..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.شوپن روی یک سرزمین عظیم، بی پایان و مسطح بزرگ شده
.از دیشب این توی ذهنمه
.من مي‌خوام یه جنگل حتی بزرگتر و گسترده تر ببینم
.من مي‌خوام یجای حتی دور تر رو ببینم
.مي‌بينم که امروز تنهایی
.لخ
.دیروز مي‌خواستم صدات بزنم، ولی با آمامیا بودی
!به نظر شما دوتا مشکلاتتون رو حل کردید
داشتی نگاه مي‌کردی؟
.شاید تو واقعاً ارباب این جنگلی
.یهو از یجایی پیدات میشه
بگذریم، نباید تو راه برای تمرین کردن باشی؟
تو قبل از من نیستی، شماره 10؟
،بهشون گفتم امروز صبح احساس خوبی ندارم
،گفتن وی پنگ سر وقت رسیده
.پس جام رو باهاش عوض کردم
.که اینطور، خوبه
.پس، پنگ اینجاست
پس، الان حالت بهتره؟
.اهمیتی نداره .واقعاً حالم بد نبود
.نمي‌فهمم چرا دروغ میگی
.ازش به جایی نمي‌رسی
.ولی مي‌رسم
.مي‌تونم آرامشم رو حفظ کنم
.امیلیا اونجا مرد
صبر کن، از "اونجا" منظورت...؟
.درست جایی که پاهات هستن
ها؟
.من اونیم که کشتش
.بـ-باید دست از دروغ گفتن برداری
چرا باید درموردش شوخی کنی؟
ترسوندمت؟
.درست میگی، فقط داشتم شوخی میکردم
.امیلیا هنوز زنده هستش
چقدر ساده لوح مي‌تونی باشی؟ .همه چی رو اینقدر جدی نگیر
،حوصله بحث کردن باهات رو ندارم
.و به هر حال، باید الان برم
.امیدوارم امروز هردومون بتونیم با ذهن خالی پیانو بزنیم
.دلم مي‌خواد، ولی در این صورت تو باید برای مسابقه نیای
.اگر تو نبودی، من قطعاً مي‌بردم
.پنگ منو نگران نمي‌کنه
مقاله "حقیقت درمورد وی پنگ" رو خوندی؟
.مشخص شد فقط یه یتیم فقیر و کثیفه که جای یه مرد بی ارزش رو گرفته
.بگذریم از اینکه کل سبکش بر اساس یه پیانیست بی عرضه هست که تاحالا حتی ازش نشنیدم
.هیچ شانسی نداره
!چطور جرات میکنی اینجوری درمورد آجینو حرف بزنی
چی-؟
.آمامیا
.کای، بیا بریم
...بـ-باشه
حقیقتاً، چه فکری با خودت کرده بودی؟
.ممنون. درست سر وقت رسیدی
بگذریم، کای، خبر رو شنیدی؟
چی؟
.عوض کرده No.1 به No. 2 پنگ قطعه خودش رو از
چی؟ واقعاً؟
.آره
،واقعاً مقام اول رو نشونه گیری کرده
.و قطعاً جدیه
!خدای من، الگرا
.سلام
!اوه، خیلی بانمکه
بچه توئه؟
.درسته
.همین الان مي‌خواستم این رو بندازم دور
چی؟
!نه
!عـ-عالیه، الگرا
.پس اجرای استوارت چیزی بود که فقط یه مادر مي‌تونست
.یکی دیگه هم دارم
چی؟ ها؟
!چی؟
اون پنگ فکر میکنه کیه؟
.مجبور بود سروقت برسه
.هنوزم، تو فکر اینم که چقدر بدبختیش رو بزرگ کردن
.نمي‌دونستم اینقدر دلش مي‌خواد به عنوان قهرمان بدبختی دیده بشه
تازه، باباش اصلاً مي‌تونه اینقدر حرف بزنه وقتی که توی وضعیت بحرانیه؟
.مشکوکه
.موافقم
.اون مقاله واقعاً مشکوک به نظر میاد
برای شروع، یه مادر واقعاً مردن رو انتخاب مي‌کنه فقط چون از بچش متنفره؟
.برعکس
.مادر پنگ باید به این نتیجه مي‌رسید که تنها راه محافظت از بچه عزیزش دوتایی مردنه
...و-ولی خانم گرانادوس
،گوش کن، یه مادر همیشه از بچش محافظت مي‌کنه .حتی اگر فقط از روی غریزه باشه
.حتی اگر معنیش سرپیچی از خدا باشه
.فکرکنم شما بچه ها برای فهمیدنش فقط خیلی جوونید
.ولی در هر صورت، بیاید خوشحال باشیم که وی پنگ زنده مونده
.به لطف این، مي‌تونیم اجراش رو بشنویم
.زود باشید، بیاید بریم
...باشه
.مسخره
.دیگه اهمیت دادن درمورد اینکه بقیه راجع بهم چه فکری مي‌کنن تمومه
.خب، ینفر هست
.ساسکه آجینو
...آقای آجینو تنها کسیه که
ممکنه اون مقاله باعث رنجشش شده باشه؟
ممکنه وجودم رو لعنت کرده باشه؟
.حالا که اون مقاله اون بیرونه هیچوقت نمي‌تونم باهاش روبرو بشم
شاید هنوز نخوندتش؟
.نه، حتماً خونده
.معنیش اینکه تنها چیزی که برام باقی مونده، شکست دادن ایچینوسه هست
!عظمت نواختنت رو با دوتا دستام ثابت مي‌کنم، آجینو
-اگر اینکارو بکنم، شاید بتونم باهات روبرو بشم
.با تنها مربیم روبرو بشم
!ولی هنوز با نواختنم ایچینوسه رو شکست ندادم
!آقای آجینو
،قبل از اینکه با نواختنت نجات داده بشم
!به عنوان بمب شناخته مي‌شدم و مجبور بودم مثل آشغال زندگی کنم
.ناامیدانه به دنبال صدای تو رفتم
.تلاش کردم تصاحبش کنم
.تنها تار عنکبوت رهایی بود که به جهنمم فرستاده شد
!آقای آجینو... آقای آجینو
...اون تار... اون تار
!پاره میشه...
!آقای آجینو
...آقای آجینو
وی پنگ، درسته؟
مي‌تونم بهت کمک کنم؟
نـ-نواختن من باعث آزارتون میشه؟
چی؟
.معلومه که نه
چرا مي‌پرسی؟
.شک دارم کسی وجود داشته باشه که به نواختنت گوش بده و براش آزار دهنده باشه
.نواختن من بر اساس شماست
.اگر با پیانو نواختن شما مواجه نشده بودم، امروز اینجا نبودم
.اگر این حقیقت داره، باعث افتخارمه
.مي‌دونستم، مقاله رو خونده
...در این صورت
دعای خیر شما رو برای ادامه دادن به نواختن پیانو دارم؟
دعای خیر؟
.دارم درمورد به دنبال پیانو نواختن شما اومدن حرف مي‌زنم
مي‌دونی، این میتونه دلیل این باشه که توی نقطه اول به نواختن من جذب شدی
اینکه من و تو به سادگی غریزه یکسان برای اجبار به دنبال کردن صدایی که احساسش .مي‌کنیم داریم
.احتمالاً برای همین نواختن من اینجوری توی روحت طنین انداخته
تو اینجوری فکر نمي‌کنی؟
،متاسفانه، من تواناییم برای دنبال کردن اون صدا رو از دست دادم
.ولی تو مي‌تونی خیلی فراتر بری
واقعاً برای این کار به دعای خیر من نیاز داری؟
.و-ولی، من باور داشتم که تنها کسی هستم که نواختن شما رو به ارث مي‌بره
.غرور گرفتن این، من رو تا اینجا آورده
.لطفاً من رو کنار نذار
.راه نجاتم رو قطع نکن
.من تا اینجا اومدم فقط چون تو ر و دنبال مي‌کردم
!برای همین نیاز دارم که بهم اعتبار بدی
!برای همین به ستایش تو نیاز دارم
!من چیم، یه بچه؟
،در این صورت
.تو رو بشنوم No. 1 لطفاً بذار بهترین
.ازت مي‌خوام آروم باشی، تسلط رو دستت بگیری .و بهترینِ پیانیست وی پنگ رو نشون بدی
...ولی
چی میشه اگر این، معنیش شکست دادن ایچینوسه باشه؟
بازم ناراحت نمیشی؟
.اصلاً ناراحت نمي‌شم
.تماماً شکستش بده
.مي‌خوام ببینم چی از تو در میاد، وی پنگ
.مي‌خوام ببینم چطور صدایی که من دنبالش کردم، پرورش پیدا میکنه
،پس دیگه از چیزی نترس
.و با قلبت بنواز
.دستی که بهم داد بزرگ و گرم بود، و کاملاً پرورشم داد
...آقای آجینو
.دیگه از چیزی نمي‌ترسم
!این چیزی بود که تنها مربیم بهم گفت
.احساس روشنایی میکنم
.مي‌تونم موج زدن قدرت رو توی بدنم حس کنم
!مناظر تغییری نکردن، ولی به نظر میاد همه چیز داره مي‌درخشه
.پس، در آخر، پنگ دومین نفر اجرا مي‌کنه
.کاشکی آخرین نفر بود
.دورت رو نگاه کن
.جمعیت بی صبرانه منتظر شروع وی پنگ هستن
.به نظر برنامه هائو خوب پیش رفته
.هه
اگر داستان اینکه توی موقعیت بحرانیه، چرا نمیشه جدی جدی بمیره؟
.صحنه نهایی
،دومین شرکت کننده از دیروز، آقای وی پنگ .از چین، شماره 48
رو اجرا میکنه E minor, Op. 11 بر روی استین وی، قطعه پیانو
،الگرو مایستوزو
،رومنز لارگتو
.روندو ویوچه
.وی پنگ، از چین
.تاحالا هیچوقت همچین احساسی نداشتم
.الان بابت هرچیزی احساس شکر گذاری دارم
،برای این جو ،برای اینکه مي‌تونم اینجا شرکت کنم
.و حتی برای اون مقاله
،هائو
.ممنون بابت اینکه توی سطل آشغال پیدام کردی
.تو بهم پیانو دادی و بهم اجازه دادی با آقای آجینو ملاقات کنم
.ممنونم
،هیچوقت نسبت بهت احساس عشق نکردم .ولی از ته قلبم ازت ممنونم
الان زمان شروع اجرای وی نیست؟
.نیازی به نگرانی نیست
.وی مي‌بره
.مطمئنم
،بارها بهش گوش دادم ...ولی تازه بهش توجه کردم
.این قطعه زیباست
...هائو
!هائو
!مي‌تونی نواختنم رو بشنوی، هائو؟
!از ته قلبم ازت ممنونم
.ها؟ تغییر کرد
.صبر کن
این چجور نواختنیه؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
.یچیزی فرق کرده
دارم کنترل خودم رو از دست میدم؟
.ولی ازش بدم نمیاد
این چیه؟
،اگر پنگ تونسته این مدل نواختن رو بدست بیاره
.واقعاً یه پیانیست ترسناکه
.احتمالاً این تنها ضعفشه
.وی پنگ تکامل پیدا کرده
...کای
.دیگه هیچکس هیچ شانسی در برابر نواختن پنگ نداره
!...آهنگ ها... آهنگ ها
.یکی بعد از دیگری از من جاری میشن
.انگار که با روح این قطعه یکی شدم
!نمي‌تونم باورش کنم
،همیشه فکر مي‌کردم پیانو چیزیه که باید بهش دستور داد
!ولی اگر رهاش کنی، برای خودش مي‌نوازه
یا من اونیم که داره مي‌نوازه، آقای آجینو؟
.برنامه داشتم حرکت دوم رو به شیوه ای با ثبات بنوازم تا بیهودگی عشق رو نشون بده
پس چطور صدایی که دارم درست میکنم سرریز از عشقه؟
.من یه برنامه داشتم، ولی بجاش دارم قطعه رو دقیقاً جوری که شوپن مي‌خواست مي‌نوازم
آقای آجینو، قصد داشتی بهم بگی که این همه عشق درون من هست؟
...آقای آجینو
یجور طلسم روم انجام شده؟
.این صدا خیلی فراتر از اینکه از من ساخته بشه
داری گوش میدی، کای؟
.وی پنگ قطعاً مي‌بره
.پیشی بگیره No. 1 فکر نمي‌کنم توی دنیا کسی باشه که بتونه از این
.ولی بازم، شاهد این بودن مثل گنجینه یک عمر زندگیه
.برای هم من و هم کای
ها؟
این گذر رو خراب کردم؟
.اهمیتی نداره
.به هر حال، موسیقی زندست
،و اینکه
.من هم زنده هستم
.من زنده هستم و پیانو مي‌زنم
باورم نمیشه نواختن پیانو اینقدر افسون کنندست
.و روحم رو با اینقدر شادی پر میکنه
پنگ داره موقع نواختن لبخند میزنه؟
.از امروز، برای پیانو زندگی مي‌کنم
-زنی که من رو زایید
.منظورم اینکه، مادرم! حتی از اونم ممنونم
،شاید زندگیت غم انگیز بوده باشه
.ولی من مدرک این میشم که تو زنده بودی
.من تبدیل به کسی میشم که بابت به دنیا آوردنش احساس غرور کنی
.همچین پیانیست فوق العاده ای میشم
!بهت قول میدم
،مامان
.ممنونم که بهم زندگی بخشیدی
هائو، مي‌تونی اون تشویق ها رو بشنوی؟
!هائو
.بیا قبل از اینکه مطبوعات و جمعیت بریزن اینجا بریم اتاق انتظار
خب کشتش یا نه؟
!احمق! حواستون بهش باشه تا وقتی که بمیره
.بـ-به هر حال، وقتی که مطمئن شدی دیگه نفس نمي‌کشه بهم زنگ بزن
!به راحتی نمي‌میره
.خب، این اجرا قضیه رو فیصله میده
.هیچوقت نمي‌تونی مطمئن باشی
.هنوز دونفر دیگه هستن
.درسته
.ستاره جدید لهستان، لخ شیمانوفسکی، هنوز مونده
.شرط مي‌بندم وبر تو فکر اینکه چطور به این اجرا امتیاز بده
.مراقب باش، ایچینوسه
.تقریباً رسیدیم
.چیزیم نمیشه، موکای
!موکای
!آه! دوی
.خوشبختم، من آئوی دوی هستم
تو دوست دختر... موکای هستی؟
...آم
.دوی بخاطر شغل خانوادش از راهنمایی توی لهستان زندگی میکنه
.درسته
.همچنین چند نفر از افراد مربوط به مسابقه رو مي‌شناسه
!درسته
-مخصوصاً امیلیا
.درسته، خواهر بزرگتر لخ
.ما خیلی نزدیکیم
صبر کن، امیلیا خواهر لخه؟
ها؟ درمورد امیلیا مي‌دونی؟
...اتفاقی که افتاد خیلی بد شانسی بود
.بعد از تصادف پنج ساله که بیدار نشده
.اگر فقط مي‌تونست اینجا برای رقابت باشه
!اوه، لخ
.داشتن درمورد امیلیا حرف میزدن
.پس، فقط من نیستم
.همه یه مشکلی دارن، بزرگ یا کوچیک
.لخ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
Forest of the Piano
Chopin Competition Final, Last Day
Episode 21: Proof That You Lived
Piano Concerto No. 1, Op. 11 First Movement
Second Movement
Third Movement
Next Time: "In the Country Where Chopin Was Born"
Forest of the Piano
r
T
y
h
o
e
s
u
t
u
n
e
l
d
i
e
g
s
h
t
u
I
k
s
u
c
i
o
a
g
p
e
d
t
i
a
n
k
t
o
m
o
y
h
r
a
e
n
b
d
i
s
i
g
s
a
y
r
i
u
p
r
p
e
l
t
i
n
e
g
r
u
y
a
s
a
k
s
i
h
n
i
d
i
k
w
a
i
z
n
e
d
g
b
a
l
f
o
u
w
i
s
t
a
h
O
n
i
a
d
s
a
m
i
a
l
r
i
n
g
o
f
y
a
o
c
u
e
n
b
a
r
i
e
g
h
a
t
o
a
n
s
i
d
w
a
y
,
y
t
a
e
s
a
r
a
s
t
h
i
a
s
t
a
s
d
e
a
k
e
m
o
j
r
a
e
t
a
h
r
a
i
n
j
u
a
s
i
t
n
k
a
i
m
n
i
d
n
a
e
s
g
a
s
k
g
o
l
i
k
s
o
t
r
e
o
n
a
n
s
i
t
y
h
o
e
r
y
d
i
r
s
o
p
u
t
h
y
e
o
i
u
r
n
w
i
a
y
k
t
i
o
r
y
a
o
u
m
r
e
h
i
e
t
a
e
r
t
k
u
h
T
h
a
i
s
i
j
s
t
i
h
e
m
p
l
a
c
r
e
w
i
h
e
r
n
e
a
o
l
b
i
t
a
b
e
s
g
a
h
n
,
o
k
a
i
l
k
l
k
a
b
k
e
w
c
a
k
i
u
m
s
i
e
g
y
a
t
o
u
n
a
s
r
t
i
n
u
i
c
i
k
t
b
e
k
y
u
m
r
e
y
t
s
a
k
i
a
d
r
e
a
k
I
a
k
g
n
i
o
k
w
a
I
k
f
o
n
r
o
g
n
o
a
t
k
t
a
i
o
r
s
e
a
s
y
o
"
b
t
i
h
r
e
a
t
n
a
k
"
y
a
o
r
u
i
,
g
a
"
t
o
u
"
a
s
o
s
h
o
h
p
e
i
f
t
u
l
a
l
y
t
I
c
s
a
n
u
s
t
a
y
a
i
t
e
t
o
m
o
a
r
i
r
o
n
w
a