..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هرچی بکاری همون رو درو میکنی
(لی کوانگ سو)
(کیم ووبین)
(دو کیونگسو)
(کیم کی بانگ)
(...قسمت قبل در: هرچی بکاری درو می کنی)
(ووبین: خیلی خوشحال نیستین؟)
(کی بانگ: تا حالا زیر بارون اینجوری دوش گرفتین؟)
(...این بارون)
(هم زمینشون و هم روحشون رو تغذیه می کنه)
(کیونگسو: کلم، کلم، کاهو، کاهو)
(توی 4 شیار باقی مونده کاهو و کلم می کارن)
(کوانگ سو: امیدوارم واقعا خوب رشد کنن)
(آقای دونگ گین: بالاش کود بذارین)
(کوانگ سو: باید بهش کود هم بدی؟)
(کشاورزای تازه کار، یه کار جدید در دست دارن)
قسمت 5: زمین‌مون پر از شگفتیه
(چند روز پس از فیلمبرداری)
(یه پیغام، گروه چت ساکت رو بیدار کرد)
(گروه چت هر چی بکاری درو می کنی)
(ووبین: کسی جمعه هفته بعد بیکاره؟)
(چطوره سر بزنیم به زمین کودش بدیم؟)
(کی بانگ: واو... این واقعا ووبینه؟)
(ووبین: من هفته بعد اون روز بیکارم)
(فکر کنم اون موقع واسه کود دادن زمین خوب باشه)
(کوانگ سو: فکر کنم ووبین گوشیش رو گم کرده)
(کی بانگ: خخخخخخ)
(کوانگ سو: زنگ میزنم به پلیس)
(کیونگسو: بریم کود بدیم)
(چطوره قبل اینکه گرم بشه کودها رو بدیم)
(نهار بخوریم و تمومش کنیم؟)
(ووبین: موافقم، چه ساعتی بریم؟)
کیونگسو: چطوره برنامه بریزیم) (دور و ور 11 صبح برسیم؟
(کوانگ سو: خوبه پس 9 همدیگه رو ببینیم)
(ووبین: کجا قرار بذاریم؟)
(من منیجرم باهام نیست پس گانگنام احتمالا خوب باشه)
(کوانگ سو: پس خودت تا سالن رانندگی می کنی؟)
(توجهی که به بیننده هامون میدی خیلی چشمگیره)
(کی بانگ: خخخخخخخ)
(ووبین:میخوام واسه بیننده‌ها بهترین ظاهرو داشته باشم)
(حتی اگه کیفیت ویدئو عالی نباشه)
(کوانگ سو: ترافیکه)
(بیاین نزدیک پارک هان گانگ قرار بذاریم)
(محوطه پارکینگ پارک هان گانگ جاموون)
(ووبین: نظر خوبیه)
،کوانگ سو: ساعت 9 صبح اینجا باشیم) (من ووبین رو سوار می کنم میارم
(کی بانگ: باشه)
(روز فیلمبرداری)
(...اولین کسی که امروز میرسه)
(دالی)
خیلی وقت شده
...چون توی توقفگاه ها وای نمی ایستیم
یه سری چیز میز واسه بچه ها آوردم
(...کی بانگ امروز قهوه و)
نون الکلی آورده
(نون الکلی آورده)
این رو به عنوان هدیه گرفتم، خیلی خوشمزه بود
سلام
...عه کیونگسو
امروز واقعا تیپ زده
(اولین باره که کیونگسو شلوار بلند پوشیده)
...چون از قبل می دونستم ووبین هیونگ و کوانگسو هیونگ
...رفتن سالن
وای خیلی خفنی
امروز با هم اومدن
رسیدن
(کوانگ سو و ووبین رسیدن)
...چه شکلی شدن- ووبین امروز هیچ منیجری نداره-
نگاش کن
عه هیونگ
سلام- وای-
...ووبین
(بر خلاف کوانگ سو که تی شرت و شلوارک پوشیده)
ووبین یه تیپ رسمی کلاسیک زده که) (واسه بیننده ها بهترین ظاهرش رو داشته باشه
این درست نیست
کفش چرم پوشیدی؟
وای خدای من-
با این تیپ باید کامل تا زانو تعظیم کنی
(با یه تعظیم مودبانه تکمیل میشه)
(کیونگسو: خخخخخ)
...باید واسه بیننده ها
بهترین تیپم رو بزنم- آخرش که قراره عوض کنی-
لباسای کارم رو آوردم
کیونگسو هم شلوار پوشیده- ...منم-
هیونگ امروز یکم به خودم رسیدم
واسه بیننده ها- کار خوبی کردی-
افتخار می کنم- زحمت کشیدی-
آره
یکم بخور- مرسی هیونگ-
(قبل راه افتادن نون الکلی کی بانگ رو میخورن)
نرمه- وای چه خوشمزه ـست-
خیلی خوشمزه ـست
(کیونگسو: امممممم)
(کیونگسو: اممممم)
واقعا خوشمزه ـست
خوبه نه؟- آره-
(به لطف کی بانگ، شروع خوبی دارن)
هیونگ دستت درد نکنه
انشالله خوب بوده باشه
راه بیوفتیم- اینجا چپ برم؟-
چپ- بپیچ چپ-
فقط میتونی بپیچی به چپ- اینجا هم همین رو گفته-
فکر کردم هنوز نخوندیش
چهارتا لیوان قهوه آماده کردی- صبح آماده اش کردم-
هیونگ دستت درد نکنه- مرسی-
قابلی نداشت- ...جدی هیونگ-
کوانگ سو خیلی قهوه میخوره
(...وقتی در شرف پرداخت هزینه پارک شدن)
(کیونگسو متوجه یه چیزی میشه)
دستاش خیلی درازن، دلم میخواد ضبطش کنم
(خروجی 3 جاموون، روز خوبی داشته باشید)
یه لحظه- تمومه--
رسید... تمومه، باز شد
نه منتظرم عکس بگیره
ببخشید
وای دستات خیلی بلندن
(ووبین: خخخخخ)
ویدئو رو با برگردوندن کارت) (به یه روش خفن به اتمام میرسونه
...دوستان چیزی که اینجا می بینین
اورانگوتانی در قلمروی حیوانات است
دستاش خیلی درازن
ایستاده میتونی مچ پات رو بخارونی نه؟
ایستاده؟- آره ایستاده-
جوکات دارن شروع میشن؟
...خب
عادت کردم، حالم خوبه- ...چجوری-
هیونگ معلمت توی سابقه دانش آموزیت چی نوشته؟
من؟- آره-
که توی ارائه خوبم
همیشه اول می شدم
عه واقعا؟ چرا؟- آره-
خوشم میومد اولین نفر باشم چیزی که میدونم رو ارائه بدم
...اون وقت
...وقتی داشتی حرف میزدی
یکم نفست بند نمیومد؟- ...حاضر بود-
واسه حرف زدن، نفس کشیدن رو ول کنه
...بعضی موقع ها، همسرم بهم میگه
نفس بکشم
(ووبین: خخخخخخ)
خیلی بامزه ـست
موقع حرف زدن یادش میره نفس بکشه
آدما معمولا این رو به بچه هایی که خیلی حرف میزنن میگن
"داری حرف میزنی یه چندتا نفس هم بکش"
مردم خیلی بهم اینو گفتن
خیلی خنده داره- "حاضر جوابی نکن"-
"موقع حرف زدن یه نفسی هم بکش"
خیلی کیوته
هیونگ ها شما چطوری بودین؟
...تو گفتی- من توی کنفرانس دادن خیلی خجالتی بودم-
حتی نمی تونستم سرم رو بالا بیارم- منم همینطور-
تو هم اینجوری بودی؟- آره-
هنوزم اینجوریم- واقعا نمی تونستم-
...حتی الانم وقتی ازم میخوان یهو یه چیزی بگم
خیلی می ترسم
...توی مراسم های فیلم ها- آره-
وقتی ازت میخوان نظر بدی؟- دقیقا-
...وای اون واقعا- ذهنت خالی میشه-
من یه همچین موقعیتی نداشتم- درسته-
...ولی یجورایی
...وقتی ازم خواسته میشه چیزی بگم- آره-
...حس میکنم بقیه
توقع یه چیز خنده دار دارن- که اینطور-
آماده ی خنده شدن- درسته-
...ولی اگه قرار باشه
یه چیز خیلی بی مزه مثل این بگم- اگه یه چیز خیلی معمولی هم بگی همینطور؟-
"...امیدوارم بتونیم بدون هیچ آسیبی کار رو تموم کنیم"
بقیه نا امید میشن
اون وقت به جاش چی میگی؟- فشار داره-
فقط تسلیم میشم
آهان
...و واسه چند روز
به این فکر می کنم
"اگه اون موقع این رو می گفتم خنده دار می شد"
"باید بامزه بازی درمی آوردم"
ولی موضوع اینه
...اون قیافه های ناامید شده واقعا
واسه کسایی هم که کوانگ سو رو خیلی خوب نمیشناسن
میشناسن "Running Man" اغلب هیونگ رو از
...حنی الانم در واقع
واست خیلی انرژی زاست نه؟
واسه همینه که خیلی قهوه میخورم
نوشیدنی انرژی زا هم همینطور
آره میدونم
ولی در واقع
ما میدونیم کوانگ سو واقعا چه شکلیه
اگه بقیه بخوان خود واقعیش رو ببینن
عاشقش میشن- درسته-
ولی وقتی پرانرژی میشه
ما رو هم پر انرژی می کنه واسه همین اینش رو دوستش دارم
معلومه
...ولی ممکنه
واسش خسته کننده باشه
حس بدی دربارش دارم
(برای لحظه ای، کوانگ سو توی افکارش غرق شد)
ولی صادقانه
...بنظرم کی بانگ جلوی دوربین
حتی از منم متفاوت تره
راست میگی
(کیونگسو خنده اش گرفته)
منم همین طوریم،‌ از وقتی جوون بودم
همیشه چیزایی یاد گرفتم که جلوی بقیه انجامشون بدم
که به بقیه نشون بدی؟- آره-
ولی منظور ما این نیست
هیونگ فکر کنم موضوع رو نگرفتی- خب پس منظورتون چیه؟-
چجور آدمیم؟
من اینجوری توصیفت می کنم
...وقتی با خوردن بکسوک مقایسه اش کنیم
...کی بانگ هیونگ همیشه
یه بکسوک تمیز و ساده‌س
ولی الان، تو مثل بکسوک با قارچ های سارکودونی
(کی بانگ، میخنده)
(گرفتم)
تو یه چیز کوچولو اضافه کردی- فهمیدم، تمیز بود-
آره. یه چیزی شبیه اون- ولی الان یه چیز اضافی هست-
یکمی طعم اضافه شده- ،ولی برای من-
قارچ های سارکودون تو بکسوک خیلی قوین
این فقط بکسوک معمولی با قارچ سارکودون نیست
،مثل یه بکسوکه که فقط گردن مرغ داره
و بقیه قارچن- خدایا پس ذاتی نداره؟-
آبش سیاهه- خدایا-
خدایا بکسوک با قارچ سارکودون. کاملا متوجه شدم
متوجه منظورت شدم
یکم ازش میخوای؟
یکم از چی؟- نون مکگولی-
باشه- بیا یکم بخوریم-
(نون مکگولی و استراحت با قهوه برای راننده کوانگ سو)
خدایا. این خیلی خوبه- عالیه-
من خیلی وقته نان مکگولی نخورده بودم
این خوبه، مگه نه؟- آره-
خوردن این غذا موقع رانندگی مشکلی نداره، مگه نه؟
...مکگولی- چی؟-
این با مکگولی درست نمیشه؟
ولی اونا اینو تو خیابون میفروشن. قبلا میتونستی اونو از ماشین خودت بخری
وقتی بزرگراه مسدود میشد، مردم نون مکگولی رو میفروختن
باید چکش کنم؟- بذار ببینم-
،هی. نون خامه ای، بستنی با طعم گلابی
...و شیرینی چوکس
دهانشویه‌ها با 0.386 بالاترین میزان رو دارن
اعداد دارن بیشتر میشن
حتی برای زنان باردار بی خطره. ما نیازی نیست نگران باشیم
(اونا جوابشون رو گرفتن)
کوه‌ها خیلی خوشگلن
(سرش رو تا حد امکان به عقب خم میکنه تا بنوشه)
ببین داره میخوره. همه رو یه جا خورد
(قهوه ای باقی نمونده)
تموم شد، آره؟- من خیلی خوشحالم-
چرا این منو انقدر خوشحال میکنه؟
من نمیتونم یه قطره هم بخورم- نمیتونی-
(در همین حین، چیزی توجه کیونگسو رو به خودش جلب کرد)
از آسمون عکس میگیری؟- آره-
خدای من. اون چیه؟- خیلی قشنگه، مگه نه؟-
،از وقتی که اینستاگرام رو راه انداختی
به یه اینفلوئنسر واقعی تبدیل شدی
کیونگ سو، باید یه استوری بذاری
گذاشتم چون آسمون خوشگل بود- فوق‌العاده‌ست-
تو مدام میگفتی که نمیخوای ...تو شبکه‌های اجتماعی باشی، ولی
من الان بهش معتاد شدم
...هی... من نه... خب
چی؟
،وقتی وو بین اخیرا بهت گفت که اینستاگرام رو راه بندازی
تو حتی جوابم ندادی- درسته-
اون واقعا منو نادیده گرفت- اون موقع اینو گفت-
داری راجع به چی حرف میزنی؟- "اوه، اینستاگرام؟"-
(کار تیمی اونا تو شرایطی مثل این فوق العاده‌ست)
،وقتی این دوتا با همن
به نظر میرسه وو بین به سمت وجهه تاریک میره
وقتی با کوانگ سو ئم، احساس انرژی بیشتری میکنم
تو واقعا پر انرژی و رو مخ میشی
(با صدای آرومش مردم رو آزار میده)
درسته؟
خوشحال میشم وقتی وو بین از من حمایت میکنه
درسته؟ مثل اینه که هزارتا سرباز کنار خودت داشته باشی
دوباره داری سلفی می گیری؟ مگه نه کیونگ سو؟
نه بابا
نمیگیرم- !دوباره اون عکس‌های هنری-
این سونگ جدیدا
کلمه "ارتباطات" رو زیاد میگه
اون کامنت های زیادی میذاره- آره. اون حتی کامنت میذاره-
اون میگفت که از شبکه های اجتماعی استفاده نمیکنه
"درسته. میگفت "من از اینستاگرام استفاده نمیکنم
،وقتی داشتیم دوکبوکی میخوردیم "گفت "از این عکس بگیر
"این برای اینستاگرام عالیه"- "این حال و هوای اینستاگرام داره"-
ولی این چیزی نیست که تو قراره انجام بدی
"وقتی به من زنگ میزنه، میگه "بیا با هم در ارتباط باشیم
"هی. یه پیام تو دایرکت برام بفرست"
...من اون پسر رو
برای مدت طولانی از زندگیم میشناسم
(وو بین یهویی صفحه لمسی رو میبینه)
(اون باهاش ور میره تا ببینه چه کاری میتونه انجام بده)
(و کوانگ سو حواسش پرت میشه)
میخوای چیکار کنی؟- فقط سعی کردم فشارش بدم-
بیا یه آهنگ از اکسو سرچ کنیم- هست؟ "Overdose" ترک-
سرچ کنیم؟ "Overdose" باید
اوه، بلافاصله پیدا میشه- صداشو یکم زیاد کن-
("Overdose" از اکسو)
من این آهنگو میشناسم
(کیونگ سو: اوه، اون منو گرفت)
(کیونگ سو: اوه، اون بهم آسیب زد)
(موسیقی رو حس میکنن)
(...اونا مدتی با موسیقی مشغول بودن، وقتی که)
باید از جایی خارج بشیم- این جه-
لوکیشن رو روشن کن- ما باید از جاده خارج شیم این جه-
وایسا. ازش رد شدیم
واقعا؟- ازش رد شدیم-
اوه، ردش کردیم
چیکار کنیم؟- ...چطوری ممکنه-
زمان تخمینی انقدر بیشتر بشه؟
خدایا. ما خیلی مشغول گوش دادن به آهنگ بودیم
ما فقط یه دقیقه گوش دادیم- جدی-
!خدایا
در حالی که وو بین داشت باهاش ور میرفت، از کنارش رد شدیم
ببخشید
باید سریع ترین مسیر باشه- حتما-
میتونی انقدر دستتو به صفحه لمسی نزنی؟- ببخشید-
آهنگ هم خاموش کن
(وو بین فقط کوانگ سو رو عصبی تر میکنه)
!خدایا
(کوانگ سو نوعی بازی رو شروع کرد)
از وقتی که راه افتادیم دست های تو منو اذیت میکرد
کوانگ سو. باید به لوکیشن جلوت نگاه میکردی
میخوای انگشتتو بشکنم؟
بازم عذر میخوام
اون بدبین شده
(وو بین نمیتونه این لحظه ارزشمند رو از دست بده)
(نگاه بدبینانه)
(از بالا تا پایین چک میکنه)
(پرده ها روی مونودرام کوانگ سو بسته میشن)
خیلی باحاله
باید از این خروجی برم؟- آره-
داری رانندگی میکنی ووبین؟- آره-
میتونم یکم پشتی صندلیمو ببرم عقب؟- آره حتما-
اگه این کار رو بکنی، فقط قفسه سینه‌ام تو کادر میوفته
دوسش دارم
خدایا، آب خیلی زلاله- خیلی خوشگله-
چرا امروز حس میکنم میتونم خیلی دورتر رو ببینم؟
شاید امروز هوا تمیزه- فکر کنم-
لطفا نمرده باشید. خواهشا نمرده باشید
این بار همه چی رو به خوبی کاشتیم
امیدوارم گیاه‌های کمیاب هم خوب باشن
فکر میکنم گیاه‌های کمیاب به خوبی رشد میکنن
ولی یکی از اونا دفعه قبلی یکم پژمرده میشد
اونی که شبیه سپره؟- آره. پس من چندتا برگ ازش قیچی کردم-
تا الان میتونم ببینم
(محصولات اونا تو معرض دید قرار میگیرن)
فکر کنم همشون زنده ان- همشون زنده ان-
واقعا؟- خیلی بزرگ شدن-
خیلی رشد کرده- اون پایین خیلی بزرگ شدن-
اونا رشد کردن- کدوم یکی رشد کرده؟-
اوه، خدایا- سبزی خیلی رشد کرده-
رزماری هم همینطور- حبوبات هم یکم رشد کردن-
این چیه؟ اینا لوبیاهای شمشیرین؟
اینا لوبیان- درسته-
"لوبیا های شمشیری"
ووبین. اینا سویان- سویا-
(،همراه با سویاهای پررونق)
مقداری از کاهو هم رشد کرده
محصولات زراعی آب و هوای سخت رو تحمل کردن) (و در حال رشد برگ‌های سبز بودن
برگ های پریلا شبیه درخت ان
ببین- گیاه های کمیاب زنده موندن-
حالشون خوبه. تره فرنگی هم خوبه- جدی-
گیاه های کمیاب، درست همونطوری) (که کوانگ سو میخواست، حالشون خوبه
اینا خشک شدن و مردن
فکر کنم ما باید اونا رو آبیاری کنیم
درسته. خیلی گرمه- حق با توئه-
(اونا میبینن که بعضی از محصولات خشک شدن و مردن)
ما باید بهشون آب بدیم، مگه نه؟- آره-
اینجا رو تمیز کردن
اینجا ذرت بود- اوه، راست میگی-
درسته- اونا همه چی رو قطع کردن-
همه چی تموم شده- موفق شدیم یکی رو نجات بدیم-
برای ما خوب بود که روز دیگه یکی رو کاشتیم
جدا، این باید تنها شانس ما برای انجام این کار بوده باشه
اینجا مثل خونه ما نیست؟
راحته. اینجا خیلی راحت شده
از اونجایی که امروز هوا خیلی گرمه، ما فقط باید مزرعه رو کود بدیم
مثل سونا میمونه
(هوا باعث میشه که بیرون مثل سونا بشه)
یکی دیگه- مثل مواد شوینده‌ست-
موافقم
کود سفیدی که مثل مواد شوینده رو) (داخل کیسه های کوچیک میذارن
...بیا بریم سلام کنیم
و ازش بپرسیم چطوری از کود استفاده کنیم
وایسا. اون بیرونه؟
چرا فکر میکردم اون خونه‌ست؟- دقیقا-
(در حال حاضر کسی خونه نیست)
به نظر من مطمئن ترین راه ایجاد یه سوراخ تو زمینه
به راحتی میتونیم اونو با خاک دفن کنیم- درسته-
بیا اینجوری انجامش بدیم- خوبه-
گل های هندونه خیلی شکوفه دادن
انگورا دارن رشد میکنن- !هندونه ها خیلی گل دادن-
(کیونگ سو، داد میزنه)
این چیه؟- !اوه، پشمام-
(کوانگ سو، داد میزنه)
!اوه، یا خدا- این چیه؟-
گل های هندونه خیلی شکوفه دادن
انگورا دارن رشد میکنن- !هندونه ها خیلی گل دادن-
(کیونگ سو، داد میزنه)
این چیه؟- !اوه، پشمام-
(کیونگ سو، داد میزنه)
!اوه، یا خدا- این چیه؟-
این چیه؟-
دیوونه کننده‌ست- این هندونه‌ست-
یا خدا، برگام
وای، خدایا- باور نکردنیه-
!مو به تنم سیخ شد
به رشد این انگورا نگاه کن- اوه، خدایا-
شگفت انگیزه- از اینجا تا اینجا رشد کرده-
تا اینجا رشد کرده- !این یه هندونه واقعیه-
(یه هندونه واقعی)
خدایا، من خیلی خوشحالم- باور نکردنیه-
اونا واقعا رشد کردن
خدایا- این انگورا رو ببین-
این انگورا خیلی بزرگ شدن
خدای من
فوق العاده‌ست- خدایا-
(اونا نمیتونن هیجان خودشونو کنترل کنن)
خدایا. عالیه- این انگورا رو ببین-
مو کرکی هندونه رشد کرده- خیلی بانمکه-
امکان نداره- باورنکردنیه-
باید بهش دست بزنم- بهش دست بزن-
نگاش کن. خیلی بانمکه- بهش دست بزن-
کرک داره
مگه نه؟- منطقی نیست-
یه هندونه واقعی رشد کرده
واه شگفت انگیزه- خیلی خنده‌داره-
هی، اینم هندونه نیست؟
حق با توئه- هندونه‌ست-
بذار ببینمش- این یکی-
هندونه دیگه اینجاست- خطای راه راه داره-
(مشخصات هندونه در حال پرورش یافتنه)
خط‌های راه راه داره
دقیقا، مگه نه؟- خیلی بانمکه. خیلی دوست داشتنیه-
واقعا- ...باید بیشتر باشه-
اگه دقت کنیم
این گل‌ها هندونه میشن- درست میگی-
دیوونه کنندست- باید یه هندونه پارتی بگیریم-
دقیقا
به خاطر اینه که بهشون عشق زیادی دادیم؟
خیلی باارزشه- مگه نه؟-
آره- دیوونه کنندست-
بیا بریم، هیونگ- رشد کرده-
همشون مُردن-
این قسمت مشکله- چی مرده؟-
کاهوئه؟- کاهوئه-
همشون خشک شدن. میتونم ببینمشون
(برخلاف هندوانه، کاهوها خشک شدن)
اونا خشک شدن
حس خیلی بدی دارم
همه کلم‌ها خشک شدن
وای- همه کلم‌ها هم خشک شدن-
تو این شرایط نمیتونن رشد کنن- مشکل محیطشونه-
چطوری اینقدر خشک شدن؟
یکی از گیاه‌های کمیاب مرده
واقعا؟- یکیشون خشک شده-
براشون حس خیلی بدی دارم
با این باید چیکار کنم؟
اوه، نه
اگه بهش آب بدیم خوب میشه- فکر کنم باید بهش آب بدیم-
بیاین عجله کنیم و به زمین کود بدیم
بیاین اینکارو بکنیم- ...این یکی برگ‌های بیشتری داره، ولی-
بیا بریم- بریم بهشون آب بدیم-
گیاه‌های خشک شده به آب نیاز دارن- بیاین سریع بهشون آب بدیم-
هیونگ اگه از کود استفاده کنیم شاید زنده بمونه
بیاین از کود استفاده کنیم- بیاین از کود استفاده کنیم-
کوانگ‌سو، باید از اینجا شروع کنیم؟
(کوددهی به زمین رو شروع میکنن)
اینطوری شروع کن
بریزش اینجا
(مرحله دو. کود رو توی لوله بریزین)
میتونی اینطوری بکاریش- جواب میده-
فکر کنم اینطوری میتونیم انجامش بدیم
باید درست کنار گیاه‌ها بذاریمش؟
نه، کود خیلی قویه- نه، باید یکمی فضا باشه-
باید یه دست فاصله داشته باشه- اینجا؟-
وسط خوب به نظر میاد- بیاین بذاریمش وسط-
به زمین‌هایی که نه خیلی دور نه) (خیلی نزدیک به محصول هستن کود بدین
کی‌بانگ، یکم کود بین گیاه‌های کمیاب بریز
باشه، اینکارو میکنم
حتی نیم ساعتم طول نمیکشه
تموم شد، درسته؟
کود فقط مدفوع نیست؟
این کود چطوری اصلا بوی مدفوع نمیده؟
فکر کنم مواد شیمیایی داشته باشه
خدایا! اینجا گرمه
دقیقا- خیلی گرمه-
خاک کامل خشک شده- محکم فشارش بده-
مرده. حس بدی دارم
این دیوونه‌ام میکنه
(حتی وقتی به زمین کود دادن برای گیاه‌ها حس بدی دارن)
باید بهشون خیلی آب بدیم
خوب میشه یه آب پاش نصب کنیم
دقیقا
تو راه اینجا درموردش حرف زدیم
...آب پاش میتونه هم ارزون
هم گرون باشه
اگه تایمر تنظیم کنیم، گیاه‌هارو خودش تنهایی آبیاری میکنه
...پس دربارش حرف زدیم
...چطوری دونگ جو و ما میتونیم- روی مسابقه بدمینتون شرط ببندیم؟-
میتونه یه مسابقه چهار به یک باشه- چطوره؟-
یه مسابقه چهار به یک؟- آره-
چهار نفرمون در مقابل دونگ جو
اینطوری نیست که بتونیم بدون ،شکست توپ بدمینتون رو به دست بیاریم
فقط چون چهار نفر هستیم
...حتی اگه برنده بشین، به خودتون
با چهار نفر بودنتون افتخار نمیکنین- خیلی افتخار میکنم-
منم همینطور‌. راستش
اگه ببازیم، شکست رو قبول میکنیم
سعی نمیکنیم پخش کننده آب رو از راه غیرعادلانه برنده بشیم
چرا اینا رشد نمیکنن؟
هیونگ، داری کجا میری؟
برای گرفتن این
چطور اینقدر سریع تمومش کردی؟
فقط یه کوچولو بود
باید از دو سوم قاشق استفاده کنی
فکر کنم از کود زیادی استفاده کرده
دفعه آخر هم دونه‌هارو ریخت
نگرانم
مشکل اصلی آبه نه کود
باید تو راه برگشت از شیلنگ استفاده کنیم
میخوام برم تو اون آب
اینجاست- باشه-
باشه
(قصد دارن شلنگ رو هم وصل کنن)
دارن چیکار میکنن؟- چی؟-
ووبین اونو آورد اینجا
فکر کنم به درد بخوره- امیدوارم کار کنه-
لطفا- جدی-
خیلی خب
خیلی سریع کار میکنیم
موهات رو سیخ نمیکنه؟- تو این کار مثل استاداییم-
اگه اینکارو بکنیم آب نشت نمیکنه
...اگه بازم نشت کنه
پس باید قبولش کنیم
فقط باید بذاریم نشت کنه- درسته-
وصل کردن این قسمت طول نمیکشه
(سر لوله افشانه آب رو وصل میکنه)
روشنش میکنم- ادامه بده-
(شلنگ تو کمترین زمان آماده شده)
(ووبین ساکته)
خیلی ضعیفه
حس و حال نیروبخش نداره
(برخلاف انتظارشون، فشار آب ضعیفه)
بیشتر نیست، هست؟- نه-
واه، شلنگ به اندازه کافی بلند نیست
شلنگ خیلی کوتاهه؟- آره. به زمین نمیرسه-
میدونستم کوتاه میشه. زمین خیلی دوره
واه. فشار آب خیلی ضعیفه. خیلی بده
(ووبین تسلیم میشه)
این سریع تره
(برمیگرده به استفاده کردن از آب پاش)
میدونی، اونارو نکاشتیم
این زمینمون نیست؟- نه-
لعنتی
(کوانگ سو به زمین صاحب زمین آب داده)
فکر کنم خیلی آب هدر میدی
ولی وارد خاک میشه
اوه، خاک رو خیس میکنه؟- آره، فکر کنم خوب میشه-
(آب دادن به گیاه‌ها آسون نیست)
انگار دارم آب رو هدر میدم؟
!سلام، آقا- !سلام، آقا-
!سلام، آقا
!سلام
‌‌...مطمئن شو- بله-
آب به گیاه‌ها نخوره
اوه، نباید به گیاه‌ها بخوره؟
بعدش گیاه‌ها گرم میشن
(کوانگ سو، متوجه شده)
ووبین، به گیاه‌ها مستقیم آب نده
به خاک آب بده تا به برگ‌ها نخوره
وگرنه، گیاه‌ها خشک میشن- واقعا؟-
تقریبا گیاه‌هارو خراب کردم
برای کود گودال درست کردیم، نه؟
...اگه آب رو توشون بریزیم- فکر خوبیه-
فکر خوبیه
گودال‌های کود؟- آره. خیلی خوبه-
گودال‌ها پهنن، درسته؟- آره-
آب تو اون گودال‌ها میره
آقای دونگ گون مثل معلم مدرسه‌ست
مگه نه؟ مثل معلمه
(معلم ضروری کشاورزیشونه)
باید بهشون خیلی آب بدیم
به لطف کمک آقای دونگ گون، آخرین) (تلاششون رو میکنن
لطفا زنده بمون
(تقریبا کوددهی به زمین رو تموم کردن)
بعد از آب دادن به گیاه‌ها باید گودال‌هارو چک کنم
کود دادن به زمین رو تموم کردی؟- آره-
خسته نباشی. کی بانگ، خسته نباشی
(امیدواریم آب و کود به زنده موندن گیاه‌ها کمک کنن)
امروز خیلی گرمه
هنوز گرمه
(بعد از آب دادن و کوددهی به کلبه مزرعه برمیگردن)
کی‌ بانگ، اینجا- خوبه-
(الان بطری آب سرد براشون مثل عسله)
(کوانگ سو حس میکنه میتونه نفس بکشه)
کوانگ سو، یه لحظه بیا تو
باشه- به همه بگو بیان-
اینجا خنکه- مسئله فیلمبرداری نیست-
ممکنه آخرش یه نفر بمیره
(کی بانگ، میخنده)
میتونه به یه حادثه بزرگ منجر بشه
بیا تو- بیا تو-
عجله کنین. شربت سیب و آب بخورین
امروز باید بریم و غذا بخوریم، نه؟
کاری نیست بتونیم انجام بدیم
درسته- مگه نه؟-
بیاین تصمیم بگیریم چی بخوریم
بیاین ماکگوکسو یا توفو بخوریم
باید با یک دو سه رای بگیریم؟
کسایی که ماکگوکسو میخوان دستشون رو بالا ببرن
ماکگوکسو- برای توفو دستتون رو بالا ببرین-
خیلی خب- درسته. اینطوریه-
!یک، دو، سه
...منظورم اینه- باید یه چیزی بگی-
!یک، دو، سه
...منظورم اینه- باید یه چیزی بگی-
ماکگوکسو میخواین؟
برای ماکگوکسو دستتون رو ببرین بالا
فهمیدم. من توفو میخوام- برای توفو دستتون رو نگه دارین-
فقط تو دستت رو بلند کردی
فکر کردم دستمون رو برای توفو بالا میبریم. توفو میخوام
بیاین دوباره انجامش بدیم
چرا تغییرش دادی؟- !محض رضای خدا-
(کوانگ سو تو بیان کردن نظرش بده)
ماکگوکسو خوشمزه بود، نه؟
خوشمزه بود. کیونگسو نخوردتش
خوشمزه بود
خیلی خوشمزه بود- بیاید بریم توفو فروشی-
بیاید دفعه بعد بریم ماکگوکسو فروشی
باشه- بیاید الان بریم توفو بخوریم-
بریم- بریم-
توفو فروشی- بریم بزنیم به بدن-
!قربان، الان میریم
خیلی گرمه واسه کار کردن
امروز نمیتونیم کار کنیم چون خیلی گرمه
امروز هر کاری لازم بود انجام دادیم، درسته؟
حداقل مزرعه رو کود دادیم- آره زمین رو کود دادیم-
آجوما- اینجا بودید؟-
هفته بعدی میبینیمتون، بله- خیله خب-
ام‌بی‌تی‌آی‌ش هم عوض شده
آجوما، امروز نوشیدین؟- آره-
خانوادش اومدن- ...باید میومدین-
وقتی سامگتانگ درست کردیم
چرا نیومدین؟- شوهرم بهم نگفت که-
چرا بهش نگفتین؟- چی؟-
چرا بهشون نگفتین؟- واسه شما هم درست کرده بودیم-
فکر کنم میخواست زیادی بنوشه- میخواسته یواشکی بنوشه-
راست میگی- گفتش راست میگی-
رفت دوستشو ببینه
(رازش در مورد مالبوک برملا شد)
رفت دوستش رو ببینه، عجله ای نوشیده
میخواسته فقط از سرش باز کنه- ما مهمونای اصلی نبودیم که-
انگار رو صندلی نامرئی نشسته بود
میخواسته سریع بره فقط
آجوما، بعدا بهتون میگیم چی شده
...دفعه بعد قراره یه کارایی بکنیم- دفعه بعدی میرم-
باشه
هفته بعد میبینیمتون- هفته بعد میبینمتون-
یکم استراحت کنید- سفر بی خطر-
(ووبین، میخنده)
آقای دونگ گون خیلی بامزه‌ست، خدایا
همون موقع اعتراف کرد- گفتش راست میگه-
دوباره دیدم نیشش بازه
همینجوری میخندید، آره؟
انگار داشت فکر می کرد، "من نمیتونم "این احمق ها رو باور کنم
"داستان تخیلیه؟"- درسته-
"اینجوری بود که، "این راز بودا
خیلی باحال بود
(برای خوردن ناهار به راه افتادن)
(کوانگ سو ساکته)
لعنتی
دوباره روشنش کرد؟- گرمکن صندلی ماشین-
از کجا میدونستی؟ چجوری انقدر سریع چِکش کردی؟
چراغ قرمز روشن بود
بریم- باشه-
باشه
از اونجایی که گرسنه ایم میتونیم با ذوق و اشتها غذا بخوریم
(محتاط)
(کوانگ سو گیج شده)
آهای! چجوری اینکارو کردی؟
بخاری پشتی رو روشن کردی، دستت اینجا بود؟
دستت اینجا بود؟
شما ها همیشه باید پیش هم بشینید، اینجوری خیلی خوبه
تمومش کن
تمومش کن- کولر رو روشن کرد-
بس کن
(میخندن و چت میکنن)
باید اینجا باشه
"رستوران محلی"
حتما غذای اینجا خوبه
سلام- سلام-
خدایا توفوی کبابی، خورش بیجی هم هست
خوشمزه به نظر میاد- من عاشق خورش بیجی‌ام-
کونگوکسو هم داره
باید کونگکوکسو سفارش بدم- منم کونگکوکسو میخوام-
اینجا هم همینطور- ...بیاید کونگکوکسو سفارش بدیم با-
باید خورش بیجی هم امتحان کنیم
بیاید بخوریم- ماکگوکسو هم داره-
باید سویوک هم بخوریم
پنکیک هم خوشمزه‌ست
بیاید همه بشقاب ها رو تمیز تحویل بدیم
توفوی کبابی
بشین و انتخاب کن- بیا بشینیم-
اگر اینجوریه، بیاید توفوی کبابی بگیریم و
دو تا خورش بیجی- دو تا؟-
یه سویوک، و یه پنکیک
و یه پنکیک- من کونگکوکسو میخوام-
کونگکوکسو- کونگکوکسو به نظر خوشمزه میاد-
بیاید کونگکوکسو هم بگیریم- باید امتحانش کنیم-
چهار تا کونگکوکسو سفارش بدیم؟
چرا دو تا سفارش ندیم تا با هم بخوریمشون؟
سه
من الان قد اژدها غذا گرسنمه
لطفا بنويسيد چی میخورید- باشه-
ما می‌نویسیم- بِدِش به ما-
توفوی کبابی رو بذارم اینجا؟
بله- خیله خب-
این چجور روغنیه؟
روغن پریلا نیست؟- فکر کنم روغن پریلا باشه-
قراره خوشمزه باشه- بیشتر واسه کباب کردن استفاده میشه-
خیلی خوشمزه بنظر میاد- آره-
ممنونم- ممنونم-
خدای من، گوجه ها رو ببین- ممنون بابت غذا-
غذا های کناری هم حرف ندارن
خیلی خوشمزن
آجوما، این چیه؟- سالاد بیجی-
سالاد بیجی؟
نمیدونستم همچین چیزی هست
(شیفته شده)
اولین بارمه سالاد بیجی میبینم
این یه چیزیه که تاحالا قبلا امتحانش نکردم
سالاد بیجی- واقعا؟-
...یکم شبیه
خوشمزه‌ست
شبیه پنیر خامه ایه- راست میگی-
مزه پنیر میده
این رستوران ما رو با مخلفات به تنهایی مجذوب خودش کرد
اینجا بهترینه
خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست-
(از کنار غذاها هم میشه فهمید رستوران خوبیه)
کی بانگ، فلفل قرمز هم خوشمزه‌ست- تو رو خدا-
(معلومه که خیاره)
(کوانگ سو امروز هم شکست خورد)
بیاید یه همچین کنار غذاهایی درست کنیم
میتونیم دوباره همچین طعمی بدست بیاریم؟
آره، میتونی
"میتونی انجامش بدی"
شما باید با محصولاتی که برداشت ...میکنین از مزرعه، همچین غذاهایی
درست کنین- جدی-
وقتی لوبیا ها رو برداشت کردیم
میتونیم توفو درست کنیم
خیلی آروم رشد می کنن- میتونیم آسیابشون کنیم-
یه چیزی اومد تو ذهنم، میخواین ببینینش؟
چی؟- ...از زمین که بازدید شد-
با یه مهمون
چی؟- یه مهمون؟-
کسی محصولات رو خورده؟- آهوی آبی؟-
یا خدا- آهوی آبیه-
کجا؟- اینجا-
شوخی نمیکردی پس- آهوی آبی اومده سر زمینمون-
درسته، آهوی آبی اومده
در واقع اومده، چه پشم‌ ریزون- باید بره یه زمین دیگه-
پس آهوی آبی اومد سر زمین
ولی چیزی نمونده بخوره که
اگر هندوانه هامونو بخوره کلاه مون میره تو هم
عمرا همچین چیزی بشه- اون کوچولو ها رو؟-
حتی آهوی آبی هم رفت- همچین چیزی نمیتونه اتفاق بیوفته-
درسته، یه آهوی آبی اومده
در واقع اومده، چه پشم‌ ریزون- باید بره یه زمین دیگه-
رفته چون غذایی نبوده که بخوره
یکمی احساس تأسف میکنم
بیاید یکم علوفه بذاریم سر زمین
یکم احساس تأسف میکنم
احساس اذیت شدن و تاسف میکنم
(اونا احساس میکنن آهو های آبی بهش نگاه میکنن)
هر کدوم یکی بخوریم؟
(توفو به خوبی کبابی شده)
فکر می‌کردم کم طول بکشه درو کنیم
(کی بانگ، تحت تاثیر قرار میگیره)
(کوانگ سو، تحت تاثیر قرار میگیره)
(وو بین، تحت تاثیر قرار میگیره)
خیلی خوشمزه‌ست- ...هیچی مثل-
توفوی کبابی که قبلا خوردم نیست
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوشمزه‌ست- واقعا خیلی خوشمزه‌ست-
(اونا فقط میتونن از طعم شگفت زده بشن)
توفوی خریداری شده از فروشگاه اونقدرا هم خوب نیست
،مزه خاصی نیست
ولی خیلی خوشمزه‌ست
پس این یکی گوشته
و ابن یکی کیمچی؟- آره-
که اینطور- خیلی خوشمزه به نظر میاد-
به سویوک نگاه کن
(...در حالی که روی پنکیک تازه درست شده فوت میکنه)
(و میذاره تو دهنش)
شگفت انگیزه
(بشقاب بعدی خودنمایی میکنه)
تیکه ها خیلی ضخیمن
(ضخامت سویوک توی یه سطح دیگست)
پنکیک خیلی خوشمزه‌ست
واقعا خوشمزست، آره؟- آره-
دنجانگ هم همینطور
دیوونه کنندست- راست میگی-
دنجانگ خونگیه
(کیونگ سو، فریاد زنان)
این چیه؟
(کیونگ سو، سه مرتبه فریاد میزنه)
گوشت عملاً ذوب شد
اینا رو خودشون آماده کردن- بیاید برگردیم اینجا-
دنجانگِ خونگیه- آره-
اگر برنگردیم اینجا ناراحت میشم
باشه
گوشت ناپدید میشه- جدّی-
ببخشید
مواظب باش
(فریاد زنان)
دیوونه کنندست- مزه‌اش عالیه-
مجبورم میکنه خیلی برنج بخورم
...جدی، این
خیلی غلیظه- جدی-
وای، بوش دیوونه ام کرده
(کوانگ سو، فریاد زنان)
حدس می‌زنم یکمی ازش اضافه کرده، ولی خیلی خوشمزه اش کرده
حرف نداره، خورش بیجی بی نظیره
این بهترین خورش بیجیه که تو زندگی خوردم
حرف نداره
این بهترین خورش بیجیه که تا حالا خوردم
(کیونگ سو، تحت تاثیر قرار گرفته)
خیلی خوشمزه‌ست
(وو بین، شگفت زده شده)
خیلی خوشمزه‌ست- واقعا خوشمزه‌ست-
خیلی خوشمزه‌ست
(دهنش رو میپوشونه)
(کوانگ سو باورش نمیشه)
با عقل جور درنمیاد- ...آجوما، چطوری-
چجوری اینو درست کردی؟
اینقدر خوشمزه است که از الان انرژی گرفتم
(اینقدر خوشمزه است که از خودش انرژی میده)
من تا الان چجوری زندگی میکردم؟
خیلی خوشمزه است
چجوری غذا میتونه اینجوری باشه؟
همه بشقاب ها خوشمزه ان
این کونگ گوکسو عه؟- کونگ گوکسو اینجاست-
(ایول)
کونگ گوکسو باعث میشه) (نتونه احساساتش رو کنترل کنه
خدایا کوانگ سو
شرط میبندم واقعا خوشمزه است
(اول سوپ رو امتحان میکنه )
لوبیاهای پوره شده‌اس
این خوشمزه تره
(واو)
درست مزه لوبیا میده
واقعا لوبیا
نمک میخوای؟
دیوونه کننده است
(سوپ لوبیا باعث میشه عصبانیتش از بین بره)
نودل ها خیلی ضخیمن
فکر کنم بتونم انجامش بدم
بفرما
(کیونگ سو تحت ثاثیر قرار گرفته)
(خوشحال)
همه غذاها خوشمزه ان
اینجا خطرناکه
باعث میشه بی وقفه بخوری
میتونی ادامه بدی
شرط میبندم این خیلی خوشمزه است
بذارمش اینجا؟
بله- میتونی بریزیش توی این-
چجوری اینقدر مزه اش خوبه؟
(اضافه کردن دو پرس خورشت بیجی)
خیلی خوشمزه به نظر میاد
دوباره برای خوردن آماده میشن) (انگاری که هیچی نخوردن
این خوشمزه تره
این چیه؟
آهن ربا- آهن ربا-
از کی اینجا گیر کرده بود؟
همین الان نچسبوندیش؟
مال توعه باید مال تو باشه
یدونه چاپستیک گیر کرد
...تو- من؟ محض رضای خدا-
داری میگی من اینجا چسبوندمش؟
...کوانگ سو ممکنه- همه جای تیشرت من هست-
من اینکارو نکردم
خودتو پاک کن
چرا بهم کاهو دادی؟
من اینجا نذاشتم واقعا میگم
هر وقت همچین اتفاقایی میوفته کوانگ سو مشکوک میشه
آره
(وقتی خورشت بیجی رو دوباره پر کردن)
(اومد بیرون)
(چاپستیک خود به خود چسبید)
خیلی خوشمزه است
(برای همینه نحوه رفتار شما مهمه)
نباید غذا رو ول کنم فکر کنم پشیمون بشم
(همه بشقاب هارو تموم کردن )
....من نمیخوام
راجع به اینجا به مردم بگم- منم همینطور-
نمیخوام اینجا شلوغ بشه
بیاین دوباره برگردیم اینجا
اگه برنگردیم اینجا میزنم به سیم آخر
حتما
غذای خوشمزه ای بود
(چندتا دستمال بهم بده)
ممنون
خیلی خب
بابت سخت کار کردنتون ممنون- بابت سخت کارکردنتون ممنون-
خسته نباشین- بابت زحمت هاتون ممنون-
هفته بعدی یه مسابقه بزرگ داریم
(چند روز بعد)
(گروه چت هرچی بکاری درو میکنی)
(!کی بانگ: بچه ها)
گلفروشی کنار خونه ام چندتا) (چیز داره که میتونیم بکاریم
کوانگ سو: قبل اینکه بریم) (اونجا چندتا گل بخریم؟
ووبین:حتما؛ بلاخره داریم) (توی زمین دایره ای گل میکاریم
(کیونگ سو: بچه ها اون روز ممکنه بارون بباره)
(پیش بینی آب و هوا)
ووبین: دیگه ممکن نیست دوباره) (بتونیم توی بارون کار کنیم
(کی بانگ: خیلی استرس زاست)
(کوانگ سو: بیاین گل بکاریم، حفاری راحت‌تره)
(کیونگ سو: حتما)
(کی بانگ: کار دیگه هم باید انجام بدیم؟)
کوانگ سو : میخواستم توی) (استودیو عکاسی عکس بگیرم
(چرا عکس هامون رو نمیگیریم؟)
ووبین: اگه با لباس کار عکس) (بگیریم خیلی خنده دار میشه
(کیونگ سو: بعد کاشتن گل وقت خواهیم داشت)
(کی بانگ: بیاید هرکاری که میخوایم رو انجام بدیم)
(بریم سوکچو و سونده ماهی مرکب بخوریم؟)
(من دنبال اقامتگاه توی سوکچو میگردم)
کوانگ سو: واقعا قراره هرکاری) (که دلتون میخواد رو انجام بدین؟
ووبین: دیدن اقیانوس بعد از) (مدتها قراره خیلی خوب باشه
(!کیونگ سو : ایده خوبیه)
کی بانگ : بیاید غذاهای خوشمزه) (بخوریم و دوستیمون رو عمیق تر بکنیم
کوانگ سو : اینکار هارو میتونیم به شرطی) (بکنیم که توی مسابقه بدمينتون برنده بشیم
(اگه ببازیم اونوقت باید آب پاش نصب کنیم)
(کی بانگ : بیاید هرجور شده ببریم)
(!ووبین :بزن بریم)
با یک دو سه
(روز فیلمبرداری)
سلام
امروز موهات رو صاف کردی؟
آره
چرا؟ بد دیده میشه؟- نه-
راستشو بگو
(تیم عوامل سکوت کردن)
اگه بخوام راستشو بگم
فکر نمیکردم با موهای بلند اینجوری بشم
خدایا این چیه دیگه؟
لیوان
وای لیوان
من اونارو ندیدم نمیدونم چه شکلین
تعجب کردم که راجع به چه لیوانی حرف میزنی
فکر کردم خوب میشه اگه از لیوان های یکسانی استفاده کنیم
اولین باره میبینم یه سلبریتی همچین چیزایی میسازه
اولین بار منم هست
...پس
اینا برای چهار عضو برنامه است
و اونی که توی جعبه است
برای عوامل پشت صحنه است؟- عوامل پشت صحنه-
خدای من
(کوانگ سو لیوان هارو به عنوان کادو آورده)
اومدی، این چیه؟
سلام- چی آوردی؟-
(ووبین با دوتا دست پر اینجاست)
دوستم دکتر داروهای کره‌ایه
(کوانگ سو میخنده)
...برای کارکنان زحمت کش
واقعا؟- آره این غذاها سالمن-
این یه برنامه دلگرم کننده است
...جدا امروز- اون اینو بهم داد-
عوامل هم هرکدوم باید یکی بخورن
نمیتونم اینو باور کنم
خیلی ممنونم- جدا-
(وو بین غذاهای مقوی آورد)
کوانگ سو چرا امروز خوشگل شدی؟
چرا امروز اینقدر معصوم شدی؟
امروز خیلی متفاوت به نظر میام؟
آره- امروز خیلی خوشگل شدی-
میتونم یکی رو همین الان بخورم؟
الان بخور
به هرحال
چرا کی بانگ اینجا نیست وقتی دقیقا بغل خونه اشیم؟
کی بانگ
ما دقیقا رو به روی خونه اشیم
سلام
(به جای کی بانگ کیونگ سو میرسه)
غذا خوردی؟
اینو بخور
اینا چیه؟- ...یه دوستی دارم-
کی بانگ اومدی
کی بانگ امروز مثل پسر بچه شیطونا لباس پوشیدی
امروز مثل پسر بچه های شیطون لباس پوشیدی
امروز خیلی با نمک شدی
دفعه قبل
چون کیونگ سو باهامون نبود کیوت صدات کردیم
شرط میبندم این تو فکرت بود- نه-
میخواستی با نمک به نظر برسی- نه-
امروز یه لباس رنگی پوشیدم
آره- امروز معمولی به نظر میای-
...ووبین- ...برای اینه که-
امروز قرار بود تمام تلاشمو بکنم
اما موهام رو بخاطر یه فیلم دکلره کردم- تغییر کرده-
پس نمیتونم کاریش بکنم- آره حق با توعه-
میتونی ببینیش- درسته-
آره- ...امروز من حتی-
چه خبره؟
دلگرم کننده است
کی بانگ اینو امتحان کرد و فکر کرد خوشمزه است
(کوانگ سو : پس یکم هم برای ما آورده)
چند تیکه اش کردم یکیشو امتحان کن
...چیزی که مهمه اینه- امروز نداریمش-
که من هیچی نیاوردم
چون تو جوونترین عضوی- تو برای ما مثل هدیه ای-
(کیونگ سو خودش یه هدیه است)
...تو واقعا
نظراتت خیلی خشکن، خیلی ترسناکن
بیاین از گلفروشی چندتا گل بخریم
اطراف رو گشتم و خیلی عالی بود- بریم-
بزن بریم
اونا به سمت گلفروشی راه افتادن) (تا برای زمین دایره ای گل بخرن
یه لحظه بذار دوربین رو چک کنم
دونگ جو، بفرما داروی کره‌ای- باشه ممنون-
خوب به نظر میاد- سلام دونگ جو-
سلام- اون امروز حالش خوبه-
با دست راستت دوربین رو بگیر
(اونا کله سحر اعصاب همدیگه رو بهم میریزن)
اینجا گلفروشیه
(اونا به گلفروشی نزدیک خونه کی بانگ رسیدن)
واقعا بزرگه- خیلی عالیه-
گل ادریسی خوشگله- اینجا-
وای خیلی خوشگله- فوق العاده است-
اینجا خیلی عالیه
کاشتن این کوچولو ها باعث زیبایی میشه
نگاه کردن به اطراف توی روز سرگرم کننده میشه
اینجا باید یه عالمه گیاه کمیاب وجود داشته باشه
درسته باید چندتا بگیریم
بزن بریم
واقعا خوشگله
خوشگله خیلی خوشگله
سلام- سلام-
باید از این طرف بریم؟-
خانوم وقتی شما اینجا ایستادین نمیتونم بگم گل کدوم یکیه
منم همینطور من میخواستم !اینو بگم، حرف منو دزدیدی
وای من خیلی خجالت زده ام
...فقط الان- ...به جای اینجا-
اون پشت چیزهای بیشتری هست- واقعا؟-
باید از این طرف بریم؟- ...بنظر-
این طرف حتی خوشگل تره- خیلی خوبه-
این یکی خیلی کیوته
این رنگا واقعا قشنگن
خدااا، اینجا خیلی خوش میگذره- همه قبلا یه دونه از اینا داشتن-
واو- بوش خیلی خوبه-
من تا حالا گیاه این شکلی ندیدم
خیلی گوگولیهه
شکل لوتوسه- آره-
پروانه هارو نگاه، چقدر قشنگن
پروانه ها وقتی گل بکاریم سمت ماهم میان
اگر فقط یه ردیف بکاریم خیلی قشنگ میشه
خیلی کیوت میشه
چطور انتخاب کنیم؟ خیلی زیادن
فکر کنم قراره به خرید کردن معتاد بشیم
(گل های زیادی هستن که اونا دوست دارن بخرن)
یکم فکر کنید
آه تصمیم گیری خیلی سخته
اون یکی هم خیلی خوشگله
بیاید یه گنده اشو بگیریم- ...میخوایم اونو بکاریم یا-
این یکی چطوره؟
وسط ردیف یا دیواره؟- یا کناره ها؟-
...این یکی چی؟ بیاید یه گیاه بزرگ بگیریم
و وسط ردیف رو حداقل امروز تموم کنیم- آخر وسط شد یا دیواره ها؟-
دیواره دیگه- ...بنظرم بهتر میشه اگر-
گل هایی رو انتخاب کنیم که توی دیواره قشنگ ترن، نه؟
وو بین دقیقا سه ساعته داریم درمورد همین حرف میزنیم
...میتونیم با این یکی یه دایره تو خالی درست کنیم
و گل هارو وسطش بکاریم- اونطوری خیلی قشنگ میشه-
این ایده خوبیه- اوهوم-
این یکی توی پاییز قرمز میشه- واقعا؟-
اگر پاییز بیاد واقعا خوشگل میشه
چون قرمز میشه- ببین، این یکی خیلی نرمه-
داره کم کم شکوفه میده
...این یکی- اینو میگم-
این واقعا توی زمستون خوب دووم میاره، فقط یکم بلنده
خوبه- عه این که خوبه-
خدایا، خیلی خوبه- خیلی خوشگله-
میخواید با این دایره رو درست کنیم؟
مثل یه ارکیده بزرگه- خیلی خوشگله-
نظرتون درمورد ترکیب این یکی با اون چیه؟
با این؟- آره-
اگر در نظر بگیریم که ...سرو تابستونی پاییز قرمز میشه
قشنگ نمیشه؟
معلومه که قشنگ میشه- بیاید همینو بگیریم-
باید اینو بگیریم- ...باید از-
هرکدوم یکی بگیریم- ایده خوبیه-
و دایره درست کنیم- اینم باید بخریم-
چی هست؟ گل آفتابگردونه؟- نه-
گل وحشیه، خودش زیاد میشه
چه جالبه- حتما خیلی زیاد میشن-
اگر اینو بکارین از شر علف هرز خلاص میشین
اینو برای ما ساختن- بیاید بخریمش-
ما اونو میخریم
(اونا گل مناسب خودشون رو پیدا کردن)
،خب پس برای جمع بندی
،ما 20 تا سرو تابستونی داریم
،بیست تا سبزه
و چهارتا از اینا
لیستش رو بنویسم؟
اون خانم داره مینویسه- نه-
واقعا؟- یونگ سو-
فکر کنم دیگه کافی باشه- اون یونگ سو از مزرعه یونگ سوعه-
یونگ سو نیست؟- اون صاحب مزرعه ست-
این پسرته؟- آره-
که اینطور- اون به مادرش رفته-
واقعا؟- واقعا شبیه مادرشه-
اونم یه گله
اونایی که برگ معطر دارن رو دوست نداری؟
برگ معطر؟- مثل نعنا-
بیخیال یونگ سو، ما همین الان هم سبزیجات معطر داریم
مارو دست کم‌ گرفتی ها
ما رزماری و نعنا تند هم کاشتیم
تازه باهاشون دمنوش درست میکنیم- یه بار چایی درست کردیم-
تازه با نون هم خیلی خوشمزه ان
اونا خریدشون رو با لاف زدن) (درمورد کارهاشون به پایان میرسونن
این یه گیاه کمیاب نیست؟
آره کوانگ سو درست میگی، این یکیه- اینجاست-
اونا گیاه کمیابی که کوانگ سو) (خریده بود رو روی هویج ها پیدا کردن
فکر نکنم کمیاب باشه ها، واقعا نیست
اینجاست- ...منظورم اینکه-
من گفتم کمیابه چون خیلی گرون بود
باز تو خالی بستی بشر- یه دو دقیقه چاخان نکن راستشو بگو-
بیخیال بابا، من‌ پول دارم
...ولی تو که- ...من-
یونگ سو این چنده؟
بوته هندونه رو میگی؟- آره-
چهار دلاره- بریم بخریم-
کوانگ سو- گفتم که یه گیاه کمیابه-
تو اینو پنجاه دلار خریدی، نه؟- گیاه کمیاب آره؟
بابا دارم‌ میگم یه گیاه کمیاب نیست، همینجوری در میاد
...اما- کیونگ سو-
...ولی این- بگی کمیابه میزنمت-
یه گیاه معمولیه
این موضوع به طرز فکر آدما بستگی داره- و چهار دلار بیشتر قیمتش نیست-
کل عمرش سرشو کلاه گذاشتن
(بنظر نمیاد یه گیاه کمیاب باشه)
فکر میکنی یونگ‌سو درمورد همه گیاه ها و گل های جهان اطلاعات داره، نه؟
شاید یه گلی وجود داشته باشه که اون درموردش ندونه
خودش ندیده
...حتما باید گل هارو طبق قیمتشون
دسته بندی کنی؟
(کوانگ سو حتی زحمت تموم کردن مصاحبه روهم کشید)
ولی یه جورایی آشناست
این اصلیشه؟ فکر نکنم
این اونیه که کوانگ سو کاشته- جدا-
آره همونه- میبینی؟-
یونگ سو- اون میگه که همونه-
همونه؟- فقط چهار دلار می ارزه-
یه نوع ان
ممنون- ممنونم، یونگ سو-
ممنون- ممنون-
مزرعه ما
میشه یه بار دیگه بریم رستوران توفو؟
بریم- خیلی خوب بود نه؟-
من داشتم درمورد امروز فکر میکردم- میتونیم امروز بریم؟-
نمیتونم اونجارو فراموش کنم
میخواید ناهار رو اونجا بخوریم؟- میخوام با هی کیونگ برم اونجا-
واقعا بهترین بود
مثل این بود که یه سرآشپز خیلی خفن برات غذا پخته
حتی با فکر کردن بهش گرسنه ام شد
وای من واقعا هوس خورش بیجی و توفوی کبابی کردم
نکنه میخواید بیخیال پنکیک خوردن بشید؟
باید حتما اونم بخوریم- درسته-
این فقط یه بخش کوچیک از ناهاره مگه نه؟
آره بابا پنکیک و توفو پیش غذا به حساب میان
پس الان قراره چیکار کنیم؟
مگه نمیخواید الان غذا بخوریم؟
نباید یه نگاه به مزرعه بندازیم؟
چطور؟
میتونیم بعد از غذا بریم- ...خیلی مهم نیست ولی-
مثل یه روتین؟- باید اول به مزرعه سر بزنیم-
اما قرار نیست چیزی تغییر کنه- درسته-
میتونیم چک کنیم که اگر به چیزی نیاز بود موقع برگشت بخریم
مگه به چیز دیگه ای هم احتیاج داریم؟- اون چیه دیگه؟-
...شما دوتا کودک
چند سالتونه؟
نه واقعا
هردفعه سر هرچیزی می‌پرسید چرا چرا چرا
ما فقط می‌خواستیم به اون رستوران توفو بریم
(کیونگ سو فقط میخواست قبل از هرچیزی غذا بخوره)
منم دلم میخواست کونگ گوکسو بخورم
واقعا- ...سوپ کونگ گوکسو-
(کوانگ سو، ادای هورت کشیدن درمیاره)
بیخیال بابا- خیلی خوب بود-
من دلمه لوبیا هم سفارش میدم
حتما باید دلمه لوبیا رو امتحان کنیم
نه؟- اوهوم-
میخوای همشونو سفارش بدی؟- ،دلمه لوبیا، توفوی کبابی-
،پنکیک- و پنکیک-
خورشت بیجی و کونگ گوکسو؟- ...بعد کونگ گوکسو-
نمیشه همه رو باهم سفارش بدیم؟
خیلی زحمت کشیدین- همگی خسته نباشید-
توفو چی داره که انقدر منو سر ذوق آورده؟
میخواستم توی خونه امتحانش کنم
اگر سفارشش نمی‌دادیم حتما پشیمون میشدیم
یعنی چه مزه ای میده
اونا تمام غذاهایی که دوست داشتن) (امتحان کنن رو سفارش دادن
دلمه لوبیا
خیلی نرم و تازه ست- خیلی خوبههه-
باعث میشه حواسم تقویت بشه
وای خیلی خوشمزه ست
(اونا بالاخره بعد از غذاخوردن یکم استراحت میکنن)
...این- نه-
...این طرف
چیه؟- خارش گرفتی؟-
من بهش گفتم که کمرم رو بخارونه ولی اون فقط بهش دست زد
(اونو مسخره میکنه)
کمرو بخارون تروخدا
باشه باشه
حاضرم قسم بخورم دوباره اینکارو نمیکنه
،برعکس چیزی که گفت) (کوانگ سو حتی دستش رو تکون نداد
الان دیگه واقعیه- نمیتونم بایستم-
یکم بالاتر- پای راستم بی حس شده-
ممنون
برگ های پریلا که توی دنجانگ ترشی شدن خیلی خوبن
...این- ...توی ماشین شنیدم که-
میخوای برگ های پریلا رو ترشی بندازی؟
مطمئن نیستم که زمان کافی داشته باشیم یا نه
کارمندها هم حتما کنجکاون که چطور میشه
،پس اگر مسابقه بدمينتون رو ببریم
چطوره 30 تا ترشی برگ پریلا به کارمندها بدیم؟
اونا میتونن ببرنش خونه و با خانواده اشون بخورن- خیلی خوبه-
هرچند من یه ایده دیگه دارم
من موهیتو برگ پریلا میخواستم
چی؟- چیه برگ پریلا؟-
ما که فروشگاه نیستیم عزیزم
...اگر ببازیم باید برگ پریلا بکاریم
و آب‌پاش هارو نصب کنیم- بخاطر همین باید هرطور شده ببریم-
اینطور که به نظر میاد هیچ راه فراری از کار نیست
...آخه با عقل جور درمیاد؟ این
(سعی میکنن برای یه لحظه آروم باشن)
کارت زرد؟- آره-
میخوای اخراج بشی؟- نه-
بیاید بریم- بیا بریم-
(اونا غذاشون رو تموم میکنن)
سلام- سلام-
...تماس تصویری
نظرتون درمورد یه جلیقه مثل این روی تی شرت هامون چیه؟
...این یکی- این هم خوب بنظر میرسه نه؟-
مثل همسایه بغلی امون؟ میخواید امتحانش کنیم؟
خانم میتونیم اینارو امتحان کنیم؟
میتونیم امتحانشون کنیم؟- حتما-
این یکی؟- ...این بنظر-
خیلی راحت بهش رسید- اون میتونه هرکاری رو انجام بده خانم-
قدت دومتره؟ چقدر بلندی مگه؟- اونقدرا هم بلند نیستم-
قدت بیشتر از دو متره؟ واو واقعا خیلی بلندی
این خوبه؟- بذار کمکت کنم-
پاهاش حتی بزرگ ترن- پاهاش؟-
اون ۳۵۰ میلی متره- واو-
کفشی داری که اندازه پات باشه؟- با عقل جور در نمیاد-
لازم نیست سفارشی برات بسازن؟- می‌تونم این رو امتحان کنم؟-
نه لازم نیست- امتحانش کن-
ولی ۳۵۰ میلی‌متر خیلی بزرگه- درسته-
ولی ۳۵۰ میلی‌متر نیست- نیست؟-
دراصل ۲۹۰ میلی متره
(پیرهن رو امتحان می‌کنه)
زیادی رسمیه؟
چیزی نیست که دلم می‌خواست
چیِ اون انقدر باحاله؟
(کی بانگ جلیقه‌ی مشبک رو امتحان می‌کنه)
چنین چیزی می‌خواستم- خیلی باحاله-
می‌خوام اینجوری لباس بپوشم
دو ایکس لارجش رو بپوش
این ارتشیه هم خوبه
سایز کوچیکترش رو بردار- کیونگسو-
کیونگسو عالی بنظر میاد
اون یکی رو بردار- خیلی خوب بنظر میای-
کیونگسو، اونی که پوشیدی خیلی خوشگله
...این- انگار لباسا بهت میان-
انقدر سعی نکن باحال بنظر بیای نباید باحال بنظر بیای
من مشکیه رو می‌خوام- اونجا-
من این رو برمی‌دارم- مشکیه-
امیدوارم زیادی خرید نکرده باشم
(می‌خواد بعد دیدنش بخرتش)
من یه تی‌شرت هم می‌خوام- ووبین-
فقط یه کم پول برام مونده
این چطوره؟
ممنون- عالیه-
چطوره برای هم دیگه انتخاب کنیم؟
ایده‌ی خوبیه- برای هم دیگه انتخاب کنین-
سایز ۱۱۰ دارین؟- نه-
باید پیدا کنی- باید پیدا کنم؟-
اینم بنظر خوب میاد، نه؟
...هی، این
بیخیال- جدی-
بهت میاد- آخه، هیونگ-
(من بهترین لباس رو برای کیونگسو پیدا کردم)
بهت میاد
بنظر منم بهت میاد- خدایا-
برق برقی هم هست- با یه گردنبند-
پس بیاین عادلانه پیش بریم
بازنده بدترین لباس رو می‌پوشه
باشه، بیاین انجامش بدیم
خوبه
جون جدت
!صفر- خودشه-
این از شرط بندی هم سخت‌تره
بین ما سه‌تا
کیونگسو باخت- می‌شه من برم تو ماشین؟-
نخیرشم
من حق انتخابی ندارم
برای کی بانگ هیونگ؟- آره-
من از قبل براش انتخاب کردم
یکی از این دوتا
هی- اونا خیلی کوچیکن-
من معذرت می‌خوام- واقعا؟-
این ۱۱۰ئه، اون ۱۰۵- این ۱۱۰ئه، اون ۱۰۵-
اینجوری حال نمی‌ده
...از اونجایی که لباس نفر آخری باحاله
(کیونگسو، آه میکشه)
بیاین ما لباسای معمولی بپوشیم- لباسای معمولی برای ما سه تا-
بیاین همین کار رو کنیم- فقط یکی انتخاب کن-
این برای کی‌بانگ هیونگ- باشه-
این بامزه‌ست-
بعدی کوانگ سوئه؟ این چطوره؟
این رو می‌خوای؟ صورتیه؟
بنفشه هم خوبه
هیونگ، می‌تونیم برای تو رو ما پیشنهاد بدیم؟
...من
تو نفر آخری، پس نمی‌تونی
اینم خوبه، صورتی کمرنگ- آره-
با جلیقه- سایز ۱۰۰ این رو دارین؟-
من یه چیز چسبون می‌خوام
چسبون؟ سایز۱۰۰؟- اینجا-
هی، این یکی
یقه هم داره، خوبه- بامزه‌ست-
دقیقا هم چسبونه
درسته، بافتش هم خوبه- مگه نه؟-
باشه من این رو می‌گیرم- چسبونه-
اینجا- کیونگسو-
داریم لباسای شبیه هم می‌گیریم، نه؟
...این- اینم شبیهه خب-
این یکی
هی، هیونگ- یه دونه دیگه؟-
یکی پیدا کردی؟ اون خوبه
این چطوره؟- کوچیکه-
وایسا- سایز ۱۰۰ئه-
(دقیقا اندازه‌ست)
این رو امتحان کن
آره امتحانش کن- باید یه بار امتحانش کنم؟-
"بالاخره شُل کرد "باید یه بار امتحانش کنم؟
کاملا اندازه‌ست- خیلی خوبه-
برای خودت ساختنش- تو الان اینجا از همه بهتر بنظر میای-
بامزه‌ست
میگه بامزه‌ست- بنظر شما چطوره؟-
بامزه‌ست. این گرون ترینشونه
این گرون ترینشونه. ۲۲ دلاره
بیست و دو دلاره- گرون ترینشونه-
من قراره ۲۲ دلار بدم
باید بپوشمش. حالا که باختم باید هر چی بگین بپوشم
مال کیونگسو گرون‌ترینشونه- دستتون درد نکنه-
همه‌ی پولت رو دادی- ممنونم-
خداحافظ- ممنون-
باشه- کوانگ‌سو هیونگ، ممنون-
کوانگ‌سو، ممنون- خداحافظ-
کیونگسو، تو چرا تشکر نمی‌کنی؟
همه دارن تشکر می‌کنن
ممنون
آفرین
(زل می‌زنه)
فقط کیونگسو می‌تونه با چنین لباسایی بیاد بیرون
واقعا خیلی خوشگله- آره-
واقعا تعجب کردم که انقدر خوشگله روش
چرا با اون لباسا انقدر خوب بنظر میای؟- آستین سه ربعش قشنگه-
سریع سوار شو
هیکلش هم بهتر بنظر میاد
حسودیم می‌شه
...بهتر از اونی که انتظار داشتم
بنظر میاد- مگه نه؟-
ما باید مسابقه‌ی بدمینتون رو ببریم
اگه ببریم جایزه‌مون چیه؟
آب پاش- آب پاش-
وقتی از سوکچو برگردیم آب پاش نصب شده
بنظرم آسون باشه- شاید-
کارش شبیه به اون موقع که ۳۰ پُرس برگ پریلا آماده کردیم نیست؟
چطوره وقتی بردیم
یه چیز دیگه هم اضافه کنیم؟
مثلا چی؟
...خیلی خنده دار می‌شه که کیونگسو با اون لباسا
با یه حالت جدی حرف بزنه
بامزه‌ست- ...ما باید-
اگه بردیم- آره-
ما ترشی می‌اندازیم
چیدن و شستن رو اونا انجام بدن
فقط شستن؟- ...آب پاش-
چون شستنشون واقعا سخته
درسته، باید این رو اضافه کنیم تا حجم کاری برابر بشه
نظرت چیه؟- بیا از اونا بپرسیم-
باید این کار رو بکنیم
...کیونگسو خیلی- باهوشه-
واقعا- ...زندگی بدون کیونگسو-
حتی نمی‌خوام تصورش کنم
غیرممکنه- دقیقا-
ما همه‌مون بدرد نخوریم
چی می‌گین؟- واقعاً-
کیونگسو حتی تو اون لباس باهوش‌تر هم بنظر میاد
(کلی عشق از هیونگ‌هاش می‌گیره)
(تقریباً رسیدن به محل)
...دفعه آخری نور خورشید زیاد بهشون رسید
و خیلی خشکشون کرد
امیدوارم زنده باشن
بنظرتون هندونه‌ها چقدر بزرگ شدن؟
بنظرم خیلی بزرگ شدن- واقعا می‌خوام بدونم-
...اونا- اونا این اندازه نبودن؟-
این اندازه؟- آره-
تو دستامون جا می‌شن- آره-
(به محل رسیدن)
اون رو ببین- بزرگه، چیه؟-
خیلی بزرگ شدن- چیی خیلی بزرگ شده؟-
اون چیه؟
(توی مزرعه سبز)
سویا
(دونه‌های سویا با قدشون نظرهارو جلب می‌کنن)
اونجا- کلم رو ببین-
خیلی بزرگ شده- کلم بزرگتر شده-
بالا اومده- باورنکردنیه-
کاهو هم همینطور
خوب شد که بهشون کود دادیم
آره، ووبین پیشنهاد داد بهشون کود بدیم
هیونگ، برگ‌های پریلا رو ببین
(کوانگ‌سو، تعجب کرده)
ترسناک نیستن؟
مثل درختن
برگ‌های پریلا باورنکردنین
باید امروز بچینیمشون
هندونه
هندونه کجاست؟- هنوزم هست-
اونجا- !خدای من-
خطاش تیره‌تر شدن- دوتا میوه داره-
می‌بینیش؟- الان اندازه‌ی مشت‌های توئن-
اونجا هم هست- خیلی بامزه‌ست-
الان اندازه‌ی مشت‌های توئن
اینقد بودن- خیلی زود رشد می‌کنن-
یدونه دیگه هم هست
خیلی بامزه‌ست
می‌خوام از نزدیک ببینمشون
یهویی داره بارون میاد
این چیه؟- هیونگ، داره خیلی بارون میاد-
یعنی بارون زیادی میاد؟ نظرت چیه؟
خیلی زحمت کشیدین- تو هم همینطور-
موفق باشین، بیاین سریع بریم داخل- باشه، پس بریم-
بیاین بدویم بریم داخل
داره بارون میاد- ...یک، دو-
(دارن برای دویدن آماده می‌شن)
سه
تو دردسر افتادیم، چیکار کنیم؟
عجله کنین- فقط برین داخل-
(اونا تو کلبه‌ی مزرعه منتظر می‌مونن تا بارون بند بیاد)
(کوانگ‌سو لباس کار‌هایی که خریده بود رو می‌پوشه)
کوانگ‌سو هیونگ، خوشگله لباسات
واقعا؟
بهت میان
همه‌مون انتخابای خوبی کردیم
خیلی بهت میاد
آره- آره-
(...بین همه‌شون)
کیونگسو واقعاً، خیلی دوست‌داشتنیه
اون خیلی- میخوام یه بوسش کنم-
اون امروز خیلی کیوت نشده؟- چرا-
"قرار بود پشتش بنویسیم "هرچه بکاری درو میکنی
بارون قطع شده
بیاید بریم بیرون- بریم بیرون-
بیاید بریم بیرون- برگای پریلا خیلی بزرگن-
چی؟ برگای پریلا گل هم دارن؟
فکر کنم اون برای ما نیست
برای ما اینجاست- آها-
(کوانگ سو به برگ های پریلا صاحب زمین نگاه می کنه)
این چیه؟
قرار که یه جنگل درست بشه
کی بانگ، امروز باید همه اونا رو برداریم
رنگشم داره عوض میشه
می‌تونم برم هندونه رو ببینم؟
بیا با هم ببینیمش
دوتا میوه
(جیغ زدن)
هندونه
(جیغ زدن)
خارق‌العادست
(جیغ زدن)
چند وقت گذشته؟- گوشی داری؟-
گوشیمو نیاوردم- موبایل داری؟-
خدایا، کوانگ سو- یکی دیگه هست-
!یکی دیگه هست
دیوونه کنندست
(یه هندونه دیگه تو یه نقطه دیگه رشد کرده)
یکیم اینجاست- ازمون عکس بگیر-
الان باید از هر دو دستش برای) (نگه داشتن اون استفاده کنه
میخوام ازش عکس بگیرم
از موسونگ بخواه برات بفرستتش
سه تان؟- شگفت انگیزه-
(وو بین به هندونه تازه دراومده افتخار میکنه)
یکی دیگه‌ام بود- یک، دو-
اونجاست- آره اونجاست-
این فوق‌العادست- خیلی خوشحالم-
میتونه به این بزرگی بشه
واقعا نمیدونستم اینجوری رشد میکنه
حتی تصورشم نمی‌کردم
این شگفت انگیزه- چهار تاست. یکی هم اینجاست-
(تحت تاثیر قرار گرفته)
دیوونه کنندست
خیلی کیووته
دیوونه کنندست
(چهارمین بچه هندونه که به کوچیکی یه ناخنه متولد شد)
چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟
چجوری اینجوری شد؟- خدای من-
باورنکردنیه- درسته-
خیلی کیوته- کوانگ سو-
اون هندونه‌ست؟
این یه نخود نیست؟
(اونا هندونه پنجمی پیدا کردن که از یه نخود با ارزش تره)
ممکنه اینجا بیشتر باشه- یه کوچیک باید بزرگ شده باشه-
اینجا یکی دیگه هست- اون واقعا کوچیکه-
درسته، این هندونه میشه- راه راه داره-
زیر گل
-آره درسته -همینه
اینجوریه که هندونه رشد میکنه
خیلی جذابه- فقط به اندازه یه انگشت بود-
حیرت آوره
اینجا چیه؟- کاهو-
کاهو هم خیلی رشد کرده
خیلی خوب رشد کرده
خیلی رشد کرده- درسته-
شگفت انگیزه
حشرات کلم می‌خورن؟
من فکر می‌کنم باید از سموم دفع آفات برای کلم استفاده کنیم
فکر کنم- اونا کلشو میخورن-
بارون باید آفت کش رو شسته باشه
(کلم توسط حشرات خورده شد)
گیاه کمیاب مرده
چی؟
مرده
گیاه چهار دلاری
مرده- اون کاهوئه-
(گیاه کمیاب کوانگ سو خشک شد و قهوه ای شد)
قبل از اینکه بزرگتر بشن باید آفت‌کش‌ها رو سمپاشی کنیم
از زمانی که داخل خونه بود ضعیف بود
پیاز سبز در حال رشده
کجا؟ اینجا رشد می‌کنه
این پیاز سبز هم خیلی رشد کرده
پیاز سبز در حال رشده- درسته-
خداییش، بچه‌ها به این گیاه کمیاب نگاه نمی‌کنین
کوانگ سو- چرا از اینجا رد میشی؟-
دیگه کمیاب نیست
الان قیمتشو میدونیم
اینا لوبیان- قیمت-
نگاه کن لوبیا داره رشد می‌کنه
اونا در زیر رشد می‌کنن
(به نظر می‌رسه کوانگ سو برای خودش به زمان نیاز داره)
اوه، یه گلی شکفته
گل بادمجونه
تا حالا گل بادمجون ندیده بودم
این خیلی زیباست
اونو میبینی؟- به نظر میرسه این دانه سویاست، درسته؟-
احتمالاً در حال رشد لوبیاست
اینا همه شکوفا شدن
خیلی نازه- درسته-
دفعه قبل یه میوه بود
درسته
یه چیزی این وسط بود- آره-
افتاد- اینجوری-
فلفل دلمه ای هم گل داره
(...تا انتهای ردیف فلفل دلمه ای میرن)
(اما فلفل دلمه ای نمی‌بینن)
(وو بین و کیونگ سو، نمیتونن صحبت کنن)
کوانگ سو به خودش میاد) (و اطراف زمین رو نگاه می‌کنه
ناامید کنندست
فلفل دلمه ای کجا رفت؟
چیزهایی که اینجا آویزون بود همه ناپدید شدن
آره
کار گوزن آبیه؟
(وو بین میخنده؟)
میتونست باشه
ما دوباره گوزن‌های آبی رو تو دوربین امنیتی خودمون دیدیم
اونا دوباره اینجا بودن؟- واقعا؟-
و چیزی توی دهنشون بود
واقعا؟
لعنت بهش‌، ففل دلمه‌ای
بذار ببینم
(اونا برای بررسی اومدن)
اون گوزن آبیه
واضح میتونی ببینیش
تو دهنش چیزی هست؟
هست- یکمی از یه چیزی هست-
چیه؟ چی تو دهنشه؟
انگار خیلی گندست
اونا دوتایی اینور اونور میرن
اونجا
(کوانگ سو، شگفت زده شده)
به دلایلی احساس غرور می کنم
اونا زمین ما رو یه زمین واقعی حساب می‌کنن- درسته-
درسته
امیدوارم از غذا خوششون اومده باشه
از اونجایی که به هر حال اون رو بردین) (امیدواریم که دوسش داشته باشین
بیاید یه دایره درست کنیم- باشه-
(اونا میخوان گل‌هایی به شکل دایره بکارن)
ذرت میره وسط
(رسم طرحی برای دایره)
خوبه- انجام شد-
بی‌نقصه
بیاید حرکتش بدیم
ما باید همه رو جابجا کنیم
این واقعا قشنگه
-کدوم؟ -اون
مثل یه پاپیه، نه؟- درسته-
چطور میتونه اینجوری رشد کنه؟
می‌تونیم اونو اینجا بذاریم و بکاریم
خیلی خوبه
(اونا رو در نقاطی که کاشته میشن قرار میدن)
کار کردن لذت بخشه چون لباس‌هامون خیلی قشنگن
(،اگرچه چشماشون لذت می‌بره)
احتمالاً حدود ده بار باید رفت و برگشت کنیم
(پاهاشون در حال عذابه)
(...برگشت)
(و رفت)
کار سختیه
فکر کنم میتونیم هربار دوتارو ببریم
(دستاشون سعی می‌کنه بار رو از روی پاهاشون برداره)
اوکی
ایول، مرد قوی- آره-
لباس چسبون
(وو بین، می‌خنده)
(،اونا تازه نیمه راهن)
(،اما پاهاشون سریعتر حرکت می‌کنه)
(و نفسشون بند میاد)
(وو بین، آه میکشه)
این خیلی خسته کنندست
فقط بذارش اینجا
انگشتام خیلی درد می کنن- استقامتتون رو مدیریت کنین-
ما برای بازی بدمینتون نیاز به انرژی داریم
درسته
به کلینیک پزشکی کره ای تو مرکز شهر برید
وقتی کاشت رو تموم کنیم خیلی زیبا میشه
خداییش خیلی قشنگه- درسته؟-
خیلی خوبه
(گیاهان رو با انتظار در جای خودشون قرار میدن)
بهتره که جفتی انجامش بدیم- درسته-
هر کی تک بیاره
این چی بود؟
اون "یه چیزی سه‌یو" بود
الکل سیو
درسته- اوکی-
بیایید تیم ها بشیم- جانکی‌سه‌یو-
(الکل)
(جانکی‌سه‌یو)
خوبه
(شروع به کاشتن گل می‌کنن)
(با بیل چاله ای می‌کنن)
درسته- خوبه-
(گیاه رو از گلدون بیرون میارن،)
( اونو تو سوراخ قرار بدید و با خاک بپوشونیدش)
خیلی خوبه
(تموم کردیم)
خیلی باحاله- خیلی قشنگه-
الان خیلی قشنگه- درسته؟-
رنگش خیلی قشنگه
سبز روشن- یه سبز روشن واقعاً زیبا-
آره
این رنگ رو با مداد رنگی یا آبرنگ نمی‌تونی درست کنی
،خیلی نرم بیرون میاد
و حس خوبی داره
...مثل وقتیه که
فیلم هایی از آدما موقع فشاردادن جوش می‌بینی
معتادشون میشی
(این یه کار ساده، اما اعتیادآوره)
مراقب باش. خوبه
(درآوردن گیاه از گلدون حس خوبی داره)
خیلی خوبه
کارتون خوب بود
کارمون خوب بود
(،در حالی که به بیل زدن ادامه میدن)
(رنگ های درخشان یک به یک اضافه میشن)
تقریبا تمومه
(اونا دارن تموم میکنن)
هوا بارونیه
(...ابرای بارونی شکل گرفتن)
(و بارون شروع به باریدن میکنه)
دقیقا وقتی تموم کردیم بارون اومد
ما هنوز اینو انجام ندادیم
گل ادریس؟- آره-
میفهمم
توی 1,2,3
اوکی- اوکی-
کوانگ‌سو، سریع برو
(توی مرکز قرار گرفت)
بزارش سر جاش
بنظر خوب میاد
خوبه- خوبه-
(عجله میکنن و گل وحشی زرد رو میکارن)
یکی اونجا
چرا این افتاد؟
قدرت وایسادن نداره
با بند ببندمش؟
بیا انجامش بدیم
ساقه- از اونجا بگیر-
صبر کن، به یه بند بلندتر نیاز داریم
اونجا- خیلی باحاله-
این خیلی خفنه- بارون خیلی حس خوبی میده-
...اینقدر خیس شدن
...به جز موقع فیلمبرداری یه صحنه بارونی
هیچوقت اتفاق نمیوفته- خیلی وقته که-
اینجوری زیر بارون نبودم
...به جز وقتی که کوچیک بودم
مدتی گذشته
خوبه که زیاد سرد نیست
بیاید مورب انجامش بدیم
باید قوی ترش کنیم
این خوبه؟- آره-
بزن بریم- خیلی خوب-
خوب بود- امروز کارتون خوب بود-
خدایا این فوق العاده اس
خیلی خوبه
صادقانه بگم
قشنگه
واقعا قشنگه- گل ادریس انتخاب خوبی بود-
دقیقا- خوب بنظر میرسه-
وقتی رشد کنه قشنگ ترم میشه
آره- من می‌خواستم گل ادریس بکارم-
(مزرعه‌مون به لطف گلها زیباتر شد)
بیاین بریم
(اونا جمع میشن و به میدون نبرد میرن)
قراره سرگرم کننده باشه، ولی نگرانم
منم نگرانم- منم-
من بازی رو توذهنم شبیه سازی میکنم
دارم نگران‌تر میشم
اونقدر بزرگه؟
ورزشگاه سرپوشیده اس
ما از این راه میریم- آره-
(یه ورزشگاه با زمین بدمینتون)
بزن بریم
چی؟
(کوانگ‌سو میخنده)
هی
...من واقعا
ازتون متنفرم
نمی تونم تحملتون کنم- جدی-
...شما بچها
این چهار به یکه- بذارین دوباره برم دستشویی-
چرا اینقدر نگرانم؟- خیلی نگران نباش-
هی، بک دونگ جو
دارم میام شکستت بدم- خداوکیلی-
داری جوری رفتار میکنی انگار شخصیت اصلی ای
،کارگردان بک دونگ جو) (بازیکن سابق بدمینتون در دبیرستان
...این خیلی
(سعی میکنن با علامتای مختلف اونارو بترسونن)
"ملکه بدمینتون، بک دونگ جو بهترینه؟"
بهش توجه نکن
حواست پرت نشه
پوکر فیس
دونگ جو، میشه بهم بگی چطوری راکت رو بگیرم؟
مال ما نیست؟
چطوری راکت رو بگیری؟- اینجا بگیرش-
اینجوری؟
اینجا بگیرم؟
(کیونگ‌سو ناامید شد)
دونگ جو
...دونگ‌‌جو تو
بلندش کن
بلندش کنم؟- آره-
مثل وقتی که دست میدی- اینجوری؟-
سلام رئیس- ما اول تمرین می کنیم-
کی اومدی اینجا؟
اینجام تا حمایتتون کنم
رئیس- حمایتمون کنی؟-
نه، برای دونگ جو
...چرا شما
سلام رئیس- چرا یهویی برای دونگ جو؟-
سلام- چطوری رئیس؟-
اینجام تا حمایتتون کنم
رئیس چکشی اومده اینجا تا دونگ جو رو حمایت کنه
دونگ جو رو؟
...نه منظورم اینه
اگه اینطوری ازم بپرسی، خجالت میکشم
سریع بهمون بگو
برای دونگ جوعه یا ما؟
این باعث میشه تردید کنم
من شما رو حمایت میکنم بچها- ما؟-
ممنون- حمایتتون میکنم-
(رئیس چکشی بهشون خیانت کرد)
متاسفم، چاره ای نداشتم
ما سرویس رو بیرون میزنیم؟
داخل خط
بیرون از خط
اینجا؟- کدوم خط؟-
نمی تونی از این خط رد شی
چرا نتونم؟
فقط وقتی سرویس گرفتی
کی گفته؟
اون کیه؟
چند سالشه؟
(جنگ اعصاب ادامه داره)
بیا پشت سر هم ضربه بزنیم
اینجا
مال منه
چرا همش بهم ضربه میزنی؟
خط سبز
از پشت خط سبز بهش ضربه بزن
پشت اینجا؟- آره-
نه- بدمش به کیونگ سو؟-
آره، اینجوری
مال منه
خوبه
کی بانگ خیلی خوبه- کی بانگ خوبه-
(با تشکر از کی بانگ بازی یکنواخته)
کی بانگ خوبه- آره-
بیاین انجامش بدیم
بیاین یبار دیگه قوانین رو روشن کنیم
...تیمی که در دو بازی برنده بشه
می تونه درخواستی ازمون بکنه
...چی از ما می خواین
نصب آبپاشه- آره-
وقتی ما بردیم
شما آب‌پاش رو انجام میدین
برگهای پریلا رو ترشی کنین- آره-
و موهیتو درست کنین- آره-
بیاین الان برنده شیم- آرهه-
بیاین با هم انجامش بدیم
!هرچه بکاری، فایتینگ- !هرچه بکاری، فایتینگ-
خوبه
(...اونا گرم شدن)
نمیتونم ببینم
(و بدنشون رو ریلکس کردن)
من بیرون رو انتخاب میکنم- بزن بریم-
اوکی- خوبه-
وقتی امتیازت زوج باشه از سمت راست سرویس میزنی
و وقتی امتیازت منفی باشه از سمت چپ
چرا؟- الان از خودت درآوردی؟-
چرا باید اینکارو بکنیم؟
...فدراسیون جهانی بدمینتون
میفهمم-‌ ...پس-
الان شروع می کنیم، خب؟- آره-
بیاین شروع کنیم- باشه-
(مسابقه شروع میشه)
!اوکی- نایس-
!ووبین، بگیرش- گرفتم-
نمی تونیم اینجوری بهش ضربه بزنیم
اگه بخوایم اینکارو بکنیم، باید عقب تر ضربه بزنیم
دوباره سرویس برای ماست؟- البته-
بدش به اونا- برنده سرویس میزنه-
چرا؟- چرا؟-
(کار تیمی عالی)
پنج دور پشت سرهم نیست؟- برنده امتیاز سرویس میزنه-
ووبین گرفتش، درسته؟- من گرفتم؟-
هرکسی میتونه بگیره- واقعا؟-
...ولی این- کسی که به طور مورب کنار سرویس زن وایساده-
کی بانگ، بیا نزدیکتر- من میرم عقب-
نمی تونیم هممون اینجا وایسیم؟
گیج کننده اس
این گیج کننده اس- کی بهش ضربه میزنه؟-
!کیونگ سو- !مال منه-
(!کیونگ سو: مال منه)
کیونگ سو، آفرین، اوکیه
اینجوری بازی می‌کنیم، بیاین شروع کنیم
تو این رو از اینجا میگیری- من؟-
بیا اینجا- اوکی-
بیا
!کیونگ سو- !مال منه-
خوبه- این جواب نمیده-
(!کیونگ سو: مال منه)
نباید اینکارو می کردم- فایده نداره-
خدایا- اوکی-
این نیست، می تونیم انجامش بدیم
...چرا
صبرکن، بیا حرف بزنیم- یه لحظه، دونگ جو-
(اونا عادتی که توی مزرعه داشتن رو ترک نکردن)
اینجوری- می خوای جلو باشی؟-
من انجامش میدم- تو جلو وایسا-
توپ بدمینتون میاد عقب، پس ماهم باید بگیریمش
دونگ جو قراره اونو به شما بچه ها بزنه
و نه به من- متاسفم، ولی این رومخه-
!از شرش خلاص شو
اون به سمت من نمیزنه- میشه ببریش کنار؟-
تو قراره عقب باشی؟- تو و من-
عقب؟- آره-
(بازی ادامه داره)
اوکی
بزنش- باید اینجوری بزنی-
!بیرونه- نزن-
(کی بانگ: بیرونه نزنش)
کیونگسو، نباید میزدیش بیرون بود
خیلی جلو رفتی- بیرون بود؟-
!اوکی- بریم 4 به 0-
تازه گرم شدیم- آره-
گرفتمش گرفتمش- خیلی خوبه-
الان بدون نگاه کردن به خط میتونم بفهمم بیرونه یا نه
برا منه- تو فقط باید بگیریش-
بیرونه
!اوت- !بیرونه-
(!کوانگ سو:اوت!کی بانگ: بیرونه)
بیرونه- آره 4 به 1-
یه امتیاز گرفتیم داریم شروع میکنیم بیرون بود
بیرون بودش؟- بیرون بود-
با اعتماد به نفس باش
چی؟- !اوکی-
گرفتیم-
!خوبه- خوبه-
بازی نزدیک و رقابتیه
تکون بخور- بیرونه-
!اوت- اوه، نه-
توئه- توئه-
(کارگردان دونگ جو میبره)
!اوکی- !بریم-
(یه اشتباه ساده مرتکب شد)
(!همگی:اوکی)
ما خوبیم- نگرانه-
اینجا- ...بازی-
خوبه
(گروه تولید: این امتیاز ماس)
اشتباهی کردیم؟- باید از اون خط رد شه-
متاسفم- نمیدونستیم-
واقعا نمیدونستیم-
نه، تو بهمون گفتی وقتی دریافت میکنیم وایسیم بیرون
اما نگفتی که بیایم داخل
درسته متاسفم
(یه سرویس غافلگیرکننده)
بیرونه- بازی بود؟-
سرویس تو نبودش؟
سرویس ماست؟
اوکی ببخشید
سرویس ماست؟ منم؟- آره-
مرسی- اوه، برا ما بود-
خوبه- اوکی-
خوبه- !یه بار دیگه خوبه-
(پرش پر سر و صدا)
(کوانگسو، فریاد میزنه)
!خوبه- چی شده؟-
(باورش نمیشه اولین امتیازش گرفته)
مو به تنم سیخ شد
خوبه- آفرین-
برا منه- اوکی-
خوبه- !ضربه‌ی خوبی بود-
اوکی
(وو بین: خوبه)
خوبه- آفرین-
بچه ها
رئیس چکشی تنهایی دست میزنه
اینطور ضربه‌های پشت سر هم خوبه
(تو زمین بدمينتون جو عوض شده)
5 به 5 نزدیکه- سرویس ماست-
!اوکی- خوبه-
مال کیه؟- نباید میزدی-
!خوبه- !گرفتیمش-
(!کی بانگ: گرفتیمش)
ما جلو افتادیم
ما جلو افتادیم- بیرون نبودش-
چطور انداختی اونجا؟ حالا ما پیشروایم
اینجا- اوکی، خوبه-
برا منه
(!همگی: اوکی)
!اوکی- !خوبه-
(بازی رو برگردوندن)
حالا بازی ماست- بله-
(کوانگسو: داد میزنه)
(کوانگسو، داد میزنه)
اگه ست اول ببریم، مطمئنا بازی رو میبریم
یکم سرم گیج میره
از نفس افتادیم
برا منه- خوبه-
کی بانگ- بگیرش-
خوبه- خوبه-
بیرونه- !اوکی-
!اوکی
(کیونگسو، فریاد میزنه)
(اونا سه امتیاز جلوترن)
بیاید یکم استراحت کنیم
استاپ- باید نفس بگیریم-
یکم سرم گیج میره- دونگ جو، آب بخور-
اونا ۳ امتیاز بیشتر دارن
(برا استراحت آب میخورن)
دونگ جو، صدمه نبین
(یه آدم متفاوت میشه)
خدایا، دونگ جو- ماییم، درسته؟-
آره، ماییم- برا امتیاز زوج کجا سرویس بزنیم؟-
اینجا
حالا شروع کنیم- آره-
برا منه- آفرین-
برو خوبه- برا منه-
نه-
خوبه- آفرین-
خوبه- متاسفم-
واقعا خوبه- خوبه-
نگران بودم که نکنه بره بیرون
کیونگسو- برا منه-
(میزنه به زمین)
کیونگسو، چرا اینکار کردی؟ فقط کنجکاوم
...منظورم اینه- تو دردسر افتادیم-
نباید بهش ضربه بزنیم؟
البته، بايد میزدی- سعی کردم دور بندازمش-
(ضربه)
(موفقیت آمیز)
گرفتیم
(حتی کی بانگم تو مواجهه با مهارت های پیشرفته میوفته)
(گروه تولید برا پیروزی به یه امتیاز نیاز دارن)
صبر کن
(نقشه مخفی)
همش بازی رو متوقف میکنید
اوکی
بجنب
!خوبه
(،در حالی که توجه نمی‌کرد)
(!کوانگسو: خوبه)
(کثیف بازی میکنن)
(تخصص کوانگسوئه)
کوانگسو- چیه؟-
قرار نبود اینطوری بازی کنی
چی؟- بیخیال-
(نکته‌ی به جایی بودش)
چرا؟
(امتیاز طلائی)
برا منه- ووبین خوبه-
کی بانگ
خوبه- خوبه-
کی بانگ
(یه حمله‌ی بی مهابا)
اوه، نه- خوبه-
(گروه تولید ست اول میبره)
سخت بودش- بد نبود خوب بودش-
بیاید خودمونو تشویق کنیم- یک، دو، سه-
هر چی بکاری- !فایتینگ-
اون گفت یک، دو، سه متاسفم- هر چی بکاری" نبودش؟"-
یک، دو، سه
!هر چی بکاری، فایتینگ- !هر چی بکاری، فایتینگ-
اون گفت یک، دو، سه، من همون موقع گفتم
(ست دوم شروع میشه)
به این صورت خوبه
اوکی
خوبه- !نه-
متاسفم- خوبه-
صبر کن، تایم اوت- خدایا-
میتونی اینطوری بزنی بهش، دونگجو؟
نمیتونم بزنمش
(ملکه بدمینتون، دونگ جو بهترینه)
دونگ جو، نمیتونی اینطوری ضربه بزنی؟
یه جای دیگه میزنم
(کی بانگ، ناله میکنه)
میتونستم اون یکی رو بگیرم
چی شده؟
برو
(همه، فریاد میزنن)
(همه، زار میزنن)
ضرر بزرگی بود
(کی بانگ، میخنده)
بدترین چیزی بود که تا الان از ووبین دیدم
نباید بازم بازی کنیم؟
اینو میبینی؟- بیاید بحث کنیم-
باید بازی متوقف کنیم- تایم اوت-
چی؟
هی بیاید همون لحظه که دونگ جو میشینه بلند شیم
اون حتی نمیشینه- نمیشینه-
خیلی آزار دهندس
دونگ جو، بشین استراحت کن- اوکی-
استراحت کن، دونگ جو
(تکون میده)
(در آستانه‌ی نشستنه)
باید بلند شم؟- بعد اینکه نشست-
بریم- اوکی-
(همگی: بریم)
بریم
بجنب- عجله کن سرمون شلوغه-
بجنب، دونگ جو
(کار بچه‌گانه‌ی بزرگترا)
وقتی ده امتیاز گرفتش، بیاید وایسیم و توافق کنیم
الان نباید معامله کنیم؟- بیاید همین الان انجامش بدیم-
اگه باختیم چیکار میتونیم بکنیم؟
چطوره که تو سوکچو کباب بخریم؟
دونگ جو، بیا معامله کنیم- یه لحظه-
باربیکیو یی که کی بانگ برا امروز رزرو کرده
،اگه بازی سه به پنج بشه به نفع تو
ما پولشو میدیم، چه ببازیم چه ببریم
،دقیقا
میتونیم با هزینه‌ی فیلمبرداری خودمون پرداخت کنیم
از اذیت کردن دست بردار- وایسا-
بیا اینجا- بحث میکنیم-
دونگ جو، بیشتر استراحت کن- خیلی خستم-
باید از بدنمون استفاده کنیم- باید با کار کردن جبران کنیم-
بیشتر از این با بدنمون چیکار کنیم؟
...همین حالا، ما
درصورت نیاز یه ساعت شنا برو
بیخیال
چیکار باید بکنیم؟- فقط یکی-
دونگ جو، چی دوست داری؟
...چی دوست داری؟- به هر دلیلی-
(کارگردان دونگ‌ جو ساکته)
پول- پول؟-
پول؟ گفت پول؟
نمیتونم این کار رو انجام بدم
نمیتونم این بازی رو بکنم
ازش پرسیدم چی دوست داری، گفت پول
چقدر دوست داری؟ چقدر نیاز داری؟
...چی- صبر کن-
چیزی هست که بخوای؟- یک دور چند؟-
مغازه ی پنج روزه امروز بازه
مغازه ی پنج‌ روزه؟- نیازی نیست از اینجا باشه-
...آیا تو- بازی رو دوست دارم-
بازی ها؟- بازی ها؟-
...یک پلی استیشن
صبر کن- خدای من-
بیا بریم اون طرف و صحبت کنیم، اوکی
هی، اون چنده؟- بد نیست-
تقریبا ۴۰۰ یا ۵۰۰ دلار؟
تقریبا ۵۰۰ یا ۶۰۰ دلار؟- اما این میتونه پخش بشه؟-
چرا نمیشه؟ اوکی نیست؟- میخوایم کادو بخریم خب-
متوجهم، بیاید دوباره شروع کنیم
با کی داری صحبت میکنی؟- خب، نمیدونم-
چی؟ با کی صحبت میکردی؟- ...آیا تا حالا دیدی-
آدم دوست داشتی ای مثل اون؟- با کی داری صحبت میکنی؟-
واقعا
میخوایم یه پلی استیشن برات بخریم
میخوام به عنوان جایزه برات اون رو بخرم
پس با این اوکی ای؟ بیا تو پنج تا بازی سخت تلاش کنیم
اوکی- باید سه راند ببریم-
فقط یک برد دیگه میخواد- درسته-
این چطور، دونگ جو؟
...دو تا آیپد اضافه میکنیم
از اونجایی که این برای کل گروه باید باشه
اما بیاید دوباره شروع کنیم- ما با آیپد اوکی ایم-
با ارزش ترین چیز توی زمینتون چیه؟
پولستار، اسنیکرز- اونا نه-
گرندپلن- اونا نه-
البته، همشون برای شما با ارزشند
برگ های پریلا- ...سه تا هندونه دارین-
که دارن رشد میکنن- بله، هندونه-
ازتون میخوام یکی از هندونه ها رو بهمون بدین
هی، درست نیست- ...صبر کن، اون-
باورکردنی نیست، جدی ان؟- شاید آخرین هندونه هامون باشن-
...اما اون درخواست
همه چیز رو دارن ازمون میگیرن- خواسته هاشون زیادیه-
...عه، گرفتن یک هندوانه- دارن حریص میشن-
اونا به اندازه ی جونمون با ارزشن- باید بذارن از اول شروع کنیم-
الان سه تاشون رشد میکنن- بله-
سرشون حسابی زحمت کشیدین- اوکی-
میتونید دو تا رو بخورید و یکی رو ما بخوریم
متوجهم، اوکی- اوکی-
پس راند رو از اول میریم؟- پس صفر صفره؟-
باز هم یک دور باختیم- عه که اینطور؟-
اوکی- اما زمان کلیدیه-
،برای زمان باقی مونده
فقط ۴۰ دقیقه دیگه داریم، خیلی زمان نمونده
بدون استراحت بازی میکنیم- درسته-
اوکی، بیاید پشت سر هم بازی کنیم- ...پس بیاید این کار رو بکنیم-
بیاید تشویق تیمی کنیم- باید اینکارو کنیم-
!بریم، هر چه بکاری- !هر چه بکاری فایتینگ-
بیرون بود، اما تصمیم گرفتم بزنمش
درسته
صبر کن- همگی، بازی خوبی بود-
بازی با پیروزی با اختلاف) (برای کارگردان دونگ‌ جو به پایان رسید
بازی خوبی بود، خوب بودی
بیاید بعضی وقت ها یک در مقابل یک بازی کنیم- واقعا باختیم-
هی، یکم وقت داریم میتونیم یک بازی دو در مقابل دو بازی کنیم؟
تیم بازنده برگ های پریلا رو میشوره، فقط یک بازی
اوکی
بیاید تیم بشیم، الکل‌سه‌یو، جانگی‌سه‌یو
این یکی برای ماست- هی بیاید این کار رو کنیم-
هی، زود باشید و این کار رو بکنیم
چرا تیمی انجامش ندیم؟- وقت زیادی نمونده-
افراد رو مخی داریم
(به لطف کیونگ سو مسابقه پر فشار بود)
!اوکی
(اما به کمک کار خوب کی بانگ)
(...و کار نه خیلی خوب وو بین و کوانگ سو)
اوکی- خوبه-
بازی خوبی بود- !بازی تمومه، بله-
اوکی- یک ست دیگه-
یکم زمان دیگه داریم، میتونیم بازی یک در مقابل یک داشته باشیم؟
چی میگی؟
بیاید یک راند دیگه بازی کنیم- بازنده همه رو میشوره-
بیاید انجامش بدیم- راند آخر-
اما قبل از اینکه زمانمون تموم شه باید جمع کنیم
پس بعضی از دوربین ها رو برمیداریم
اوکی- ...خدای من، شما ها-
حتی به بازیشون علاقه مندین- شما همه میتونین برین-
(بازی خودشون بدون تاخیر زیادی شروع میشه)
خدای من، این یک بازی بزرگه
خدای من، ووبین پیشرفت کرده
!نایس
خدای من، از دیدنش متنفرم
!نایس
(کوانگ سو: نایس)
(کیونگ سو، خندیدن)
الان بریم؟
!نایس
هی، این بازی داره خیلی زشت میشه
!نایس
ای بابا هیونگ- هی-
تمومه، همینه، آره؟- تمومه، نه؟-
بازی خوبی بود- بازی خوبی بود-
ووبین، میتونی بهم نشون بدی چطوری بازی میکنی؟
انجامش بده، بهت بازخورد میدم
(پس بازی رو باختی)
باختم، اما احساس یک برنده رو دارم
...پس آخرین بازی
تقریبا مشخص کرد تقصیر کی بود که باختیم
...بعد از چند تا ضربه اون اول متوجه شدم
چی رو متوجه شدی؟- این که نمیتونیم شکستش بدیم-
امید داشتم که توپ سمت من نمیاد
در هر صورت، من فقط دنبال کوانگ سو میرم
خیلی بی اهمیته
...هر کاری باشه میکنم
که انتقامم رو ازش بگیرم
نمیذارم از دستم بره
باید خیلی چیز ها رو پنهان کنیم- چی رو پنهان کنیم؟-
اگر توی چیزی خوبیم، نباید بذاریم بفهمن
چیزایی که توش خوبیم؟
تو چی خوبیم؟
چیزی هست؟
...ما توی- تو توی فوتبال خوبی-
(بعد دیگه، صحبت نکردن)
(کیونگ سو، آه کشیدن)
(احساس تلخ شکست توی ماشین غرقشون میکنه)
،اگر میبردیم
آب پاش رو وصل نمیکردیم، همین بو‌د
کندن و شستن برگ ها- اون هم برگ های پریلا-
متوجهم
انگار بالاخره میریم به سوچکو
درسته- اما نسبت بهش احساس خوبی ندارم-
باید به عنوان برنده میرفتیم به اونجا
اون موقع خیلی خوشحال میشدیم
(ولی بجاش جو سنگین تر میشه)
خدای من، باختن همچین مسابقه ی بزرگی خیلی نا امید کننده اس
راستش رو بگم، من میدونستم میبازیم
بهت گفتم میبازیم- من فکر کردم میبریم-
واقعا؟- من هم فکر کردم میتونیم ببریم-
واقعا؟- واقعا؟-
...وقتی تور رو دیدم، برای یک لحظه فکر کردم
...که اگر باهوش باشیم شانس برنده شدن رو داریم
با استفاده کردن از ارتفاع تور که پایین بود به نفع خودمون
عه؟ پایین بود، نبود؟- آره-
...نکته اینجاست که ما- قرار بود اون طوری باشه-
شاید، تور اون طوری برای دونگ جو آماده شده بود
بذار نگاهش کنم- اوکی-
،اگر وسایل غیر مناسب بود
بیا بگیمش- همین کار رو میکنیم-
میتونیم اون کار رو بکنیم- این دقیقا کلاهبرداریه-
حتی دربارش پرسیدیم- ...اون-
این میتونه جنجالی بشه- یک بازی بین المللی بود-
این نمیشه، نمیتونه پخش شه- باید برای اون انجامش بدیم-
"مسابقات بدمینتون..."
نمیتونه پخش شه- باید برای اون انجامش بدیم-
"...در مسابقات بدمینتون"
"باید تور یک‌ و نیم متر بالای زمین باشه"
پس، درست آماده شده بود- درست آماده شده بود-
چرا انقدر عادلانه بازی کردن؟
ببخشید، دونگ جو
(جنجال رو با یک عذرخواهی سریع خاتمه میده)
داشتم آخرین تلاشم رو میکردم
(...توی ماشین سکوت شد)
(بعد از اینکه آخرین تلاش‌شون تموم شد)
خدای من، چرا باختیم؟
(باز ساکت شدن)
چرا باختیم؟
(پشت سر هم توی سکوت سوال رو تکرار میکنه)
خب، من مطمئن بودم میبریم
خیلی دلم میخواد ببرم- من هم خیلی دلم میخواد ببرم-
میدونی، چیز هایی هست که ما توش خوب باشیم
نباید بذاریم بفهمن- بسکتبال-
اون نمیتونه اصلا بسکتبال بازی کنه
اصلا نمیتونم بازی کنم- عه؟-
تو چی خوبیم؟ من نمیدونم تو چی خوبم
...خدای من، از لحاظ ورزشی
تمرین کردن تو باشگاه چی؟- باشگاه؟-
میتونیم مسابقه بذاریم که کی بیشتر شنا میره
(ووبین ساکته)
شاید اون هم ببازیم
کی سریع تر سینه مرغ میخوره؟
من میتونم خیلی سریع بخورم
مطمئن نیستم حتی بتونم توی اون برنده بشم
پس میخوای ببری وو بین- ...میتونیم-
بله- ...اما اگر تو بگی-
نمیتونی هیچ کاری بکنی، چطوری قراره این کار رو بکنیم؟
چطوره که من توی انجام دادن هیچ کاری اعتماد به نفس ندارم؟
،چه فعالیت هایی هست که اونا قبول میکنن
و ما توش برنده میشیم؟
(عادلانه بازی کردن از ذهنش رد نشده موقع انتخاب بازی)
"چیز هایی که توش برنده میشیم؟"- بله-
بولینگ؟- اصلا بلد نیستم چطوری بازی کنم-
اصلا؟ کارائوکه چی؟
کی‌ توی کارائوکه امتیاز بیشتری میگیره؟
درباره اون هم اعتماد به نفس ندارم
والیبال ساحلی چی؟
خدای من، بعید میدونم ببریم
بازی هل دادن کف دست؟
بذارین من مقابل دونگ‌جو بازی کنم
یوت نوری چی؟
یوت نوری خوبه- جالب به نظر میرسه-
جالبه، ولی بازیش بر اساس مهارت نیست
شاید ببازیم- درسته-
رسیدیم
الان تو سوکچو ایم
خدای من، خوشمزه باید باشه
من ننگمیون و خورش دنجانگ هم میخوام
بنظر خوب میاد
بیاید زیاد بخوریم این آخرین کاریه ک میتونیم انجام بدیم
همه چی همینجا تمومه- آره-
این یکیه
مرسی که رانندگی کردی- ممنون کیونگسو-
چاله اونجاست. مواظب باش- هی-
بیاید بریم داخل- سلام-
باید گالبی مزه دار نشده رو امتحان کنین
واقعا معرکه ست- مرسی-
با چهار پرس گالبی مزه دار نشده شروع می‌کنیم
چهار پرس؟- بله لطفا، ممنون-
واقعا خوبه
هتل نزدیک اینجاست؟
آره- بعدش آبجو میخوریم؟-
من میتونم رانندگی کنم شما بزنید بر بدن
،احتمالا امروز روز ناامید کننده‌ای براتون بوده برای دلداری دادن بهتون
ما واستون شام میگیریم
(کیونگسو آه میکشه)
هی، ما حتی خیلیم غذا نخوردیم. بیخیال
اینم گالبیِ شما
خودم برش میدم- خدای من-
امتحانش کن- بنظر خوب میاد-
(گوشت میره رو گریل)
(حینی که گوشت به خوبی پخته میشد)
(خورش دنجانگ اومد)
ممنون، خورش دنجانگه
ممنون
ظاهر خیلی خوبی که داره، مقویه
خوبه
(وای)
خوردن تیکه‌های نازک خوبه- بنظر خیلی خوب میاد-
واقعا خوبه
(به هیونگ‌ش گوشت میده)
...اولش وقتی ما
خیلی خوبه- تو دهنم آب میشه-
!لذت ببرید
خوشمزه نیست؟- آره-
واقعا خوبه
معرکس- دوست داشتی؟-
قبلا هیچی مثل اینو امتحان نکرده بودم
موافقم
یه کوچولو امتحان کن
تنده
زود باش و یکم از هرکدوم امتحان کن
این برگ پریلا رو ببینین
چه کیوته
باید به صاحب‌ اینجا برگ‌های پریلای خودمون رو بدیم
خوشمزه ست
بوی خیلی قوی‌ای نداره
هنوزم، چیز خوبیه
...حالا دیگه وقتی میرم رستوران
باید برگ‌های خودم رو بیارم
،اگه چندتایی آورده بودیم با خودمون سوکچو
می‌تونستیم سریع بفروشیم‌شون
وای برگ‌های پریلا رو که نچیدیم
باید تو سوکچو میفروختیم
قرار بود بعد بردن تو بدمینتون بچینم‌شون
ولی خب باختیم
(مزه‌ی تلخ شکست برگ‌های پریلا رو از یادشون برد)
(به هر حال؛ خوشمزه‌س)
خیلی نپخته، بازم گالبی میخوای؟
یا یه چیز دیگه بگیریم؟
باید بیشتر بگیریم- خوبه نه؟-
...این
دو پرسه؟
چند پرسه؟
یکی
...چهارتا- پس دوتا بیشتر؟-
چهارتا بیشتر- ...ما-
چهارتا دیگه میخوایم لطفا- بله-
(بیشتر اضافه کردن گوشت)
از حس قاچ کردنش خوشم میاد
جوییدنیه، نه؟
بخاطر لایه‌هاش- آره-
بریدنش راحته
گوشت عالیه
خوشمزه‌س نه؟- آره-
بعد از کل روز زحمت کشیدن و ورزش) (حالا دیگه وقت خوردنه
گوشتش واقعا خوشمزه‌س
بعد از کل روز زحمت کشیدن و ورزش) (حالا دیگه وقت خوردنه
واقعا خوبه جناب
ممنون- عاشقشم-
خیلی خوبه
ننگمیون میخواین یا گوگسو؟
دوتا ننگمیون سرد و دوتا تند
توی یکی از اون سرد‌ها و تندها خیار نباشه، ممنون
ننگمیون هم ظاهرش خوبه
خوب بنظر میاد- امتحانش کن-
رنگ پاستای رز داره
درسته
خوبه
ننگمیونش خوبه
...چرا تو
(ادامه دارد)
(یه جوری نفس‌ میکشن انگار تاحالا گوشت نخوردن)
ننگمیون سرد خوردی؟
خوب بود
...بعد فشار دادن دکمه ضبط- جلسه؟-
آره، باید کارایی که میکنی رو مرتب کنی
چیکار کنم؟
...بعد فشار دادن دکمه ضبط- یه جلسه؟-
آره، باید کارایی که میکنی رو مرتب کنی
چیکار کنم؟
،کار خیلی کوچیکیه
ولی حالا قراره دوربین‌های نصب شده رو روشن کنیم
و وسطش باید متوقفش کنیم و دوباره دکمه ضبط رو فشار بدیم
...پس باید 12 یا 1 شب فشارش بدم
یا صبح زود؟
خوب نیست- درسته-
از کار کردن تو اون ساعت‌ها متنفرم- منم-
دقیقا موقع استراحته- آره-
صبح‌ها بهتره- خیلی رو مخه-
صبح انجام دادنش اذیت کننده‌س
بهتر نیست شب‌ انجامش بدیم؟ مثلا دو ساعت دیگه از الان؟
بیاین یه بازی دیگه هم بکنیم
،و اگه باختیم
ما می‌زنیم
(تیم تولید میخندن)
ایده‌ی خوبیه
وسوسه کننده‌س- خوبه-
معامله وسوسه کننده‌ایه، نه؟
آره، صبح‌ها میتونین دو ساعت بیشتر بخوابین
تو و مین‌سو خیلی راضی بنظر نمیاین نه؟
برای زدن دکمه ضبط؟- که بیاین و دکمه رو بزنین-
(تحت تاثیر پیشنهاد جذاب‌شون قرار گرفتن)
...اگه اونجا بودین
اگه باختیم چی بخوایم؟
شستن برگ‌های پریلا- چی بخوایم؟-
آب پاش یا برگ‌های پریلا؟
شستن برگ‌های پریلا؟
آب پاش راحت بنظر میاد
خب پس، شستن برگ‌های پریلا شد
چی میگی؟- هستم-
...این
بازی یوت نوری چطوره؟
یه دور چهار به چهار- حتما-
یه مسابقه- ...شماها-
نه- هرگز-
دیر وقته- آره بابا-
خسته ایم، باید استراحت کنیم
میدونم
...خب
...خسته ایم- ..‌.ولی-
هنوزم میخوایم کار کنیم
دیر وقته و خسته این؟ باید استراحت کنین؟ خدایی؟
این دیگه چه برنامه‌ایه؟- ولی ما میخوایم کار کنیم-
بیاین ببریم
و شب تخت بخوابیم- ...یا-
بیاین با یک، دو، سه، داد بزنیم
هر چه بکاری فایتینگ- هر چه بکاری فایتینگ-
،اگه باختیم
چهارتایی یوت نوری بازی میکنیم، یک به یک
یکی همه‌ی آلارم‌ها رو خاموش میکنه و دکمه‌ها رو میزنه
این چطوره؟- شماها معتاد بازی شدینا-
به جای بازی کردن، ما انجامش میدیم
پس چرا برگ‌های پریلا رو نمیشورین؟- بیاین یوت نوری بازی کنیم-
(وو بین ساکته)
اگه ببازیم شب خوابم نمیبره
دقیقا
بریم- بریم-
ممنون بابت غذا- بیاین ببریم-
دست شما درد نکنه
کیونگ‌سو، این چطوره؟- یه بزرگش رو بگیرم؟-
بنظر خوبه
سی ثانیه تو مایکروویو- آره-
وو بین، میشه بستنی بخورم؟
حتما- بریم بگیریم-
بیا اینو تو راه بخوریم- اوکی-
همیشه میخواستم بخورم- کافیه-
پس بستنی لوبیا قرمز نمیگیرم
بیاین لوبیای قرمز رو با هم بخوریم
اون و لوبیای قرمزو بخر
آپارتمانه؟- آره-
فقط یه خونه‌س
خونه‌س
(بازی یوت نوری به زودی اینجا برگزار میشه)
(کیونگسو: بیاین یوت نوری بازی کنیم)
(یک دور برای حل کردن همه چی)
(کی بانگ: اوکی)
(کلمات انگلیسی در بازی ممنوعه)
(کوانگسو: هیونگ، چرا انقدر حرف‌ میزنی؟)
(!کوانگسو: اوکی)
(مثل همن)
(بعد از یورت نوری بدون انگلیسیِ آشفته)
(کی بانگ رستوران خوشمزه و مخفیشو رو میکنه)
(شکلش دهن رو آب میندازه)
(غیرقابل مقایسه‌س)
(وو بین: خیلی بده چون خیلی خوبه)
(آیگو)
(...این چهارتا درمورد غذای خوشمزه)
(و زندگی‌شون به عنوان کشاورز شوخی ندارن)
(کی بانگ میخنده)
(وو بین: از اون عکسه خوشم میاد)
(حالا دیگه کشاورز واقعین)
(...کوانگسو: احساس میکنم)
(کشاورزی خوب پیش رفت)
(صلح به مزرعه میرسه)
(یک مهمون ویژه میاد تا صلح رو بهم بزنه)
(کوانگسو: چی؟)
(یه سر زدن غیر منتظره از طرف دوستی نزدیک)
(چا تهیون، صاحب یک بازار کره‌ای در شهر همسایه)
(کوانگسو: مو به تنم سیخ شد)
(کی بانگ: از اینجا زمین ماست)
(کم کم برنامه‌ باغچه گل‌شون رو به زبون میارن)
(...تهیون: آخه... صد سال طول میکشه که)
(تهیون: این پروژه‌ی سالانه‌اس؟)
(تهیون: بیاین فقط بریم قایق سواری)
(کوانگسو ساکته)
(کوانگسو: اینجا اینطوری نیست)
(کوانگسو: ممنونم که اومد)
بیاین بعد اینکه تهیون رفت بیشتر درموردش حرف بزنیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.