..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت بیستم]
پینگ تینگ
سرورم
خیلی وقته که منتظرتونم بالاخره اومدید
میدونی چیکار کردی؟
بیرون خیلی باد میاد
متوجه نیستی؟
وقتی سرورم کنارم نباشه قلبم مثل یه تیکه یخ میشه
مهم نیست که کجا هستم
مشروب خوردی؟
پس چرا ازم نخواستی همراهیت کنم؟
!منو دست انداختی
!بهت گفتم چشم ازش برندار
شما دو تا دارین چیکار میکنین؟
!چو مو ران
میخوای اعدام بشی؟
مگه هر وقت میگه باید خودتو نشونش بدی؟
نترس فقط میخواد ما رو بترسونه
بانو بای اینجاست
نترس
چرا سرورم عصبانیتش رو سر دیگران خالی میکنه؟
شبهای زمستون طولانین
به جای اینکه تنهایی شراب سرد بنوشی
چرا نیومدی داخل جنگل تا با هم فانوس ها رو تماشا کنیم؟
شراب به تنهایی نمیتونه غم های این عالم رو از بین ببره
ولی تلالوء نور میتونه تسلی بخش دلتنگیت باشه
من امروز حوصلۀ دیدن فانوس ها رو با تو ندارم
من کاری رو کردم که باید انجامش میدادم و نباید انجامش میدادم
بیشتر از این چی میخوای؟
نمیخوام برم
....اگه آرزو نداری مردۀ منو ببینی
منو کنار خودت نگه دار
مگه میشه که نخوام تو رو کنار خودم داشته باشم؟
اما الان بعد از اونهمه اتفاقات
سخته که بدون احتیاط کنار هم بمونیم
میدونی چند نفر دنبالتن تا بکشنت؟
اینجا موندن برات خطرناکه
!تو حق نداری در اینمورد حرفی بزنی
از اونروزی که سر زده وارد قصر شدم
احساس کردم که بار سنگینی بر دوش سرورم هستم
مرده یا زنده ام سرورم رو در تنگنا قرار دادم
بعد از کلی فکر کردن واقعاً تصمیم اینجا موندن یا رفتن به من بستگی نداره
هرچند تو این اوضاع نامساعد تنها یه راه برام باقی میمونه
جدا از زنده بودن یا مرده بودن
میتونم یکی دیگه بشم
هیچی نگو- ...بای-
...بانو بای جرات کرده
بای پینگ تینگ
!بهت اخطار میدم
چطور میتونم به این سنتور حسادت کنم
به راحتی شکست
فهمیدم منظورتون چیه
نه اینکه از مرگ نترسم
فقط اومده بودم یه چیزی رو بفهمم
...اگه دیگه هرگز نتونم ببینمتون
تنها آرزوم اینه که دوباره شما رو ببینم
اگه دیگه تو این زندگیم قادر نباشم سرورم رو ببینم
حتی اگه زنده هم بمونم بیشتر از یه مردۀ متحرک نیستم
سرورم
دوست دارید من اینجوری زنده بمونم؟
خیلی وقت بود که اینطوری صمیمی نبودیم
یادت میاد که به ماه قسم خوردیم
که هرگز به همدیگه خیانت نکنیم؟
خیانت نکردن به همدیگه چه معنایی داره؟
فکر کنم معنیش این باشه که وقتی یه زوج به مشکلی بر میخورن
همدیگه رو تنها نذارن
وقتی جدا شدن همدیگه رو تو مرگ و زندگی دنبال کنن
دلایل زیادی هست که ما نباید با هم باشیم
شک و تردید زیادی هست
از این بابت خیلی ناراحتم و غصه میخورم
به رفتن برای همیشه فکر کردم
به اینکه بهای عشقتون رو با زندگیم بپردازم
اما ما به زمین و آسمان قسم یاد کرده بودیم
من هرگز جرات نمیکنم عهدم رو بشکنم
سرورم
تقریباً همه میدونن که من مرده ام
من میتونم یه اسم دیگه ای انتخاب کنم یا حتی چهره ام رو تغییر بدم
حتی اگه مجبور بشم صورتم رو خراب کنم یا کر و لال بمونم
اصلا پشیمون نمیشم مادامی که کنار شما بمونم
برای اینکه ازتون مراقبت کنم حتی به عنوان یه برده
متاسفم
تقصیر من بود
من مرگ و زندگی رو خیلی جدی گرفته بودم
برای زنده موندن در واقع قسممون رو فراموش کرده بودم
طوری مصمم بودم که انگار داشتم اینکارو به خاطر تو انجام میدادم
دیگه خودت رو تحقیر نکن
تو باهوش تر از منی
جایگاه اخلاقی تو از من بالاتره
اون شمشیر مستقیم تو قلب خودم فرو رفت
حالا فهمیدمش
تو خیلی ضعیف و شکننده ای
اما همیشه با زندگیت از من محافظت کردی
پینگ تینگ
چو بی جی فاتحی که دیگران فکر میکردن من هستم
میخواست تو رو بفرسته بری بدون اینکه فکر کنه که
اگه من نتونم ازت محافظت کنم چه کسی دیگه ای تو این دنیا میتونه؟
سرورم
ما نمیریم
ما اینجا رو ترک نمیکنیم
به خاطر تو من دنیا رو میگیرم
من از دنیا نمیترسم
خواهر بای،ما دیگه نمیریم؟
!عالیه !اون دیگه لازم نیست که بره
!خواهر بای نمیره
!خواهر بای
!این عالیه
!تو نمیری
!ببین
چی شده؟
!اعلی حضرت
!اعلی حضرت- !چیزی نیست-
چیزی نیست
میخوای برم برات یکم آب بیارم؟
اعلی حضرت
بیا،یکم آب بخور
کابوس دیدی؟
من فقط خواب ببر سیاه دیدم
دهنش رو باز کرده بود و داشت میومد طرف من
!منو خیلی ترسوند
یه ببر سیاه؟
سال تولد من خرگوشه
تو جوونیم خیلی ترسو بودم
خیلی از ببرها میترسیدم
اونا واقعاً ترسناکن
علیاحضرت نترسید
اعلی حضرت اژدهای واقعی در کنارتون هستن
یه ببر سیاه
یا یه پرنده یا ببر آسمانی بیاد داخل ایشون میگیرتش و میندازتش تو قفس
اونوقت میتونید به عنوان یه گربه باهاش بازی کنید
از کی تا حالا خوب جوک میگی؟
وانگ دی چوان
هیچ جوکی نباید در طی مراسم سوگواری گفته بشه
چرا هر چی پیرتر میشی خرفت تر میشی؟
همین الان خودتو بزن
من گناهکارم من زیادی حرف زدم
فراموشش کن-
خیلی جدی نگیر
صحبت از ماه تولد شد
نمیدونم کسی رو داریم تو قصر که متولد سال ببر باشه
وانگ دی چوان- بله-
کسی تو قصر داریم که متولد سال ببر باشه؟
اعلی حضرت علیاحضرت
پادشاه قبلی متولد سال میمون بود
و نشانش در نبرد با ببر بود
ملکۀ مادر دستور داده بودن که هر کسی که متولد
سال ببر هستن حق ورود به قصر رو ندارن
با اینکه پادشاه سابق مرحوم شدن این قانون هنوز پا بر جاست
دقیق بخوایم بگیم از اونهایی که مدام به قصر رفت و آمد دارن
یه نفر هست که متولد سال ببره
کیه؟
شاهزادۀ ژن بی
شاهزادۀ ژن بی؟
باشه
دیر وقته
همتون مرخصید
بله
برید بیرون
اعلی حضرت
من یه سوالی تو ذهنم دارم
بپرس
شاهزادۀ ژن بی با دستای خودش بای پینگ تینگ رو کشت
اون مرگ غم انگیزی داشته
تعجبم بعدش چه اتفاقی افتاده
چه اتفاقی میخواست بیوفته؟
اون یه خدمتکار بود
اگه مرده پس مرده
بای پینگ تینگ معشوقۀ شاهزادۀ ژن بی بود
شنیدم که شاهزادۀ ژن بی پیمان صلح پنج ساله با ایالت یان بسته
و حتی با ایالت لیانگ نجنگید و عقب نشینی کرد
...همچنین اون
داری غیر مستقیم اشاره میکنی
که من مجبورش کردم زنی رو که عاشقشه بکشه
و از من کینه به دل بگیره؟
من فقط نگران شما هستم اعلی حضرت
مردم تغییر نمیکنن
درضمن شاهزادۀ ژن بی قدرت نظامی بالایی داره
هیچ کس هرگز نمیتونه خیلی مراقب باشه
چرا یه دفعه ای نگران مسائل سیاسی شدی؟
اندرونی هیچ وقت در هیچ کدوم از امورات سیاسی دخالتی نمیکنه
به نظر میاد خیلی نگران شدی
!وانگ دی چوان
اعلی حضرت
به نظرم اینجا توی عمارت فانگ چین خیلی گرمه
لباسام رو تنم کن
میرم تو خوابگاه شرقی بخوابم
بله
ببر سیاه؟
اگه خودت رو زخمی نکرده بودی
اون کسی که این کارو کرده بود تا حالا خاکستر شده بود
مطمئنم که همین طور میشد
داری لبخند میزنی؟
خوبه حالا دراز بکش
یکم استراحت کن
صبر کن
فردا تولدمه
بانو بای میدونستم بیدار شدی
!چقدر این شنل قشنگه
باید از طرف برادر بی جی باشه
این یه شنل جادویی از طرف قصره
چه جور شنلیه؟
در موردش شنیده بودم
اما اولین باره که میبینمش
شنیدم بافتن این پارچه خیلی پیچیده است
دو تا بافندۀ ماهر در ماه فقط میتونن سه متر ازشو ببافن
خیلی قیمتیه
حتی نخ های طلا هم داخلشه
میگن فقط ملکه در روز تولدش همچین پارچه ای میگیره
به نظر میاد که برادر بی جی خیلی عاشقته و باهات مثل یه ملکه رفتار میکنه
مزخرف نگو
من چطور میتونم با یه ملکه مقایسه بشم؟
این خیلی قیمتیه
اما من مجبور شدم هدیۀ یکی دیگه رو بگیرم
و این گلا رو به یه خوشگل هدیه بدم
!چه بوی خوبی داره
اینا رو از کجا آوردی؟
از توی حیاط
یکم عجیبه
تا دیروز اونجا نبودن اما یه شبه
چند تا درخت آلو توی حیاط سبز شدن
تعجبم کی اونا رو اونجا کاشته
میدونم کی بوده
سرورم الان کجا هستن؟
بیدارن؟ میخواستم ازشون تشکر کنم
سرورم بعد از اینکه این درختهای آلو رو کاشتن
صبح زود بدون هیچ استراحتی رفتن
ازشون پرسیدم کجا دارن میرن اما جوابی ندادن
فقط گفتن تا دو روز دیگه برمیگردن
سرورم هیچ کدوم از سربازانشون رو با خودشون نبردن؟
ایشون اغلب تنها بیرون میرن
سرورم به من دستور دادن تا از بانو بای مراقبت کنم
گفتن بهتون یادآوری کنم تا خونۀ روستایی رو ترک نکنید
این خونۀ روستایی توسط سربازان محافظت میشه؟
برای امنیت بانو بای
سرورم هزار نفر از سربازانشون رو اطراف اینجا گذاشتن
بانو بای،نگران نباشید
این هزار نفر سرباز افراد وفادار به شاهزاده هستن
نگران خودم نیستم
نگران سرورم هستم
میدونی فردا چه روزیه؟
...بانو بای میخوان بگن که
فردا آخرین روز از هفت روز مراسم سوگواری شاهزادهای جوانه
سرورم حتماً به قصر رفتن
از زو جو شنیدم وقتی هنوز بیهوش بودم
آدمکشها حمله کردن
میترسم یه نفر توی قصر باشه که بخواد به سرورم آسیب بزنه
این شخص باید آدم با نفوذی باشه
بانو بای سرورم هم همین نظر رو داشتن
سرورم هم نگران بودن که یکی پشت این قضایاست
فقط نمیدونن کیه
مو ران چند نفر از ارتش رو بفرست داخل شهر تا از قصر خبر بگیرن
مدام به من گزارش بده
بله
!گزارش
علیاحضرت از طرف تالار سلطنتی شما رو فوراً احضار کردن
تمام نماینده ها حاضرن
مراسم هم تقریباً داره شروع میشه
خواهش میکنم لباستون رو عوض کنید تا در مراسم حاضر بشید
چه عجله ایه؟
چرا اینقدر بد رفتار میکنی؟
نمیبینی علیاحضرت مشغولن؟
علیاحضرت خواهش میکنم رفتار منو ببخشید
من فقط طبق دستور خواجه وانگ برای دعوت کردن شما عمل کردم
شاهزادۀ ژن بی رسیده؟
امروز صبح زود
اعلی حضرت دستور دادن بیرون تالار سلطنتی منتظر بمونن
...نگهداری گیاهان تو گلدون
به راحتی میتونی اونها رو حالتشون بدی
هر شاخه ای که مقاومت میکنه رو فقط بکن بنداز دور
اونوقته که مدت زیادی دووم میاره و میتونه خوشگل بشه
برو
این عود رو برای خواجه وانگ ببر
میدونه چطور بسوزونتش
بله
لباسمو عوض کنید
بله
همسر نجیب زاده از جین بزرگ به نیابت از تمام صیغه ها و خانم های با رتبۀ بالا
به ملکه و شاهزاده ها عود پیشکش میکنن
!زانو بزنید
!اولین تعظیم
!دوباره
!سومین تعظیم
!بلند شید
[یادبود ملکۀ اول و دو شاهزاده از جینِ بزرگ]
صدراعظم جینِ بزرگ،شی آن و نایب رئیس ژانگ یوآن شِنگ
به نیابت از تمام غیر نظامیان و وزراء
به ملکه و شاهزاده ها عود پیشکش میکنند
!زانو بزنید
!اولین تعظیم
!دوباره
!سومین تعظیم
!بلند شید
!احضار
نمایندۀ ایالت بای لان همسر شاهزاده خو شیا اجازۀ شرفیابی دارند
!زانو بزنید
!اولین تعظیم
!دوباره
!سومین تعظیم
!بلند شید
اعلی حضرت
چشمام اشتباهی میبینه
تو شاهزادۀ جوان جینگ آن از ایالت یان نیستی؟
من به نیابت از ایالت بای لان
و پرنسس یائو تیان برای عرض تسلیت خدمت اعلی حضرت رسیدم
درسته
تو الان همسر شاهزاده از ایالت بای لان هستی
چه زوج عالی میشید شما دو نفر
پرنسس یائو تیان دو یا سه تا حقه تو آستینش داره
بدبختانه خیلی سرم شلوغه
با امورات مختلف که ازدواجتون رو تبریک بگم
پرنسس یائو تیان یه بار ملکه رو ملاقات کردن
ایشون بارها از
مهربانی و زیبایی ملکه به عنوان مادر کشور یاد کردن
علیاحضرت با شنیدن این خبر خیلی ناراحت شدن
از مرگ ناگهانی ملکه و شاهزاده ها
اعلی حضرت تسلیت صمیمانۀ ما رو بپذیرید
ممنون از مهربانی علیاحضرت
همسر شاهزاده سفر طولانی داشتن
خواهش میکنم یکم استراحت کنید
ممنونم،اعلی حضرت
نمایندۀ ایالت یان لو کو اجازۀ شرفیابی دارند
!زانو بزنید
!اولین تعظیم
!دوباره
!سومین تعظیم
!بلند شید
چند نفر دیگه مونده؟
اعلی حضرت
شاهزادۀ ژن بی هنوز بیرون منتظره
احضارشون نمیکنید؟
احضارش کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.