..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
،اجازه بدید بهتون توصیه ای بکنم
.بیش از حد بهش فکر نکنید
.فقط به اجرایی که بیشتر از همه ازش لذت بردید شماره یک بدید
.درسته
پس برای چی دو دلم؟
...لذت بخش ترین اجرا
،تا وقتی که به نواختن شرکت کننده ها با جدیت گوش بدید
.جواب خودش براتون آشکار میشه
.ما نتایج رو کامل کردیم
!...این
!کای ایچینوسه
!ایچینوسه هستش
.خانم ها و آقایون، ممنون بابت صبرتون
.حالا نتایج نهایی رو اعلام مي‌کنیم
.با گیرندگان جوایز فردی شروع مي‌کنیم
.جایزه پولونز: وی پنگ
:جایزه مازورکا
.کای ایچینوسه
!ایچینوسه اولین فرد ژاپنیه که جایزه مازورکا رو مي‌گیره
:جایزه قطعه پیانو
.کای ایچینوسه
.جایزه سوناتا: کای ایچینوسه
دقیقاً... چه اتفاقی... داره میوفته؟
!همین الان کای خودمون سه تا جایزه برد
حالا شش نفری که جایزه نبردن
.ولی با این حال بین نهایی های پر افتخارن رو اعلام مي‌کنیم
.حالا هیچکس دلش نمي‌خواد اسمش صدا زده بشه
،چانگ سو آن، چانگ وو آن
،اوگنی دمیتریو
،دنیل هانت
،ساتورو موکای
.اولسیا یوشچنکو
صبر کن، الان گفت یوشچنکو؟
.آبری، متاسفم
.به نظر قرار نیست توی تور جهانی باهات بیام
...اولسیا
!ایچینوسه جزو شش تای برتره
!...احتمالاً حتی بتونه
.زمان مشخص مي‌کنه
.و حالا برندگان جوایز
.رتبه ششم: سوفی اورمسون
.رتبه پنجم: آبری تایس
.رتبه چهارم: هیچکس
:رتبه سوم
،الگرا گرانادوس
.در کنار لخ شیمانوفسکی
...ساسکه
...مي‌دونم
...کای
.آره
!کای
!آره
:رتبه دوم
.وی پنگ
:برنده
!کای ایچینوسه
!انجامش دادی
!کای، انجامش دادی
.داره از خوشحالی بپر بپر مي‌کنه
.انگار که خودش برده
.هیچوقت فکر نمي‌کردم این واقعاً اتفاق بیوفته
برای این باید از کی ممنون باشم؟
.از کل بشریت ممنونم
،از لهستان ممنونم
،خدای موسیقی
،شوپن
،جنگل
.پیانوی جنگل
،از اینکه با کای آشنا شدم شکر گذارم
،از اینکه متوجه درخشش کای شدم
.از اینکه فرصت این رو داشتم تا هر کاری که در توانمه براش انجام بدم
،از اینکه توانایی وارد کردن درخشش این نور متفاوت رو به دنیا داشتم
-از اینکه زنده هستم
.زنده هستم و الان اینجام
.ممنونم، کای
!گریه کردن رو بس کن، قهرمان
.بهت تبریک میگم
.باید به احترامت کلاه از سر بردارم
!خیلی ممنونم
این چه صورتیه؟ مگه بچه ای؟
.رئیس جمهور بوزکه
.سلام
!این چیه؟
!خودت رو توضیح بده
،شیمانوفسکی یه انتخاب مشخص برای رتبه اول بود
و با این حال جوون ترین شرکت کننده از ژاپن مي‌گیرتش!؟
!و چطور مي‌تونی جایزه ای به مهمی جایزه مازورکا رو بدی به یه بچه ژاپنی؟
!مازورکا قلب لهستانه
،اگر اجازه بدید یه چیزی بگم، رئیس جمهور بوزک
-اگر فقط به مازورکای ایچینوسه گوش بدید
!ساکت باش
!مازورکای شیمانوفسکی هم با شکوه بود
!مطمئنم مي‌تونستی اعداد رو یکم تغییر بدی
...اعداد رو تغییر بدم
!کاملاً نشدنیه
.دیگه هرگز به موسیقی خیانت نمي‌کنم
.خوب گفتی، پیوتر
.جایزه شنوندگان
.چه انتخاب مناسبی
.برات خیلی خوشحالم، آدامسکی
.مبارکت باشه
یکبار دیگه، این مسابقه
.توسط اجرا کننده های با استعدادی که به موفقیت چشمگیری رسیدن برکت داده شد
،با این حال، فرقی نمي‌کنه این مسابقه چقدر معتبر باشه
،اگر نتونه یک ستاره متولد کنه
.اعتبارش با گذشت زمان از بین میره
برای همین
.مي‌خوایم افرادی که بهشون جایزه داده شده پیشرفت کنن
.خیلی ها نمي‌تونن این مسئولیت رو تحمل کنن و توی اوج محو میشن
!ولی تو، ایچینوسه... جرات نکن که محو بشی
...چون ما افکار قدیمیمون رو کنار گذاشتیم
...و رای هامون رو به خدای موسیقی تغییر دادیم
.فقط برای اینکه تو رو انتخاب کنیم
دکتر ناکائو، کی مي‌خواید با ایچینوسه حرف بزنید؟
.خب، در حال حاضر نمي‌تونه تلفن رو جواب بده
!کای، اینو باورت نمیشه
!دکتر ناکائو توی این سالنه
این همه راه تا ورشو اومده؟
.بعید مي‌دونم کای خبر داشته باشه
.اگر نتونیم با ایچینوسه ارتباط بگیریم، فقط مستقیم میریم پیش معلمش
.صبر کن، یه لحظه صبر کن
.آقای آجینو ممکنه هنوز خبر نداشته باشه
.بالاخره خبر دار میشه، پس اهمیت چندانی نداره
.من کلی وقت دارم، مي‌دونی
.شکی نیست، این دکتر ناکائو هستش
.اومده تا به قولش به کای عمل کنه
.باید هرچی زودتر به کای خبر بدم
.به هر حال، بیا حرکت کنیم
ساسکه آجینو، درسته؟
.بله، درسته
..."دکتر دست نوازنده ها"
همونی هستید که قبلاً به ایچینوسه رسیدگی کرده؟
.مرد کناریم اینکارو کرده
.باعث افتخاره
.ممنونم بابت سخت کوشیتون
.این بده
.خیلی بده
.کای هنوز به ساسکه نگفته
.اگر مشکلی نیست، دلم مي‌خواد یه لحظه باهاتون حرف بزنم
یه چیزیه که مربوط به
.اولین قهرمان ژاپنی مسابقه شوپن میشه
ها؟
.با بالاترین سرعتی که تونستم اومدم پیشت
.دکتر ها الان پیش ساسکه منتطر تو هستن
.فکر نمي‌کردم خودشون اول اقدام کنن
کای، حالت خوبه؟
مي‌تونی با ساسکه حرف بزنی؟
.آره، همه چیزو بهش میگم
مشکلی درمورد دست کای هست؟
.نه، اگر اینطور بود متوجه مي‌شدم
پس، ممکنه یه بیماری باشه که با گذر زمان وخیم میشه؟
،اگر میشه بپرسم
مشکل دست ایچینوسه چیه؟
چی تونسته یه دکتر رو درگیر کنه؟
جدیه؟
.همه چیز رو از اول توضیح میدم
صبر کن، دکتر، نباید قبل از اینکه اطلاعات بیشتری بدیم صبر کنیم ایچینوسه برسه؟
.به هر حال هر لحظه ممکنه برسه
.گفت اگر بشه درستش کرد هرکاری میکنه
:من به یک شرط قبول کردم
.باید مسابقه شوپن رو مي‌برد
.برای عمل به پول جایزه احتیاج پیدا میکنه
جـ-جدی هستی؟
.نمي‌تونم باورش کنم
.ولی بازم، باید هرچی سریع تر دست کای رو بدیم ببینه
جراحی سختیه؟
.چیزی به اسم جراحی آسون وجود نداره
-با این حال، 20 سال پیش
درواقع، 25 سال پیش، درسته؟
.وقتی که تصادف اتفاق افتاد
ها؟
.اون موقع جراحی ممکن نبود
.حالا، ممکنه، آقای آجینو
.جراحی برای ایچینوسه نیست
.برای شماست
.دارم درمورد دست چپتون که توی تصادف آسیب دید حرف مي‌زنم
...د-دست
من؟
به نظر ایچینوسه متقاعد شده که بازگشت شما به عنوان یه پیانیست
.برای پیشرفت شغلش حیاتیه
.این چیزی بود که موقع درخواست کردن ازم برای درست کردن دستتون بهم گفت
.آه، به نظر مشتریم رسید
!سلام، اینجا
.ببخشید دیر کردیم
.اوه، آقای آجینو
.هی، کای
.دیر کردی
.چیزی که مي‌گید رو متوجه هستم
.با این حال، در حال حاضر نمي‌دونم چه واکنشی نشون بدم
.لطفاً بهم وقت برای فکر کردن بدید
.کای، ممنون
.و متاسفم که مجبور شدی زمانت رو صرف این کنی
.صبر کن، آجینو
.باید بیشتر درموردش حرف بزنیم
.موافقم، ولی یک روز دیگه
عـ-عصبانی هستی؟
نه، چیشده که عصبانی بشم؟
.در حقیقت، عصبانیم
.از خودم
...آجینو
.کای واقعاً یه چیز دیگست
.جان
.کای بابت اینکه تلفن رو جواب نمیدی ناراحته
.همونجوری رفت سر تمرین هاش، جوون بیچاره
.تعجب کردم که تونستی پیدام کنی
ناراحتی، ساسکه؟
.خب، آره، عادلانست که بگیم عصبانیم، مخصوصاً از اون دکتره
اوه، منظورت شرطشه؟ .آره، نشونه سنگ دلیش بود
.کای بهتره که قبول نکنه
.این کایه که داریم درموردش حرف مي‌زنیم
فکر مي‌کنی از یه چالش در میره؟
.این دقیقاً چیزیه که ناراحتم کرده
!متوجه هستم
.ولی شنیدم یه جراح سطح بالاست
.مي‌دونم عصبانی هستی، ولی این بحثش جداست
.به این اشاره نکنیم که توام گولم زدی
...خب
.کای مجبورم کرد قول بدم، لطفاً بهم سخت نگیر
.شدیداً راضی به نظر میای
!معلومه که راضی هستم
!دستت قراره بهتر بشه
!در حقیقت، حالا که فکرش رو مي‌کنم، 25 سال منتظر این بودم
!شرط مي‌بندم توام همینطور
.اصلاً
.هیچوقت جرات تصور کردنش رو نداشتم
.همه امیدم رو از دست داده بودم
.درست به نظر میاد
.متاسفم، ساسکه، ولی حقیقت اینکه، منم همینطور
.قبل از اینکه کای حرفش رو بیاره، هیچوقت به ذهنم نرسیده بود
.کای واقعاً فوق العادست
.پس، لطفاً، ببخشش
...بس کن
.چیزی برای بخشیدن نیست
.فردی که دارم تلاش مي‌کنم ببخشمش خودمم
.باورم نمیشه کاری کردم که کای اینقدر دردسر بکشه، و من حتی نمي‌دونستم
،ساسکه، مي‌دونم چه احساسی داری
ولی کای بهت نگفت؟
،این همه کار به خاطر تو نیست
.به خاطر خودشه
.من اینو شنیدم
.نمي‌تونم خودم رو ببخشم
،احساس ناراحتی و رقت انگیز بودن داشتم
.و شب قبل حتی چشم روی هم نذاشتم
.فکر مي‌کردم خیلی وقت پیش تسلیم شدم
.ولی فکر مي‌کنم، عمق وجودم، هنوز آرزوی این رو دارم
.کای حتماً این رو فهمیده و دنبال این همه دردسر رفته
،باعث شدم همچین مسئولیت سنگینی رو به دوش بکشه
.و من تنهایی توی تاریکی بودم وقتی که این بیشتر از هر موقع دیگه ای اهمیت داشته
.عجب احمقی بودم
.فقط یک چیز رو بهم بگو
چرا بهبود دستم توی شغلت به عنوان یه پیانیست ضروریه؟
.خب، رسماً تازه فهمیدم که توی زندگیم بهت نیاز دارم
،کای
.وقتشه که من رو پشت سر بذاری و قدم بعدی رو برداری
.آره، مي‌دونم
.لازم نیست معلمم تو باشی، و ترک کردنت رو قبول کردم
،دیگه آزادی
،برای همین تصمیم گرفتم
.بجای اینکه مربیم باشی، مي‌خوام رقیب همیشگیم باشی
چی-؟
جدی هستی؟
منظورم اینکه، چرا که نه؟
.تو دلیل نواختنمی
،مهم نیست اجرای یه نفر دیگه چقدر خوب باشه
کسی که همیشه چشمم بهشه و آرزوی ازش بهتر شدن رو دارم
.تویی، نه هیچکس دیگه
،آجینو
!این جاییه که شروع کردم
.کای
...این
کوزه قهوه ای کوچک
...این قطعه
،مدت ها بعد از اینکه پیانوی جنگل رو رها کردم
.بالاخره دوباره پیداش کردم و یکبار دیگه دلم مي‌خواست بهش نزدیک باشم
.همون موقع بود که تصمیم گرفتم توی مدرسه ابتدایی موسیقی درس بدم
.مي‌خواستم به روش خودم درس بدم، و این اولین قطعه ای بود که تنظیم کردم
،و اولین باری که نواختن کای توی جنگل رو شنیدم
.داشت این قطعه رو میزد
،ساسکه
فقط توی ژاپن نیست، پسرای سراسر جهان احساس مي‌کنن که باید از پدرشون .پیشی بگیرن تا به عنوان یه مرد کامل شناخته بشن
.و حالا تو تبدیل به یه مانع عالی شدی که کای باید بهش غلبه کنه
"هی جان، ژاپن چطوره؟"
"آجینو و بقیه چیکار مي‌کنن؟"
".تور جهانی نیویورک امروز شروع میشه"
"کلی ممنونم که وقتی آجینو جراحی داشت پیشش بودی"
".مطمئنم نواختنم توی فرانکفورت بهترینم بود چون مي‌دونستم کنارشی"
"،روی یه برنامه مشخص توی ده جای آمریکا تور داریم"
".ولی مطمئن میشم همونقدر که آجینو داره برای بهتر شدن تلاش مي‌کنه، سخت تلاش کنم
...جان
بهتر شدنش خوب پیش نميره؟
منظورت اینکه بدتر شده یا همچین چیزی؟
.دستش خوبه
،جراحی بدون هیچ مشکلی پیش رفت .و دستش بهتر از هر وقتیه
پس، مشکلت چیه؟
،به نقطه ای رسیده که دستش خوب کار میکنه و توی کارای روزانه هیچ مشکلی نداره
.ولی، بنا به دلایلی، پیانو زدنش همونجوریه که قبل از عمل بود
این چیه که ازش مي‌ترسم؟
چرا نمي‌تونم انجامش بدم؟
چرا نمي‌تونم...؟
...آجینو
،کای
معنی این چیه؟
نباید وسط تورت باشی؟
متوجه ای با اینجا بودن داری چه کاری مي‌کنی؟
.معلومه که هستم
،لازم نیست به اون تور برم .و همین الانشم با بقیه درموردش حرف زدم
.در حال حاضر، لازمه کاری رو انجام بدم که مي‌دونم از هرچیزی لازم تره
.ولی الان، هیچکاری لازم تر از نواختن پیانو نیست
،آره
.و برای همین اینجام
.برگشتم تا باهات پیانو بزنم
!نباید خودت رو به خاطر من نگران کنی
!باید فقط نگران خودت باشی
!معلومه که نگرانت میشم
!بهتر شدنت برای من هزار برابر مهم تره
!احمق
.احمقانه ترین کارا رو مي‌کنی
.خب، بیا تمرین کنیم
.معلومه که اولش خوب پیش نميره
.دست چپت تازه خوب شده
مي‌دونی جنگل چطور برای من خاصه؟
.باید یچیزی رو داشته باشی که برات خاص باشه
!فقط چشم هات رو ببند و سعی کن تصورش کنی
،این چیزیه که وقتی پیانو نواختن رو شروع کردم معلمم بهم گفت
.و خیلی بهم کمک کرد، مي‌دونی
...در مورد
....در مورد من
.مي‌خوام اون صدای درخشان رو پس بگیرم
.از خود زندگی برام مهم تره
.مي‌خوام که برگرده
.بیا با چشم چشمک ستاره کوچولو شروع کنیم
.ولی فکرکنم نیازی به عجله نیست
.بیا آروم پیش بریم
.دست چپم تازه شروع به نفس کشیدن کرده
.فقط باید از اون مکان خاصم از نو شروع کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
،آجینو
.مدت خیلی زیادی رویای این روز رو داشتم
.هیچوقت حتی جرات دیدن رویاش رو نداشتم
.این نواختن رو به بشریت تقدیم مي‌کنم
Forest of the Piano
Episode 24: The Best Pianist in the World
Award Ceremony
Sosuke Ajino
Gala Concert
Jean
Sender
Subject
(no subject)
Sosuke's rehab isn't going well
Comeback
Today's Performance
Forest of the Piano
Sosuke Ajino
Comeback Piano Recital
- Today's Encore Performance -
First Piano: Sosuke Ajino Second Piano: Kai Ichinose
Rachmaninoff Suite No. 2, Op. 17 for Two Pianos Movement 3: Romance