..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت دهم]
!همونجا بایستید- !همونجا بایستید-
لو کو؟
خو شیا
ایندفعه دیگه نمیتونی فرار کنی
!حمله
!دونگ ژوا
!نجنگید
!سریع عقب نشینی کنید
دونگ ژوا،برو
بفرمایید
اعلی حضرت
!سکوت
من این ضیافت رو امروز برگذار کردم که یه خبر خوب رو اعلام کنم
شاهزادۀ ژن بی شخصا پادشاه ایالت یان رو ملاقات کرده و اونو راضی کرده
تا 15 معدن مس رو در ازای پیمان صلح 5 ساله معاوضه کنه
این یه پیشامد خوب برای کشور و برکت بزرگی برای مردمم است
شاهزادۀ ژن بی خدمت بزرگی کرده
بفرمایید
بیایید به سلامتی صلح بین جین و یان و به خاطر شاهزادۀ ژن بی بنوشیم
!به سلامتی صلح بین جین و یان
!به سلامتی شاهزادۀ ژن بی
حالا که این اتحاد به وجود اومده
دیگه از هیچ تهدیدی نمیترسیم
من یه خبر دیگه هم امروز برای اعلام کردن دارم
شاهزادۀ ژن بی چو بی جی !فرمان رو بپذیر
بله
به موجب این فرمان من تو رو فرماندۀ کل ارتش میکنم
برای جنگیدن آماده باش
!آمادۀ جنگ با ایالت لیانگ باش
اون قاتل های غربیه بیرون دیوار بزرگ تاجران ما رو کشتن و غارتشون کردن
!باید بهشون یه درسی بدی
!چو بی جی
اطاعت میشود
پرنسس بای لان موافقت کرده که راه رو برای عبور ارتش ما باز کنه
ما از ایالت بای لان میگذریم تا به ایالت لیانگ حمله کنیم
این یه سفر ساده ایه
شراب تعارف کن- بله-
!بفرمایید
من پیروزیمون رو در جنگ با لیانگ تبریک میگم
!به سلامتی
تبریک اعلی حضرت
بفرماید بنوشید
!اعلی حضرت
حالتون خوبه؟ اعلی حضرت
اعلی حضرت؟- اعلی حضرت؟-
!اعلی حضرت
اثر شرابه؟
اعلی حضرت یکم بشینید- نه-
من خوبم
اعلی حضرت حالشون خوبه؟
...اعلی حضرت
ملکۀ من،اخم نکن
من امروز خیلی خوشحالم میخوام یکم بیشتر بنوشم
وقتی یکم هوای تازه بخورم حالم خوب میشه
اعلی حضرت
چرا من با شما نیام؟- زحمت نکش-
مهمانی رو به جای من ادامه بده
!موزیک
!رقص
اعلی حضرت حالشون خوبه
ترسیدیم
اعلی حضرت
بشینید
بفرمایید
!اعلی حضرت
کمکم نکنید
!اعلی حضرت
...اعلی حضرت
زودتر
به من قرص سیماب بدید
بله
نگران نشید
برید کنار برید
زود باشید برید- بله
!زود باشید برید
اعلی حضرت
بفرمایید
من خوبم
چیزی رو که امروز دیدی به هیچ کس نگو
من یکم ناخوشم
فقط باید یکم استراحت کنم
!بله
این همون قرص سیمابیه که اعلی حضرت مصرف میکنن
آیا علیاحضرت میدونن که این قرص از چی ساخته شده؟
یا چه اثری داره؟
من در مورد این قرص میدونم
این همون قرصیه که پدر همسر ژانگ
صدراعظم ژانگ به کشیش وو دستور داده بود بسازه
بعد از اینکه اعلی حضرت اینو استفاده کرد
انرژی و سلامتیشون بهتر شد
پزشک سلطنتی خو هم از محتوای اون با خبره
در واقع این یه مکمله برای تقویت بدن
این هیچ مشکلی نداره
...فقط اینه که
وقتی امروز اعلی حضرت رو دیدم
مثل سابق سرحال نبودن
شاید بعد از کمی استراحت کردن بهتر بشن
به خاطر این موضوع نگران نشید
حالا که اعلی حضرت یه ماموریت مهم دیگه به شما محول کرده
چشم امیدش به شماست
باید خیلی احتیاط کنید
نباید به خاطر اعتماد بالایی که به شما داره ناامیدش کنی
چقدر در مورد جنگ با لیانگ مطمئنی؟
من حداکثر سعیم رو میکنم تا باری از روی دوش اعلی حضرت برداشته باشم
علیاحضرت من اونو برگردوندم
اگه به موقع نرسیده بودیم الان حتما کشته شده بود
شاهزادۀ عمارت جینگ آن؟
از نظر من اینا یه مشت ولگرد بیخودی بیشتر نیستن
!ژنرال گویی
به خاطر نجات جونمون بسیار سپاسگذاریم
سرورم بلند شید
من کاری رو کردم که باید انجام میدادم
من به خاطر اون هدایای زیادی که به من دادید ازتون سپاسگذارم
شما با نقشۀ من به عنوان سربازان لیانگ به ایالت یان رفتید
تا به تاجران ایالت جین حمله کنید
این خودش به اندازۀ کافی سی ما هونگ رو تحریک کرد تا از لیانگ متنفر بشه
الان دیگه بای لان میتونه استراحت کنه و تجدید قوا کنه
این برای کشتار بهونۀ خوبیه
سرورم خوب نقش بازی کردن
بگذریم اون استراتژیست ماهر بانو بای لان کجاست؟
دلم میخواد ببینمشون
پرنسس
اون خدمتکار من بود
اون دیگه رفته
چه حیف شد
امیدوار بودم امروز ببینمش
...ولی
علیاحضرت؟
داشتم فکر میکردم شما درست بعد از حرکت کردنتون تو تله افتادید
ممکنه که اون شما رو به پادشاه یان لو داده باشه؟
!امکان نداره
خواهر پینگ تینگ هیچ وقت به پادشاه یان خبرچینی نمیکنه
اگه کرده بود من و ارباب جوان الان مرده بودیم
وقتی که اون رفت حتی یه شمشیر به دیوار آویزون کرده بود
!دونگ ژوا
یه شمشیر؟
کدوم شمشیر؟
یعنی رازی درش نهفته است؟
این فقط یه بازی بود که تو بچگی با هم میکردیم
یه چادر توی حیاط نصب کن
برای بچه ها اسباب بازی ببر
پینگ تینگ زود باش بیا پایین
!زود باش
سطح صاف فلز میتونه نور رو اونجایی که ما میخوایم منعکس کنه
بر اساس زاویه
اگه زاویه رو درست تنظیم کنیم
نور به همون جایی که ما میخوایم منعکس میشه
اونوقت توجه رو به اونجا جلب میکنه
هرچند اون دیگه اینکارو نکرد
بهتون التماس میکنم
نزارید اون بره
...ارباب جوان
وقتی اون رفت تمام راه به دنبالش رفتیم
اون به شهر جیان کانگ نرفته
بنابراین امکان نداره که به چو بی جی هم خبر داده باشه
اگه به سمت شهر جیان کانگ رفته باشه
سرورم چیکار میکنن؟
مسائل زندگی اون به من ربطی نداره
وقتی میتونید رابطه رو قطع کنید درنگ نکنید
یه قهرمان واقعی
اگه بای لان یه قهرمان با استعدادی مثل شما
که در امور نظامی و کشوری ماهر هستید داشت
چقدر عالی میشد
علیاحضرت
باعث افتخارمه که به ایالت بای لان خدمت کنم
!عالیه
حالا که سرورم مایل به انجام اینکار هستن
!بهتر از این نمیشه
خو شیا دستور منو دریافت کن
اطاعت
از امروز تو ژنرل سواره نظام پیش قراولِ ایالت بای لان هستی
تو باید به صدراعضم چویی چیانگ چین کمک کنی
برای فرماندهی نیروهای مسلح
ممنونم علیاحضرت
!پرنسس پدرم هنوز در این مورد چیزی نمیدونه
به نظرم اول باید ایشون رو در جریان میذاشتید
من پرنسس بای لان هستم
اگه نتونم از پس ادارۀ این امور جزئی بر بیام
پس چرا صدراعظم گویی منو به ایالت برگردوند؟
...اما- !کافیه-
من قبلا فکر هام رو کردم
ژنرال گویی
نباید به ژنرال سواره نظام تعظیم کنی؟
به ژنرال خو تبریک میگم
...ژنرال گویی
ژنرال گویی از الان به بعد مراقب من باشید
اعلی حضرت
من فردا ارتش رو به سمت ایالت لیانگ میبرم
اومدم اینجا تا دستورات اعلی حضرت و نشان رو دریافت کنم
چه چیز نگران کننده ای در مورد ایالت لیانگ وجود داره؟
من در مورد این جنگ خیالم راحته
هیچ شکی در مورد نتیجه اش ندارم
چه دستوری؟
اینم نشان
بگیرش
ممنونم اعلی حضرت
من اعلی حضرت رو ناامید نمیکنم
بلند شو
بی جی من میخوام روحیه ات رو تقویت کنم
تو سالها برای ایالت جین به سختی جنگیدی و جونت رو به خطر انداختی
دلم میخواد ازدواج کنی و موفقیت های بزرگی کسب کنی
حالا که مقام بالایی داری
و در کارت هم موفق هستی
فکر کنم هیچ کمبودی در عمارتت نداری
بجز یه همسرِ پرنسس ژن بی
نگرانش نباش
من و ملکه یه خانم زیبا و غریبه برات انتخاب میکنیم
وقتی با پیروزی برگشتی
!اون روز،روز ازدواجته
...اعلی حضرت- چی شده؟-
تو از برنامۀ من خوشت نمیاد؟
...من از لطف اعلی حضرت سپاسگذارم
علیاحضرت
ما برای اعلی حضرت سوپ جینسینگ آورده بودیم
تو میتونی بخوریش
من؟
کی هستی؟
همسر نجیب زاده
من باید باهات حرف بزنم
من فردا عازم جنگم
کار مهمی برای انجام دادن در ارتش دارم
باید یه نفر رو برای خبر کردن من میفرستادید
!این به زندگی بای پینگ تینگ ربط داره
حالا با من میای؟
این دیگه به خودت بستگی داره
همه چیزو به من بگید
چه اتفاقی برای بای پینگ تینگ افتاده؟
خوب به من نگاه کن
من به اندازۀ اون زیبا نیستم؟
بدرود
من چیز زیادی نمیخوام
من فقط میخوام قبل از ازدواجت به من فکر کنی
علیاحضرت مراقب رفتارتون باشید
!چو بی جی
نشان اینجاست
!اونو به من برشگردونید
من فقط ازت میخوام بزاری حرفم رو بزنم
ما از زمان بچگی همدیگه رو میشناسیم
تو برادر بی جیه من بودی
منم خواهر یون آر تو
من همیشه تو رو ستایش میکردم
ما دوران بچگی عاشقانه ای داشتیم ما یه زوج عالی بودیم
ولی اعلی حضرت نگران شهرتت در ارتش بود
و نگران بود مبادا
پدرم در دربار از تو حمایت کنه
اونوقت ما رو به زور از هم جدا کرد
منو وارد حرمسراش کرد جایی که نه روز داره نه شب
اون زندگی منو نابود کرد
میدونی من زندگیم رو اینجا چطوری میگذرونم؟
میدونی چقدر عذاب کشیدم؟
!من هیچ وقت دلم نمیخواست همسر نجیب زاده بشم
من فقط میخواستم با مردی که عاشقشم ازدواج کنم
علیاحضرت هیچ راه برگشتی نیست
اعلی حضرت به خوبی با شما رفتار میکنه
مراقب خودتون باشید
دیگه هیچ وقت خودسرانه عمل نکنید
من فقط میخوام جوابمو بدی
هیچ وقت منو دوست داشتی؟
مراقب حرفاتون باشید
منو دوست داری؟
من فقط عاشق بای پینگ تینگم
!دروغگو
تو فقط تسلیم قدرت مستبدانۀ سی ما هونگ شدی
!و جرات نداری ازش سرپیچی کنی
سرورم
تا زمانی که شما بخواید
من و پدرم میتونیم با قبیلمون از شما حمایت کنیم
میتونید تمام ارتش رو احضار کنید
و پدرم میتونه درباریان رو قانع کنه تا از شما حمایت کنن
برای شما سخت نیست که سلطنت رو از پادشاه بگیرید
چطور جرات میکنی حرف از خیانت بزنی
میخوای منو بکشی؟
نشان رو تحویل بده
از این به بعد با احتیاط حرف بزن و عمل کن
من وانمو میکنم که امشب هیچ اتفاقی نیوفتاده
تنها چیزی که تو آرزوش رو داری اینه که یه سگ وفادار باشی
ولی هنوز نمیدونی که
اون پادشاه عزیزت دست از سر اون زنی که عاشقشی برنداشته
چی گفتی؟
!حرف بزن
تو چی میدونی؟
منو ببوس
اونوقت بهت میگم
!زنیکۀ دیوونه
!اون تو ایالت لیانگِ بزرگه
اگه همه چیز طبق نقشه خوب پیش بره امشب کشته میشه
حالا اگه میتونی به اونجا پرواز کن
تو چه مرد بدبختی هستی
!تو فقط منو دوست داری
تو هرگز نمیتونی اونی که عاشقشی رو داشته باشیش
به خودت نگاه کن
چطور اینجوری تمومش کردی؟
من،ژانگ یون آر ....قسم میخورم
کاری میکنم که به خاطر توهینی که امروز به من کردی تاوان سنگینی پس بدی
!زود باشید !جمع بشید
!عجله کنید
!زود باشید
!جمع شید
!زود باشید
!ادامه بدید
!جمع شید
!به صف شید
سرورم،چی شده؟
فرمان منو اجرا کنید
تمام نیروهای مسلح جمع بشن همین الان حرکت میکنیم
بله
بیا
!برقص !بیا
بفرما،بنوش
!بیا
من تو این زندگیم فقط عاشق توام
من،چو بی جی به ماه قسم میخورم که هرگز از هم جدا نشیم
بانوی جوان چرا تنهایی؟
تو هم داری به سرزمین های غربی میری؟
دارم میرم پدرم رو ببینم
پدرت اونجاست؟
تقریبا 20 ساله که ندیدمش
بیست سال؟
ولی به نظر من بچه میایی
یه نگاه به من بنداز بعد به خودت
مگه مادرت بهت چیزی نمیداده بخوری؟
بانوی جوان یه قلپ از این شراب بخور تا گرم بشی
تو خیلی لاغری
یه کم بخور دردت رو کم میکنه
بیا
بیا بریم برقصیم
با من بیا
!زود باش
!بیا
!فرار کنید
!راهزنا اومدن
!فرار کن !زود باش
!فرار کنید
بای پینگ تینگ
تو کی هستی؟
شاهزادۀ ژن بی به من دستور داده تو رو بکشم
بای پینگ تینگ
یه روز،دیر یا زود تاوان این دلی رو که شکستی پس میدی
...بی جی
[همسر ژنرال لیانگ بزرگ، یانگ فونگ]
پینگ تینگ؟ یانگ فِنگ؟
پینگ تینگ منم
پینگ تینگ؟
تمام جعبه های رو بیارید داخل
مراقب باشید- بریم-
ژنرال
[ژنرال بزرگ ایالت لیانگ،ژی یین] همسرم به زحمت افتاده
ژنرال
از دوباره منو دست انداختی؟
من قول یه زندگی رو در دوران بازنشستگی بهت دادم
ولی همه جا دارم تو رو دنبال خودم میکشونم
از دستم ناراحتی؟- البته-
من خیلی عصبانیم
خیلی عصبانیم
ولی در طول راه تا اینجا دیدم که مردم برای خوش آمد گویی به ما صف کشیدن
احساساتشون نسبت به شما کاملا واضح بود
اونموقع فهمیدم که به من تنها تعلق نداری
تو افتخار لیانگِ بزرگی
حالا که لیانگِ بزرگ تو بحرانه
درستش اینه که تو برگردی
!همسر خوب من
ژنرال،منو نچرخون زود باش بزارم پایین
ژنرال کلی آدم اینجاست
باشه
میرم پینگ تینگ رو ببینم
خانمم
اون بانوی جوان به نظر خیلی قابل توجه میاد
اون دزدها برای پول اونجا نیومده بودن
اومده بودن بکشنش
اگه حالش خوبه خیلی زود بفرسش بره
من باید زودی برگردم
من نگرانم که اینجا تنهات بزارم
باید از دوباره بری؟
خیلی زود؟
ارتش آماده باش داده
بسه دیگه
به هر حال اولین باره
ژنرال
اما من شنیدم که چو بی جی معروفه به خدای جنگ
اون در جوانی جنگجو شده
کسی نمیتونه شکستش بده
من بهت قول میدم
که این جنگ رو مثل همیشه ببرم و زودی به خونه برگردم
باید بهم نامه بنویسی
قول میدم- باید هر روز بنویسی-
قول میدم
!پینگ تینگ
بای پینگ تینگ
چطور اینقدر مست شدی؟
!به خودت نگاه کن
...یانگ فونگ
دارم خواب میبینم؟
!تو مستی !به من نگاه کن
!زود باش بلند شو روی زمین سرده
زود باش
حرکت نکن
تو مرخصی- بله-
یه جا بشین
نگاش کن چرا مست کردی؟
...چقدر قشنگه
تو مثل یه ماه میمونی که توی جام شراب افتادی
این چه مزخرفاتیه که میگی؟
مگه ماه توی جام شراب میوفته؟
نگاش کن
این چه شرابی بوده که اینقدر مستت کرده؟
اینو بخور تا هوشیار بشی
پینگ تینگ
تو یه آدم با ارزشی هستی
آدمی مثل تو که نمیتونه بنوشه جرات کرده مست کنه
کسی نبود که جلوت رو بگیره؟
اون شاهزادۀ جوان جینگ آن کجاست؟
که همیشه مثل یه گنجِ با ارزش هر جا میرفتی مراقبت بود
اون دیگه منو نمیخواد
چرا؟
...یانگ فونگ
یکم برام آهنگ بزن
دوست دارم نواختنت رو ببینم
درست مثل وقتی که بچه بودیم
تو یه آهنگ میزدی من یکی دیگه
ما از صبح تا شب با هم سنتور میزدیم
چقدر بیخیال
چقدر خوب
...تو
چرا هنوز اونجوری هستی؟
تو تمام غم ها و مصیبت ها رو در خودت ریختی
هیچ وقت با هیچ کسی درد دل نکردی
...تو تمام غصه ها و دردهات رو تو قلبت نگه داشتی
وقتی مردی اگه مردم بدنت رو بشکافن
متوجه میشن چقدر از درون پوسیده بودی
تازه اونوقت من خیلی هم تعجب نمیکنم
!یانگ فونگ
چقدر تو بدجنسی؟
یعنی وقتی بمیرم منو تکه پاره میکنی؟
تو بودی که منو بدجنس صدا زدی؟
کی میدونه که در درونت چی رو دفن کردی؟
میدونی چرا به اندازۀ من سلامت نیستی؟
چون خیلی فکر میکنی
!زود باش برام سنتور بزن
آهنگ سنتور خیلی غمگینه
یه نگاه به خودت بنداز فکر نمیکنم بتونم چیزی بزنم
متنفرم از وقتی که مردم گریه میکنن
چرا برات یه آواز نخونم؟
باشه
وقتی اولین بار همو دیدیم
تو قلب منو دزدیدی
وقتی شونزده سالم شد
منو همسر خودت کردی
دست تو در دست من
یه عشق با شکوه
با همدیگه پیر میشیم
!پینگ تینگ
چرا گریه میکنی؟
من حتی یه ترانۀ امروزی رو انتخاب کردم
چی شده؟
پینگ تینگ؟
یانگ فونگ
...من
میفهمم
حتی یه زن باهوشی مثل تو هم وقتی عاشق میشه درمونده به نظر میرسه
همه چیز درست میشه پینگ تینگ
همه رو بریز بیرون
وقتی همه رو ریختی بیرون سبکتر میشی
باشه؟
همش تقصیر خودم بود
من نباید عاشقش میشدم
اون؟
اون کیه؟
بهم بگو
اون کیه؟
چو بی جی
چو بی جیه؟
خدای جنگِ جینِ بزرگ
چو بی جیه؟
بله
چیزی نیست
دیگه در موردش فکر نمیکنیم
تمام چیزهایی که ناراحت کننده هستن رو فراموش میکنیم
از امروز به بعد تو دیگه با من زندگی میکنی
اینجا راحت و آسوده بمون
باشه؟
...باشه ...یانگ فونگ
ما هر دوتامون در کودکی یتیم شدیم
ما مثل دوتا خواهریم
خونۀ من خونۀ توئه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.