..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هرچی بکاری همون رو درو میکنی
(لی کوانگ سو)
(کیم ووبین)
(دو کیونگسو)
(کیم کی بانگ)
(...قسمت قبل در: هرچی بکاری درو می کنی)
کشاورزها شروع به برنامه ریزی) (واسه باغ گلی که مدت ها منتظرش بودن کردن
(کوانگ سو: تقریبا تمومه)
(...وقتی داشتن زیر بارون کار می کردن)
(باغ گل مدورشون رو تموم کردن)
بعدش بدمینتون 4 بر 1 در مقابل عوامل برنامه) (سر آب پاشی بازی کردن
(تو طول بازی هم ادب سرشون نمی شد)
(فقط حرکت دست واسه تحریک تیم مقابل)
(جنبید)
ولی با شکستی مواجه شدن) (که به اندازه رفتارشون خجالت آور بود
(کیونگسو آه می کشه)
،حتی توی راه برگشت به سوکچو) (درد باختشون رو حس کردن
(کوانگ سو: من کاملا مطمئن بودم می بریم)
(ووبین: واقعا دلم می خواست ببریم)
(سعی می کنن ناراحتی باختشون رو فراموش کنن)
(با یه شام خوشمزه به خودشون دلداری دادن)
(...عوامل برنامه: بعد اینکه دکمه ضبط رو بزنیم)
(ووبین: جلسه؟)
(کنارشون، عوامل برنامه جلسه گذاشتن)
(کوان سو: چیکار کنیم؟)
(عوامل: خیلی چیز ساده ایه)
(الان دوربین های ثابت دارن می چرخن)
(ولی مجبوریم قبل از دوباره راه انداختن، متوقفشون کنیم)
داریم سعی می کنیم تصمیم بگیریم) (...بین 12 تا 1 شب بریم
(یا صبح زود بریم)
(کوانگ سو: زمانبندی عجیبیه)
(ووبین موافقه)
(کیونگسو: دقیقا، موقعیه که داریم استراحت می کنیم)
(ووبین: خیلی دردسره)
(...نگران عوامل برنامه بودن)
(کوانگ سو: بیاین یه چیز دیگه هم انجام بدیم)
(اگه ما باختیم)
(ما دکمه ضبط رو می زنیم)
(شرط پیشنهاد میده)
(ووبین: خیلی خوبه)
(کیونگسو: خیلی فریبنده‌ست)
(بعد باختن توی بدمینتون، دلشون می خواد توی همه چی ببرن)
(عوامل رو متقاعد کردن که شرط رو قبول کنن)
(عوامل برنامه دارن واسه پیشنهاد فریبنده‌شون دو دل میشن)
(عوامل: اگه ما ببازیم چی ازمون می خواین؟)
(کی بانگ: برگ پریلاها رو برامون بشورین)
چطوره؟- خوبه-
(بازی انتقام به تصویب رسید)
(یوت نوری قراره بازی کنن)
(کوانگ سو: واقعا باید این یکی رو ببریم)
(بیاین این یکی رو ببریم و سرمون رو راحت روی بالش بذاریم)
(ووبین: برو بریم)
(واسه بازی یوت نوری راهی محل اقامتشون میشن)
اگه ما این بازی رو باختیم فردا دیر وقت برمی گردیم خونه
تخت خواب گیرشون اومد
سه تا اتاق گیرشون اومد- چی؟-
اینجا خنک و قشنگه- الان دیگه همه اش اتاق خوابه-
(این مکان متعلق به دوست کی بانگه)
...بیاین- بله؟-
بیاین یوت نوری رو شروع کنیم- بریم-
بعدش مستقیم بریم توی تخت خواب- ...الان خیلی-
راحتم- بقیه می تونن برن-
دو، گه و گول
برگشت به خانه" لازم داریم"- ...خیلی-
"به خونه برگرد"
،برگشت به خانه: اگه روی این بیوفتین) (باید تماما از اول شروع کنین
بعدش
اگه بیرون از این ناحیه بیوفتن،‌ اوته
بیاین رنگ هامون رو انتخاب کنیم قرمز یا آبی؟
ما با قرمز پیش میریم- باشه-
فکر کنم آبی برنده میشه
واقعا؟- همین الان یه حسی اومد سراغم-
آره
،تیمی که همه ی 4 مهره رو یک دور) (دور صفحه بچرخونه برنده میشه
برو بریم- اینجوری باید شروع کنیم؟-
آره بیا با اون پیش بریم- ...این هم-
میره اینجا- این استراتژی ماست-
باشه، اول کوانگ سو
برو
شروع
(گول)
گول- بد نیست-
(گول)
گول، زدیمشون- زدیمش-
(کوانگ سو: گول! زدیمش)
پس تو دوباره میری درسته؟- آره-
(گیر افتاد)
وقتی بازی می کنه خیلی گستاخ میشه- آفرین-
(اگه مهره ی مقابل رو بزنین دوباره میرین)
گول- بدو-
خوبه- نوبت توعه-
هیونگ بذار واست این رو بکشم اینور
اشکالی نداره- نه نمی تونی این رو حرکت بدی-
نباید اون رو حرکت بدی- قانونه-
چرا صفحه رو تکون میدی؟
(چون شرط بستن خیلی سختگیر شدن)
دو- بد نیست-
خدای من- کوانگ سو-
(دو)
کوانگ سو
فایتینگ
کوانگ سو- دو-
خیلی بالا نندازشون- اوت-
هیونگ بیا آروم بازی کنیم- می تونست یوت باشه-
می خورن زمین خیلی پرت میشن- آره همینجوریه-
گه- گه-
گه لازم داریم
خوبه بیاین دوتاشون رو بزنیم
دوتاشون رو بزن- ...تو-
الان گه آوردی؟- آره-
می تونیم با یه حرکت بزنیمشون- دو-
گه، زدیمش- خوبه-
پرتش کن بیرون
می تونیم با یه دو دوباره بزنیمشون- خیلی پرروـن-
بکدو هم خوبه- یه بکدو و دوباره می زنیمشون-
باید سریع بزنیمشون
دو، بزنشون- بزنشون-
بزنش- اون یکی رفته-
تمومه- خوبه-
می تونی هرکاری بکنی- اگه بکدو بیاریم-
فقط یکی می مونه- بکدو خوبه-
بکدو؟- الان گول لازم داریم-
دو- ...روی هم بزاریمشون-
این بهتر نیست؟- چون دو کم میاد-
باشه- این بهتره دیگه؟-
اگرم بکدو بود، دوتا میاریم- دقیقا خوبه-
(وقتی روی دو هستین، بکدو بیارین به آخر می رسونتتون)
لطفا اوت بیارین- یالا-
خوبه- یه دو بیار-
(توی این موقعیت اغلب گزینه ها خوبن)
اوت- خوبه-
بیاین یه بکدو بیاریم
اگه فردا برگ پریلاها رو مجبور نباشیم بشوریم
خیلی کارمون کم میشه- راست میگه-
راحت میشه- آره-
(!لطفا شستن برگ پریلاها رو از روی دوش ما بردارین)
یه لحظه
(حتی هم گروهی خودش رو هم ترسوند)
هی یه لحظه صبر کن- دست نگه دار-
این چه روش کثیفیه واسه بازی- قبول نیست-
واقعا عطسه ام اومد- اشکال نداره؟-
مسخره‌ست
عطسه ی بلندی بود- این یه هشداره-
هیونگ جدی یه کارت زرد می گیری
گه- گه-
نه- بالاتر بهتره-
همه چی خوبه
!بکدو- !بکدو! عالیه-
خیلی خب- خدایا-
(دوتا از مهره ها مستقیم به خط پایان رفتن)
(خنده شون گرفت)
بهترین یوتی که تو این) (موقعیت می تونستن بیارن گیرشون اومد
هنوز تموم نشده
هنوز باید همین جا بمونن
همه چی خوبه- دو آوردی،‌ بعدشم بکدو-
هنوز باید یکی دیگه جلو ببرین تا واقعا تموم کنین
با هر چی بیاریم می تونیم کارشون رو تموم کنیم درسته؟
یوت- خوبه، اینه-
هرچی روی گول- گول آسونه ووبین-
گول
گول- گول-
این دفعه یوت میارم
!یوت- این چیه دیگه؟-
گه بیار این دفعه- گه آسونه-
گه- زدیمشون-
فقط برو پرتشون کن بیرون- باشه-
وای نه- خوبه-
این دوتا رو روی هم میذارم
پس توی یه چیزهایی هم کار بلدین- ...واقعا-
تمومه کارمون دیگه- خسته نباشید همگی-
فقط یه گه و یه گول لازم داریم
خیلی حس خوبی الان دارم
نه، گه نمیارن
نمی تونیم ببازیم
نمی تونیم ببازیم- یوت-
یوت
می خوای بری یا چی؟- دست نگه دار-
گه- دو-
ما باید بیایم اینجا و دنبالشون بیوفتیم
این خطریه
بعدی کیه؟- گول-
بعدی کیه؟- کیونگسو-
کیونگسو گول بیار- نوبت منه؟-
(بعدش نوبت کیونگسوعه)
باید گول بیاریم
یوت
(همه چی تو دستای اونه)
اوت- اوت-
اوت خوب نیست-
اوت آوردن خطرناکه
باید آروم باشیم، هیجان زده نشین
اگه اونا گول بیارن تو دردسر بزرگی می افتیم
بعدی کیه؟ سومین- من-
نمی تونن بزننمون، خطرناکه
واقعا خطریه
گول نمیارن
از پسش برمیای
الان موقعشه- گول-
اوت
اوت- اوت-
(این اتاق هم پر از شادیه، هم پر از غم)
تو رفتی؟- نوبت منه-
نه کوانگ سو، ما باید گول بیاریم
فقط اوت نیار- گول-
گه هم خوبه- !اوت-
گول- !گول، تمومه-
تمومه- تمومش کردیم-
(بازیگر ها پیروزی خالص 4 بر 0 کسب کردن)
حس می کنم سرم داره گیج میره
(بالاخره انتقام بازی بدمینتون رو گرفتن)
خسته نباشین همگی
(اونا الان باید برگ‌های پریلا رو بشورن)
خدایا. خیلی خوشحالم
میتونم الان با خوشحالی بخوابم
این فوق العاده‌ست- مگه نه؟-
بیاید بریم، بسه دیگه
...تو چه ساعتی- ببخشید-
ولی ما باید یه دوش بگیریم و بخوابیم، پس لطفا برید
ساعت یک نصفه شبه
(کارکنا، ساکت میمونن)
من هنوز نمیخوام برم
باشه، بیا یه چیزی شرط ببندیم- ...اگه ما-
رو یه چیز دیگه شرط ببندیم
میتونیم رو آبپاش شرط ببندیم
فکر میکنم ما میتونیم بیشتر از این بخوایم
روی چی شرط ببندیم؟
اگه برنده شیم چی گیرمون میاد؟- آبپاش-
و کنسل شدن کارای ترشی برگ پریلا
بیا فقط آب بگیریم
(کی بانگ: بیاید به جای برگ های ترشی پریلا آب بگیریم)
بیاید موهیتو رو تو ظرف کیمچی برداریم
(...اونا از شادیِ برنده شدن و)
(هیجانِ شوخی با کارکنا از خنده منفجر شدن)
...خدایا. خیلی وقت بود
گریه نکرده بودم
(وقتی شروع به خندیدن میکنن)
(به این راحتیا نمیتونن تمومش کنن)
خدایا. دلم درد گرفت
شکمم درد میکنه
نیازی به دوچرخه سواری نیست
اوه، خدای من
دارم دیوونه میشم
هنوزم باید دوچرخه سواری کنی
...شکمم
این دیوونه کننده‌ست- خدایا، خیلی خوشحالم-
تو اول برو- ...تو-
میخوای یه بار دیگه بازی کنی؟
بیا یه بار دیگه شرط ببندیم
ولی میخوایم یه قانون اضافه کنیم
،ما یوت‌نوری بازی میکنیم
ولی نه فقط یه یوت‌نوری معمولی
بیاید "هون‌مین‌جون‌گوم یوت" بازی کنیم- چی هست؟-
فقط کره‌ای استفاده میکنی؟ نه انگلیسی؟- انگلیسی حرف زدن ممنوع-
،اگه تصادفی از کلمات انگلیسی استفاده کردی
"...مثل "بازی" یا "دوربین
یکی از مهره هات حذف میشه
اونو کامل از دست میدیم؟- آره کاملا-
اگه اونا روی هم چیده بشن چی؟
اونموقع دوتاشم از دست میدی- اوه، واقعا؟-
...اگه- باید اینو یادت باشه-
ما قبلا اینو انجام ندادیم
ولی اونا از قبل اینو میدونن- درسته-
(این یه پیشنهاد غیرمنتظره‌ست)
بیاید یه جلسه سریع داشته باشیم
یه جلسه میخوای؟
(اونا همیشه جلسه دارن)
فقط باید از گفتن "اوکی" اجتناب کنی
"فقط نگو "اوکی- ...ولی برای من، "اوکی" خیلی-
کوانگ سو. بیخیال
اوکی" و "آره" واقعا برای ما دردسر ساز میشن"
"فکر کنم روزی صد بار میگم "اوکی
"حتی الانم واقعا میخوام بگم "اوکی
بیاید بگیم اون کلمه مو ئه
!مو
خوبه... نمیتونم اینو بگم- نمیتونی اینو بگی-
پس من چیکار کنم؟- این دردسره-
بیاید اول پیشنهاد رو بدیم
سطل زباله و آبپاش رو جمع کنیم
باشه
راجع بهش بحث کردیم- باشه-
از اونجایی که ما قبلا هون‌مین‌جون‌گوم یوت بازی نکردیم
فکر میکنیم به ضرر ماست
پس فکر کنم باید یه چیز دیگه بخوایم
...لطفا فردا آبپاش رو نصب کنید
و آشغال‌هارو جمع کنید
این دو تا چیزه- دو تا چیز-
بیاید یه چیز دیگه هم بخوایم- بریم-
باشه- بیاید شروع کنیم-
من واقعا نمیتونم از گفتن "اوکی" دست بردارم
الان میتونید هر چقدر که میخواید حرف بزنید
من حتی معمولا از انگلیسی استفاده نمیکنم- گول-
گول-
بازی الان شروع میشه؟- نوبت منه، نه؟-
میتونیم حرف بزنیم. ما هیچ مهره‌ای نداریم- بیاید گول و اونا رو بگیریم-
بیاید بگیریمشون- آروم باش-
که- که-
،خب. از الان به بعد
اگه انگلیسی استفاده کنیم یه مهره رو از دست میدیم- درسته-
که- ما گرفتیمشون-
ما رو گرفتن- پس میتونی دوباره بری-
بریم- برو-
باشه، برو
اوه، ما هیچی نداریم- ما هیچی نداریم-
خوشبختانه، وقتی مچ‌شون رو گرفتن) (هیچ مهره‌ای برای بیرون آوردن نیست
"اوکی.آره!"
"فقط همه چی بگو. "آره
("اون تو عرض یه دقیقه بعد از شروع بازی داد زد "اوکی)
(نزدیک بود)
همه چی خوبه، مگه نه؟- که-
که بهترینه- که خیلی راحته-
من یه که میگیرم- باید اونارو بگیریم-
که- ...وایسا. این-
بجنب- اون یکی-
صبر کن- اینو ببین-
...این- بیاید بگیم این یه دو ئه-
بیاید با یه دو بریم- ما فقط به یه بکدو نیاز داریم-
(کوانگ سو: ما فقط به یه بکدو نیاز داریم)
صبر کن- وایسا-
این قبل اینکه مهره رو روی تخته بذاریم بود
مهره هنوز روی تخته نبود- هنوز روی تخته نبود-
(این بحث معلومه که کار نمیکنه)
صبر کن. چطور تونستی اینقدر رو مخ پرتش کنی؟
هی، جدا که- بیخیال-
مال تو رو از پنجره میندازم بیرون
اون بعد از گفتنش اونو روی تخته گذاشت
بازش کن- درسته-
(،در حالی که بازیگرا از کلمات خارجی استفاده کردن)
(کارکنای عاشق کره یک امتیاز گرفتن)
(بازیگران 0، کارکنان 1)
نوبت منه؟- آره-
(نوبت کوانگ سو)
(کوانگ سو، گیج شده)
چرا هیچ مهره ای نداریم؟
اونا رفتن- گرفته شدن-
گرفته شدن؟- آره-
باید آروم باشی
گول- اوکی-
خوبه- دونگ جو، نوبت توئه-
چرا؟- چون مهره تو هنوز روی اون نیست؟-
من از انگلیسی استفاده نکردم
چی؟ مگه نگفتی "اوکی"؟- نگفتم-
نه نگفتم- اونا چی گفتن؟-
مطمئنی؟- واقعا نگفتم-
اونا چی گفتن؟- لطفا برامون بررسی کنید، کارگردان-
شما چیزی شنیدید، کارگردان؟-
اون چی گفت؟- "اوکی"-
واقعا؟- کی؟-
(...مقصر)
(کوانگ سو بود: اوکی)
(استاد "اوکی" گفتن)
چرا میگم "اوکی"؟- ...ولی دونگ جو گفت-
قبل از اینکه مهره رو روی تخته بذاریم
کی انجامش داد؟- ...مدیر صدابرداری-
!هی- گرفتیمشون-
(...کارگردان مو سونگ: مدیر صدابرداری)
(کارکنایی که پیشتاز بودن، اشتباه کردن)
برید بیرون- برید بیرون-
بهتون گفتم مواظب گفتن "صدا" باشید
(تمیز)
نفر بعدی کیه؟ هنوزم میتونیم ورق رو برگردونیم
...این- صبر کن-
(پرتاب سبک)
صبر کن. این کار نمیکنه- هی-
برید بیرون. همه برن بیرون
بیخیال. این چیه؟- واقعا این نیست-
این منطقیه؟- پس همینجوری پرتش میکنم-
اینجوری پرتش میکنم. ببین
(مو!)
من همیشه یوت نوری رو اینطوری بازی میکنم
بیاید تمرکز کنیم- این کار نمیکنه-
این بار یه یوت میندازم
بریم- مدام گرفتار میشی-
من یوت نوری رو اینجوری بازی میکنم- ما تو رو همیشه میگیریم-
اونا حداقل باید یه بار بچرخن- دقیقا-
آره. این بیشتر شبیه شه- آره-
گول- گول-
خوبه
باید بگیریشون- وو بین؟-
گول راحته- آره. تو توش خوبی-
گول راحته
اوکی
(!کوانگ سو: اوکی)
وایسا- ولی مهره هنوز روی تخته نیست-
هنوز روی تخته نیست- هنوز روی تخته نیست-
ولی این درست نیست- ...ولی-
قوانین رو بهم بگو‌. نمیفهمم. فکر کردم اشکالی نداره
بذار یه بار دیگه بندازم- اون پرتاب رو از دونگ جو قبول کردین-
اوکی- دوباره میندازیم-
ببخشید، ووبین- گول راحته، کوانگ سو-
"فقط نگو "اوکی- درسته-
"فقط نگو "اوکی- این خیلی سخته-
خدایا- که-
بیا روی هم بچینیمشون- یوت و که-
که و یوت
!دو- !دو-
خوبه- گول راحته-
گول- !گول-
بزن بریم- چرا انقدر خوبی؟-
هر چی خوبه
(بازیگرا رو دور شانس‌ان)
گول. خوبه- ایول-
گول خوبه- ایول-
صبر کن
اون یکی زیادی بود
متاسفم‌، کیونگ سو. متاسفم، کی بانگ
متاسفم، ووبین- مشکلی نیست-
کاملا یادم رفت. متاسفم- نفر بعدی تویی-
خدایا. یه شروع تازه‌ست
بریم- متاسفم-
تو قهرمانی- ...کوانگ سو، این-
یه اشتباه خیلی بزرگ بود
(کوانگ سو حرفی نداره)
فقط باید انجامش بدیم؟ دیگه نمیخوام استرس بکشم
میتونم حس کنم عمرم کوتاه شده
واقعا نیاز داریم تمرکز کنیم
که خوب میشه- که؟-
که راحته- میتونی انجامش بدی-
گول- گول-
بیا دنبالشون کنیم- بیا بهشون نزدیک شیم-
...باید- به جای اینکه مهره هارو روی هم بذاریم؟-
چون ما می‌تونستیم ببینیمشون- کارسازه-
اوکی اوکی
(دور و بر رو نگاه می‌کنه)
(یکی از کارکنا، به کی بانگ اشاره می‌کنه)
چیه؟ چرا؟
من گفتم "اوکی اوکی"... دارم دیوونه می‌شم
هیونگ، چرا انقدر حرف می‌زنی؟
...ولی تو- دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه-
خیلی حیف می‌شه- برو-
اون یدونه حیف بود- هیونگ-
دو دو- باید بکدو بزنیم-
یدونه دو بهتره- آه-
یه دقیقه هم نگذشته از وقتی) (که داشت سر کی بانگ غر می‌زد
تو، نباید بقیه رو سرزنش کنی- ببخشید-
واقعا ببخشید
(خداحافظ)
فقط حرف نزن- ...باید حرف بزنی... آخه قانونشه-
وایسا- چی؟ من چیزی نگفتم که-
نظر شما چیه، تهیه کننده؟- اون انگلیسی گفت-
من انگلیسی نگفتم- تو شنیدی، نه؟-
چون اون میکروفون نداره من متوجه نمی‌شم- ...ولی ما متوجه می‌شیم-
خیلی برنامه‌های اینجوری داریم، مگه نه؟- مو سونگ-
....معمولاً، این حد از- "تو الان انگلیسی گفتی "برنامه-
"آره تو انگلیسی گفتی "برنامه- آره-
اوه، درسته- درسته-
...وقتی داشتی می‌گفتی که نباید ساکت باشیم
عجیب اینه که نمی‌تونیم بیشتر از ده ثانیه سکوت کنیم
...پس اگه اون یکی تیم چیزی بگه
"...تیم"- "تیم"-
(تخته یه بار دیگه پاک می‌شه)
(اعضا صفر، کارکنان دو)
دو- خوبه-
بیارش داخل
(مهره‌ی دوم اعضا بالاخره اومد روی تخته)
خوبه- بَکدو-
...اولیش- خوبه-
گول-
خوبه- خوبه، بکدو-
خوبه- داشتم تحویلشون می‌دادم-
تو دفعه قبلی نرفتی؟- بده‌ش به ما-
...نه، و
نه، اون دادش به من- اون داشت می‌دادش به من-
منم برداشتمشون
چی می‌گی؟
خوبه
گه- خوبه-
یوت یا دو، یکیش- هر دو خوبن-
برو
(بکدو)
(کوانگ سو و ووبین از خود بی خود میشن)
بکدوئه
ساکت باش
لطفا ساکت باش، لطفا
یکی مونده برامون
(بجای لغات با بدنشون شادیشون رو ابراز می‌کنن)
خیلی خوشحالم- خوبه-
(...و توی نوبت ووبین)
گول- اوه، نه-
خوبه- خوبه، برو-
(اعضا یک، کارکنان دو)
خوبه- باید مواظب باشیم-
(کوانگ‌سو گیج شده)
برو بیرون- اینطوری نمی‌شه-
هیچ کاری نکنین- یعنی مشکلی نداره؟-
نمی‌تونیم زیاد اعتماد به نفس داشته باشیم- درسته-
(کوانگ‌سو، می‌ندازه)
یوت
خوبه- بیاین فعلاً بریم جلو-
(گول)
دو گه گول، دو گه گول یوت
دو گه گول
(کوانگ‌سو: اوکی)
(سعی می‌کنه حالت چهره‌ش تغییر نکنه)
خوبه
حالا ما یه برتری داریم، خوبه- آره-
(انگار کارکنان متوجهش نشدن)
خوبه- آره-
(کوانگ‌سو به کارگردان صدا نگاه می‌کنه)
خوبه
چی؟- منم؟-
(...جلوی خنده‌ش رو می‌گیره)
(و همه رو مثل یه میرکت نگاه می‌کنه)
کوانگ‌سو هیونگ خیلی ساکت شده- درسته-
...دونگ جو و سو مین هم همینطور- ...کوانگ‌سو هیونگ-
خیلی ساکت شده- الان اصلاً نباید ببازیم-
از اونجایی که هیچکس نشنید) (..."که کوانگ‌سو گفت "اوکی
الان ما یه برتری داریم- خوبه-
بنداز لطفاً
(دوباره یوت)
!خوبه- !خوبه-
خوبه- نزدیکیم-
چی؟- چی؟-
چیکار می‌کنی؟- چیکار می‌کنی؟-
چرا وقتی یوت آوردین مهره‌ی ما رو انداختی بیرون؟
درسته- اشتباه کردم، ببخشید-
اشتباه بود- معذرت خواهی کن-
معذرت می‌خوام
درسته
باشه- یه حس خوبی دارم-
(گول)
ببرشون بیرون
(دو گه گول یوت دو گه)
ببرشون بیرون- خوبه-
تونستیم- می‌تونیم دو تا ببریم بیرون-
گول- خوبه-
(اونا تو یه حرکت دو امتیاز گرفتن)
(اعضا از باخت ۰ به ۲ به برد ۳ به ۲ رسیدن)
حالا
...اگه ما
(هیس)
خوبه، کافیه
خوبه، کافیه- ...پس اینه-
(ووبین نگرانه یه نفر کلمه‌ی انگلیسی بگه)
(این دو مهره تیم برنده‌ی امروز رو مشخص می‌کنن)
یه انتخاب داریم- خوبه-
(این دو مهره تیم برنده‌ی امروز رو مشخص می‌کنن)
یه شانس داریم- بیا این کار رو کنیم-
آروم برو-
باشه
خوبه
به گوشه رسیدن- مشکلی نیست-
خوبه- تا وقتی اونا گول نیارن-
خوبه- سعی کنین گول بیارین-
این یکی سرنوشت سازه- گول میارم-
گول بیار- میارم-
گول
(دو)
(کیونگسو یه نفس راحت می‌کشه)
!دو- !دو-
فعلاً باید ببریمش جلو
(یه مکان می‌برنش جلو)
باید گه بیاریم، فقط نباید دو بیاریم
کی‌بانگ خیلی ساکته
"من همین الان گفتم "یه چیزی بالاتر از گول
کوانگ‌سو بیشتر حرف بزن- "من همین الان گفتم "بالاتر از گول-
من می‌ندازم
(کوانگ‌سو: کمتر اخم کنین)
کمتر اخم کنین، همگی
(بکدو)
بکدو- بکدو-
بکدو خوبه- دو واقعا خیلی نمیاد-
بکدو خوبه- من مهره رو حرکت می‌دم-
واقعا خوبه- آره-
...ولی اگه صبر کنیم- این واقعاً خوبه-
اگه دو بگیریم خیلی باحال می‌شه
واقعا باحال می‌شه
(گول)
خوبه- !اوه، گول-
خوبه- گول-
(مسیری رو که یه کم امن تره می‌رن)
!بعدی، گه- ساکت باش-
این بدترینشه
بریم- کجا می‌خوای بری؟-
گه- کجا می‌خوای بری؟-
نه
یوت- !خدایا-
(واهای)
ساکت باش- گه-
اگه گه بیارن- یه دو-
کی‌بانگ هیونگ- من خیلی خوشحالم-
تمومش کن-
(اگه یدونه گه یا بالاتر بیارن اعضا برنده می‌شن)
کی‌ بانگ هیونگ، تمومش کن
(مصمم)
(گول)
بردیم
!وایسا
(با خوشحالی فریاد می‌زنن)
!خودشه- !بردیم-
دیوونه کننده‌ست... چطوری بردیم؟
(کارکنان دو بار تو یه بازی باختن)
اوه، خدایا
چرا یوت نوری انقدر باحاله؟
بیاین برای همه‌ی شرط بندیا یوت نوری بازی کنیم
خب دیگه بیاین آشغالارو جمع کنیم
...باشه، پس- ما زود انجامش می‌دیم-
باشه- راحت باشین-
(نتایج یوت نوری)
اعضا: ترشی برگ پریلا و) (موهیتوی برگ پریلا درست می‌کنن
،کارکنان: نصب آبپاش، جمع کردن آشغالا) (چرخوندن دوربین‌های ثابت
همگی، خسته نباشین- همگی خسته نباشین-
فردا می‌بینمتون-
(صبح دوم در سوکچو)
(روز بعد)
داره بارون میاد
بارون میاد؟- آره-
واو- خیلی شدیده؟-
فقط نم نمه
منظره‌ی این طرف اینجوریه
(دیدن یه منظره‌ی دریایی تاریک توی سفر)
سونده‌ی ماهی مرکب نورونگ‌جی اینجا واقعاً خوشمزه‌ست
کجا- اونجا که سونده‌ی ماهی مرکب می‌فروشه-
تو روزهای تعطیل ساعت ۱۲ ظهر باز می‌کنن
...چه حیف
...که اینجا بخاطر بارون
هیچ کار خاصی نکردیم
به نظر من بازی کردن یوت نوری خیلی خاص بود
هیجان انگیزترین کاری بود که کردیم
...چیزی که با بدمینتون ازمون گرفتن
همه چیز رو پس گرفتیم- کامل-
دیروز می‌خواستم با دوتا یوت بیشتر مسخره‌شون کنم
...ولی نمی‌خواستم خیلی سروصدا کنم
چون دیر موقع بود- ...درسته، منم می‌خواستم-
اون می‌خواست بیشتر مسخره‌شون کنه
کوانگ‌سو می‌خواست به) (یه روش کلاسیک مسخره‌شون کنه
خیلی وقته چنین چیزی ندیدم- باید اون کار رو می‌کردیم-
باید اون کار رو هم می‌کردیم- آره-
همه‌مون با هم
سلام- سلام-
(کوانگ‌سو ساکته)
ممنونم وانمود کردی دیروز صدام رو نشنیدی
وانمود نکردم. نشنیدم- به خاطر تداخل صحبتا-
ولی صدای موسونگ رو شنید
آره، اونو شنید
همه صداشو شنیدن
فقط دهنش رو دیدی
نه- از کجا این همه چیزو میدونی؟-
ما اینو فقط طبق دهنش نگفتیم
ما شنیدیمش- ما "رو" رو شنیدیم-
دیروز، خیلی آروم گفتم "اوکی" و هیچکس صدامو نشنید
بعد، برگشتم و به کارگردان نگاه کردم
(سکوت تنها شاهد)
باید بهمون میگفتی- خیلی ممنون بودم-
تو اینکارو کردی؟
دستت رو بلند نکردی تا حرف بزنی
بیاین بریم
کاملا با شهرمون فرق داره
خیلی شهریه، نه؟- آره-
(الان کشاورزا با شهرها آشنا نیستن)
باید بریم و عکس بگیریم
پس زمینه باید یکم تغییر کنه
درسته- یه چیزی مثل این-
درسته. آره- خوبه. استودیوهای عکس قدیمی؟-
اینجوری حس و حال مارو خوب میگیره
مثل استودیو عکاسی چووون
...این جا یکم
چرا دستت سریع‌تر میشه؟
(روشن کردن بخاری صندلی در تابستان)
اینطوری شروع میکنی به دزدیدن وسایل بقیه
...اگه اینو یه بار امتحان کنی و موفق بشی- ...سمت چپ-
کوانگ‌سو، صفحه رو ببین. چرا اینقدر شبیه همیم؟
واو- شبیه هم لباس پوشیدیم-
شما بچه‌ها هم دیروز هم امروز مثل هم لباس پوشیدین
کاش میتونستم کنترلش کنم
چرا نگهش میداری؟
چرا بهش دست میزنی؟- همینطوری-
اینکارو نکن
رسیدیم- آره-
باید اول برم؟
باید صبر کنیم تا بشینیم؟
میتونین الان برین تو- واقعا؟-
ممنونم
دفعه قبل اومدم
همسرت امروز اینجا نیست- آره، امروز برای فیلمبرداری اومدم-
پس با هم گروهیام اینجام
واو، هیونگ این دیوونه کنندست
دیوونه کنندست، مگه نه؟
عاشق این حال و هوام. آره- مگه نه؟-
اونا صدف‌های کباب شده و جانگکالگوکسو میفروشن
جانگکالگوکسو باید خوشمزه باشه- رامیونم میفروشن-
باید رامیون بخوریم- باید رامیون بخوریم-
از دیروز منتظرش بودم- باید رامیون سفارش بدیم-
تو جانگکالگوکسو نمیخوای؟- میخوای جانگکالگوکسو بخوری؟-
میخوام امتحانش کنم- تصمیم گرفتین؟-
بله- آقا-
چی دوست دارین؟- سلام-
آن بوهیون بیشتر وقتا میاد اینجا-
واقعا؟- اینجا میشینه-
اینطوره؟
باید یه عکس برای بوهیون بفرستم- عاشقش میشه-
،دو تا سونده ماهی مرکب- دوتا از اونا-
دو تا رامیون- ...دو تا رامیون-
و یه دونه جانگکالگوکسو، لطفا
کافیه؟- برای چهار نفرتونه؟-
آره- باید کافی باشه-
اگه کافی نیست، میتونین بعدا بیشتر سفارش بدین
متوجه شدم- اینو اینجا میذارم-
ممنونم- "صدف قلمی"-
باید اینم سفارش بدیم؟
سس سویا تخم مرغ برنج- باید اینو بخوریم-
باید فقط یکی سفارش بدیم؟- ...این-
بیاین فقط یکی سفارش بدیم- این چقدر بزرگه؟-
میتونیم اینو هم سفارش بدیم؟
مطمئن نیستم که قبلا سونده ماهی مرکب رو امتحان کردم یا نه
...اونا مواد پرکننده‌ رو
...مثل جاپچه توی ماهی مرکب میذارن
و میبرنش- معمولا مثل کوکو درستش میکنن-
اینجا مثل نورونگجیه. سرخش میکنن
اینجا فرق داره؟- جدیده. کاملا فرق میکنه-
...معمولا برای فیلمبرداری، تیم تولید جاهارو رزرو میکنن
و اینجور چیزا
،اما اینجا، وقتی کی بانگ یه اتاق رزرو میکنه
اتاق کنارش رو رزرو میکنیم
اون حتی زنگ زد و پرسید که میتونیم اینجا رو اجاره کنیم یا نه
حق با توئه. محل گالبی دیروزم همینطور
درسته
سفر رفتن باهاش خیلی راحته
درسته
همه رستوران‌های خوب رو میشناسه- کیونگسو کارهایی رو انجام میده که نمیتونم-
درسته- ...وقتی کیونگسو جایی میره-
،که نمیشناسه
تو اینترنت دربارش میگرده- اینکارو میکنه-
سریع همه چیز رو بررسی میکنه- رستوران‌های میشلین و اینجورچیزا-
واضح میتونم نقش‌هایی رو که شما دو تا بازی میکنین رو ببینم
ولی شما دو تا چیکار میکنین؟
ما مسئول واکنش دادنیم
میدونی که مهمترین چیزه، نه؟
خود سوال ناراحتم میکنه
چرا اینجایی؟" همچین حسی داره"
هردوشون بله قربان گوئن اما به روش‌های مختلف
"اگه بپرسم "ووبین با اینجا رفتن مشکلی نداری؟
"میگه "آره، ازش خوشم میاد
این چیزیه که ووبین میگه و کوانگ‌سو میگه
"عالی به نظر میرسه، هیونگ" اونا هردوشون بله قربان گوئن
از وقتی جوون بودم هیچوقت نه نگفتم
(بله قربان گو چطوری نه گفتن رو فراموش کرده)
فقط موافقت میکنی
به جز اون دفعه
وقتی موقع جوونیم مامانم ازم خواست دونه درخت چهل سکه بخورم گفتم نه
نمیتونه رد کنه
کوانگ‌سو واقعا نمیتونه رد کنه- نمیتونه رد کنه-
،وقتی مشروب میخورم
روزی سه تا قرار ملاقات میذاشتم
نمیتونستم بهشون بگم که قرار دیگه‌ای دارم
درسته
،پس بعد نوشیدن تو یه جا
میرفته و برمیگشته- بهشون گفتم باید برم-
بعد، میرفتم یه جای دیگه و اونجا بازم نوشیدنی میخوردم
چون نتونستم ردش کنم
و سه تا گروه سرزنشم کردن
هر سه تا گروه- ...اونا پرسیدن چرا-
چند تا قرار ملاقات گذاشتم- "چرا دو تا قرار همزمان گذاشتی؟"-
"چرا دیر کردی؟"
"چرا دیر کردی؟"- ...بعد اینجا و اونجا-
عذرخواهی میکردم- ...ولی اینکارو کرد-
،نمیتونستم ردشون کنم- چون همشون رو دوست داشت-
...و این راه من
برای باملاحظه بودن بود- واو-
ولی آخرش باید بیشتر معذرت خواهی میکردم
...اون موقع، ووبین اینو خیلی بهم گفت
وقتی زنگ زدیم به هم
به تمرین نیاز داری- ...گفت باید تمرین کنم-
چطوری چیزهارو رد کنم
...و قبل قطع کردن، بهم گفت
بعدا برای شام بیا
"...گفتم "نمیتونم فیلم رو ببینم، پس ناجور نیست
"فقط بعد شام بیام؟"
"اون گفت "هیونگ هنوزم باید بیای
"پس گفتم "باشه، میام
‌‌‌...و- درسته-
اینجاست- شماره یک سوکچو و کره-
واو- اینجاست-
واقعا شماره یکه
این چیزی نیست که تو تلویزیون دیدم- این نورونگجیه؟-
با سونده ماهی مرکب معمولی فرق میکنه
آب دهنم خیلی راه افتاده- منم آب دهنم راه افتاده-
واقعا باید از این عکس بگیرم
خیلی خوب به نظر میاد
...این- اونو توش میزنی؟-
ادویه زدن و داخلش فلفل چونگیانگه
یه کم تنده. آره- منحصر به فرده-
اول خوشمزه‌ترین قسمت رو بخوریم؟
قسمت وسطش- اونی که خوب سرخ شده رو بردار-
(به همدیگه قسمت‌های خوشمزه رو میدن)
قسمت‌هاش خوب سرخ شده
داغه؟- آره-
گرمه
داغه
(کوانگ‌سو، شگفت زده شده)
شما بچه‌ها اول این رو میخورین؟
باید اول اینو بخوری. چطوره؟
خیلی خوشمزه‌ست- نه؟-
(کیونگسو، شگفت زده شده)
(باعث میشه با تعجب و حیرت واکنش نشون بدن)
موهاش سیخ شده- مردم همیشه اینو سفارش میدن-
خانم- ...این-
این چیه؟- موهام سیخ شده-
چون خیلی خوشمزه بود؟ خدای من
تا حالا اینو نخورده بودم- خیلی خوبه-
فکر میکنم واقعا درجه یکه- مگه نه؟-
کاملا با سونده ماهی مرکب معمولی فرق داره
،از بیرون نورونگجیه
اما داخلش مثل برنج چسبندست
این طعم رو جای دیگه پیدا نمیکنی
حق با توئه
این رامیونه؟- ممنونم-
واو. بوش عالیه- ممنونم-
(رامیون پر از غذای دریایی تازه)
ازش خوشم میاد چون هم مرغ داره هم غذاهای دریایی
سرحال کنندست
مزه جانگکالگوکسو هم خیلی متفاوته
مگه نه؟- غذای دریاییه-
طعم غذاهای دریایی قوی‌ای داره، نه؟
(وای)
خوشمزست، نه؟- منحصر به فرده، نه؟-
همچنین غذای بدیه
جدی- واو-
(اون غذای خوشمزه بد رو مجازات کرد)
خوردن این غذا با سوپ رامیون خیلی خوشمزه میشه
این چیه؟- تخم مرغ-
...برنج و
یه قاشق روغن پریلا
به لطف شما خانم میتونیم همچین چیز خوبی بخوریم
...چرا بوهیون اینجا رو بهم معرفی نکرد
وقتی بیشتر وقتا میومد اینجا؟
ما هم نمیخوایم به کسی درباره اون رستوران توفو بگیم
اوه، همچین حسیه
دیوونه‌کنندست
جدی میگم
(...کوانگ‌سو که خوردن رو تموم کرده)
تو سه شماره، هورت بکش- چی؟-
نگهش دار و تو سه شماره هورت بکش
هورت کشیدن نودل؟
(کوانگ‌سو در حال ضبط کردنه)
کارگردان کوانگ‌سو مثل موزیک شو) (یه برنامه غذا خوردن رو فیلمبرداری میکنه
خیلی خوشمزست
(سر تکون میده)
(کارگردان کوانگ‌سو به واکنش بیشتری نیاز داره)
(کوانگ‌سو در حال ضبطه)
فکر کردم خیلی داری از غذات لذت میبری
به دوربین توجه نکن، غذات رو بخور
فقط غذا بخور، مزه اش چطوره؟
حس نمیکنید خیلی از نزدیک فیلم میگیرید؟
وقتی بحث اذیت کردن میشه، این بشر شماره یک لیسته
"نمیتونه فقط مثل آدم بپرسه "غذات خوشمزه ست؟
"و به جاش اینطوری میپرسه "غذات خوشمزه ست؟
"بگو دیگه"- چرا اینطوری زوم میکنی-
"اینطوریه که "غذات خوشمزه ست؟
(وون بین درحال ضبط کردنه)
(اون درمورد هنرش سمجه)
مزه غذات خوبه؟ فقط غذات رو بخور- خوشمزه ست-
یکم از سوپ بخور
(ماموریت بعدی اش مصاحبه با صاحب مغازه از نزدیکه)
(کوانگ سو داره ضبط میکنه)
یا خدا زهره ام ترکید
آقا دارید چه غذایی درست میکنید؟- چرا اینطوری میکنی؟-
معذرت میخوام
فقط خیلی ممنون شمام- اوهوم-
واقعا غذارو دوست داشتم- خوبه-
این واقعا باحاله، نه؟
وقتی یه دوربین دستته
آدمی که ازش فیلم میگیری ناخودآگاه مهربون میشه
و تو تبدیل به شاه میشی
،هرکاری که میکنم- همه اونا تسلیم حرف منن-
تازه کلی لبخند های خوشگل هم میزنن
"حتی رئیس رستوران گفت "یا خدا زهره ام ترکید
(و بعد رئیس رستوران لبخند معنادار زد)
از خوشحالی رو ابرام
به محض اینکه بیدار شدم یه غذای خوشمزه خوردم
خیلی خوشحالم که همه اتون غذارو دوست داشتید
بیاید بازی کنیم
من میرم
(همه بدون استثنا روتین رو انجام میدن)
(کی بانگ)
دو
(کی بانگ: دو)
پنج
لعنت بهش- ...این-
وقتی اینطوری میشیم یکم کیوتیم
...اگرچه که بیشتر از حالت معموله
کوانگ سو سر جدت دو دقیقه تمرکز کن
(کی بانگ، کیونگ سو)
ما اینطوری دورهم جمع شدیم
پنج- پنج-
خیلی زیاده
فکر کنم منم
صفر- !صفر-
کیونگ سو تازگی ها خیلی صفر میگیره
خوبه، صفر
من چرا به صفر گرفتن ادامه میدم؟
نُه- نُه-
!صفر
چهار
من میذارمش
اولین باره اون صفحه نمایش رو میبینم
چهار
(کی بانگ: 10، کیونگ سو: 0، کوانگ سو: 36، وون بین: 4)
(وون بین: صفر)
نمیشه ازش دوری کرد
امکان نداره حتما یه چیز اشتباه شده
شاید قبل از بازی بین کیونگ سو و) (پسر صفری تبانی ای صورت گرفته بوده
(یه بار دیگه کیونگ سو)
شت- هشت-
(دوباره کیونگ سو: هشت)
نوبت منه
(دوباره کیونگ سو: هشت)
هفت- پنجاه و شش-
خیلی زیادههه
من صفرش میکنم
این چیه؟
(کیونگ سو میخنده)
این چیه دیگه؟- واو دارم دیوونه میشم-
اون دیوونه ست، مردی که صفر میسازه
اون مردیه که همه چیزو صفر میکنه
ممنون برای غذا- ممنون برای غذا-
(بعد از غذا، اونا توی سوکچو قدم میزنن)
غذا واقعا خوشمزه بود
خیلی خوشحالم- چه بارونی میاد-
سوکچو واقعا جای خوبیه- ماهی خشک شده-
اوهوم- خرچنگ برفی-
اینطوری قدم زدن
کلکسیون چیزای خوب باهم
اونجارو نگاه- کیفیتش واقعا بالاست-
اونجا رو ببین
(اونا با دیدن آکواریوم های توی خیابون ذوق زده شدن)
چقدر ترسناکن- خیلی بزرگن-
واو این یکی خیلی بزرگه
کوانگ سو، تو خرچنگ برفی دوست داری؟- آره، دوست دارم-
این ژست باعث میشه مردم فکر‌ کنن شماها خیلی بهم نزدیکید
اینطوری بودن فقط راحته همین
کی بانگ حتی کارایی اسلایم هارو هم داره
"کارایی اسلایم"
(اسلایم غول پیکر نرم)
یکم حسودی ام شد
بخدا دیوونه ست- "کارایی اسلایم"-
اون همیشه همین کارو میکنه
(به نظر از لقب جدیدش خیلی راضیه)
اینجاست
(وون بین سوپرایز شده)
...تابلوی راهنما- وایبش رو داره-
راست میگی- ...تابلوی راهنما-
وایب مارو داره- آره-
"عکس پاسپورت" خوبه
عالیه- سلام-
ما یه عکس اینطوری میخوایم-
این دقیقا وایب همون چیزیه که میخواستیم
!همینه
این دقیقا همون حس و حاله
(اونا استایلشون رو برای این لحظه آماده کرده بودن)
لطفا مراقب ما باشید قربان-
حتی عکاس با سابقه هم با) (طرز لباس پوشیدن اونا آشنا نیست
صبر کن- ...این-
اون قراره بیاد اینجا
(نخ کلاه رو برمی‌داره)
کوانگ سو، من عمدا گذاشته بودمش اونجا
میخوای اینجا بچسبونمش
...بعدا- میخواید چه ژستی بگیرید؟-
میخواید بدون حس باشیم؟- بدون حس؟-
چرا همتون انقدر عصبانی این؟
تو گفتی ژست صورت بی حس بگیرید- تو بنظر عصبانی میای-
لبخند فیک چی؟- بیاید فقط با لبامون بخندیم همین-
یه لبخند اجباری- فقط لباتون بخنده-
کوانگ سو داره خوب پیش میره
تظاهر نکن باحالی- ...تو-
حداقل اگر قراره ادای باحالارو دربیاری بگو
تا ماهم همین کارو بکنیم- نه-
تو گفتی فقط با لبام بخندم
این تو محله شما لبخنده؟
من واقعا لبخند زدم
باحاله
عجیبه که خوشتیپ ترین و) (باحال ترین فرد جمع مورد انتقاد قرار بگیره
فکر نکنم اون دوربین خوب باشه
صبر کن، آقا
...اون- اونو باید برای خودت نگهداری-
مطمئن بشید که این حتما پخش میشه
...اونا- ...مدل های مشهورین اما-
(عکسی از مدل های معروف)
از این عکسه خوشم اومد
من اینو دوست دارم- این چقدر خوبه-
اینم خوبه
صورت کی بانگ رو نگاه کنید- کی بانگ-
چرا انقدر عصبانی ام؟
کی بانگ چرا اینطوریه؟
داشتی درمورد چی فکر میکردی؟
صورت وون بین طوری افتاده که انگار توی فوتوشات از یه مجله معروفه
اینو ببین داره به افق نگاه میکنه
یقه اش رو آورده بالا که باحال بشه ولی کلاهش فرو رفته تو سرش
کلاهش باعث میشه بازنده بنظر برسه
بیاید این عکسو نگه داریم
این بهترینشونه
ممنون برای زحماتتون، خسته نباشید- ممنون-
ممنون آقا-
(اونا به مزرعه برمیگردن)
وقتی فقط میریم یه گردش ساده، کلی عکس میگیرم
تو خیلی عکس میگیری- وون بین واقعا زیاد عکس میگیره-
آره من بیشتر از همه میگیرم- که چیز خوبیه-
روز اولمون
خدای من- نگاه کن-
،کشاورزهای تازه کار که با هیجان) (رویای برداشت محصول رو میدیدن
این یکی چیه؟
(اما ساعات آخر روز رو مثل یه فاجعه میدیدن)
اون روز واقعا وحشتناک بود
اوهوم راست میگی
فکر میکردم همه چیز داره اشتباه پیش میره
وقتی سوکیو اومد، گوشی هامون رو گذاشتیم زمین
آره- خیلی خوب بود-
(روزهای تابستونی گذشته)
اونقدر که فکر میکردم عکس نگرفتم
زمانی برای اینکارا نداریم
(زندگی شلوغ یه کشاورز)
کارهای زیادی برای انجام دادن هست
من یه پست توی اینستاگرام دیدم
درمورد ماشین های کشاورزی
...تاحالا ماشینی دیدید که بوته های برنج رو ببره
و درحین حرکت اونارو گره بزنه؟
آره- واقعا-
منم دیدم، راست میگه- واقعا موقع دیدنش روحم شاد شد-
...من ماشینی دیدم که
درخت چهل سکه رو تکون میده
اونی که نگهش میداره بعد تکونش میده
یه ماشین هست که انگور میچینه
انگور میچینه؟- انگور میچینه؟-
شوخی نمیکنم
...یه- چطور میفهمه انگورها کجان؟-
چرا دوباره گشنمه؟
واقعا گشنمه- توهم؟ منم گشنمه-
استراحتگاه نرینچون
تو راه استراحتگاه هم هست؟
هوتتوک نمیفروشن؟
اونقدر وقت نداریم، داریم؟- نه خیلی وقت نداریم-
برنامه امون خیلی فشرده ست
باید بریم مواد غذایی بخریم- باید برگ های پریلا رو هم بچینیم-
و موهیتو ها- فکر نکنم امروز برسیم همه رو انجام بدیم-
باید ترشی برگ های پریلا هم درست کنیم
تازه با درست کردن اون باید پلاکارد هم درست کنیم
امروز نفس کشیدن هم ممنوعه
اگر مسابقه یوت نوری رو نمیبردیم
امروز قطعا محکوم به فنا بودیم
نمیدونم لیمو دارن یا نه- یخ، یخ هم باید بخریم-
باید یه عالمه یخ بخریم
فکر کنم اگر توی یه بار همه رو بپزیم اکی باشه
(اونا یه لیست بلند بالا برای خرید دارن)
کارت تخفیف ندارید؟
نه من ندارم- نه-
باید یکی درست کنیم، ما خیلی از اینجا خرید میکنیم
آره، تو اغلب میای اینجا- اوهوم-
...ساعت
تقریبا پنجه
...وای زمان واقعا
داره پرواز میکنه
(به زمین کشت برگشتن)
قشنگه
خوب وایستادن- ...گل ادریس-
باید انقدر بلند میبود، درسته؟- باید یه کاری براش بکنیم-
قبلا اینجوری بود- باید یه کاری براش بکنیم-
غش کرده این- قطعا خیلی خوشگله-
اوه، داره آب میپاشه
.‌..خدایا این- خدایا-
پس این آب پاشه
اوه این بودش
آب تا این حد میرسه؟
باید برسه به اونجا
...درست کردن این
خیلی آسونه که- واقعا آسونه-
فقط اینجوری نگهش میداری؟
(همشون خودشون وایسادن)
حتی ده دقیقه‌ام نمیکشه
خیلی براش خودنمایی کردن
فقط باید بذاریم وایسه و شیلنگشو عوض کنیم دیگه؟
فکر کردم یه چیزیه که باید اینجوری رو زمین بخوابونی
اونایی که رو زمین میخوابونی- بعد اینجوری آب میپاشه-
اینجوری آب بپاشه؟- آره-
هرکدوم جدا به شیلنگه وصل شدن
هر کدوم جدا به شیلنگه وصل شدن
یه تایمر بهش وصله
اینجوری؟
این تایمره؟- ....اگه به اونجا نگاه کنی-
...الان کار میکنه
اگر تایمره رو اینجا کوک بکنی
درسته
الان ۵:۰۲ بعد از ظهره درسته؟
زمانو نشون میده- ...این-
که از چه زمانیه
که کی هر روز آب پاشی کنه؟- آره-
نمیشه ۷ شب باشه
خیلی جالبه- کوانگ‌سو فشارش بده-
زودی شروع میشه
(نمایش آب پاش شروع میشود)
پر آب میشه؟- داره میاد-
شروع شد- !کار میکنه-
!داره میاد بیرون- کار میکنه-
زود شروع میشه
(یکم دیگه نمایش این آب پاشه)
پر آب میشه؟- داره میاد-
داره شروع میشه- !داره کار میکنه-
داره میاد بیرون- این چیه؟-
(لازم نیست نگران این باشن که گیاها از گرما ازبین برن)
(میچکه)
...این خیلی- اونقدر که فکر میکردم قوی نیست-
داره چکه میکنه- نباید بچرخه؟-
چرا دیگه
همین؟- صبر کن-
نه، میچرخه
خب با این مقدار که گیاها از بین میرن- نه میچرخه-
به یه نقطه خیلی آب میپاشه
این چیه؟- باید بچرخه-
...این- داری چیکار میکنی؟-
فقط اونا دارن آب میخورن
نه، میاد
فشار آب باید بیشتر باشه
من خیلی ناراضی‌ام
فکر میکنم اونا باید برگای پریلا رو هم بچینن
...ولی- چرا انقدر ضعیفه-
حتی وقتی اینترنتم باز میکنیم- خب؟-
...اونا حواسشون هست که
...جوری درستش کنن که سیم‌ها
سر راه نباشن- دقیقا-
...ولی این- ...این-
چجوری قراره رو برگ‌های پریلا بریزه؟
انقدر خوب و صاف کاشتیمشون
...ولی این
...سعی میکنیم سیم‌ها رو منظم تر
درست کنیم- ...تو-
وقتی دوست نداشتی درستش کردی؟
...ما یوت نوری رو بردیم
اونم خیلی عادلانه و مساوی
...درست میگی، ولی
"درست میگی"
...این
ما حتی از مرغ ترش‌ و شیرینم گذشتیم، این چیه؟
خیلی منتظرش بودیم
مرغ ترش‌وشیرین
اونا تو سوکچو مرغ ترش‌وشیرین نخوردن که زود) (برسن اینجا
کوانگ‌سو، این خیلی بوش خوبه
بیا هروقت عصبانی شدیم اینو بو کنیم
الان قراره نشونمون بدیش؟
کار میکنه؟
کار‌میکنه؟- واقعا کار‌میکنه؟-
تو یه نقطه خیلی آب‌پاشی میکنه
الان داره پراکنده میکنه
خدایا- کار‌نمیکنه-
چرا نمیچرخه؟- الان دیگه باید بچرخه-
(سوپرایز شده)
داره میچرخه، جالبه
واقعا کافیه- همین یکی بسه-
مقدارشم تنظیم میکنه
(پز کارایی‌هاشو میده)
خیلی خوب کار‌میکنه- خیلی خوبه-
...این- وقتی بهش نگاه کنین-
خوبه- ...فقط نیاز داریم-
که این سیم‌هارو بذاریم زیر زمین
خیلی خوبه- مساوی آب میده-
آره- تا آخر اونجا آب میده-
خیلی عالیه- عالیه-
...فقط نگاه کردنش
حس خوبی بهم میده- آره موافقم-
آب به همه جا میره
این کافیه
هرکس درستش کرده کارش عالی بوده- خیلی عالیه-
اگر زودتر درستش کرده بودیم
بقیه گیاه‌هام الان سالم بودن
خیلی کافی نیست؟
ممنونم- خیلی عالیه-
عالیه، خیلی خوبه
کی‌بانگ از اونجایی که الان اینجاییم- میشه بچینیمشون؟-
بیاین یکم بچینیم
بیاین بچینیمشون- حتما-
چقدر باید بکنیم؟- دقیقا-
...ولی- بیاید یه عالمه بکنیم-
...یکم پیش اون ظرف پلاستیکیا رو
که خریدیم- آره-
باید اونقد بچینیم تا اونو پرکنیم- آره-
...برگای پریلا
خیلی خوب رشد کردن- خیلی پریلا داریم-
کمرمم حتی درد نمیکنه- دقیقا-
درسته؟- ...واقعا بوی اینا رو وقتی-
میکنمشون دوست دارم
درسته؟
آخرین بار که منو ووبین اومدیم اینجا که بچینیم
باید اینجوری خم میشدیم- الان بلندتر شدن-
الان دیگه نیاز نیست خم بشم
ماه دیگه میتونه هم قد خودمون بشه
باید اینجوری بچینیم یه ماه دیگه
دیگه واقعا کمرت درد نمیگیره
آره
خیلی خوب رشد کردن واقعا خوشحالم
(اونا خوشحالن که برگای پریلا انقدر خوب رشد کردن)
اگر رشد نکرده بودن، این الان یه برنامه سفر میبود
ما یه چیزی میخوایم که رشد کنه تا کار‌ کنیم- درسته-
برگای پریلا بهترینن
کی بانگ هندونه‌ها هم بزرگتر شدن
فکر میکنم حتی نسبت به دیروزم رشد کردن
کی اینا رو اینجا گذاشته؟
من، اینجوری دیگه نمیسوزنن- آره-
،اگه گیاهای دیگه‌ای هست که رشد میکنه من برگ‌های پریلا رو میذارم روش
اینجام یکی هست
این داره رشد میکنه- این دیروز اینجا نبود-
رشد کرده
حس میکنم همه چیز داره خوب پیش میره
اینجوریه که ما خوب کاشتیم و اونام خوب رشد کردن
درسته؟
کشاورز تازه کار که چون محصولاشو دیده) (به خودش افتخار‌ میکنه
خب الان کوانگ‌سو، بچینیمشون؟
واسه یه همچین چیزی منو ناراحت نکن
اومدش- !سلام آقا-
سلام- آقا اونجا بودی-
نگفتین اینجایین
چطورین آبوجی؟- خوبم-
دیروز رفتیم سوکچو
...خدایا این- سلام-
موهاتو رنگ کردی؟- ...آبوجی، شما-
ماهی خشک خریدیم- هی-
رفته بودیم سوکچو
(براش از سوکچو ماهی خشک خریدن)
خداجون- وقتی که مینوشیدی گریلش کنید-
حس بدی دارم بی هیچی اینو میگیرم- گریلش کنید-
خداجون- این بده-
(به نظر میرسه هدیه رو دوست داره)
خدایا
آقا، ما میخوایم با پریلاها موهیتو درست کنیم
یه نوشیدنی برگ پریلا- میخوایم نوشیدنی پریلا درست کنیم-
با برگای پریلا
عه، میبینم- یه لیوان بهتون میدم امتحان کنید-
بعدا یکم بهتون میدیم- نوشیدنیه؟-
آره- میخوایم درستش کنیم-
مثل سودا با لیموعه- کی‌بانگ-
خیلیم همه رازا رو نگو
ممکنه بعدا ایده‌مونو کش بره
درستش میکنیم و بهتون میدیمش- چجوری این الان رازه؟-
یکم استراحت کن
درستش میکنیم- بعدا براتون میاریم-
آقا، یکم استراحت کنید
الان باید پلاکارد و ترشی پریلا درست کنیم
یک: درست کردن پلاکارد برای محصولات) (دو: ترشی پریلا و موهیتو
قشنگ بشور
و خوب روهم بذارشون
یکی یکی بشورشون- با آب روون-
من فلفل‌ رو آماده میکنم
اوکی- بعدم پلاکارد درست میکنیم-
پلاکارد درست کن- اوکی-
کیونگسو واسه آشپزی آماده میشه) (و بقیه هم پلاکارد درست میکنن
(خرخر میکنه)
چرا؟- ...همه-
هر روز بیشتر این لباسا بهشون میاد
خیلی راحت نیست؟- چرا خیلی راحته-
بیاین پلاکارد درست کنیم
برگای پریلا- اول هندونه نباید باشه؟-
آره ولی حتما نباید ترتیبش دنبال کنیم، کلم
ده، یازده، دوازده، باید دوازده تاش بکنیم
باید فکر کنیم ببینیم چجوری توی هرگروه با جزئیات مرتب شدن
(بعد از اینکه کوانگ سو نوشت)
میتونی نقاشی کنی؟
(...ووبین به عهده گرفت)
(و شروع به کشیدن هندونه کرد)
(حتی خیلی خوب رنگشون کرد)
(با هیجان تکونش میده)
خیلی باحاله که نقاشی کنی- عه؟-
چند وقت بود نقاشی نکرده بودم
(ووبین وفتی جوون بود شش سال توی یه آکادمی هنر بود)
کوانگ سو وقتی جوون بودی- خب-
...سایه زنی رو
تو دفتر و صفحه های عناوین کتابا زیاد تمرین کردی
آره- حتما خیلی خط خطی کردی-
آره- منم زیاد کردم-
کسایی هستن که به جای مطالعه فقط اینکار انجام میدن
که من بودم- منم-
همیشه اینکار با کتاب درسیای تربیت اخلاقی میکردم
...درسته و بقیه میومدن
و ازم می‌خواستن که اینکار رو کتاباشون انجام بدم
درسته
کارت خوبه
(کارکن، میخنده)
درسته؟- بامزه نیست؟-
کارت خوبه
(سایه ها و رنگا دقیقا همونه که باید باشه)
(،چیزی که کی بانگ، که مسئول تزئین دسته‌اس)
(،...میکشه)
(گل‌های زرده)
(گلای خوشگل هندونه رو میکشه)
کیوته
تموم شد- قشنگه-
کار نمیکنه بچه هندونه‌ام میکشم
خدایا، کیوته بچه هندونه کیوته
(،و مسئول نقاشی)
(،که ذوق هنریش فوران کرده)
(با شور و شوق بیشتری شروع به کشیدن میکنه)
اینطوری
(کلم)
(توسط حشرات خورده نشید)
(فلفل دلمه ای)
(برگ پریلا شما شخصیت اول داستانید)
تو مدام میخوای کار بیشتری انجام بدی، درسته؟
(روحشو تو بنر ها جا میذاره)
سویا خیلی بی ربطه
کاری برا انجام دادن نیست- ،در واقع-
من نمیدونستم اونا چه شکلین، به خاطر همین تو اینترنت سرچ کردم
چون هنوز رشد نکردن
یه تخته برش
(تو همین حین، کیونگسو در حال تهیه برگ‌های ترشی پریلاس)
(شروع به خورد کردن میکنه)
(خورد کردن کیونگسو امروز نرم به نظر میرسه)
کافیه همین؟
کیونگسو برگشت
سخت کار کردی، کیونگسو- کاری نکردم-
میتونی بیای و اینکار کنی حالا؟
باید غذا بپزم
من سس درست میکنم- اوکی-
من بیس سوپ و شن ماهی رو اضافه کردم
،با اضافه کردن آب ماهی کولی) (عصاره و پختن شراب مزه دارش می کنه
و سس دنجانگ، که خیلی خوش طعمه
(...اون سس دنجانگ خوش طعم اضافه میکنه)
(و فلفل تند که با شوق و ذوق خورد کرده)
(میچشه)
(نسبتا راضی به نظر میاد)
بچه ها اگه چاشنی همه چیش اندازست بهم بگید
شورتر باشه یا خوبه؟
خوشمزس، آره؟- میخوام قاطی برنج کنم-
حتی تندیشم عالیه- خوبه، آره؟-
(اینبار، ووبین میچشه)
شورتر باشه؟
یا خوبه؟- به نظرم خوبه-
منم- خوبه؟-
مزش با برنج سفید معرکه میشه
خدایا- خوشمزس، آره؟-
خیلی خوبه- آره-
...ببخشیدا، اما نعنای تندم میخوایم
برا درست کردن موهیتو- درسته-
الان باید بچینم؟
...الان میخوام موهیتو درست کنم، پس
کوانگسو، سریع برو
(کوانگسو، مات و مبهوته)
دیوونه کنندس
همینطور که میری، اینا رو هم بذار تو زمین
چقدر... فقط نعناع؟ رزماری نمیخواید؟
فقط نعناع
یه مشت
اوکی
(کوانگسو، آه میکشه)
بچه های این دوره زمونه رو نمیفهمم
،اون باهام رسمی حرف میزنه
...اما مثل یه پدر
به پسرش دستور نمیده؟
بقیه راجع به نسل ام زد میگن، اما من نمیفهمم
اینم چیزی مثل نسل ام زده؟
ووبینم نشسته و بادمجون میکشه
(از اینکه تنها اومده خیلی ناراحت به نظر میرسه)
سو مین شستن تموم کردش- سو مین-
خسته نباشی، سو مین
کنجکاوم که چی دستتونه چیه؟
برگ پریلا- برگ پریلا-
خدایا، خیلی خوب شستیشون
آره
(کار شو بررسی میکنه و برمیگرده سر کارش)
(بو میکنه)
(بازم بو میکنه)
(از طریق بویایی نعناع فلفلی رو شناسایی میکنه)
(برای بار سوم بو میکنه)
اوکی
(با دقت یکی یکیشونو میچینه)
همچنان متوجه نمیشم
چرا باید ووبین و کی بانگ بشینن سرجاشون؟
چرا من داوطلب شدم بیام اینجا؟
(دور دوم غرغراش شروع میشه)
،دو نفر دیگه کوچیکتر از من هست، بحث سن نیست
اما چرا من باید خودبه‌خود... منم اونجا کار داشتم
(کوانگسو ناراحته به عنوان یه بزرگتر باهاش رفتار نشده)
چرا اومدم بیرون؟
(بار چهارم بومیکنه)
،واقعا بوشون خوبه
(پنجمین بار بو میکنه)
نعناع ها بهتر از چیزی که فکرش میکردم رشد کردن، آره؟
فکر کنم خیلی پرتر شدش
پرتر شده
(نعناع‌ها حالا پر از برگای سبزه)
چه بچه خوبی
فکر کنم کشاورزی برا سلامت روان خوب باشه
البته، سخته
اما مطمئنا تراپیه
هوام خیلی متفاوته
(کوانگسو:هوام خیلی متفاوته)
(،از فصل جوونه زدن که توش زیاد عرق می کنن گذشته)
(سبزه های کوچیکی در اومدن)
(فقط با نگاه کردن بهشون احساس سیری میکنی)
فکر کنم متوجه شدم که چرا بعضیا کشاورز میشن
(فکر کنم متوجه شدم که چرا بعضیا کشاورز میشن)
(حالا کشاورزا رو درک میکنه)
خوبه که تو این لحظه اینجام- دقیقا-
(منظره آروم آروم بهتون احساس آرامش میده)
زمان اینجا زود میگذره
باحاله- آره-
(ششمین بار بو میکشه)
بوش خیلی خوبه
میخوای بوش کنی؟
...اولین بار که میای اینجا، آره؟ واقعا نمیدونستم
...به یه تازه وارد اجازه میدم
(این اولین بار عکاسیِ عکاس تو اینجاست)
.‌.‌.اینو بو کنه چون
حتی ما هم بعد از ماه‌ها کشاورزی بوش رو احساس کردیم
بوش فوق‌العاده نیست؟- چرا-
نعناع ها- آره-
ما پرورشش دادیم
بوش خیلی خوبه
تو موهیتو استفاده میشه
فوقالعاده نیست؟- بوش خیلی خوبه-
!مراقب باش- خدایا-
(تو اولین برخوردشون تقریبا با هم دشمن شدن)
...هرچند، آسون نیست
بو کردن چیزی که تازه چیده شده
به خاطر همین تو فقط یه بار تو زندگیت تجربش کردی
...من مرددم
...در مورد اینکه بذارم بوش کنی
یا که خیلی زود بود
در حالی که کوانگ سو مشغول) (لاف زنی در مورد محصولاتشه
...آفت کش، کندن علف هرز
(کی بانگ برا زدن آفت کش و کود بیرون میاد)
چیز گیاه خوار
(خیلی آروم میره سر زمین)
کی بانگ، شبیه یک آفت کش حرفه ای هستی
انگار پنجاه سال تو اینکار بودی
(با ظرف آفت کش یکی شده)
(به خوبی با محیط سازگاره)
،چون بارون اومد و آب جذب کردی
فقط خوب رشد کن
میخوام لوبیا رو ببینم
بهم نشون بده چه شکلی‌ای
انتظار همچین نتیجه ای رو از بادمجونا نداشتم
فلفل دلمه ایا وضعشون بد نیست
خوب به‌نظر میان
تمام
(در حال حاضر سم پاشی برا کی بانگ خیلی آسونه)
الان میام، کوانگسو- کجا؟-
دارم شروع میکنم- اوکی-
(کیونگسو شروع به ترشی کردن برگ های پریلا میکنه)
(سس درست شده رو به آرومی میریزه رو برگای پریلا)
(وای)
پس اینطوری درستش میکنی؟
منم نمیدونم اولین باریه که درستش میکنم
به آرومی میره تو خوردش؟- آره-
بوش خیلی خوبه
همینطوری هم بوی ترشی برگ های پریلا رو میده
فکر کنم هر جور شده درست میشه، آره؟
آره
(برگای پریلای بیشتری میذاره)
(سس با چرخوندن مچش اضافه میکنه)
بویی که با برنج فوق‌العاده میشه
درسته؟
لطفا خوشمزه شو
ووبین- بله؟-
بعد از اتمام کار، بیا بقیه علامت‌ها رو بذاریم
اول اینو بکاریم- باشه-
(اول بنر هندونه رو نصب کردن)
(کوانگسو سوراخ میکنه و ووبین پرش میکنه)
(با قدم گذاشتن رو خاک تمومش میکنه)
کیوته- بامزس-
(برگای پریلا بعدیشه)
(برگ پریلا)
کلم، این کاهوئه؟
کاهوئه
نعناع و فلفل دلمه ای
کلم بعد کاهو- آره، کاهو، بعدش کلم-
بازم کلم
تره و سویا
بادمجون بعد فلفل دلمه ای
درواقع احساس میکنم یه چیزی جدید شده
بله
تموم- آره-
خیلی زیباتر شد؟- آره؟-
بریم
(لطفا خوب رشد کنید)
عطرش دیوونه کنندس
(کیونگ سو داره موهیتوهای برگ پریلا رو درست میکنه)
(...همراه با نعناع که کوانگ سو برداشت)
اینو میریزم
برگ های پریلا
(چند برگ پریلا رو تکه میکنه و اضافه میکنه)
(مقداری لیمو هم اضافه میکنه)
(خیلی زیاد)
ممنون کیونگ سو
همه چیز بیرون تموم شده
فقط دستاتو بشور و بیا اینجا
شستم- می تونی فشارشون بدی؟-
اگه آب لیمو رو فشار بدی مزه خوبی میده
اینجا لیمو رو فشار میدی؟
می تونی خردش کنی
...هاون رو اینجوری نگه میداری- خب-
و اینجوری لهش می کنی
بچرخونمش؟
اگه بچرخونیش، بوش از بین میره
...اگه اینجوری انجامش بدی
بچها تمومش کردم
خدای من- فوقالعاده اس-
خدای من، کی این همه کار کردی؟
‌...بهتره یکم برنج و- برنج می خوایم؟-
(آب دهنشو قورت میده)
می خوای همین الان بخوریش؟
...آره اگه یکم بیاریم، گروه تولید
ووبین داره ورزش میکنه- آره-
دیروز نتونستم ورزش کنم
ووبین، کار درستی پیدا کردی- آره-
خیلی راضیم
ووبین بسه- بسه؟-
می خوام ادامه بدم- کافیه دیگه، واقعا؟-
فکر میکنم نیاز به له کردن بیشتری داره
...بازوی چپم هنوز
(کیونگ سو، میخنده)
بازوی راستت تمومه؟
آره، باید از هر دو طرف به طور مساوی استفاده کنم
بسه
بسه- می تونستم بیشتر کار کنم-
انتظار نداشتم اینقدر له بشه
(آب نعناع برگ پریلا)
به مخلوط کن نیاز نداریم- آره-
بیاین شراب سیب بریزیم
بیا انجامش بدیم- قراره فوق‌العاده بشه-
(آب نعناع برگ پریلا، آب لیمو و یخ)
اینجا- خدای من-
(و یکم شراب سیب تازه)
برام سواله قراره چه مزه ای بده
فکر میکنم خوب بشه
بوی خیلی خوبی میده
(کیونگ سو یه قلوپ میخوره)
چطوره؟- نگاش کن، باید عالی باشه-
(لبخند خوشحالش جای هیچ تردیدی نمیذاره)
بیاین بخوریمش- صبر کن-
این یکم چیز نیاز داره...کاش شراب سیبش بیشتر بود
هی، ما شراب سیبِ بدون کالری داریم
باید شیرین تر بشه
(دست و دلبازانه میریزن)
یکی دیگه؟
از قبل توش نعناع هست- واقعا؟-
اینجوری
رایحه برگ پریلا قویه- اینقدر خوبه؟-
خوبه
بیاین اینو با آقای دونگ گون و رئیس چکشی بخوریم
بزن بریم
...چی؟ اون سایه شبیه
رئیس چکشیه- آره؟-
دستاش لوش میدن- سلام-
سلام-
بله،شما سخت کار کردین
اونا هنوز اونجان- آره-
قربان، بفرمایین
برای ماست؟- اسمش چیه؟-
موهیتو- موهیتو؟-
قربان به سلامتی بنوشیم؟
نه- ببخشید؟-
کوتاه بیا- نمی تونم-
شما می تونیم به سلامتی بنوشیم؟
اول از همه، همه شما تو گرما زحمت کشیدین
،قبلا توی تلوزیون
دیدم یکی میگه 1234 9988- آره-
معنیش چیه؟
تا 99 سال جوون زندگی کن- میفهمم-
...و اگه مریض شدی فقط تا سه روز مریض باش
و بعد تمومش کن- میفهمم-
پس فقط برای دو سه روز مریض باش و بعد دوباره خوب شو؟
!نه، بمیر
...پس- فقط تا 99 سال زندگی کن و بمیر-
فقط تا وقتی 99 ساله شدی زندگی کن، برای مدت طولانی مریض نباش
لطفا بیشتر از اون سالم بمون
ممنون بیاین سالم بمونیم
!بیاین سالم بمونیم- !بیاین سالم بمونیم-
بیاین سالم بمونیم
کارمون خوب بود- من سالمم-
(اونا یه لیوان تازه‌ی موهیتو نوشیدن)
طعمش بی نظیره
خوبه؟
بنظرت خوبه؟- آره-
تازه نیست؟ چطوره؟- باید برای خماری خوب باشه-
برگ های پریلا و نعناع- خوبه-
از چیزایی درست شده که خودمون پرورش دادیم
خدای من- چیزای اینجا؟-
محصولاتی که پرورش دادین؟- آره-
خوب نیست؟- متفاوته-
خوشمزه است
من جوری که می تونی پرگ های پریلا رو بجوی و
مزه نعناع رو حس کنی دوست دارم- آره-
...برگ های پریلا و شراب سیب
باهم خیلی مزه خوبی میدن
واقعا- خیلی خوبه-
...فکر می کردم برگ های پریلا فقط برای
آره- ...خوردن-
با گوشت خوک و روغن دانه پریلا خوبن
...رایحه- توی نوشیدنی مزه خوبی نمیده؟-
آره- برگ های پریلا، لیمو و چی؟-
می خوای تو خونه درست کنی؟- نعناع-
چی؟-
ما نمی تونیم امروز کل دستور رو فاش کنیم
فوت و فن خودمون رو داریم- میبینم-
کوانگ سو احتمالا نمیدونه
پس کی... چرا من؟
تو درستش نکردی
از کجا می دونی؟- از کجا میدونی؟-
داشت نگاهمون می کرد؟
اون همه چیز رو می دونه
برای نوشیدنی ممنونم- ممنون-
ممنون-
من تنوع برگ های پریلا رو حس می کنم
لطفا به کمک کردنمون ادامه بده
ممنون- همه اینا به لطفا همه ی شماست-
فلفل ها هم خوب بنظر میرسن
سه؟
(اونا قراره برگ های ترشی پریلاشون رو هم نشون بدن)
خیلی قشنگ بسته بندیش کردی
از اونجایی که یه هدیه ست- تو فوق العاده ای-
ما می تونیم آنلاین هم اینو بفروشیم
جدی ما هم می تونیم چیزای زیادی بخوایم
دهنم آب افتاد
ولی اگه اینطوری بهش بدیم
فکر میکنم عاشقش میشه- دقیقا-
فکر می کنم اونقدر کافیه
این ظرف خیلی بهش نمیاد؟
می خوای تو برنج بپیچم؟- مزه‌ش چطوری میشه؟-
البته- کی می خواد اول امتحانش کنه؟-
بهتره کیونگ سو اول بخوره؟- چی؟-
خیلی کنجکاوم
غیرممکنه مزه بدی بده
دقیقا- نمیتونه بد باشه-
اینجا هم- آره-
هنوز کاملا آماده نیست، آره؟
خوبه
،از بین همه ی ترشی برگ های پریلایی که تا حالا خوردم
این یکی قوی ترین رایحه برگ رو داره
چون هنوز بهش سس نزدیم
اینکه رایحه قویه چیز خوبی نیست؟
خوبه- چیز خوبیه-
یکم بیشتر برنج بردار
کیونگ سو- بله؟-
فوق‌العاده اس
...چرا تو
(کی بانگ، لذت میبره)
خداییش، سس
نه، خوبه
خوب نیست؟
کارت حرف نداره
باورم نمیشه اینو با چیزایی که پرورش دادیم درست کردیم
خیلی خوشحال کننده نیست؟- آره-
(اونا بدون تردید کاسه دوم برنجشون رو باز میکنن)
یه کاسه دیگه بخوریم؟- بخوریم؟-
تو فقط با یه یدونه برگ پریلا خیلی برنج میخوری
واقعا ولی خیلی خوبه
یکی دیگه بهت میدم که خوب لقمه شده
چون اون رو درست کردن) (دوبرابر احساس خوشحالی می کنن
بفرمایین
غذای عالی ای بود- ممنون-
ممنون کیونگ سو- امروز کارتون خوب بود-
کجا؟ اونجا؟
خدایا حتی میخ هم فرستادن
(ووبین میخنده)
کی این عکس رو قاب میکنه؟- دیوونگیه-
خوبه- خوبه-
کج بودن به کانسپتمون میخوره
...این
...قاب برای اینجور عکسی
هیچکدوممون خوب نشدیم
یک نفرمونم خوب نشده
دیوونه کننده اس
(چند روز بعد)
(گروه چتِ هر چه بکاری)
(کی بانگ: سلام، حالتون چطوره؟)
بیاین ساعت 9:30 صبح این هفته) (توی بازار گل برای گلها همدیگرو ببینیم
(کوانگ سو: اگه هوا خوبه بیاین بریم ماهی گیری)
(ووبین: آره)
کوانگ سو: کی‌بانگ، چطوره اون روز) (از چهارپایه کمپینگ استفاده کنیم؟
(کی‌بانگ: که روی زمین بشینیم و خوشبگذرونیم؟)
(بنظر میرسه هوای این هفته خیلی گرم باشه)
(،کوانگ سو: بیاین روش بشینیم)
(،پاهامون رو بذاریم توی آب)
(،چوب ماهی گیری رو بگیریم)
(،هندونه رو توی آب نگه داریم)
(و پاتبینگسو درست کنیم)
(غیرممکنه، نه؟)
(حدس میزنم نمی تونی اینجوری زندگی کنی)
(مطمئنم نمی تونیم)
(ووبین: کوانگ سو، لطفا برامون کار اضافه نتراش)
کوانگ سو: فقط داشتم با خودم) (فکر می کردم ولی از دهنم دراومد
(اهمیت ندین)
(این ممکنه آخرین روز گرم و آخرین فرصتمون باشه)
(بیخیال)
(ووبین: اگه شانس آخرمونه می خوام انجامش بدم)
(کوانگ سو: چطوره از سوپرمارکت پاتبینگسو بگیریم؟)
(با شیر واقعا خوبه)
(کوانگ سو: باید با شیر توت فرنگی مخلوطش کنی)
(کی بانگ: اگه چهارتا بستنی رو توی یه ظرف بذاری)
(روش تکه های شکلات بریزین و روش میوه بذارین)
(مزه ی فوق العاده ای میده)
(کوانگ سو : به طرز دیوونه کننده ای خوب به نظرمیاد)
(همین الان آب دهنم راه افتاد )
(جدی میگم)
(ووبین: چطوره روش مغز کاج خوردشده بریزیم؟)
(کی بانگ: باید بستنی رو هم اضافه کنی)
بیاید یکم کیک برنجی هم) (اضافه کنیم یکم اینجولمی
(ووبین: سعی نکن جلومو بگیری)
(روز فیلمبرداری)
هنوز هیچکس اینجا نیست؟
خیلی ترافیک بود- آره مگه نه؟-
حتما بخاطر اینه که شنبه است
(کی بانگ با پسرش ظاهر میشه)
هی کی بانگ
یو ها رو هم آوردی
سلام کن
سلام یو ها
این عمو کوانگ سو عه- سلام یو ها-
منو یادت میاد- بزن قدش-
(کوانگ سو میخنده)
یو ها، اون روی خفنت رو نشون عمو بده
همینه
(احساس افتخار میکنه)
همینه
(کوانگ سو شیفته کیوتی اون شده)
ووبین خوشحال میشه اونو ببینه
ووبین عاشق بچه هاست
کیونگ سو اینجاست
سلام
کیونگ سو یو ها اینجاست
(کیونگ سو شوکه میشه)
یو ها
این عموته سلام کن
سلام
اون ازش خوشش نمیاد
عمو کوانگ سو چطور؟
میخوای بری پیشش؟
(اون ازش دوری کرد)
صبر کن
....این
متاسفم چخبر شده؟
اون بهت آسیب زد- اون فقط میتونه بگه مشکلی نیست-
اون فقط هلت داد
اون خیلی محکم هم هل داد
تا جایی که میتونه هلش داد
کم مونده بود بیوفتم عقب یوها
اون اینجاست
...موندم که
چه لباسی قراره باشه؟
(موسیقی بک گراند رو زمزمه میکنه)
من واقعا منتنظرشم که از ماشین پیاده میشه
اونا بیشتر از خود ووبین) (راجع به لباسش کنجکاون
(هیجان زده)
اون بین ما از همه معمولی تره
باید بخاطر موهاش باشه- درسته-
ولی اون بهترینش رو انجام داد- هی-
(لیوانی که کوانگ‌سو بهشون داد افتاد)
هر چه بکاری- لیوان-
!هی
(کوانگ سو جیغ میزنه)
اونو ببین- !نه-
دوربین- دوره-
(ووبین صبح قهوه ریخت)
ووبین یوها اینجاست
پلی استیشن
درسته
بخاطر اینه که دیر کرده
(دوباره موزیک پس زمینه رو زمزمه میکنه)
جدا
برای این خیلی تلاش کرده
(این یه مراسم اهدای هدیه است)
دونگ جو چه احساسی داری؟
چه حسی داری؟
حس اینو میده که کل دنیا مال منه
دونگ جو چیکار داری میکنی؟- بذار تکرارش کنم-
میخواستم بی توجه به نتیجه مسابقه برات بخرمش
(ووبین تا لحظه آخر غرورش رو حفظ میکنه)
یوها بیا الان بریم
با عمو هات خداحافظی کن
بگو خداحافظ- خداحافظ یوها-
بگو بای بای- بای بای یوها-
بای - به امید دیدار یوها-
(الان وقتشه کی بانگ کلاه کشاورزی رو سرش کنه)
امروز آفتاب خیلی گرمه- باید امروز بریم توی آب -
نور خورشید واقعا شدیده- دقیقا-
عرق سوز شدم
از وقتی دانش آموز بودم تا الان این اولین باره عرق سوز میشم
عرق سوز؟ کیوته- چرا؟-
پودر بچه میخوای؟- من واقعا سورپرایز شدم-
اون عینک چیه؟
میخوام درشون بیارم
برای اینه که خفن به نظر بیای؟- نه-
برای چیه پس؟
راستش توی ماشین
هی میپوشیدم و درش میاوردم
میدونستم یه چیزی میگی- توی راه اینجا؟-
کی بانگ
این چیه؟- این کاناپه اس-
این سه تا هم صندلی ان- خیلی عالی ان-
این خیلی عالیه- روشون بشین امتحان کن-
آره این واقعا خوبه- جالبه مگه نه؟-
این خیلی عالیه
حس خیلی خوبی می‌ده مگه نه؟- اینجا کوسن هم هست-
(ضربه زدن)
بیا بذاریمش توی آب
خوبه- مگه نه؟-
یه عالمه ترافیکه
باید سریعتر بریم- باید همین الان بریم-
سوارشو
به سمت گلفروشی- بزن بریم-
بریم
این خیلی خوبه
(اونا سیبی که کی بانگ آورده رو تقسیم میکنن)
اینجاها خیلی بزرگتر هاش هست
ما شکل دهی به باغ رو تموم کردیم مگه نه؟
شکل کامل شده
...فقط داخلش
لازمه با گل داخلش رو تزئین کنیم؟
میتونیم گل های خوشگلی کنار ادریسی ها بکاریم
ولی بعدش رایحه هاشون یکی نمیشن؟
حق با توعه
باید از این راه بریم؟- اینا کیوتن-
آره بریم همونجایی که رفتیم
برای گل ها بریم اونجا
ما وفاداریم، مگه نه؟
باید به یونگسو سلام کنیم
سلام
ما برگشتیم- سلام-
باید بهمون میگفتی
اشکالی نداره داشتیم رد میشدیم
واقعا؟- آره ما چندتا گل گرفتیم-
چطوری؟
موهای تو صاف بود ولی الان فر شده
خانوم
این داره حرکت میکنه- خدایا-
خیلی به جزئیات توجه میکنه
باید اینو بگیریم - این موهای واقعیمه-
واقعا؟- آره-
دفعه قبل موهاش رو صاف کرد- تو خیلی لجبازی-
اون صاف کرد- "لجباز"-
چرا یکدفعه ای بهم میگی لجباز؟
...خواهرم
اون میگه تو لجبازی چون موهات فرفری شده
میدونم
ولی اون اتو کرد
فهمیدم بیا دیگه
خیلی آپدیت های زیادی وجود داشت- آره-
گلها خوشگلتر شدن
الان شبیه یه جای دیگه است کلا
(گلفروشی با گل های گلهای مختلف رنگارنگ تر شد)
خدایا این چیه؟- این خیلی کیوت نیست؟-
همشون یه رنگ متفاوت دارن- این یکی-
بیاین چند تا از اینارو بگیریم
بهش میگن شاه پسند- شاه پسند؟-
جلوی چشمم ظاهر شو
(کی بانگ : جلوی چشمم ظاهر شو)
این واقعا زیباست- از نزدیک واقعا زیباست-
شبیه کیونگ سو نیست؟
نارنجی‌گرد؟- خیلی نازه-
این‌گیلاس اوکچونه
یکی از کیونگ سو چطور؟
کیوته- یکی؟-
کیونگ سو اوکچون؟
آره- گیلاس کیونگ سو-
از این دوتا دو جعبه می‌بریم- باشه-
یک جعبه از این چطور؟- یک جبعه بیست گل داره-
خانوم میشه اینو توی زمین بکاریم؟
سبد گل: شاه پسند گیلاس) (اوکچون گل کیهانی و گل چینی
زمین قراره مثل رنگین کمون بشه درسته؟
خدایا این خیلی خوشگله
اینا هم خیلی خوشگلن
خدای من اینا چی ان؟
مامان منظورم اینه که خانوم
خدایا داشتم به مامانم فکر‌ میکردم
اینا چی ان؟
گل مخمل- گل مخمل؟-
اونا میگن این برای هزار سال باقی میمونه
اینقدر طولانی؟
باید اینو بگیریم
این خیلی خوشگله- "گل مخمل"-
دو جعبه- درسته-
دو جعبه؟
این یکی باید شکوفه بزنه
خانوم این چیه؟- اون گل میناست-
ما بنفش و صورتی داریم
این بنفشه خیلی خوشگله- مثل این شکوفه میده؟-
ما اونایی رو دوست داریم که هنوز شکوفه ندادن
بیاین این‌ یکی رو بگیریم- همینکارو بکنیم-
خانوم ما نمیتونیم مقاومت کنیم
(سبد گل: گل کریسمس گل مینا و گل‌تکمه ای)
شصت تا از اینا- کی قراره همه اینارو بکاریم؟-
میتونیم از بیلچه استفاده کنیم
یدونه بیلچه و ما میتونیم بکاریم- سرعت میگیره-
تا الان حدودا دویست تا داریم؟
این برای هر نفر پنجاه تا میوفته مگه نه؟
زیاده
کافیه
باید اینو تا فردا بکاریم
پیش به سوی زمین- بیاید بریم-
(به خودشون میان و میرن سمت زمین)
وقتی برسیم اونجا قراره چیکار کنیم؟
باید رئیس چکشی رو صدا کنیم؟
راجع به ماهی گیری؟- آره-
و بابای جین تک
...توی استراحتگاه بیاین
سلام
سلام رییس- سلام رییس-
سلام، رییس
چطوری؟
خوبم
دلم برات تنگ شده بود
وقتی به ما برسی دوباره فرار می‌کنی
(رییس چکشی خجالت می‌کشه)
ما تو راهیم- اوکی-
تو بعدازظهر- بله-
میشه از بابای جین تک یه سوال بپرسی
که ما می‌تونیم برای ماهیگیری بریم یا نه؟
اوه، خیلی خب
بهش میگم
اونجا همه چیزش خوبه مثل آبش
آها
امروز هوا باید خوب باشه
چه موقعی خوبه؟
چی؟ چه موقعی؟
کی می‌تونیم ماهی بگیریم؟
،می‌تونی در طول روز ماهی بگیری
اما تو طول شبم خوبه
درسته
بعد از غروب آفتاب بهتره- درسته-
باید عصر انجامش بدیم- واسه اینکه-
من در مورد اون به کی سون می‌گم
فهمیدم. یکم دیگه میبینمت
بعدا می بینمت- باشه-
اینجا ترافیکه
هرکسی آخر هفته یه جایی میره
به خاطر اینکه هوا خوبه- بله-
زود میگذره؟- از بین این همه ماشین-
ما احتمالاً تنها کسی هستیم که داریم میریم کشاورزی
فقط ماییم- درسته-
اگه امروز از خروجی اشتباه بریم به فنا میریم
فکر نکنم بتونیم آواز خوندن کیونگ سو رو بشنویم
می‌تونیم از گوشی‌هامون استفاده کنیم
"I Do" از D.O.
"مثل ستاره‌های توی آسمون"
(کیونگ سو بی حرفه)
...وقتی آواز می‌خونه
وسطش
"کیونگ سو میگه"مثل ستاره‌ها توی آسمون
(کیونگ سو، مات شده)
وایسا
خیلی سرحال میاره
(کیونگ سو: می‌خوای آرزویی بکنی؟)
(یه ستاره داره میافته)
(کی بانگ: افتادن)
کیونگ سو: اگه بگی اون ستاره) (رو می‌خوای برات میارمش
دروغه
اگه بگی یه ستاره میخوای اون برات میگیره
(سه تاشون دارن از موزیک لذت میبرن)
(کوانگ سو لذت نمیبره)
مثل ستاره‌های توی آسمون- آها-
(کیونگ سو: مثل ستاره‌های توی آسمون)
(کوانگ سو: می‌بینی؟)
!اوه، گوشام
(کیونگ سو، ماتش برده)
"مثل ستارهها تو آسمون"
(کی بانگ، شگفت‌زده شده)
،وقتی این قسمت رو میشنوم
نمی‌تونم بهش بی‌توجه باشم
درست مثل قبل از سقوط یه ترن هوایی
مواظب باش- باشه-
!داره میاد
"مثل ستاره‌های توی آسمون"
(کسونگ سو: مثل ستاره‌های توی آسمون)
(ترن هوایی مستقیم رو به پایین سقوط می‌کنه)
(کسونگ سو: مثل ستاره‌های توی آسمون)
(خوشحال)
مثل ستاره‌های توی آسمون
(کی بانگ، شگفت زده‌ست)
گوشام
گوشام داره ذوب میشه
گوشام- !بس کن-
گوشام
با چه جراتی گوشای منو قلقلک میدی؟
(اونا یه مدت خندیدن و صحبت کردن)
کی میخواد بره دستشویی؟- من-
چقدر باید بگیریم؟
ممنون- ممنون-
(راننده‌ها رو عوض می‌کنن و دوباره راه میافتن)
کوانگ سو واقعا سریعه. من هم مقداری نوشیدم اما
تموم کردی؟- نه نکردم-
اما من می‌تونم تو دو جرعه تموم کنم
وقتی اونجا برسیم قراره چیکار کنیم؟
بیاین یه غذا سفارش بدیم، خوبه؟
بیاید انجامش بدیم
ببینم چی دارن- درسته-
جامپونگ تند- جامپونگ تند، جامپونگ سفید-
اونا جامپونگ گوشت گوساله دارن
من برنج جامپونگ گوشت گوساله می‌خورم
فقط برنج؟- بله-
نودل‌ها ممکنه شفته بشن
من برنج جامپونگ می خورم- هوشمندانه‌ست-
اون خیلی باهوشه
کوانگ سو، تو چطور؟- برنج جامپونگ گوشت گوساله-
نودل می‌تونه شفته بشه. تو چی فکر می‌کنی؟
کیونگ سوام همینو سفارش داد
چرا حرف منو دزدیدی؟
(وو بین، خندیدن)
صبر کن به من گوش کن برنج جامپونگ گوشت گوساله چطور؟
چرا؟- نودل ممکنه شفته بشه-
عجله کن، کوانگ سو
(کیونگ سو، مات شده)
چطوره نودل رو حذف کنیم و فقط برنج سفارش بدیم؟
چرا؟- نودلِ شفته-
خدایا، نودل شفته
نباید یه جاجانگمیون داشته باشیم؟- درسته-
گوشت خوک ترش و شیرین چطور؟- ما هم باید بخوریم-
میگو خامه ای و میگو چیلی خوب بنظر میان
خوب به نظر میاد
یک گوشت خوک ترش و شیرین- میگو خامه ای و میگو چیلی-
میگو خامه ای دوست نداری؟ طعمش شبیه سیره
...این
...وقتی اون راجع به غذا صحبت می‌کنه
تن صداش عوض میشه
"سیر"- طعم سیره-
خیلی واسه سفارش دادن زود نیست؟
بیاید ازشون بخوایم تو یه زمان تعیین شده بیارنش
ساعت 1:30؟- تو خیلی باهوشی-
ما باید بستنی بخریم
آب میشه. باید صبر کنیم بعد غذا بخریم
چه بستنی‌ای؟- کیونگ سو-
پیام کی بانگ رو ندیدی؟- نه-
!عجب- چیه؟-
کیونگ سو بیا روی مکالممون تمرکز کنیم
کیونگ سو یکبارم جواب نداد- من چک نکردم-
نادیدیش میگیری؟ یا فقط نمیخونی‌شون؟
وقی بعد کار بهش نگاه می‌کنم
میبینم 200 تا پیام اومده
و 150 تاش کی بانگه
(درسته)
اون 150 پیام درباره بستنیه
گفتیم باید مثل پاتبینگسو درست کنیم
می‌تونیم کیک برنجی و میوه رو داخلش بریزیم
میتونیم تیکه‌های اسنیکرز توش بذاریم
پس ساندویچ های آجیل کاج خریدیم- این از گاپیونگه؟-
بله- برای اینکه مثل اون درستش کنی-
ساندویچ با مغز کاج چطور؟- ما این رو اضافه می کنیم-
به خاطر همینه که خریدیمش
(وو بین بی حرفه)
کیونگ سو، خسته‌ای؟
کمی شیر هم اضافه کنیم- این باعث میشه بهتر بشه-
کیونگ سو- بله؟-
در مورد شیر توت فرنگی صحبت کردیم- قبلاً به اون اشاره کردی-
ای بابا
(زبان کوانگ‌سو دیگه قاصره)
پیاده شو خنگول
(کیونگ سو، می‌خنده)
(کوانگ سو، مات)
خیلی بامزه بود
(این دفعه با موفقیت از ورودی اینجه رد میشن)
نمیدونم که باغمون چجوری به نظر میاد
این چیزیه که در موردش کنجکاوم- هندوانه چقدر بزرگ میشه؟-
آره هندونه- درسته-
من در مورد هندوانه به کارکنان لاف زدم
بهشون یه عکسی که توش هندونه دستم بود رو نشون دادم
همش فکر می‌کردن این کیوته
مثل یه توله سگ باهاش برخورد کردن
هیجان زده بودن- دوسش داشتن، درسته-
(عاشقانه هندونه)
آب خیلی تمیزه، میشه تهشو دید
...شرط می‌بندم قراره که
کلی ماهی بگیریم- درسته؟-
آب رو به این آرومی ندیده بودم
با انداخن تور میتونیم همشونو تقریبا بگیریم
چمن ها بلندتر میشن و جاده به نظر باریک تر میشه
مشکلی نیست- اونقدر سبز نبود-
ببینیم چطوره. لطفا- منتظرش باش-
(این لحظه ایه که اونا مضطرب‌ترینن)
واقعا خیلی نگران این مسئلم
چی؟- خدایا-
(وو بین، شگفت زده شده)
(کیونگ سو با فریاد زدن)
همش سبزه
علف هرز خیلی رشد کرد
کل زمین به معنای واقعی کلمه سبزه
اما قشنگه- درسته-
وقتی گل بکاریم واقعا زیبا میشه
ما از علف کش استفاده نکردیم و علف هرز فقط رشد کرد
اول به سمت زمین بریم؟- بیا این کار رو انجام بدیم-
هندونه- هندونه-
خیلی رشد کرده
(کوانگ سو، خندیدن)
خیلی رشد کرد- واقعا همینطور بود-
هندونه واقعا گرده سمت راستیه کوچیک بود
یکی دیگه هست، سه- عالیه-
همشون خیلی رشد کردن
(آروم دست میزنه)
پرزهاش ناپدید شدن- درسته-
حالا از رنگش میشه فهمید هندونست
(هندونه به سرعت در حال رشده)
برگهای پریلا ترسناکن
(رشد بسیار زیاد)
تا اینجا می رسه- ...تو مدت کوتاهی-
من تا به حال به این بزرگی ندیده بودم- قراره اینقدر بزرگ باشن-
این چیه؟
این جا یه مسیری بود
ما نمیتونیم بریم اینجا
اینجا تقریبا جنگله، از من عکس بگیر
باشه- خیلی خوب به نظر میای-
خوب شده
(وو بین، هیجان زده)
(کی بانگ، خندیدن)
یه ذره شبیه "والی کجاست؟" شده (اسم شخصیت یک سری پازل)
(کیونگ سو برگ پریلا رو بو میکشه)
...بعد، این- !دانه های پریلا-
اوه، اینا دونه‌های پریلا بودن
درسته؟- بله-
هی الان داره باز میشه
این به دونه‌های پریلا تبدیل میشه
میتونیم بذر پریلا هم برداشت کنیم
(به شکل گل شکوفا میشه و درونش میوه‌ست)
میتونم بوی بذر پریلا رو حس کنم
بوش قویه- بوی خوبی داره-
جذابه- خیلی جذابه-
حسش کن، بوی خوبی داره- درسته؟-
خیلی زنبور داره اینجا- خیلی داره اینجا-
زنبور های زیادی هستن، حس خوبی داره
مزرعه مون رو تایید کردن
آهو های آبی هم اومدن حتی
یادم رفته بود برگ پریلا از بذر پریلا میاد
خیلی گنده‌ان
کی بانگ- رشد کرده؟-
لوبیاها رشد کردن
(کوانگ سو، شگفت زده شده)
!نخودن
درواقع لوبیاها رشد کردن- خیلی جالبه-
یکمی شبیه کرم ابریشمه
سرش رو قراره از دست بده
این بادمجونه- !بادمجون هم داریم-
کجا؟- !بادمجون-
کجا؟
(کوانگ سو، جیغ میکشه)
این بزرگه- چی؟-
چجوری انقدر بزرگ شده؟
این یکی بزرگه، میتونی بخوریش- باید اینو بخوریمش-
!یا خدا- اینو ببین-
دیوونه کنندست- بزرگ رشد کرده-
چجوری انقدر گندست؟- باید اینو بخوریمش-
(کوانگ سو، جیغ میزنه)
خیلی بزرگه
(گنده)
اونجا هم همینطور همه بادمجون ها در اومدن
خیلی بادمجون در اومده- حرف نداره-
چجوری این مدلی رشد کرده؟-
اینو ببین
...این فقط- شبیه محصول آماده فروش شده-
این یکی خیلی نرمالو شده- شبیه محصولات فروشگاهیه-
کاهو خیلی خوب رشد کرده
کاهوی واقعیه- آره-
فکر کنم اینو بتونیم بخوریم- راست میگی-
میتونیم برداشتش کنیم و بخوریمش- باید یکم شکم خوک داشته باشیم-
این هم خیلی حس خوبی میده
...اون کاهو
این بافت کاهوئه- درسته-
فلفل دلمه ای هم داریم
فلفل دلمه ای ها هم رشد کردن- میتونی ببینیش-
اون جا ببین، اونجان
خیلی بامزست- درسته-
یکی هم اونجا هست، یه کوچولو موچولو
اونجا هم همینطور- زیاده-
اونجا هم همینطور- جالب شد-
خیلی کلم اینجاست- همه اینا کلم هستن-
بویش قوی تر میشه
جدی- در لحظه بوش رو حس میکنم-
سرو تابستانی به آرومی داره تغییر رنگ میده
سرو های تابستانی رشد خوبی داشتن- راست میگی-
اون قسمتش، برگ های زیادی رشد کردن
(همه محصولات به خوبی رشد کردن)
اگر بادمجون رو کباب میکردیم بهتر میشد
یا باید سرخش کنیم؟
گوشت خوک ترش و شیرین با بادمجون ترکیب رویاییه
اونا به لطف محصولاتی که به خوبی) (رشد کردن، احساس سخاوتمندی می کنن
حتی علف های هرز هم گل های این شکلی دارن
(علف های هرز حتی بیشتر از محصولات رشد کردن)
اینجوری- ...بويش خیلی-
خیلی علف هرز دراومده- ...این-
این پسرای گل خیلی خوب مراقبت کردن
فکر نمی‌کنید میتونیم علف های هرز هم نگه داریم؟
درمورد نگه داشتنشون که حرف زدیم- راست میگی-
یه چیزایی هست که باید بهت بگیم
باشه- ،اگر علف های هرز رو بیرون نکشی-
بذرشون به مزرعه های اطراف پخش میشه
که اینطور- که اینطور-
...بخاطر همینه که- باید از خاک بیاریمشون بیرون-
(از عواقب غیرمنتظره‌اش شگفت زده شده)
نمیدونستم علف های هرز باعث آسیب میشن
دقیقا
خیلی ببخشید- درسته-
...کارگردانی که برای فیلمبرداری اینسرت ها اینجا بود
گفت از شر علف های هرز خلاص میشه
و تلاششو کرد اما نتونست تموم کنه
ما فقط روی چهار ردیف کار کردیم
،ولی برای بقیه ردیف ها هم
باید زودی این علف های هرز رو از ریشه در بیاریم
لازمه بکشیمشون بیرون؟- آره-
میتونی از بیلچه استفاده کنی- حتی علف های هرز هم آسیب میرسونن-
این خرابکاریه- باید بکشیشون بیرون-
(کی بانگ، غافلگیر شده)
علف های هرز در زمینی) (به مساحت 1653 متر مربع رشد می کنن
(که لازمه با دست از خاک بیرون بیاریمشون)
تاحالا به اینجاش فکر نکرده بودم- علف های هرز آسیب میرسونن؟-
یه کارِ تموم نشدنیه
(کشاورزی به هیچ وجه آسان نیست)
(قبلاً با این قضیه مواجه شدن)
بیاین لباسامون رو عوض کنیم، نکنیم؟
طاقت فرسا شده- من که لال شدم-
از این همه علف هرز یهویی متنفرم
(کی بانگ آه میکشه)
علف های هرز بهم استرس میدن
من میبرمش، خیلی سنگینه
(با بدحالی برمیگردن کلبه مزرعه)
چی؟
(خشک شد)
من میبرمش، خیلی سنگینه
(با حال بدی برمیگردن کلبه مزرعه)
چی؟
(خشک شد)
چی؟
(کیونگ چیزی رو میبینه و خشک میشه)
چی؟- این چیه؟-
چی؟- کیونگ سو-
چی؟ این چیه؟- این چیه؟-
امکان نداره-
چی؟
امکان نداره
آهای
چی؟ کِی رسیدی اینجا؟
فکر کنم 40 دقیقه خوابیدم
چی؟ اون اینجا چیکار میکنه؟- صبر کن، اینجا چه خبره؟-
(کیونگ سو: چی؟)
(اون اینجا چیکار میکنه؟)
اینجا چیکار میکنه؟- کی هست اصلا؟-
(کوانگ سو تاحالا ندیدتش)
چجوری اومدی اینجا؟- یک ساعت پیش رسیدم-
(یک ساعت پیش)
(چا ته هیون، صاحب سوپر مارکت کره ای)
میدونن من میام؟
نمیدونن، اون تنها کسیه که میدونه
که اینطور، اینجا جاییه که استراحت میکنن
ای بابا، بعدا میفهمن
امروز هم باید مثل همیشه خوش بگذرونم
(اون آمادست گل پسرا رو غافلگیر کنه)
خدای من، عالیه
(برنامه اش موفقیت بزرگي بود)
(اون کیه؟)
بیا بریم داخل- آره بیا بریم-
اینجا چیکار میکنی؟- ته هیونه؟-
تازه زمین رو چک کردم- مو به تنم سیخ شد-
چه خبره؟
ته هیون، چه خبره؟
بعد از عکسبرداری آمریکا مستقیم اومدی اینجا نکنه؟
خدایا، اومدم دیگه- صبر کن، ته هیون-
چه خبره اینجا؟
خیلی غیرواقعی شد جدی- واقعا اینجا خوابت برد-
ولش کن اینو، کی خبرت کرد؟
کسی بهم زنگ نزد، یکم پیش
من و کی بانگ موقع نوشیدنی خوردن با هم گپ میزدیم
ازش پرسیدم شما پسرا چیکار میکنید
گفتش تقریبا بیگاری می‌کشید اینجا جلوی تعداد زیادی دوربین
چجوری از پس این بربیام من؟
کوانگ سو گردنمو میزنه
(کی بانگ ساکته)
خلاصه، ته هیون گفت میخواسته مهمان سورپرایزی باشه
و نتونست اینو به بچه ها بگه
من هیچ نظری ندارم
منظورم اینه که من و ته هیون دو روز پیش با هم چت کردیم
و اون نگفت بهم که میاد امروز
اصلا فکرشو نمیکردم اینجا ببینمش
(کیونگ سو، میخنده)
من هنوز یکم شوکه‌ام
(کوانگ سو ساکته)
نباید بیدارش میکردیم
اشتباه نکن، من عاشقشم از اینکه دیدمش خیلی خوشحالم
پسر گلیه
(کوانگ سو ساکته)
دفعه های پیش میخواستم تو سئول بریم با هم بگردیم، ولی امروز نه
وقتی که رفت کامل توضیح میدم چی به چیه
(کانگ سو خیلی تشنه‌ست)
این چیزیه که باقی مونده- میتونیم دوستانه به اشتراک بذاریم؟-
...ته هیون، تو شبیهِ
خیلی وقته اینجا بودی- ...میدونی چیه؟ من-
(در عرض 1 ساعت از ورودش خودمونی شده)
میخواستم حداقل یه بار بیام اینجا
در هر حال اتفاق می افتاد
...خیلی عالی میشد اگه
اگه جو این سونگ با من اومده بود، اما کره نیست
رومانیه- رومانیه، آره-
درسته- خدای من، مرسی که اومدی داداش-
اگر کمک کننده هم باشم، مطمئن نیستم باز
ولی خیلی کار داریم- چی؟-
بهمون گفته شد که باید علف هرز زمین رو از بین ببریم که تو برنامه ما نبود اصلا
کجا بودین عزیزای دلم؟- مستقیم اومدیم اینجا-
منم از سئول اومدم چقدر طول کشید برسید اینجا؟
...گل خریدیم
از گل فروشی خریدیم- گل خریدیم-
چرا گل خریدین؟- برای اینکه بکاریمشون-
باید بکاریمشون تا باغچه گل بسازیم
گل هم باید بکارید؟- بله که باید بکاریم-
وقتی خیلی کارا واسه انجام دادن داریم تا بوق سگ طول میکشه کار کردنمون
نیومدی اینجا که عمیق بخوابی
(ته هیون ساکته)
زودباش لباس هاتو عوض کن
انگار ته هیون یهویی خیلی چیزها) (واسه فکر کردن توی ذهنش داره
بعداً باید ماهیگیری هم بری- داریم میریم ماهیگیری-
باید خورش ماهی تند بخوریم
چرا یهویی انقدر کار واست درست شد؟
نه، هیونگ
واسه مدت طولانی برنامه ریزی شده بود، خوردن خورش جزو برنامه‌مون بود
کجا ناهار میخوریم؟
اونجا، نزدیکه بهمون- نزدیکه-
یه رستوران این اطراف هست؟
خدای من، خیلی وقت بود منتظرت بودم
حتی کفش هامم اینجا قایم کردم
(ته هیون یواشکی واسه سورپرایزش ذوق میکنه)
فکر کردم یکی از همسایه هامون اونجا خوابیده
رئیس چکشی اینجاست؟
بله، همونجا
که اینطور، حتما میشناسینش
همه توی "دو روز و یک شب" باید بشناسنش
خب، من هر وقت میرم استان گانگ وون میبینمش
پس باید از دیدنت خیلی خوشحال باشه
یکی از کلاه‌ها رو گذاشت سرش انگار مال خودشه
(خیلی طبیعی کلاه حصیری رو روی سرش میذاره)
این مال منه
با خودت آوردیش؟- آره، مال منه-
قبلا این کارو کرده- این کلاه تابستونیمه-
،باید تو مزرعه بذارمش سرم وگرنه آفتاب سوخته میشم
زمین ما رو چک کردی؟
نه، تو راه یه نگاهی انداختم
اینا چین؟ برگ‌های پریلا؟
...اینا- زمین از اینجا شروع میشه-
من هیچی نمیدونم
اینا هندونه‌های خودمونن
خدایا چطور میشه خوردشون؟- ما کاشتیم-
چه کوچولو- باید بذاریم بیشتر رشد کنن-
برگ‌های پریلای زیادی هست- آره-
از اینجا برگ‌های پریلا رو بچین- چهار تا ردیفه-
بیا چندتا برگ مشتی بدیم بهش- میتونی چندتا برداری-
،شماها همه چی اینجا کاشتین
ولی برداشت نمی‌کنین
چیکارشون میکنین؟- بر میداریم-
اول قراره اونا رو بفروشیم
ولی وقت نداشتیم
اون چیه؟ باغچه؟
آره، میخوایم یه باغچه گل اون طرف درست کنیم
کی میکارین؟
راستی برای کیه؟
ما و همسایه‌های اطراف- بقیه مردم میتونن ببینن-
همسایه‌ها؟- بیننده‌ها هم همینطور-
ته هیون، اینطوری بهمون نخند
اینطور نیست
واقعا، بیا و ببین- هی-
برو ببین- نعناع-
بذار بوش کنه- درسته، ته هیون، اینو بو کن-
اون یکی چه بزرگه- آره-
وای- نعنائه-
پس این نعناست؟- باهاش میتونیم چای درست کنیم-
با نعنا و رزماری چای درست کردیم
...راستی، نشون دادن مزرعه‌مون بهش
باعث میشه احساس افتخار کنم- باعث افتخاره-
ولی ته هیون همش بهمون پوزخند میزنه
نه نزدم- زدی-
فقط هدف نهاییِ این پروژه رو نمیفهمم
تهیون، میشه فقط کاری که ازت میخوایم رو انجام بدی؟
کاری که شما میگین؟
با این وضع، باید تا آخر سال بعد کشاورزی کنین
همین الان گل کاشتین
زودتر از چیزی که فکر میکنی رشد میکنن- ...برای دیدن شکوفه‌ی گل‌ها-
هی، تو تابستون رفتین تو آب؟
نه هنوز- هر دفعه که اومدیم بارون اومده-
هنوز نرفتین؟- آب تا اینجا میومد-
اول باره میریم- پس حتما باید برین-
آره، تو آب خوش بگذره- همش بارون میومد-
وقت نداریم تو آب بازی بازی کنیم
بیاین امروز بریم قایقرانی، این همه راه اومدیم اینجه
هیونگ، تو این برنامه از این خبرا نیست
ته هیون، وقتی اینجایی کارای زیادی داریم که بکنیم
خدایا، غذا رسید
اینجا عالیه
عاشق اینجام
...اینجا غذا خوردن- ...هیونگ، ما هیچوقت نتونستیم اینطوری-
ریلکس کنیم- اصلا؟-
اصلا
ممنون بابت غذا
(برای ته هیون سفر درازی بود)
(مشغول تکون دادن چاپستیک‌شه)
(جاجانگمیون سفارش دادن تا تقسیم کنن)
خوشمزه‌س
(برنج جامپونگ سفارش دادن تا نودلِ شفته نخورن)
جامپونگ خوشمزه‌س- آره-
همه چی عالیه، چامپونگ هم خوبه
(غذاییه که کی بانگ میخواست بخوره)
(میگوی خامه‌ای میخورن)
(بازم جاجانگمیون میخوره)
بخاطر بچه‌ها کیمچی زیاد میخوریم
(جاجانگمیون بهترینه)
(موافقم)
(سفارش ندادن جاجانگمیون میتونست افتضاح باشه)
خوردنش اینجا خوشمزه‌ترش میکنه
آره، چرا اولین باره که اینجا غذا میخوریم؟
ته هیون، چیزی درمورد کشاورزی میدونی؟
چیزی بلدی؟- هیچی نمیدونم-
وقتی بگین چه کاری کنم، انجامش میدم
ولی اگه نخوام انجامش بدم میرم خونه‌مون
ای بابا بد شد
پس احتمالا همین امروز تشریف می‌بری خونه
کارایی که امروز باید بکنیم رو بگو
درآوردن علف‌های هرز- درآوردن علف‌های هرز-
کاشتن گل- گل-
و آب دادن به زمین- کاشتن گل-
چندتا گل خریدین؟
تقریبا دویست‌تا؟- ...گل‌ها-
باید ۲۰۰تا گل بکاریم؟- آره-
(از شدت شوک میخنده)
نباید انقدر میخریدین، چرا ۲۰۰ تا؟
فکر کردیم این تنها کاریه که امروز داریم
پنج نفریم- ...من-
باید نفری چهل تا گل بکاریم- ...با بیلچه-
شب باید بریم ماهیگیری
واقعا میخوام برات خورش ماهی تند درست کنم
خدایا چقدر کار رو سرمون ریخته
میدونین چیه؟ همیشه همینه
فکر میکنیم کار خاصی نداریم
بعدش کلی کار تلنبار میشه- همیشه کارای بیشتری هست-
درآوردن علف‌های هرز سخت ترین کاره؟- آره-
...پس- ...فکر نمیکنم-
بتونیم همه علف‌ها رو امروز دربیاریم- ...علف‌ها-
چطوری قراره درشون بیاریم؟- با بیل-
اون موقع سعی کردم درشون بیارم
اینطوری نمیشه- بیرون نمیان-
فکر نمیکنم وقت ماهیگیری داشته باشیم
آره، چرا ماهیگیری؟
اون چهار ردیف بدون علف رو میبینین؟
با دست انجامش دادن، و هر ردیف یک ساعت طول کشیده
پس ۵۰ ساعت طول میکشه همه چیو تموم کنیم
(علف‌های زیادی برای کندن هست)
،بعد نگاه کردن به زمین
شک دارم بتونیم فقط با بیلچه درشون بیاریم
باید ریشه‌ها رو دربیاریم، پس باید با دست بکشیمشون
آها، با دست؟- هی اینطوری نمیشه-
موقع استراحت‌مون، بیاین دنبال ماشین باشیم
...گفت برای علف‌هایی مثل اینا
از ماشین نمیشه استفاده کرد
اگه میدونستیم، قبلا درشون می‌آوردیم
...ما- البته-
ضد علف‌ هرز اسپری میکردیم
ما قرار بود نجاتشون بدیم، میخواستیم اونا رو پرورش بدیم
میخواستی علف هرز پرورش بدی؟
مزرعه‌مون خیلی خالی بود، یه تیکه خاک بود
سبز قشنگ‌تره- آره-
ایده‌ی کی بود؟
میخواستی علف‌ هرز پرورش بدی؟
مزرعه‌مون خیلی خالی بود، یه تیکه خاک بود
سبز قشنگ‌تره- آره-
ایده‌ی کی بود؟
کوانگ‌سو- من-
اشتباه خیلی بزرگی کردی
(خندیدن)
میخواستم بِکَنمشون- کاملا اشتباهه-
...خدایا هیچوقت نشنیدم- تا خوشگل بنظر برسه-
کسی بخواد علف‌ هرز پرورش بده
حالا بچه‌ها بخاطر نادونی تو کلی زحمت باید بکشن
کارای زیادی دارن- وو بین میخواست علف هرز بکاره-
من؟- چندتا برداشت و کاشت-
اونا گل بود، نه علف هرز
دیدی؟ ببین چیکار کردی
شما چهار تایین، و تو داری تفرقه میندازی
من تفرقه نمیندازم
وو بین چندتایی علف هرز کاشت، مرده‌اش رو اونجا میتونی ببینی
اونا گل بودن بابا- گل بودن؟-
چرا بهم اخم میکنی؟
(حالا که موضوع باب میلش نیست، عوضش میکنه)
...مشکل اینجاست
تا وقتی کارها رو تموم نکنین، خونه نمیرین؟
میشه خونه رفت، نه؟
...ولی
اگه کاری مونده باشه، باید برگردیم
،اگه ووبین به خاطر کار نتونه بیاد
تویی که کار نداری باید بیای
من تنها نمیام
کیونگ سو یا کی بانک رو با خودم میارم
تنها بیا و ابتکار عمل به خرج بده
سرت شلوغه؟
کوانگ‌سو هیچوقت سرش شلوغ نیست
دیدی؟
(خندیدن)
خیلی حس خوبی ندارم- عجیبه-
وو بین، حامیِ خوبی داریا
خوبه- خدایا-
(نگاه کردن)
(کوانگ‌سو رویای انتقام تو سرشه)
(وو بین سعی میکنه برنج جاجانگ کوانگ‌سو رو بخوره)
مال خودمه
"مال خودمه"- مال خودمه-
تو غذای خودتو خوردی
این کار اسمش دزدیه
جدی میگم، دزدیه
جای دیگه‌ای از کارا نکن
(خندیدن)
خدایا- چرا با ووبین دعوا داری؟-
(سومین بازی با کارکنان سر علف‌های هرز)
(بازی کشش سطحی)
(وای)
(!!!ووبین: خیلی استرس آوره)
(مبارزه‌ی پرتنش خانوادگی که باعث اضطرابتون میشه)
(کوانگ سو: خیلی مسخره‌س)
(اگه بیشتر پیش بری، رکورد گینس هم زدی)
(مزرعه پر از علف‌های هرز مسخره‌اس)
کوانگ سو: میتونین علف‌های 1,653 متر مربع) (زمین رو دربیارین؟
(کوانگ‌سو به علف‌های هرز بی‌شمار اخم میکنه)
(ته هیون: هی! کوانگسو)
(!بدو)
(سریع باش دیگه)
(،با تشکر از ته هیون که قاطعه)
(سریع علف‌ها رو درآوردن)
(هنوزم کم کاری میکنه)
(پس من مجازاتت میکنم)
(آشپز کیونگ‌سو برای ته هیون آشپزی میکنه)
(بادمجون سرخ شده با بادمجونایی که خودشون کاشتن)
(و برنج سرخ شده برای کوانگ سو که بادمجون نمیخوره)
(سوپ تخم مرغ برای برنج)
(کوانگ سو: وای، برای برنج سرخ شده‌اس؟)
(ته هیون: تقصیر خودته، بادمجون نمیخوری)
(!کوانگ سو: هیونگ)
(ته هیون: معنیش این نیست که من درستش کردم)
(کوانگ سو: درسته)
(ته هیون بالاخره تونست آب بازی کنه)
(...از قایق پارویی لذت میبره)
(و حلزون‌های مردابی میگیره)
(با زندگی اطراف شهری سازگار شده)
(جیغ زدن)
(!ته هیون: نه)
(کیونگسو: هیونگ، ووبین: هیونگ)
(!هیونگ)
(چه اتفاقی برای ته هیون افتاد؟)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.