..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[من و ژنرال]
[قسمت چهل و هشتم]
♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪
♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪
♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪
♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪
♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪
♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪
♪ میخوام به خاطرت دنیا را فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪
♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪
♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪
♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪
♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪
♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪
♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم ♪
!ساعتهای خجسته ایست
!توضیع طومارها آغاز میشود
!گردان پیاده نظام،رونگ سی
!حاضر
.ژنرال
!گروه کمان داران،چِن دونگ
!حاضر
.ژنرال
!گردان سواره نظام،خوانگ رویی
.ژنرال
.موفق باشی
!گردان پیاده نظام،لیو جیان
!گروه کمان داران،گائو وِی
!گردان سواره نظام،وِی پُنگ
!گردان پیاده نظام،سائو فِی
!حاضر
.خوندن فهرست طومارها داره تموم میشه
.هیچ کدوم از اعضای خاندان گویی انتخاب نشدن
نکنه خو شیا میخواد از این موقعیت استفاده کنه تا ما رو کنار بزاره؟
گویی چانگ نینگ و گویی یان !فرمان رو دریافت کنید
!حاضر !حاضر
به هر دو ژنرال سِمت پیش قراولان چپ و راست داده شده
شما باید ارتش ابری و ارتش وی بی رو رهبری کنید
برای دریافت سمتهاتون روی سکو بیایید
.به هر دو ژنرال تبریک میگم
امیدوارم هر دو ژنرال با پیروزی برگردند
امیدوارم شایستگی بزرگی از خودتون نشون بدید
فکر میکنه کیه؟
.ژنرال گویی
تو چی گفتی؟
.من باید تا دم مرگ وفادار بمونم
.اما نه به تو
.من به پرنسس وفادارم
!و به مردم بای لان
!خوبه
!الان چهار تا نشان رو بیارید
...تو
!سربازان،فرماندهان
این جنگ برای بال لان اهمیت خاصی داره
به خاطر پرنسس و ایالت بای لان
ما قسم خوردیم که این خائنا رو از ایالت جین بندازیم بیرون
!مگر مرگ ما را متوقف کند
!خائنان رو بیرون میکنیم
!لعنتی
عمو،میخوای چیکار کنی؟
!خو شیا خیلی داره قلدری میکنه
حتی مقامم روپایین تر آورده
!من امروز باید به اون احمق یه درسی بدم
!عمو،آروم باش
.هنوز وقتش نشده
پدر بهمون دستور داده وقتی که جنگ شروع شد
.خو شیا رو بکشیم
.ارباب جوان
چه خبر؟
.همه چیز ردیفه
.خوبه
.آذوقه ها رو تحویل دید
.برو اونجا
.برید داخل
چیکار میکنید؟
!بچه ام
!نمیتونی ببریش
!اینقدر داد نزنید !همگی،گوش کنید
!گوش کنید
دربار سلطنتی داره ارتش رو به جنگ میفرسته
.اونا نمیتونن بدون آذوقه بجنگن
پس باید برای اونا آذوقه جمع کنن
تا از گرسنگی تو جنگ نمیرن
هر خانواده ای باید آذوقۀ خودش رو بده
!زود تحویل بدید !نذارید به زور متوسل شیم
.آقا،یک ماهه بارون میاد
چطور محصول برداشت میکردیم یا آذوقه ذخیره میکردیم؟
آقا،این آخرین ذخیرۀ آذوقمونه
اگه ازمون بگیرینش،ما چی بخوریم؟
!حیوونای سنگدل
همین یکم آذوقه رو هم دارین ازمون میگیرید؟
با چی زنده بمونیم؟
!آقا،بهتون التماس میکنیم
!نباید چیزی از ما بگیرید
!زودتر حرکت کنید
!بریم
!آقا
!زود باشید
!اعلی حضرت
ارتش خو شیا همسر شاهزادۀ بای لان
سیصد مایل وارد خاک جینِ بزرگ شده
.و ده تا شهر رو گرفته
اگه کسی نتونه ارتشمون رو در مقابلش هدایت کنه
کشور جینِ بزرگِ کهن توسط اون مرد نابود میشه
.به اعلی حضرت گزارش میدم
.ارتش بای لان مثل سابق نیست
.الان خو شیا 300،000 سرباز داره
اون سربازها رو خوب آموزش داده و فرماندهان زبده ای داره
هرچند،جینِ بزرگ دو ساله که به خاطر بالایای طبیعی داره سختی میکشه
و ذخیرۀ آذوقۀ ارتش ما ناکافیه
حتی اگه ما هم بجنگیم بعید میدونم بتونیم بیشتر از چند روز دووم بیاریم
.ژنرال یو
شما مایلید رهبری ازتش رو به عهده بگیرید؟
....اعلی حضرت،من
....من
.باشه
.وزیر دُو
.اعلی حضرت
شما مایلید دوباره فرمانده بشید؟
.....اعلی حضرت
...من
...اعلی حضرت،من
.اعلی حضرت
لطفاً به من اجازه بدید اول آذوقه جمع آوری کنم
همین که مردم آذوقه هاشونو تحویل دادن
اونوقت با آذوقۀ کافی میتونیم به جنگ بریم
!مفت خورای به درد نخور
!اعلی حضرت !خواهش میکنیم عصبانی نشید
شماها از دربار سلطنتی حقوق میگیرید
ولی هیچ کدومتون مایل نیستید
که تو همچین بحرانی به جینِ بزرگ کمک کنید
حالا که خو شیا داره با این عجله به طرف ما میاد
و مردم جینِ بزرگ به زودی دچار بدبختی میشن
اگه شاهزادۀ ژن بی اینجا بود من مجبور بودم برای رهبری ارتشم
به شما التماس کنم؟
.اعلی حضرت
!گزارش
چی شده؟
ارتش بای لان به این زودی رسیده؟
.اعلی حضرت
یه تاجر ناشناس مایله که به ما 100 پیکول آذوقه (مترجم:پیکول واحد وزن برابر 60 کیلو)
.برای جنگ با بای لان بده
.هنوزم انسانهای با وجدان وجود دارن
!خدایان جین رو دوست دارن
!تبریک میگیم،اعلی حضرت
!زود باشید،بزارید اینجا
!سریعتر
!زود باشید
.بزارش اونجا
آروم بزارشون زمین
.آذوقمون
!لعنتی
!بریم
!ما حق داریم اینا رو بدزدیم
!لعنتیا
چطور جرات میکنید اینا رو بدزدید؟
!نبریدش- !نمیتونی اینو ببری-
!دهاتی پست چطور جرات میکنی به یه افسر حمله کنی؟
!قهرمان،منو نکش- !گم شو-
!گم شو
!بریم
!زود باشید
.ممنونیم،بانوی بودا- ممنونیم،قهرمان-
!ممنونیم،جنگجو
!پدر
.نترس،پیرمرد
ممنونیم
!ممنونیم
!آذوقه ها رو بگیرید
.بگیر
.بگیرش
!ممنونیم
.بلند شو
.بگیرش
.بفرما
.بگیرش
ممنون که ما رو نجات دادید
.ارباب جوان
یه تاجر ناشناس به ایالت جین آذوقه داده
یه تاجر؟
چجور تاجری بوده؟
.آدم مرموزی بوده
.هیچکی نفهمیده کی بوده
در واقع کلی آذوقه انبار کرده بوده
.تا بتونه به مردم بده
حالا که همه این خبر رو شنیدن
سربازان دلسرد جین که سلاحاشون رو کنار گذاشته بودن
.الان دیگه روحیه پیدا کردن
به فی ژائو شینگ بگو هویت اونو پیدا کنه
!بله
ارباب جوان جمع آوری آذوقه تو ایالت جین مردم رو عصبانی کرده
.مردم مدام دارن مینالن
کم کم مردم علیه مسئولان قیام میکنن
.خیلی خوبه
پس به نظر میاد خرید مقدار زیاد علوفه برای حیوانات و آذوقه
.از جینِ بزرگ موثر بوده
...پس ارباب جوان نقشۀ بعدیشون چیه؟
برای نابود کردن یه کشور اول باید آشوب به پا کنی
حالا که یکی وارد بازی ما شده ما هم سرگرمش میکنیم
.دستور منو اجرا کن
.تمام آذوقه ها رو پخش کنید
!بله
[آذوقه]
!یکی یکی
!هل ندید
ترس از کمبود مواد غذایی باعث میشه مردم برای خرید هجوم بیارن
این باعث میشه مردم جین آخرین توانشونو به کار ببرن
حتی اگه قیمتها هم بالا بره
هر چقدر هم گرون باشه بازم کسی هست که خرید کنه
اونهایی هم که توان خرید ندارن سعی میکنن دزدی کنن
جینِ بزرگ به زودی تبدیل به یه جهنم میشه
[هر پیمونه 100 پنی]
وقتی مردم نتونن زنده بمونن دیگه کی میتونه به پادشاهش وفادار بمونه؟
[آذوقه]
لزومی نداره باهاشون بجنگیم
ایالت جین به زودی مالِ ما میشه
!بدش به من
!مراقب باش
.حواست کجاست
.بچۀ خوب
.گریه نکن .چیزی نشده
!مادر- گریه نکن-
.دخترم
چی شده؟حالت خوبه؟
!آذوقه تموم شده
.ممنونم
.دیگه تموم شده،باید بریم
.مراقب باش
!اول پول بده
!یه پیمونه از این به من بده- !یه پیمونه-
.ارباب دونگ
.قیمت آذوقه خیلی بالا رفته
باید به خرید کردن ادامه بدیم؟
.بله
هر چقدر هم که قیمتها بالا بره بازم به خرید ادامه بده
اگه نتونیم قیمتا رو پایین بیاریم جینِ بزرگ نمیتونه از این بحران جون سالم به در ببره
در آمد قمارخونۀ جیاو یان الان تو دستای
اون تاجرای پستیه که قیمت آذوقه رو بالا بردن
.من اصلا از این وضع خوشم نمیاد
اگه خونمون از بین بره،پول چه فایده ای برامون داره؟
تا یه ماه دیگه هوا تو جنوب ایالت جین بارونیه
نمیشه محصولات رو برداشت کرد
.ابریشمای توت سفید تو انبار پوسیدن
جینِ بزرگ به زودی کاملا نابود میشه
واقعاً فکر میکنید با این پولی که دارید
میتونید تمام مردم رو نجات بدید؟
یه روز یه زنی جونش رو برای نجات مردم کان بو به خطر انداخت
.اون دیگه مرده
اما اونهایی که زنده هستن باید بیشترین تلاششون رو بکنن
حتی اگه مجبور بشیم با خدایان مقابله کنیم
.باشه،فهمیدم
.این کارو به بهترین نحو انجام میدم
.خب چانگ شیاو .بریم خونه
[فروشگاه برنج فروشی جین سان]
!هل ندید
.این خیلی آزار دهنده است
آذوقه برای فروش هست ولی قیمت ها مدام بالا میره
میخواستم چند تا هدیه برای بزرگترا و بچه ها بخرم
ولی به نظر میاد حتی نتونیم برنج بخریم
.یانگ فونگ
چانگ شیاو رو ببر به چایی خونه و یکم بهش آب بده
.من یه کاری دارم
.بعداً میبینمت
باشه
چانگ شیاو،بیا بریم چایی خونه
.منتظرت میمونیم
.یکم بهم برنج بده
.نصف پیمونه هم به من بده
.من 37.5 گرم میخوام
.من یه پیمونه میخوام
خانم،برنج میخواید؟
.این برنج تازه است .هر پیمونه 200 پنی
.برنج نیمچه قیمتش کمتره
.هر پیمونه 120 پنی
کدومش رو میخواید؟
خانم،بهتون پیشنهاد میکنم تا میتونید برنج بخرید و انبار کنید
چند روز پیش ما حتی یه پیمونه برنج هم نداشتیم
مردم ماه ها،به سختی تلاش میکردن تا بتونن خودشون رو سیر کنن
یدفعه،برامون برنج رسید
.یکم گرون فروخته شد
.نگران نباشید
.فروشگاه ما کوچیکه
.درآمدمون هم کمه
.قیمتامون نامعقول نیست .نگران نباشید
این برنجا از کجا اومده؟
.هنوز نمیدونیم
فقط میدونم برنجا یکدفعه ای وارد بازار شدن
اگه فکر میکنید قیمت این برنج زیاده چند روز دیگه بیایید
خیلی عجیب بود،چند روز پیش
یه گروه از تاجرای جینِ بزرگ یهویی ظاهر شدن
صدها کیلو برنج از شهر یان لین وارد کردن
تو راهشون،تو هر شهری آذوقه تقسیم کردن
میگن قیمت آذوقۀ ما حتی از خرید خود محصول هم کمتره
فکر کنم کم کم قیمت آذوقه بیاد پایین
کی میدونه؟ شاید تو چند روز آینده
ما هم با قیمت ارزون تری آذوقۀ بخریم
درست نمیگم؟
تاجرهای ایالت جینِ بزرگ؟
.بله،درسته
.آقا من از این میخوام
باشه
من یه مقدار پارچه برای همسر آ هان لازم دارم
.و چند تا کتاب برای زو چینگ
....و
!پینگ تینگ
.پینگ تینگ
این روزا زیاد حوصلۀ نداری که با ما وقت بگذرونی؟
چرا اینو از من میپرسی؟
به نظرم اینروزا حواست جایی دیگه است
.مدام تو فکر فرو میری
حتی به نظر میاد احساس امنیت نمیکنی
فکر میکنم فقط برای خرید کردن نیومده بودی اینجا
از وی تینگ شنیدی که یه نفر ناگهانی توی شهر داره آذوقه وارد کرده
و اومدی یه نگاهی بندازی،درسته؟
اگه منو چانگ شیاو اصرار نکرده بودیم که باهات بیاییم
به نظرم همه جا رو برای پیدا کردن دلیل زیر و رو میکردی
.پینگ تینگ،من میفهمم
هر جا بری،یا هر کاری بکنی
.تو همیشه همون بای پینگ تینگ میمونی
اگه هر چیزی که میبینی و برات سواله
.باید جوابشو پیدا کنی
نمیتونی کمکی بکنی اما دلت میخواداز تمام چیزای دنیا
سر در بیاری حتی اگه یه دونۀ برنج باشه
.پینگ تینگ،من خیلی میترسم
.من حتی تحمل ندارم بهش فکر کنم
میترسم زندگیمون یکدفعه نابود بشه
حتی تحمل این فکر رو هم ندارم که ممکنه تو دوباره منو ترک کنی
....پینگ تینگ میدونی هر وقت تنها کنار پنجره میشینی
تو افکارت غرق میشی
همش به این فکر میکنم که نکنه به زودی میخوای منو ترک کنی؟
.ممکنه همۀ اینها به زودی اتفاق بیوفتن
.یانگ فونگ
.منم همون احساس تو رو دارم
.منم این زندگیمون رو دوست دارم
.درختای آلومون رو دوست دارم
.دوست دارم با بچه هامون باشیم
شاید این اتفاقات اخیر منو نگران کرده باشه
.منم یکم ترسیدم
ولی قول میدم سعیم رو بکنم که دیگه بهش فکر نکنم
با هم به زندگی آروممون ادامه میدیم،باشه؟
تو فروشگاه برنج فروشی چی دستگیرت شد؟
واقعاً میخوای بدونی؟
تو از همه چی سر در آوردی اونوقت من نباید نگران دنیا باشم؟
.منو دست کم گرفتی
تقریباً دو ماه پیش هیچ برنجی برای فروش وجود نداشته
ولی الان این ذخیرۀ آذوقه به طور مشکوکی وارد بازار شده
.من خوب به برنجا نگاه کردم
.هیچ کدومشون برداشت امسال نبودن
.همشون برنج کهنه بودن
اول ذخیره شدن و الان با قیمت بالا میفروشنشون
همچین خرید و فروش برنجی
واسۀ ایجاد هرج و مرج جین و لیانگ کافیه
فکر میکنم خو شیا باید این برنج ها رو تو بازار پخش کرده باشه
میدونستم بای لان تو این دو سال اخیر خیلی قویتر شده
اما هرگز توقع نداشتم خو شیا اینقدر قدرتمند بشه
.درسته .اون رؤیای فتح جهان رو داره
.برای همه چیز برنامه ریزی کرده بوده
یعنی تو این دنیا هیچکی نیست که بتونه جلوش رو بگیره؟
.ممکنه اینطوری هم نباشه
من از فروشندۀ برنج شنیدم که
یه گروه از تاجرای جینِ بزرگ
.دارن آذوقه رو با قیمت پایینتری میفروشن
انجام یه همچین کاری تو این موقعیت یکم عجیبه
مثل اینکه میدونستن خو شیا داره آذوقه ذخیره میکنه
پس برای همچین روزی آماده بودن
وگرنه الان نمیتونستن همچین مقدار زیادی از آذوقه رو تو بازار بیارن
.تا مردم رو آروم کنن
.....فکر میکنم که اون تاجر
.این خیلی بده چانگ شیاو کجاست؟
!چانگ شیاو
چیکار باید بکنیم؟
!از هم جدا شیم و دنبالش بگردیم- باشه-
!چانگ شیاو
یه بچۀ اینقدری ندیدید؟
نه- چانگ شیاو-
!چانگ شیاو
یه بچه کوچولو ندیدید؟- نه-
یه بچه این دور و بر ندیدید؟- ندیدم
.مطمئن شو درست شمردی
!عجله کن
همیشه وقتی میومدم اینجا بانوی سیزدهم با من حرف میزدن
اینبار بلاخره تونستم ارباب دونگ رو ملاقات کنم
من خیلی گرفتار بودم و افتخار دیدن شما رو نداشتم
.امیدوارم ارباب کان جی منو ببخشن
کی بانوی سیزدهم رو صدا کرد؟
.ارباب کان جی
.این یه هدیۀ ناقابل از طرف ارباب دونگه
!خیلی ممنونم
.بانوی سیزدهم خیلی مهمان نواز هستن .خیلی لطف دارید
.ارباب دونگ
.برگردیم سر بحثمون
راه های تجاری بسته شده و تاجرای سرزمین های غربی
میترسن که از دشت های مرکزی جنس سفارش بدن
بنابراین قیمت اجناس ما خیلی اُفت داشته
.سیزدهم
.ارباب دونگ- ارباب کان جی،خواهش میکنم-
ما هم همچنین به باز کردن راه یونگ چانگ به سمت جنوب غربی علاقه داریم
یه راه جدید تجاری که به دور از جنگ باشه
و مستقیم از شمال بگذره تا برسه به سرزمین های غربی
.ارباب دونگ
شما واقعاً بهترین تاجر در جین و لیانگ هستید
هیچکی دید و ذکاوت شما رو نداره
.ارباب کان جی شما لطف دارید
من فکر میکنم اگه این شهر رو به یه ایستگاه نامه رسانی
برای تاجرا تبدیل کنیم
این مکان در آینده به یه بازار بزرگ تبدیل میشه
صادرات اجناس از شهرهای همسایه
.به این مکان خواهد بود
اگه مجبور بشیم در آینده در انزوا زندگی کنیم
.باید تو این کوه بمونیم
چرا؟
.ببین
اینجا از شمال به لیانگ میرسه .و از جنوب به جین
سمتِ چپ بای لانه .و سمت راستش سرزمینهای غربی
در ضمن،در کنار این کوه رودخونۀ وی قرار داره
میگن تقریباً تمام تاجرا تو این شهر دور هم جمع میشن
من باور دارم که در آینده
این شهر به یه بازار بزرگ تبدیل میشه
.به نظرم عالی
بهتر نیست شروع کنیم به برنامه ریزی؟
.اینقدر شیطونی نکن
نقشه میکشی یا نه؟
.هر چی تو بگی من اطاعت میکنم
.امر،امر شماست
کجا زندگی کنیم؟
خونمون کجا باشه؟
!چانگ شیاو
قمارخونۀ جیاو یان اصلا جای امنی نیست
....میترسم نکنه که
.ما خودمون رو به کشتن بدیم
!چقدر این پسره نازه
از کجا اومده؟
.به نظر میاد گم شده
.بانوی سیزدهم- .بانوی سیزدهم-
اسمت چیه؟
مادرت کجاست؟
.اول با من بیا
.بعداً کمکت میکنم مادرت رو پیدا کنی
.بریم
وقتی این راه تجاری رو درست کردیم
میتونید یه سفر با بانوی سیزدهم به سرزمینهای غربی بیایید
شراب ناب و مناظر زیبای سرزمین های غربی
کمتر از اون مکان نیست
!البته
.ارباب کان جی
.ممنون از لطفتون
.ولی این مسئله به ارباب دونگ بستگی داره
.هر جا که ایشون تصمیم بگیره منم میرم
.ارباب دونگ
شما و بانوی سیزدهم زوج بی نظیری هستید
.حتی یه پسر به این خوشگلی دارید
.ارباب دونگ
ما کی ازدواج کردیم؟
.سیزدهم،کافیه دیگه
این بچه رو از کجا پیدا کردی؟
.ارباب کان جی حرف خوبی زدن
.بهتره بهش عمل کنیم
.سیزدهم،تمومش کن
.ارباب دونگ
.شما خیلی بی احساسید
بانوی سیزدهم به خاطر هوش و زیباییشون خیلی مشهورن
اگه منو قبول داشتن بهشون پیشنهاد ازدواج میدادم
!ده هزار شتر همین الان میدم
.ارباب کان جی،حرفتون یادتون نره
اگه 10،000 شتر برام بیارید من همین الان همراهتون میام
.بانوی سیزدهم
.یه خانمی اومده دنبال بچه اش میگرده
.ارباب کان جی،منو ببخشید
.بریم
.مادر،من اینجام
!چانگ شیاو
.بانوی جوان،ممنونم
پسرم گم شده بود و شما رو به زحمت انداخته
.خانم،شما خیلی مؤدب هستید
.دو تا بشقاب میوه بیارید
.خواهش میکنم زحمت نکشید
به خاطر گم شدن پسرم خیلی دیرمون شده
.خانواده ام تو خونه منتظرمونن
اجازه بدید دفعۀ دیگه بیام به دیدنتون تا ازتون تشکر کنم
.بریم
بچتون خیلی خوشگله و مادرش به نظر یه زنِ معمولی نمیاد
شما موقع ورود به اینجا اصلا تردید نکردید؟
در تاریخ،خیلی از قهرمانها از فاحشه خونه ها بیرون اومدن
این فضای حماسی هم در مورد شما قابل توجهه
بوی آلویی که میدید باعث میشه آدم مسائل دنیوی رو فراموش کنه
تعجبی نداره که شراب الوی شما همتا نداره
بانوی سیزدهم خیلی با دقتن
خانم،از کجا فهمیدی من کی هستم؟
حلقۀ زمرد اژدها-ققنوس که توی انگشتتونه
یه گنج با ارزش از سرزمین های غربیه
کدوم زن معمولی میتونه اینو داشته باشه؟
شما لباسی از ابریشم که روی آستیناش از طلا کار شده پوشیدید
کی غیر از بانوی سیزدهم معروف یان
میتونه اینقدر در قمارخونۀ جیاو یان بی نظیر باشه؟
قمارخونۀ چیاو یان نتونست از مهمونش خوب پذیرایی کنه
دفعۀ بعد من بیرون در منتظر شما میمونم
اون دو تا دوستتون که شراب تحویل میدادن یه صحبت کوتاهی با هم داشتیم
.ولی دیگه اینجا نیومدن
در دوران بحران قهرمانان جوانمرد زیادی وجود دارن
دوستان من اشتباهی وارد قسمت سریه قمارخونۀ جیاو یان شدن
.اونا باید از شما عذرخواهی کنن
با توجه به لهجتون،شما باید اهل ایالت جین باشید؟
اخیراً شنیدم که یه گروه از تاجران ناشناس
آذوقه رو به قیمت پایین میفروشن تا بتونن تعادل قیمت رو تو بازار حفظ کنن
با توجه به توانایی قمارخونۀ جیاو یان و چیزایی که دوستانم دیدن
با جرات میتونم بگم که اون تاجرای ناشناس
باید به قمارخونۀ جیاو یان ربط داشته باشن
اگه اینطور باشه باید بگم قمارخونۀ جیاو یان ولی نعمت جینِ بزرگه
من و دوستانم مردمان عادی هستیم
تنها چیزی که میخوایم یه زندگی معمولی و آروم در دوران بحرانه
بانوی سیزدهم،نیازی نیست از ما بترسید
در مورد تمام چیزایی که از قمارخونۀ جیاو یان دیدیم و فهمیدیم
.هرگز به کسی چیزی نمیگیم
.در واقع،آدم عاقل ساکت میمونه
.خانم خیلی باهوش هستن
ولی،من چطور به شما اطمینان کنم که به قمارخونۀ جیاو یان آسیبی نمیرسونید؟
.من یه مادرم
تمام اون چیزی که من در دوران بحران میخوام اینه که بچه ام در امنیت باشه
من هیچ کاری که به بچه ام آسیب بزنه انجام نمیدم
وقتی یه روز بانوی سیزدهم مادر شدن
.متوجۀ منظور من میشن
.با اجازتون من مرخص میشم
.ارباب کان جی،بفرمایید
.ارباب دونگ،ممنونم
سیزدهم،چی شده؟
...فقط یه نفر رو ملاقات کردم
.یه آدم خیلی استثنایی
کی بوده؟
.در موردش بهم بگو
یه بچه این دور رو برا ندیدید؟
.نه
یه بچه ندیدید؟
.مراقب باشید
!چانگ شیاو
!پینگ تینگ
!چانگ شیاو
!بالاخره پیدات کردیم
!تو منو نگران کردی
.دیگه تموم شد
دیگه نباید از ما دور بشی،فهمیدی؟
.بریم
.درود بر ارباب دونگ
.بلند شید
.الان جینِ بزرگ تو خطره
با اینکه قمارخونۀ جیاو یان صد پیکول آذوقۀ ذخیره شده
به ارتش بخشیده
مردم جینِ بزرگ ایمانشون رو از دست دادن
.کشور داره ضعیف میشه
این آذوقه در واقع فقط میتونه مردم و ارتش رو زنده نگه داره
اما هرگز ایمانشون رو قوی تر نمیکنه
اگه بخوایم ایمانشون رو تحریک و قویترش کنیم
.باید بهشون امید بدیم
امیدی که باعث پیروزی ایالت جین تو این جنگ بشه
امیدی که باعث موفقیت دوبارۀ جینِ بزرگ بشه
باید کاری کنیم تا مردم جین دوباره به ارتشمون ایمان بیارن
.ما از دستورتون اطاعت میکنیم
شما مرز بین جین و لیانگ رو به خوبی میشناسید
ازتون میخوام یه مقدار آذوقه به شهر یان لین ببرید
و مطمئن شید که به چادر ژنرال چِن مو تحویل داده میشه
توی راه کاری کنید تا مردم ببینن هنوز تو جین آذوقه هست
.هنوزم میتونیم بجنگیم
علاوه براین جدا از تهیۀ آذوقه برای ارتش
به مردمان بی بضاعت هم کمک کنید
اینکار رو خیلی با احتیاط انجام بدید
[آذوقه]
!آذوقه برای ارتش
!بریم
.ژنرال چِن مو تو راهه
نیروی کمکی جین هم به زودی میرسه
برای حفظ سرزمینهامون
اول باید شهر یان لین رو بگیریم
.فرماندهان
کی مایله تا برای کسب این پیروزی بزرگ ارتشمون رو رهبری کنه؟
!ژنرال
من ارتش رو رهبری میکنم و شهر یان لین رو میگیرم
میدونی فرماندۀ پادگان شهر یان لین کیه؟
.قبلا تحقیق کردم
زیر دست سابق چو بی جی،لو شانگ
.ژنرال،نگران نباشید
تعداد سربازان ارتش ابری
دو برابر ارتش پادگان شهر یان لینه
.واسه گرفتن اون شهر کافیه
!خوبه
.من منتظر میمونم تا پیروزیت رو جشن بگیرم
خو شیا کینۀ عمیقی از خانوادۀ ما داره
ممکنه تو دربار سلطنتی جلوی من محتاط باشه
و جرات نداشته باشه که ما رو تهدید کنه
اما اون الان نشان رو داره و تو باید مطیعش باشی
.خیلی احتیاط کن
نباید بزاری عموت دوباره مست کنه
.هوشیار و محتاط باش
.بله،پدر
.یادم میمونه
.ژنرال
من یه درخواست برای حمله به شهر یان لین دارم
درخواست؟
.بگو
هر چی میخوای بگو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪
♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪
♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪
♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان می یابد ♪
♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪
♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪
♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪
♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪
♪ از اين پس هم نام من شو ♪
♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪
♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪
♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪
♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪
♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪
♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪
♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪
♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪
♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪
♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪
♪ بي خويشتن ♪
♪ بي خويشتن،بي شهرت ♪
♪ بي رمق ♪