..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چقدرش رو شنیدی؟
ها؟
.منظورم، درمورد امیلیاست
.فقط بهم گفتن که خواهرته
.پنج سال پیش تصادف کرد و از اون موقع تاحالا توی کماست
.باهاش یه عهد بستم
.که اگر این مسابقه رو ببرم، بیدار میشه
،حتی گفت "اگر ببری، بیدار میشم"
.من تنها کسیم که امیلیا باهاش حرف میزنه
.ولی احتمالاً فکر میکنی اینم یه دروغ دیگست
،نه
.باور دارم که این اتفاق ممکنه بیوفته
،ولی، لخ
.تنها یه قول هست که همیشه مي‌تونی بهش عمل کنی
.اونم اینکه بهترینت رو انجام بدی
این همون بهانه ایه که به خودت میگی
وقتی که وی پنگ برد؟
.معلومه که نه
.تو نمي‌دونی کی مي‌بره
.دوتامون هنوز حتی اجرا نکردیم
پس اینجوری داری بهم میگی که عقب نمي‌کشی؟
.امکان نداره اینجا عقب بکشم
.نه وقتی که قراره بهترین اجرای عمرم رو داشته باشه
!من مي‌دونم
.امیلیا به اجرای منم مي‌تونه گوش بده
،ایـ-این یه شوخی نیست .و هیچ ربطی به تو نداره
.معلومه که داره
.و منظورم فقط امیلیا نیست
.مي‌خوام مردم در سراسر دنیا نواختنم رو بشنون
.برای همین تا اینجا اومدم
.این قول رو بهم بده
.به این دنیا صدایی رو تقدیم کن که فقط خودت مي‌تونی بنوازی
.مطمئنم توام مثل منی
.باید خوب باشه که آدم اینقدر بیخیال و راحت باشه
.من... اینجوری توصیفش نمي‌کنم
.ای کاش مي‌تونستم مثل تو صادق بزرگ بشم
.مي‌بينی، حالا این دروغ خیلی بهتریه
.خیلی خب، وقتشه که من برم
.درسته
!لخ، موفق باشی
.توام موفق باشی، کای
...ولی
چی میشه اگر وقتی که خواستم پیانو بزنم نشه...؟
هنوز نگران کارمایی؟
،جدی هستی؟ بیخیال .دیگه بچه که نیستی
.همیشه این کابوس رو درست قبل از مسابقه داشتم
،که پیانو صدایی ایجاد نکنه .بدون توجه به اینکه چقدر ناامیدانه انگشتام رو تکون میدم
.این اتفاق نمیوفته، لخ
،اگر پیانو صدایی ایجاد نکنه .تنها معنیش اینکه خرابه
.مي‌تونی بهشون بگی عوضش کنن
،و یادت باشه ،هرچقدر که بخوای مي‌تونی دروغ بگی
.ولی پیانو صادقه
.اگر بهترینت رو انجام بدی، اونم همینکارو میکنه
،با جسم و روح باهاش یکی میشی .و مطمئنم این رو مي‌دونی
...چـ-چیزی که الان گفتی، کای قول میدی؟
!البته
.پیانو دشمنت نیست
و اگر پیانو صدایی ایجاد نکرد...؟
.سریع بده عوضش کنن
.آمامیا
ها؟
...آم
.من تاکاکو مارویاما هستم
.فکرکنم من رو یادت نمیاد
.توی ابتدایی باهم داخل مسابقه پیانوی دانش آموز ملی نواختیم
ها؟
...صبر کن، تو
شاهزاده کرپر؟...
!خود خودش
!نمي‌دونستم اینجایی
.دو روز پیش اومدم
.ولی کاش مي‌تونستم برای اجرات اینجا باشم
.اجرای فوق العاده ای بود
شنیدیش؟
.آره، آنلاین دیدمش
،اجرات توی صحنه دوم خیلی تاثیر گذار بود .باعث شد فکرکنم اتفاقی برات افتاده
.یجور نواختن خاص بود
.از اونا که زندگی نوازنده رو تغییر میده
مي‌تونستی ازش اینو بفهمی؟
.باید برم و یه صندلی پیدا کنم
.مطمئن شو که با همه توانت پیانو مي‌زنی، کای
.باشه، البته
،از وقتی که بچه بود .کای عادت داشت که وقتی ترسیده یا مضطرب بود دستم یا لباسم رو بگیره
،ممکنه بلندتر شده باشه یا دستاش بزرگتر شده باشه .ولی این هنوز تغییر نکرده
.نگران نباش
.به خودت باور داشته باشه
.فکرکنم تو باید اینو داشته باشی
.بهش گفتم از این به بعد از ساسکه آجینو مراقبت کنه
.من خوبم
.حالا نوبت منه که که برای شما دوتا پیانو بزنم و از قسمت بیننده ها نگاهم کنید
.باشه
.بهترینت رو انجام بده
.باشه
.کای داره آشیانه خودش و من رو پشت سر مي‌ذاره
!برو، کای
.آینده ات رو بساز
،شرکت کننده بعدی آقای ایچینوسه .از ژاپن، شماره 37
،بر روی استین وی .رو اجرا میکنه E minor, Op. 11 قطعه پیانو
،آلگرو مایستوزو
،رومنز لارگتو
.روندو ویوچه
.کای ایچینوسه، از ژاپن
،همچنین سمفونی ارکستر ورشو .توسط مایسترو آنتونی کورد هدایت میشه
.پس دانش آموزت رو جانشین استعدادت کردی
،نه، مایسترو
.من اونی نیستم که کای رو به بالا کشیده
.جنگل اینکارو کرده
.پیانوی جنگل کای رو به بالا کشیده
منظورت اونیه که توی مشخصاتش بهش اشاره شده؟
،دیدم که نوشته شده زیر دست ساسکه آجینو و "پیانوی جنگل" درس خونده
.ولی فرض کردم اسم مدرسه ای چیزیه
.سلام، شوپن
.من اینجام که قولم رو عملی کنم
...پس
.تا آخرش اونجا بمون، و به نواختنم گوش بده...
،ریکو
همین الان، کای درحالی که مي‌نوازه داره با دنیا روبرو میشه
...تو
اون بیرون درحال گوش دادنی؟
خاموشی؟
.همگی، آروم باشید
.چیزی نیست
.فقط تمرکز کنید
.خوشبختانه به نظر نمیاد پیانیستمون مشکلی داشته باشه
.ارکستر آروم شد
!حالا بیاید هدایت پیانو رو دنبال کنیم
.فقط ارکستر رو آروم نکرد
.تماشاچی ها رو هم از وحشت زدگی نجات داد
،توی تاریکی ...گذر هایی که ایچینوسه مي‌نوازه
...درخشش هارمونیک ها
،شدیداً
...با قدرت به قلبمون نفوذ میکنه
.و حضار رو وادار میکنه که روی صدا تمرکز کنن...
.دنیای درون موسیقی
...تاریکی ناگهانی رو گرفت
!و به یه اجرای باشکوه تبدیل کرد
حالت خوبه؟
.لازم نبود بپرسم
...پس، حالا
حالا برنامه داری ما رو به کجا ببری؟
.راستش، فرقی نداره
!تا هرجا که باشه دنبالت مي‌کنیم
...لعنت بهش
چرا اینقدر احساس خوشایندی داره؟
...اگر گاردم رو بیارم پایین، جسم و روحم کاملاً پاک میشه
هوم؟
نت ویند؟
...کای
این جنگله، مگه نه؟
.جنگل پیانوی عزیزمون
،کای
.این صداییه که فقط تو مي‌تونی تولید کنی
.این طنینیه که جنگل فقط به تو یاد داد
،هرچیزی که من به کای دادم .اون خیلی بیشترش رو به من داد
،از وقتی که نواختنش توی جنگل زیر نور مهتاب رو دیدم
،باور داشتم که من، و احتمالاً فقط من
.مي‌تونم به اصل جنس پرورشش بدم
،از وقتی که این باور رو داشتم
.یه هدف جدید توی زندگی داشتم
.ما از خیلی چیزا گذشتیم، کای
،قبل از اینکه تورو ببینم، جوری زندگی مي‌کردم که انگار مردم
.پس حیرتی که هربار موقع برگشتن احساساتم حس مي‌کردم رو تصور کن
خشم و ناراحتی ای که بابت بی عدالتی در برابر موقعیتت حس مي‌کردم
.و ناامیدی بابت اینکه چطور مي‌تونم کمکت کنم
...ولی چیزی که بیشتر از همه غافلگیرم کرد
این بود که چقدر خوشحالی باقی مونده .حتی بعد از اون همه عصبانیت، ناراحتی و ناامیدی
-شادیِ دیدن بزرگ شدن کای
-دیدن اینکه داره هرچیزی رو یاد مي‌گیره
.بزرگ شدن و غیر قابل جایگزین شدنش حتی قبل از اینکه خودم بفهمم
چقدر ممکنه چیزی رو اونقدر نزدیک و عزیز مثل بزرگ شدن بچه ها برای والدشون حس کرده باشم؟
...ریکو
...آقای آجینو
.از اون موقع، بیشتر از چیزی که بتونم توصیفش کنم هردومون رو حمایت کردی
.هیچوقت نمي‌تونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم
.مي‌دونی، ری، هیچ میزان از تشکر آجینو رو خوشحال نمي‌کنه
پس باید چیکار کنیم؟
،درمورد اینکه چی خوشحالش مي‌کنه خیلی فکر کردم
.و فقط یچیزی هست
ها؟ اون چیه؟
چی؟
تو نباید کسی باشی که بیشتر مي‌دونه؟
.تو کسی هستی که ازش پرسیدی
هوم؟
.آجینو هیچی بجز اینکه من رو تبدیل به یه پیانیست درست و حسابی بکنه نمي‌خواد
...پس
!پس فقط باید تبدیل به یکی از اونا بشم
.این کل چیزیه که آجینو این همه سال مي‌خواسته
.زندگیش رو صرف رسوندن من به اینجا کرده
...پس، در ازاش
،باید به یه راهی برای بیرون بردن تو از اونجا فکر کنیم .پس وقتی برای از دست دادن امید نیست
.این همه راه رو خودت تنها اومدی
!فقط یکم دیگه
.خودم تنها نبودم
هوم؟
!بدون تو، یکی مثل من احتمالاً حتی نمي‌تونست به مدرسه راهنمایی بره
.اوه، بیخیال .مدرسه راهنمایی آموزش اجباریه
.شنیدم که برای بردن من به اونجا مجبور شدی روی زانوهات بشینی و التماس کنی
.حرف زدن معلم ها رو شنیدم
.من همچین کاری نکردم
!اونقدر مجبور نیستم برم مدرسه که بخوای بخاطرم اونجوری التماس کنی
، در این صورت
.اگر فکر مي‌کنی بهم خیلی سختی دادی، مطمئن شو که توی مدرسه حضور پیدا مي‌کنی
.بیشتر از همه درس بخون، و مطمئن شو فارغ التحصیل میشی
،اگر این همه استعداد نداشتی
.احتمالاً اینجوری بهت کمک نمي‌کردم
.در این صورت، نباید پیانو زدن رو کنار بذاری
متوجه شدی، کای؟
.من فقط دارم تلاش مي‌کنم تا به استعدادی که همین الانش درونته حرکت بدم
...باشه
.پس اینقدر خودت رو پایین نیار
فراموش کردی؟
.تو تنها کسی هستی که توسط پیانوی جنگل برگزیده شده
برگزیده؟
...اینطور نیست
.به خودت باور داشته باش
!نمي‌تونم به خودم باور داشته باشم
.پس به من باور داشته باش
...آجینو
،آره
.این قطعاً جنگل پیانوست
...کورد
...و ارکستر
.همه ما توی جنگلیم
.همچین احساسی داره
.بالاخره، حرکت سوم
...در این لحظه
...من
!به خودم باور دارم
،حالا، کای
.زمان حرکت سومه
.وسعت توانایی هات رو بهم نشون بده
.وقتشه که از اون جنگل بیرون بیای
.کای ایچینوسه
.آجینو گفت تواناییش برای برقراری ارتباط توسط جنگل پرورش داده شده
...اولش کاملاً باور نداشتم، ولی
اون صدای صاف چی بود؟
.تاحالا همچین چیزی نشنیدم
...اوه
.خانم صاحبخونه پنجره رو برام باز کرد
.گفت این وقت روز صدا مشکلی نداره
.ولی من از خیلی دور تر از این صدات رو شنیدم که دلیلش فقط باز کردن پنجره باشه
ها؟
...اوه
،باد داشت مي‌وزید .پس اجازه دادم موسیقی همراهش بره
کای، این چجور نواختنیه؟
اوه، متوجه شدی؟
.امیدوار بودم که نفهمی
ها؟
،خب، به نظر میومد که توی حال خوبی نیستی .برای همین مي‌خواستم برات نت های ملایم بفرستم
!دقیقاً مثل جوری که یه مار رو آروم مي‌کنی
.ولی اگر متوجه شدی یعنی کار نکرده
.پیانوی جنگل خیلی فراتر از چیزی که فکرش رو مي‌کردم کای رو پرورش داده
،کای
.احتمالاً الان توی جنگلی
...ولی
.دیگه مجبور نیستی برای نواختن به روش خودت به جنگل بری
،کای
چرا تلاش نمي‌کنی اون محل رو ترک کنی؟
،اینجوری نواختن با سمفونی ارکستر ورشو
.شاید بتونی اون جنگل رو ترک کنی
.کنار ارکستر رو داری
!تنها نیستی
.من توی جنگل بزرگ شدم
.شوپن توی سرزمین مسطح بزرگ شد
.نواختنش داره سعی میکنه تکامل پیدا کنه
.لهستان یه سرزمین مسطح بی پایانه
-شوپن روی اون سرزمین مسطح بزرگ شد
.جایی که تا ابد داخلش ادامه بده
.یه سرزمین مسطح باشکوه
...که همیشه آسمون وسیع رو
!تماشا کنه...
!من بیرون از جنگلم
...این صدا
.اولین باریه که کاملاً متعلق به کایه
...که اینطور
.پیانوی جنگل همیشه توی قلبم باقی مي‌مونه
!معنیش اینکه، مي‌تونم هرجا که بخوام برم
!مي‌تونم حتی رها تر باشم
!خیلی، خیلی فراتر میرم
!همینه
!بذار ببینیم تا چقدر فراتر مي‌تونیم پیش ببریمش
،پیانوی جنگل تکامل پیدا مي‌کنه
،رشد مي‌کنه و رشد مي‌کنه
.بدون هیچ مانعی
...بدون مرز
.و محدودیتی...
...این
...این دقیقاً
.نواختنیه که مي‌خواستم از کای بشنوم
.حالا مي‌دونم نواختنی که همیشه اشتیاق شنیدنش رو داشتم چجوریه
...آزادانه
...خیلی آزادانه
.در سراسر آسمون های دنیا مي‌رقصه
!فکر اینکه موسیقی بتونه اینقدر رها باشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
Forest of the Piano
Episode 22: In the Country Where Chopin Was Born
Piano Concerto No. 1, Op. 11 First Movement
Second Movement
Natural Science
Middle School
Natural Science
Middle School
Natural Science
Middle School
Natural Science
Middle School
Natural Science
Middle School
Natural Science
Middle School
Natural Science
Middle School
Mathematics
Middle School
Mathematics
Middle School
Mathematics
Middle School
Mathematics
Middle School
Third Movement
Next Time: "Hero"
Forest of the Piano
r
T
y
h
o
e
s
u
t
u
n
e
l
d
i
e
g
s
h
t
u
I
k
s
u
c
i
o
a
g
p
e
d
t
i
a
n
k
t
o
m
o
y
h
r
a
e
n
b
d
i
s
i
g
s
a
y
r
i
u
p
r
p
e
l
t
i
n
e
g
r
u
y
a
s
a
k
s
i
h
n
i
d
i
k
w
a
i
z
n
e
d
g
b
a
l
f
o
u
w
i
s
t
a
h
O
n
i
a
d
s
a
m
i
a
l
r
i
n
g
o
f
y
a
o
c
u
e
n
b
a
r
i
e
g
h
a
t
o
a
n
s
i
d
w
a
y
,
y
t
a
e
s
a
r
a
s
t
h
i
a
s
t
a
s
d
e
a
k
e
m
o
j
r
a
e
t
a
h
r
a
i
n
j
u
a
s
i
t
n
k
a
i
m
n
i
d
n
a
e
s
g
a
s
k
g
o
l
i
k
s
o
t
r
e
o
n
a
n
s
i
t
y
h
o
e
r
y
d
i
r
s
o
p
u
t
h
y
e
o
i
u
r
n
w
i
a
y
k
t
i
o
r
y
a
o
u
m
r
e
h
i
e
t
a
e
r
t
k
u
h
T
h
a
i
s
i
j
s
t
i
h
e
m
p
l
a
c
r
e
w
i
h
e
r
n
e
a
o
l
b
i
t
a
b
e
s
g
a
h
n
,
o
k
a
i
l
k
l
k
a
b
k
e
w
c
a
k
i
u
m
s
i
e
g
y
a
t
o
u
n
a
s
r
t
i
n
u
i
c
i
k
t
b
e
k
y
u
m
r
e
y
t
s
a
k
i
a
d
r
e
a
k
I
a
k
g
n
i
o
k
w
a
I
k
f
o
n
r
o
g
n
o
a
t
k
t
a
i
o
r
s
e
a
s
y
o
"
b
t
i
h
r
e
a
t
n
a
k
"
y
a
o
r
u
i
,
g
a
"
t
o
u
"
a
s
o
s
h
o
h
p
e
i
f
t
u
l
a
l
y
t
I
c
s
a
n
u
s
t
a
y
a
i
t
e
t
o
m
o
a
r
i
r
o
n
w
a