..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
و شماها کی هستید؟
.وی پنگ
.ما ازت مي‌خوایم که با ما به چین برگردی
.هی، یکم دیگه نوبت وی پنگه، و هنوز اینجا نیستش
کسی ندیدتش؟
.تقریباً موقع اجراست
چیکار کنیم؟
،کای، متاسفم .ولی همیشه ازت متنفر بودم
.هنوز درد داره
.ولی حتماً برای آمامیا خیلی بیشتر درد داره که دیگه نتونسته توی دلش نگه داره
این یه زخم عمیقه؟
...لخ
زخمت عمیقه؟
منظورت چیه؟
،دیروز تو و آمامیا رو توی جنگل دیدم
.و داشتی گریه مي‌کردی
.از وقتی که آمامیا رفته ناراحت به نظر میای
حالت خوبه؟
صبر کن، تقصیر منه که بینتون یه اتفاقی افتاده؟
.ربطی به تو نداره
صبر کن... عصبانی هستی؟
!واقعاً متاسفم
،خیلی بیخیال به نظر مي‌رسیدی .برای همین یه انگیزه احمقانه برای اذیت کردنت داشتم
میشه تنهام بذاری؟
...صبر کن، ولی... اگر اجرات بخاطر من خراب بشه
چیه؟
از کارما مي‌ترسی؟
.نگران نباش
.اجرام خراب نمیشه
.برای کارمات مشکلی پیش نمیاد
.این عقب گرد رو تبدیل به قدرت مي‌کنم .نگران نباش
.توی نهایی مي‌بينمت، لخ
خیلی پرروئه
.برای آدمی که تازه داشته گریه مي‌کرده
.بذارید به سالن برم
.اوه، ولی امروز اجرا نمي‌کنی
چی؟
،وقتی موسس ها درمورد موقعیتت شنیدن
.اونقدر مهربون بودن که بذارنت برای روز آخر
چی-؟
.باهاش مبارزه نکن .دیگه از کنترل تو خارجه
.حالا هرچقدر که بخوای مي‌تونی برای روز آخر تمرین کنی
!باورم نمیشه وی پنگ امروز اجرا نمي‌کنه
چی؟
وی پنگ؟
!فهمیدم چرا
.پدرش توی وضعیت بحرانیه و با عجله به چین برگشت
واقعاً؟ به چین؟
مسابقه چی میشه؟
.باید قبل از روز آخر برای اجرا برگرده
.در غیر این صورت، جریمه میشه
.زمان بندیش زیادی خوبه
.خوبه که از پدرش مصاحبه کردیم
حالا تنها کاری که باید بکنه اینکه بمیره
.و پنگ روز آخر برگرده و یه اجرای جذاب بکنه
!خیلی عالیه
!مي‌تونم همین الان اینو تبدیل به یه کتاب کنم
.ویکتوریا، اگر به سمت تو ردیابی بشه پایان خوبی نداره
.من بودم اینقدر سریع نمي‌فهمیدم
!اطلاعات خیلی شوکه کننده هستن
!عـ-عالیه
.به زودی مي‌تونی باهاشون اجرا کنی
.قلبم داره تند تند میزنه
.آه، اینجایید
!اوه، جان
شنیدم وی پنگ جریمه شده؟
.هنوز مطمئن نیستیم
.اوه، با اونی که من گرفتم فرق داره
.درسته
دو مدل هست؟
.نگاه کن، شروع شد
.سوفی اورمسون، از فرانسه، شماره 45
رو اجرا میکنه E minor, Op. 11 بر روی یاماها، قطعه
.مي‌دونی، باید سرنوشت رو بپذیری
چی اینقدر اخمات رو تو هم کرده؟
!تا سه روز مي‌تونی هرچقدر بخوای تمرین کنی
.از این اتاق به نظر میاد که خیلی خوب آماده شدید
.اینکارا رو به راحتی میشه انجام داد
.ما رو دست کم نگیر
میشه تنهام بذاری؟
.البته، هرجور که تو بخوای
.این بیشتر از چند روز آماده سازیه
همش از قبل برنامه ریزی شده؟
و اگر اینجوریه، صدمه دیدن هائو پنگ هم فقط یه دروغ وقیحانست؟
ولی چرا اینکارو کردن؟
،مي‌دونم که میگن روز آخر اجرا کردن یه برتریه
ولی چرا باید این همه کار رو برای همچین دلیل احمقانه ای بکنن؟
.خب، دلیلی نداره که از این تصادفی که توش بودم استفاده خوب نکنیم
ولی این واقعاً باعث سود وی میشه؟
.احمق نباش
.معلومه که بین روز اول و روز آخر جور دیگه ای داوری مي‌کنن
.حتی کسایی هستن که خودشون رو میزنن به مریضی تا روز آخر بیوفتن
...که اینطور
.ویه که داریم درموردش حرف مي‌زنیم
.هیچوقت ازش نخواستم که توی همچین حقه کثیفی شرکت کنه
.به عنوان یه عشق پدری ببینش
.از مسابقه لون تیبو تا الان به طرز چشمگیری پیشرفت کرده
.اجراش از دفعه قبل که یادمه قوی تر و دلپذیر تر شده
.لعنتی، حتی یاد بوی تنش افتادم
.ولی توی این اتاق منقلب کننده، حتی یاد آوری اون عطر هم آرامش بخشه
،پیانو زدن زن ها تاحالا نظرم رو جلب نکرده بود
...ولی این نواختن
،توی سن 20 سالگی، پر از امید، شجاعت، احتیاط، و شک
.شوپن از ورشو به راه افتاد
.به مقصدش، پاریس
!درسته، پاریسِ وطنم، فرانسه
.هیچکس برای این قطعه بهتر از من نیست
.روش دردناکیه برای فهمیدن اینکه فقط خوب بودن نمي‌تونه من رو به بالای اون صحنه برسونه
.درست همونجور که وی پنگ گفت
.من فقط یه بچه لوسم که مي‌خواد هرچی سریع تر به ژاپن فرار کنه
.ولی نمي‌تونم
.هنوز یه کاری مونده که باید بهش رسیدگی کنم
.غذا آوردم
کل روز هیچی نخوردی، مگه نه؟
.اوه، درسته
.اینو داشتن پخش مي‌کردن
ایـ-این چیه...؟
بعد از این چیکار مي‌کنی، کای؟
.برمیگردم به تمرین کردن
.یه اتاق توی آکادمی شوپن رزرو کردم
.بد شد
.نوبت آبریه، مي‌دونی
.خب، من میرم
.شما دوتا، خوش بگذرونید
مشکلی براش پیش نمیاد؟
ها؟
مطمئنی برای گوش دادن نمیمونی؟
.یچیزی هست که باید بهش رسیدگی کنم
رسیدگی کنی؟
.آره
،ولی نوازنده بعدی آبری تایسه .میگن اگر بهتر از وی پنگ نباشه، به خوبیشه
.متاسفم، بابا
.بعداً بهم درموردش بگو
،مي‌دونم آبری تایس عالیه
.ولی کسای دیگه هم هستن
.نواختن سوفی باعث شد بفهمم که باید برای توی نهایی بودن خیلی خوب باشی
.کای مقابل آدم هایی در این سطحه
.باید مطمئن بشم که وقتی بالای اون صحنه رفتی مي‌تونی بهترینت رو رائه بدی
!پس چیکار مي‌تونم بکنم؟
.شوپن فقط دو قطعه موسیقی تشکیل داده
.هست "No. 1" و "No. 2" به طور کلی
،از شرکت کننده ها انتظار میره که یکی از این دو قطعه رو توی نهایی اجرا کنن
رو انتخاب کردن No. 1 و همونطور که انتظار میرفت اکثراً
.رو انتخاب کردن No. 2 فقط سه نفر از 12 شرکت کننده
،وی پنگ از چین
،اولسیا یوشچنکو از اوکراین
.و ساتورو موکای از ژاپن
.رو ترجیح میدن No. 2 خیلی از علاقه مندان موسیقی کلاسیک
.رو ترجیح میدم No. 1 ولی باید بگم که من
...سعادت گوش دادنش توی ورشو
!ایچینوسه رو بشنوم No. 1 آهه، فقط مي‌خوام
.بیشتر شرکت کننده ها اینجا تمرین مي‌کنن
!اینجاست
من رو ببخشید، اتاق 435 در دسترسه؟
...اتاق کناری رو بدون فکر کردن رزرو کردم
.باید معذرت خواهی کنم
ولی چی باید بگم؟
،یه نهایی مهم جلوی روشه
.و من کاری کردم که نمي‌تونم پسش بگیرم
...ولی... فقط شاید
.شاید خیلی مسئله مهمی برای کای نیست
.درسته
.کای همیشه خیلی آسون گیر و بیخیال بود
!قطعاً اشتباه مي‌کنم
.توی مهم ترین لحظه زندگیت بهت آسیب زدم
.از وقتی که بچه بودم مردم ازم متنفر بودن، بهش عادت کردم
.مسئله بزرگی نیست
.اهمیت نمیدم
.از وقتی که آمامیا رو دیدم قوی تر شدم
.احساس متوقف نشدنی بودن مي‌کردم
،بالا و پایین داشتیم .ولی آمامیا اولین کسی بود که کنارم بود
...حتی اگر جدا بشیم
...هر کجا که باشه
.فقط دونستن اینکه آمامیا اون بیرونه، و داره مثل من با پیانوش مي‌جنگه، بهم قدرت میده
،فکر میکردم که، اگر تبدیل به یه پیانیست تمام عیار بشم
.برای همیشه ادامه پیدا میکنه
،اگر مي‌تونستم با آمامیا همراه باشم
.هر جای دنیا که مي‌بودیم، قلب هامون به یک سمت میرفت
.این چیزی بود که من رو به اینجا رسوند
دقیقاً چقدر روی آمامیا حساب کرده بودم؟
،آبری تایس رو از دست دادم تا بیام اینجا No. 1 اجرای
.ولی ظاهراً توی حس و حال تمرین نیستی
!اینطور نیست
حالت خوبه؟
.با امروز، فقط سه روز دیگه مونده
!کاری نداره
...سه روز مونده
.خیلی خب، وقت آخرین درسته
.این به معنی خداحافظی با آجینوئه
.آدمایی که بیشتر از همه برام با ارزشن، دارن یکی یکی تنهام مي‌ذارن
قسمت دست چپ رو با دست راستش نواخته و ضبط کردن رو دوباره و دوباره انجام داده
.تا این سی دی رو درست کنه
،فقط یکبار دیدم که با دست چپش بنوازه
،و بخاطر تصادفش خیلی خشک و خشن بود
.جوری که انگار روی نت های خاص گیر مي‌کرد
قطعه ای که بارها و بارها تمرین کرد
.پیانوی شوپن بود No. 1 قسمت ارکسترال قطعه
.کافیه
.به نظر نمي‌تونی روی نواختن تمرکز کنی
تمومش کنیم؟
!نـ-نه
!دوباره از اول تمرین مي‌کنم
.منظورم اینکه، میشه صدای پیانو از اتاق های دیگه رو شنید، برای همین حواسم پرت شد
،خیلی خب، کای بیا یکم حرف بزنیم، باشه؟
این چند سال گذشته همه جور چیز رو یادت دادم، درسته؟
.آره
!هرچیزی که یادم دادی رو یادمه
.حالا، این آخرین درس منه
.کلش رو فراموش کن
ها؟
.هرچیزی که تاحالا یادت دادم رو فراموش کن
فراموش کنم؟
.توانایی فراموش کردن خودش یه مهارته
!آجینو داره تلاش میکنه که ترکم کنه
!هیچوقت نمي‌تونم اینکارو بکنم
.گوش کن، ایچینوسه
.هرچیزی که نیاز داری همین الانش توی خونته
.اوه، درسته، مي‌خواستم این رو بهت بدم
...این مال .مال پیانوی جنگله
.قبل از اینکه از ژاپن برم ریکو اینو بهم سپرد
.این ایده ریکو از طلسمه
.مي‌دونی، کای
،حتی بدون اون طلسم پیانوی جنگل هنوز درون تو وجود داره، درسته؟
.نمي‌تونی چیزایی که متعلق به خودت کردی رو از دست بدی
،هرچیزی که داشتم رو بهت یاد دادم
.و مطمئنم همشون رو مال خودت کردی
.پس نگران نباش، و کلش رو فراموش کن
.به عنوان یه ورقه خالی با نهایی روبرو شو
.قطعه پیانو قراره یه تلاش مشترک بین گروه بزرگی از حرفه ای ها باشه
،نیاز داری که همه احساست رو تیز کنی
،به صدا و نفس ارکستر توجه کن
.و بفهم چطور با حضار و بقیه نوازنده ها ارتباط برفرار کنی
.این مبارزه واقعیته
.باشه
چیزایی بخصوص مثل امتیاز ها و نواختن شوپن لهستانی
.اهمیت ندارن
.همین الان 99 درصد چیزایی که نیاز داری رو یاد گرفتی
-یک درصد باقی مونده
-بلکه، باقی مونده همیشگی .چیزیه که باید خودت روی صحنه احساسش کنی
دلیلش رو مي‌دونی، درسته؟
.چون صحنه زنده هستش
.دقیقاً
.عالی انجامش میدی، پس به خودت باور داشته باش
مجبور نیستی چیزی که من یادت دادم رو دوباره بسازی، چون خودت
.یه نوازنده اصلی به اسم کای ایچینوسه هستی
،نهایی پایانش نیست
.ولی شروع پیانیست کای ایچینوسه هست
.اوه، درسته، و دیگه نباید از اون صدا استفاده کنی
!چی؟
!مي‌خوای این رو ازم بگیری؟
!امکان نداره! این مال منه
.نمي‌گیرمش، ولی گوش دادن به یه صدا پشت سر هم بهت یه حالت مخصوص میده
.اگر مي‌تونستم، با پیانو زدن باهات کمکت مي‌کردم
...پس برای همین اینقدر سخت تمرین کرد
.همیشه به خودت مسلط باش
.ایـ-این خشنه
بهش گفتی کلش رو فراموش کنه؟
مي‌فهمم هدفت چی بوده، ولی باید حتماً امروز مي‌بود؟
.در هر صورت فرقی نداره
.انگار مي‌خوای کنار بزنیش
.امیدوارم گریه نکرده باشه
پس، مي‌تونی اینقدر راحت بذاری کای بره؟
.آره، البته
.همیشه بهترینم رو انجام دادم تا وقتی که ترکش کردم آماده باشه
حالا مي‌خوام به بهترین مربی در سطح جهانی بسپارمش
.تا بتونه حتی بیشتر پیش بره
واقعاً چه فکری مي‌کنی؟
.چیزی که همین الان گفتم
.حالا که کلی گریه کردم، خیلی آروم ترم
.با همه جور چیز توی زندگی روبرو شدم
.ولی فعلاً، نیاز دارم ذهنم رو خالی کنم
.اگر کلش رو مال خودم کنم، مي‌تونم انجامش بدم
.فقط باید تمرکز کنم
.بعد مي‌تونم سرم رو خالی کنم و به جنگل برم
...مي‌تونم صدای قسمت ارکسترال رو از یجایی بشنوم
دارم یچیزی مي‌شنوم؟
ها؟
اتاق کناری؟
داره نواختنش رو باهام تطبیق میده؟
.داره همخوانی میکنه
!خیلی احساس خوبی داره
...این صدا
...آمامیا
-اوه
.متاسفم دیر کردم
.اومدم بهت کمک کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
Forest of the Piano
Episode 19: So You Can Do Your Best
Piano Concerto No. 1, Op. 11 First Movement
Next Time: "The Truth About Wei Pang"
Forest of the Piano
r
T
y
h
o
e
s
u
t
u
n
e
l
d
i
e
g
s
h
t
u
I
k
s
u
c
i
o
a
g
p
e
d
t
i
a
n
k
t
o
m
o
y
h
r
a
e
n
b
d
i
s
i
g
s
a
y
r
i
u
p
r
p
e
l
t
i
n
e
g
r
u
y
a
s
a
k
s
i
h
n
i
d
i
k
w
a
i
z
n
e
d
g
b
a
l
f
o
u
w
i
s
t
a
h
O
n
i
a
d
s
a
m
i
a
l
r
i
n
g
o
f
y
a
o
c
u
e
n
b
a
r
i
e
g
h
a
t
o
a
n
s
i
d
w
a
y
,
y
t
a
e
s
a
r
a
s
t
h
i
a
s
t
a
s
d
e
a
k
e
m
o
j
r
a
e
t
a
h
r
a
i
n
j
u
a
s
i
t
n
k
a
i
m
n
i
d
n
a
e
s
g
a
s
k
g
o
l
i
k
s
o
t
r
e
o
n
a
n
s
i
t
y
h
o
e
r
y
d
i
r
s
o
p
u
t
h
y
e
o
i
u
r
n
w
i
a
y
k
t
i
o
r
y
a
o
u
m
r
e
h
i
e
t
a
e
r
t
k
u
h
T
h
a
i
s
i
j
s
t
i
h
e
m
p
l
a
c
r
e
w
i
h
e
r
n
e
a
o
l
b
i
t
a
b
e
s
g
a
h
n
,
o
k
a
i
l
k
l
k
a
b
k
e
w
c
a
k
i
u
m
s
i
e
g
y
a
t
o
u
n
a
s
r
t
i
n
u
i
c
i
k
t
b
e
k
y
u
m
r
e
y
t
s
a
k
i
a
d
r
e
a
k
I
a
k
g
n
i
o
k
w
a
I
k
f
o
n
r
o
g
n
o
a
t
k
t
a
i
o
r
s
e
a
s
y
o
"
b
t
i
h
r
e
a
t
n
a
k
"
y
a
o
r
u
i
,
g
a
"
t
o
u
"
a
s
o
s
h
o
h
p
e
i
f
t
u
l
a
l
y
t
I
c
s
a
n
u
s
t
a
y
a
i
t
e
t
o
m
o
a
r
i
r
o
n
w
a