..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!صبح شده
.متاسفم که کل شب بیدار نگهت داشتم
.این اولین صبحیه که اینقدر احساس تازگی مي‌کنم
.آپارتمانم نزدیکه، و باید صبحونه داشته باشه
واقعاً؟
پس، آقای آجینو واقعاً درس دادن بهت رو تموم کرد؟
.آره
.آجینو هیچوقت حرفش رو عوض نمي‌کنه
.که اینطور
.در این صورت، بخاطر اون باید توی نهایی بهترینت رو انجام بدی
.آره
...ولی
.کافی نیست
چی؟
پس، برنامه بردن داری؟
ها؟
.درسته
.مي‌خوام ببرم
ها؟
.هیچوقت ندیده بودم کای درمورد بردن نگران باشه
.شوخی کردم! فقط داشتم شوخی مي‌کردم
.فراموش کن چی گفتم
چیزی اذیتت مي‌کنه؟
.مي‌تونی بهم بگی
...حقیقت اینکه، من
.نمي‌تونستم باور کنم
.چیزی که کای بهم گفت شوکه کننده بود
آقای آجینو چیزی در این مورد مي‌دونه؟
.معلومه که نمي‌دونه
.بیشتر از چیزی که من بتونم تصورش کنم، کای یه زندگی سنگین داشته
.علاوه بر این، بیشتر بخاطر آقای آجینو مي‌خواد این مسابقه رو ببره
.من واقعاً در برابر تو هیچم، کای
.ولی هنوز مي‌خوام هرکاری که مي‌تونم رو برای کمک کردن بهت انجام بدم
.نواختن کای فوق العادست
.واقعاً فوق العادست
...با این وجود، کای باید برد رو بدست بیاره
.این کار کمی نیست
.رو میزنه No. 2 منتظر اجراش بودم چون اولین شرکت کننده ایه که قطعه پیانو
رو از هم متمایز میکنه؟ No. 2 و No. 1 چه چیزی
.مشخص ترین تفاوت مدت زمانشه
.تقریباً 40 دقیقه هست No. 1
.نزدیک 30 دقیقه هست No. 2 درحالی که .تقریباً 10 دقیقه کوتاه تر
،هردو قطعه با شکوه هستن ،وقتی که ارکستر بزرگ تر باشه استفاده میشه No. 1 ولی از
.که باعث هیجان بیشترش میشه
.رو انتخاب کنن No. 1 عادیه که بیشتر شرکت کننده ها
.درسته
رو انتخاب کنه؟ No. 2 حالا چرا ممکنه ینفر بجاش
...این
.خودت مطمئن نباشی No. 1 یه دلیل ممکن اینکه به
.میتونی اجرای بهتری ارائه بدی No. 2 یه دلیل دیگه اینکه فکر میکنی با
،من دارم یکم ساده نشونش میدم .ولی فکر مي‌کنم که باید یکی از این دو دلیل رو داشته باشه
.اجرای اولسیا یوشچنکو قطعاً دلیل دومه
.یه لمس محتاط و زیبا
.واقعاً شخصیت یوشچنکو رو تکمیل میکنه No. 2
،از سمت دیگه، وی پنگ
.رو انتخاب کرده تا مهارت خالصش رو نشون بده No. 2
نواختن No. 2 کمبود برنده های مسابقه که
.از قطعه نیست، بلکه مهارته
پس شما قصد دارید اولین پیروزی رو مال خودتون کنید، آقای پنگ؟
.خوب به نظر میاد
.اگر آرزوتون اینه، بهتون نشون میدم که پیروزی با هردو قطعه ممکنه
!اوه، چقدر فوق العاده
.از اینکه ببینم رتبه یوشچنکو از پنگ بالاتره لذت مي‌برم
،ولی
،مي‌دونم اهمیتی نداره که چقدر خوب بزنه
.بعیده که بتونه وی پنگ رو شکست بده
.با اینکه اذیت کننده هست، باید اعتراف کنم که شک دارم وی پنگ به کسی ببازه
.هی، برنامه تو با مال من فرق داره
واقعاً؟
.فکرکنم دو مدل هست
.بیا، مي‌تونی مال من رو داشته باشی
"حقیقت درمورد وی پنگ؟"
چی؟
این چیه؟
چرا باید موسس های مسابقه همچین چیزی رو بذارن؟
.اگر چیز دیگه ای نباشه، مطمئنم وی پنگ دلش نمي‌خواد این اطلاعات پخش بشه
.ولی، مقاله احتمالاً درسته
...اون تصویر صفحه آخر
،با اینکه ممکنه خیلی تغییر کرده باشه
.اون چشم ها بدون هیچ اشتباهی چشم های وی پنگ هستن
حتی اینجا هم هست؟
.از اینکه مردم این رو بخونن چیز خوبی در نمیاد
.مخصوصاً کای
!آمامیا
.زود رسیدی
.آره
.مي‌بينم که اعلامیه رو هم خوندی
.آره
.واقعاً به آدم حس بدی میده
.قطعاً
.پس فکرکنم واقعاً از آقای آجینو کپی میکرد
.اون قسمت اهمیت نداره .هرکاری که بخواد مي‌تونه بکنه
.چیزی که اذیتم میکنه این قسمته
"دیگه هیچوقت کسی زنده نواختن ساسکه آجینو رو نمیشنوه"
"فقط بحث زمانه که نواختن وی پنگ، آجینو رو از دنیا پاک کنه"
صبر کن، این قسمت؟
.جوری حرف مي‌زنن که انگار آجینو مرده
.فقط عصبانیم میکنه
.پس این روح ساکت و مبارز کایه
،اگر کای بتونه به عنوان تنها دانش آموز آقای آجینو ببره
.به دنیا نشون میده که ساسکه آجینو هنوز هستش
!ساسکه! ساسکه
متاسفم، ولی مي‌تونی به لابی بیای؟
چیشده؟
.اینو ببین
.باید اینو بخونی
"حقیقت درمورد وی پنگ"
.اینارو توی سالن کنسرت پخش مي‌کردن
.فقط عجله کن و بخونش
.قصد ثبت یه شکایت از موسس های مسابقه رو دارم
.این به شدت تجاوز به حریم شخصی شرکت کننده هاشونه
!ویکتوریا، باید همین الان تمومش کنیم
.اتفاق بدی میوفته
.نگرانش نباش
.بعدی کای ایچینوسه هست
!یکم آتو ازش لازم دارم
همین الان همه چیز رو درمورد خانواده و زادگاهش نمي‌دونیم؟
ها؟ این چیه؟
حاشیه جنگل؟
.بیخیال، باید دست برداری
.حتی نمي‌تونیم ثابت کنیم که ایچینوسه با حاشیه جنگل ارتباط داره
.هیچی پیدا نکردیم
!برای همین کل شب رو بیدار موندم و یه مقاله ساختگی نوشتم
!چی؟
.اگر همین الان چاپش نکنیم، به موقع برای فردا عصر نمي‌رسونیمش
.ولی عجیبه
!ظاهراً نمي‌تونم با یاروی توی فروشگاه چاپ ارتباط برقرار کنم
ویکتوریا کمبل و دیوید اسمیث، درسته؟
که چی؟
،بابت سوء ظن دخالت توی مسابقه
.حکم بازداشت شما رو داریم
!هر دو رو دستگیر کنید
از الان دارن نامه عذرخواهی پخش مي‌کنن؟
.موسس ها قطعاً به سرعت جواب دادن
.آره، به نظر چندتا گزارشگر بیمصرف راهشون رو به داخل پیدا کرده بودن
.خب، این مسابقه به اندازه کافی برای لهستان مهم هست که از خارج از کشور مهمون دعوت کنه
.اهمیت نداره که مقاله حقیقت داشته یا نه
.تنها چیزی که مهمه اینکه فردا وی پنگ به موقع بدون نگرانی درمورد این بیادش
.درسته
بابا میگه الگرا گرانادوس
.کنار وی پنگ و آبری تایس یه حریف برتره
.اگر کای مثل تمرین هاش بزنه، مي‌تونه در سطح اونا باشه
.ولی بابا فکر نمي‌کنه که کای بتونه ببره
.دلیل اول، خیلی جوونه
.فقط 17 سالشه، رسماً یه بچه هستش
.هنوز به اندازه کافی بالغ نشده
.ولی توی سن 18 سالگی هم تاحالا بردن
.این به تعداد شرکت کننده هایی که به نهایی میرن برمیگرده
.تازه، تفاوت بزرگی بین سن 17 و 18 سالگی هست
.این یکسال تفاوت بزرگی توی تجربه داره
.ولی همیشه درمورد این حرف میزنی که اودا نوبوناگا توی سن 17 سالگی جانشین پدرش شد
.اون دوره خیلی متفاوتی بود
.تازه، اون جونش در خطر بود، مي‌دونی
.اهمیتی نداره که ایچینوسه چقدر در عذاب باشه، اینجوری نیست که جونش در خطر باشه
،تو با پیانو آهنگ مي‌خونی
.و همه یه آهنگ مناسب به سنشون دارن
متوجه هستی؟
.به خودم زحمت موافقت با بابا رو ندادم
،مي‌تونستم به بحث ادامه بدم
.ولی زحمتش زیادی بود
.گرانادوس 23 سالشه
.تایس 25
.پنگ 21
.در عین حال، ما هنوز 17 سالمونه
.در تعجبم که موقع گوش دادن به این اجرا چی از ذهن کای مي‌گذره
.تو مي‌تونی، الگرا
.باید بگم، اجرای فوق العاده ای بود
.دومین پیانیست، دنیل هانت، اونم سرگرم کننده بود
!هی! آمامیا
!اینجا
خدای من، اینجا چی داریم؟
.ساسکه... آجینو
.جونیور آمامیا هم اینجاست
اوه؟
شما دوتا همدیگه رو نمي‌شناسید؟
،خب، البته که سال های خیلی زیادی باهات آشنا بودم
.ولی فکر مي‌کنم این اولین باریه که هم صحبت میشیم
.درسته
اوه، واقعاً؟
.خب، امیدوارم که همگی بتونیم باهم کنار بیایم
.ایچینوسه چند بار نواختنت رو شنیده
ها؟
.تور سالانه کریسمستون
،برای دانش آموز ها رایگان بود
.برای همین از وقتی که کلاس پنجم بودم همشون رو شنیدم
.اوه، اون
!نمي‌تونم برای اونی که امساله صبر کن
...اوه، خب، امسال
،بابا اخیراً همه وقتش رو صرف مسابقه من کرده .برای همین برای اجراش آماده نشده
.بابا، من میرم قهوه بگیرم
ها؟
.کای، بیا بریم
.باشه
.تاحالا بهم درمورد رفتن به اون کنسرت ها نگفته بودی، کای
واقعاً؟
،واقعاً قضیه درمورد پسرت خیلی بده
.مخصوصاً با اینکه اجراش چقدر فوق العاده بود
.اوه، هنوز خیلی راه برای رفتن داره
.واقعاً خیلی بزرگ شده، چشمم به آیندست که ببینم چی براش در دست داره
.اوه، اون در برابر ایچینوسه هیچه
.چشمم به نهاییه
.ایچینوسه فقط خیلی خوش شانس بود
ولی شانس فقط یه مهارته، مگه نه؟
.فقط تصور کن که بتونه توی 17 سالگی ببره
،این لزوماً هدف ما نیست
.ولی قطعاً خوش شانسه که یه شانس دیگه برای نواختن داره
.تو خیلی متواضعی
...حتماً فکر مي‌کنی آرزوهای کوچیکی داره
...اوه، خب
.شاید اولش متواضع به نظر بیاد، ولی واقعا نیست
:ساسکه یه هدف ثابت داره
.که کای ایچینوسه رو به دنیا عرضه کنه
!ساسکه فقط بخاطر این دلیل وارد ورشو شد
...."به دنیا عرضه کنه"
"کای ایچینوسه رو..."
.این قطعاً دلیلیه که از بیشتری ها مصمم تر هستم
!خیلی عالیه
مي‌بينی، وقتی توی مدرسه ابتدایی پیانو یاد دادن بهش رو شروع کردم .مجبورم کرد بهش یه قولی بدم
.مي‌خواست زندگی کردن با پیانو رو بدست بیاره
.یجور قرارداد بود
،موقعیت کای توی ژاپن براش دنبال کردن یه شغل رو سخت کرده بود
،پس رفتن به دنیا و ساختن یه زندگی اون بیرون
.همیشه هدفش بوده
.پس آجینو این کار رو بخاطر شهرت خودش یا مقام کای نمي‌کنه
.روی ایچینوسه کلی سرمایه گذاری کرده تا فقط بتونه روی صحنه جهانی بایسته
خب، درمورد چی حرف مي‌زنید؟
.اینکه چطور یه زندگی با پیانو رو بدست میاری
!کای در این رابطه فوق العادست
حتی توی مدرسه ابتدایی، عادت داشت مثل یه دلقک لباس مي‌پوشید و برای پول توی جمعیت پیانو میزد
.این تاثیر گذاره
...گرچه چیزی که واقعاً غافلگیرم کرد
هوم؟
.وقتی بود که لباس زنونه پوشید
لباس زنونه؟
.این یچیز دیگست
...اوه، اون فقط
.مدرسه اجازه نمي‌داد شغل داشته باشیم، پس چاره دیگه ای نداشتم
...بیخیال
رفتی ببینیش، آقای آجینو؟
!پای آجینو رو نکش وسط
.من تقریباً غش کردم
.هیچ ایده ای نداشتم که کجا رو باید نگاه کنم
،خود پیانو زدنه عالی بود
!ولی ماریا موسیقی کلاسیک رو به یجور رقص سکسی تبدیل کرده بود
ها؟
ماریا؟
.یجور توهین به موسیقی کلاسیک بود
.یبار رفتم بهش سر زدم
،تصمیم گرفته بودم جلوش رو بگیرم
.ولی ماریا دیگه بین مشتری ها شدیداً پرطرفدار بود
.واقعاً؟ کاشکی مي‌تونستم ماریای کای رو ببینم
!هـ-هی، بیخیال
!چی....؟ چی؟
...منظورت اینکه، ماریا
...ماریا
!ایچینوسه توی لباس مبدل بود؟
...یه استراحتی بهم بدید
.امشب دوباره قلبم رو برای اجرام مي‌ذارم، فقط بخاطر تو
هوم؟
تو مي‌شناسیش، کای؟
...آه
.آره، ایشون آقای ساگا هستن
.یه معلم پیانو هستن. فکر کنم
.اسم من ساگا هست
.اوه، رئیس دانشگاه موسیقی نانیوا
کای، با جاهای بالا ارتباط داری، ها؟
...خب
،آمامیا
.این شهر خیلی قشنگه
.آره
.خیلی مسهور کننده هستش
یچیزی که بعد از یکسال زندگی توی اینجا فهمیدم
.اینکه، برخلاف ژاپن، لهستان کاملاً مسطحه
.یه زمین مسطح که هرجا رو نگاه کنی، تا ابد ادامه داره
واقعاً؟
مي‌دونستی لهستان در اصل به معنای مردم سرزمین مسطح بوده؟
.شوپن یه مرد از سرزمین مسطح بوده
.شوپن توی زمین های مسطح بزرگ شده
،روی یه سرزمین عظیم
،مسطح و بدون پایان
...آسمون بزرگ رو تماشا مي‌کرده
.آمامیا، احتمالاً همین الان بهم یه نشونه دادی
واقعاً؟
برات مفید بود؟
!آره
!شوپن توی سرزمین های مسطح بزرگ شده
!آره
!خوش برگشتی
شـ-شما اینجا چیکار مي‌کنید؟
.از زمان تعطیلی خیلی گذشته
.منتظر تو بودن
.ظاهراً یچیزی برات دارن
واقعاً؟ چی؟
.بیا
.هممون برای این پول گذاشتیم
.این تشکر ما بابت اینکه تاحالا برامون کلی پیانو زدی
!دستکش چرم
!همیشه دلم یه جفت ازینا مي‌خواست
.دیدید؟ مي‌دونستم خوشش میاد
.ولی فقط یه جفت دستکش ارزونه
!همگی، ممنونم
!ازشون خوب مراقبت مي‌کنم
!خداحافظ
.خوش گذشت
.شب بخیر
.خداحافظ
.مراقب باش
!شب بخیر
.مي‌بينم که واقعاً بهت اهمیت میدن، کای
.آره
.همشون آدمای خیلی خوبی هستن
.کای
.خبر خوب
.وی پنگ فردا اجرا میکنه
!عالیه
!آره
،پس
.صحنه آمادست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
Forest of the Piano
Episode 20: The Truth About Wei Pang
Chopin Competition Final, Day 2
Piano Concerto No. 2, Op. 21 First Movement
FOREST'S EDGE
Notice of Apology
A fraudulent bulletin titled "The Truth About Wei Pang" was recently in circulation, masquerading as official literature. We have determined that the bulletin contains misinformation written by a media organization with for-profit motives. We would never infringe upon the privacy of a contestant. We deeply regret our failure to prevent this misinformation from finding its way into circulation, and we sincerely apologize for any inconvenience this has caused.
Mark Buzek Chopin Society Head
Chopin Competition Final, Day 3
Piano Concerto No. 1, Op. 11 First Movement
Naniwa University of Music
Takeshi Saga
University President
Next Time: "As Proof That You Lived"
Forest of the Piano
r
T
y
h
o
e
s
u
t
u
n
e
l
d
i
e
g
s
h
t
u
I
k
s
u
c
i
o
a
g
p
e
d
t
i
a
n
k
t
o
m
o
y
h
r
a
e
n
b
d
i
s
i
g
s
a
y
r
i
u
p
r
p
e
l
t
i
n
e
g
r
u
y
a
s
a
k
s
i
h
n
i
d
i
k
w
a
i
z
n
e
d
g
b
a
l
f
o
u
w
i
s
t
a
h
O
n
i
a
d
s
a
m
i
a
l
r
i
n
g
o
f
y
a
o
c
u
e
n
b
a
r
i
e
g
h
a
t
o
a
n
s
i
d
w
a
y
,
y
t
a
e
s
a
r
a
s
t
h
i
a
s
t
a
s
d
e
a
k
e
m
o
j
r
a
e
t
a
h
r
a
i
n
j
u
a
s
i
t
n
k
a
i
m
n
i
d
n
a
e
s
g
a
s
k
g
o
l
i
k
s
o
t
r
e
o
n
a
n
s
i
t
y
h
o
e
r
y
d
i
r
s
o
p
u
t
h
y
e
o
i
u
r
n
w
i
a
y
k
t
i
o
r
y
a
o
u
m
r
e
h
i
e
t
a
e
r
t
k
u
h
T
h
a
i
s
i
j
s
t
i
h
e
m
p
l
a
c
r
e
w
i
h
e
r
n
e
a
o
l
b
i
t
a
b
e
s
g
a
h
n
,
o
k
a
i
l
k
l
k
a
b
k
e
w
c
a
k
i
u
m
s
i
e
g
y
a
t
o
u
n
a
s
r
t
i
n
u
i
c
i
k
t
b
e
k
y
u
m
r
e
y
t
s
a
k
i
a
d
r
e
a
k
I
a
k
g
n
i
o
k
w
a
I
k
f
o
n
r
o
g
n
o
a
t
k
t
a
i
o
r
s
e
a
s
y
o
"
b
t
i
h
r
e
a
t
n
a
k
"
y
a
o
r
u
i
,
g
a
"
t
o
u
"
a
s
o
s
h
o
h
p
e
i
f
t
u
l
a
l
y
t
I
c
s
a
n
u
s
t
a
y
a
i
t
e
t
o
m
o
a
r
i
r
o
n
w
a