون رئییس داورها، کسی که شوهی رو یکسال پیشش ول کردم
آقای پاولاس، نظرت درمورد اجرام چی بود؟
،داشتم فکر مي‌کردم، بالاخره وقتشه که ازت تعریف کنم
.برای اینجا اومدن مضطرب بودم
چی؟
در جریانی که معمولاً از کسی تعریف نمي‌کنم، درسته؟
.آره، درسته
!شوهی، فوق العاده نواختی
.بهترین چیزی بود که تاحالا زدی
.این شروعت به عنوان یه پیانیست واقعیه
.ممنونم، آقا
!تاحالا هیچوقت ازم تعریف نکرده بود
!آقای پاولاس
.از دیدنت خوشحالم
.همچنین
.باعث افتخاره
.خیلی برای پسرم زحمت کشیدید
.نمي‌تونم به اندازه کافی تشکر کنم
!آره، واقعاً
.پسرتون عالیه، هیجان زدم که ببینم چی برای آینده داره
.اوه، هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیره
.اشتباهاتش حین اجرا ترسوندم
اوه، واقعاً؟
.فکر نمي‌کنم خیلی منتقد بد داشته باشه
.فقط امیدوارم داورهای دیگه هم همینطور فکر کنن
من نمي‌تونم توی امتیاز به اجرای شوهی نقشی داشته باشم، پس فقط داشتم از موسیقی لذت مي‌بردم
.به نظر نمي‌تونم کاری کنم که پاولاس نظر واقعیش رو اعتراف کنه
.خب، همین انتظار رو داشتم
مشکل این مرد چیه؟
واقعاً به امتیازات بیشتر از رشد پسرش اهمیت مي‌ده؟
...بابا
.عجیب بود که پدرت گفت برگردیم وقتی که خودش موند و به بقیه گوش داد
به نظر میاد بابا بیشتر به اشتباهی که کردم اهمیت مي‌ده
.تا این قضیه که صدای خودم رو پیدا کردم
.فقط 12 نفر به نهایی مي‌رسن
سوفی اورمسون از فرانسه
.و وی پنگ از چین احتمالاً تضمینی هستن
،بر اساس شهرت و موفقیت ها
آبری تیس از آلمان رو داریم
.و اولسیا یوشچنکو از اوکراین
.این شد چهار تا
.این مي‌کنتش پنج تا
،نواختنش واقعاً بد نیست
.ولی اهمیت نمي‌دم دوباره بشنومش
چی؟
واقعاً اینقدر خوب بود؟
.احتمالاً اینجا دوستای پر سروصدا داره
یه شرکت کننده محلی، نه؟
.فکر اینم که برای کلی اجرای مسخره لهستانی پشت سر هم قرار گرفتم
.خیلی عجیبه
چطور این یارو قبول شد وقتی که آدامسکی رد شد؟
.اینکه چطور قبول شدن واقعاً گیجم مي‌کنه
.مخصوصاً گارادوکی، با اینکه ممکنه محبوب به نظر برسه
.اوه، اون دانش آموز آناست
.داورها نمي‌تونن توی امتیاز دادن به دانش آموز خودشون دخالت کنن یا استثنا قائل بشن
.به هر حال، قانون اینه
ممکنه شایعه توطئه کردن داورها درست باشه؟
.این همه راه اومدیم. حداقل مي‌تونستن یه اجرای بهتر بکنن
این ارزش رد شدن رو نداشت، نه؟
.این حقیقت نداره
.ارزشش رو داشت که بتونم عقب بشینم و کنار تو تماشا کنم
.تازه، اومدم تا اجرای بعدی رو ببینم
.خیلی وقته که طرفدار بزرگشم
.این کسایی که به فاینال مي‌رن رو شیش تا مي‌کنه
چقدر استعداد توی این مسابقه مخفی شده؟
.فقط بخاطر روی جلد رفتن به خودت مغرور نشو
.به هر حال اینجا چیزی ننوشته که هیجان زدم کنه
شوهی، فردا به آخرین روز این صحنه مي‌ری، درسته؟
.آره
.کای اجرا مي‌کنه، و قراره با نتایج بهم استرس بدن
.درسته
.فقط 12 نفر مي‌تونن توی نهایی شرکت کنن
.شوهی احتمالاً درحال عبور از مرز قبول شدن و رد شدنه
.بابا
هوم؟
فکر مي‌کنی توی صحنه دوم شکست مي‌خورم؟
.نه، معلومه که نه
واقعاً؟
.هیچوقت همچین فکری نکردم
.کل امروز رو داری مضطربم مي‌کنی
،تازه، بابا
!حتی نمي‌تونم شکست خوردن رو تصور کنم
.درسته
.منظورم اینکه، این بهترین اجرایی بود که تاحالا توی زندگیم کردم
چیزی که مضطربم مي‌کنه
.اینکه بابا چیزی درموردش نگه
.تعریف نکردن یه چیزه، ولی انگار داره از این موضوع دوری مي‌کنه
.شب خوش
.فردا موفق باشی
.آره، خوبه
.واقعاً نواختن خوبیه
ها؟
.کای، گوشیت روشن شد
کی مي‌تونه باشه؟
سلام؟
.اوه، دکتر ناشیموتو
.بله. آره، خوبم
.فردا باهاتون صحبت مي‌کنم
این دکتر ناشیموتو کیه؟
.اوه، آم... دکترمه
.مي‌دونی، مال وقتی که انگشتم پیچ خورد
انگشتت پیچ خورد؟
.الان بهتره
.چهار ماه پیش بود
.کای انگشتش بخاطر وایسادن روی دست پیچ خورد، پس بیمارستان یه دوست رو پیشنهاد دادم
...پس اینجوری شده بوده
.متاسفم
.بهش گفتم چیزی بهت نگه چون نگرانت مي‌کرد
الان واقعاً حالت خوبه؟
آره! مي‌بينی؟
...قسم مي‌خورم
مي‌تونی فردا بهترینت رو نشون بدی؟
.آره! نگران نباش
.کای، بالاخره وقتشه
Forest of the Piano
Chopin Competition Second Stage, Day 2
Episode 15: Awakening
Mazurka in A minor, Op. 59, No. 1
No. 3 in F-sharp minor
Piano Sonata No. 3, Op. 58 First Movement
Polonaise No. 7, Op. 61, "Polonaise-Fantaisie"
Piano Sonata No. 2, Op. 35, "Funeral March" First Movement
Chopin Competition Second Stage, Day 3
Mazurka in C-sharp minor, Op. 30, No. 4
No. 15, Joseph Chan (Canada)
No. 16, Aleksey Chernov (Russia)
No. 19, Luis Dahl (United States)
No. 22, Evgeni Dmitriev (Russia)
No. 25, Monika Dukaczewska (Poland)
No. 31, Jan Gardocki (Poland)
Andante Spianato and Grande Polonaise Brillante Op. 22
Incoming Call
Unknown Caller
Accept
Decline
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
Next Time: "Promise"
Forest of the Piano
r
T
y
h
o
e
s
u
t
u
n
e
l
d
i
e
g
s
h
t
u
I
k
s
u
c
i
o
a
g
p
e
d
t
i
a
n
k
t
o
m
o
y
h
r
a
e
n
b
d
i
s
i
g
s
a
y
r
i
u
p
r
p
e
l
t
i
n
e
g
r
u
y
a
s
a
k
s
i
h
n
i
d
i
k
w
a
i
z
n
e
d
g
b
a
l
f
o
u
w
i
s
t
a
h
O
n
i
a
d
s
a
m
i
a
l
r
i
n
g
o
f
y
a
o
c
u
e
n
b
a
r
i
e
g
h
a
t
o
a
n
s
i
d
w
a
y
,
y
t
a
e
s
a
r
a
s
t
h
i
a
s
t
a
s
d
e
a
k
e
m
o
j
r
a
e
t
a
h
r
a
i
n
j
u
a
s
i
t
n
k
a
i
m
n
i
d
n
a
e
s
g
a
s
k
g
o
l
i
k
s
o
t
r
e
o
n
a
n
s
i
t
y
h
o
e
r
y
d
i
r
s
o
p
u
t
h
y
e
o
i
u
r
n
w
i
a
y
k
t
i
o
r
y
a
o
u
m
r
e
h
i
e
t
a
e
r
t
k
u
h
T
h
a
i
s
i
j
s
t
i
h
e
m
p
l
a
c
r
e
w
i
h
e
r
n
e
a
o
l
b
i
t
a
b
e
s
g
a
h
n
,
o
k
a
i
l
k
l
k
a
b
k
e
w
c
a
k
i
u
m
s
i
e
g
y
a
t
o
u
n
a
s
r
t
i
n
u
i
c
i
k
t
b
e
k
y
u
m
r
e
y
t
s
a
k
i
a
d
r
e
a
k
I
a
k
g
n
i
o
k
w
a
I
k
f
o
n
r
o
g
n
o
a
t
k
t
a
i
o
r
s
e
a
s
y
o
"
b
t
i
h
r
e
a
t
n
a
k
"
y
a
o
r
u
i
,
g
a
"
t
o
u
"
a
s
o
s
h
o
h
p
e
i
f
t
u
l
a
l
y
t
I
c
s
a
n
u
s
t
a
y
a
i
t
e
t
o
m
o
a
r
i
r
o
n
w
a