..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪
♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪
♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪
♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪
♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪
♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪
♪ میخوام به خاطرت دنیا را فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪
♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪
♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪
♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪
♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪
♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪
♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم ♪
[من و ژنرال]
[قسمت چهل و نهم]
.ژنرال
قبل از حمله به شهر یان لین من یه درخواستی داشتم
یه درخواست؟
.بگو
چه در خواستی؟
با اینکه تسخیر شهر یان لین سخت نیست
اگه اتفاق ناگواری افتاد و لازم شد نیروی کمکی بفرستید
خواهش میکنم اجازه بدید نیروهای کمکی رو عموم رهبری کنه
.اینکه کاری نداره
.با این کار موافقم
.ممنونم،ژنرال
.خواهش میکنم حرف پدر رو فراموش نکنید
.دیگه نباید مست کنید
در ضمن،جلوی خو شیا خیلی محتاط باشید
.نگران نباش،برادر زاده
.من هنوزم هوشیارم
اینبار،باید شهر یان لین رو بگیری
!و خانوادۀ گویی رو سر افراز کنی
!حتماً
.عمو،من دیگه میرم
.احتیاط کن
!گزارش
!فرمانده کمک کنید
!فرمانده
ارتش ما تو دام ارتش چو مو ران گیر افتادن
!ما الان تو موقعیت بدی هستیم
فرمانده،خواهش میکنم نیروی کمکی بفرستید
.ژنرال
تدارکات نظامی زیادی تهیه دیده شده
نزدیک مرز لیانگ و جین
روحیۀ جنگجویان رو افزایش میده
درغیر اینصورت ایالت جین هرگز نمیتونست با این تعداد کم افرادش ما رو شکست بده
همین الان نیروی کمکی به فرماندهی ژنرال گویی اعزام کنید
گویی چانگ نینگ کچاست؟
!گزارش
ژنرال گویی مست کرده
.ما نمیتونیم بیدارش کنیم
چی؟- تو همچین موقعیتی مست کرده؟-
.واقعاً مسخره است
الان وقت اینکاراست؟- !نمیتونم ببخشمش
!گزارش
!ژنرال،من دیر رسیدم
وقتی من رسیدم،ارتش جین عقب نشینی کرده بود
.ارتش ابری نابود شده بود
.ژنرال گویی تو جنگ کشته شده
!یان
.سربازان و فرماندهان
تعجب نمیکنید که چرا ما پیروز نشدیم؟
چرا ما جنگ به راه انداختیم؟
چون دیگه نمیخواستیم بای لان تحقیر بشه
فراموش کردید که ایالت جین چطور ما رو تحقیر کرد؟
تا کی باید خودمون رو تقویت کنیم و طاقت بیاریم؟
اگه ارتش ضعیف باشه مردم هم ناتوان میشن
و به راحتی برای مردم ما قلدری میکنن
بنابراین،اونهایی که میخوان جانفشانی کنن دنبال من بیان
!پیروزی و نابودی دشمن
ولی،وقتی ایالت بای لان به قدرت رسید
.احمقِ پستی مثل این ظاهر شد
اون از قدرتش استفاده کرد تا نافرمانی کنه و وظیفۀ نظامیش رو پشت گوش بندازه
که نتیجه اش از بین رفتن کامل ارتش ابری بود
ایالت بای لان میتونه همچین حشرۀ مضری رو تحمل کنه؟
ما نمیتونیم تحملش کنیم؟
من،خو شیا میخوام که تمام دنیا بدونن
در ارتش من با سربازان و فرماندهان یک جور رفتار میشه
همونطور که تنبیه هست تشویق هم هست
!گویی چانگ نینگ
اون در انجام عملیات نظامی اخلال ایجاد کرده
به قوانین نظامی احترام نذاشته
!بدون بخشش کشته میشه
!بدون بخشش کشته بشه
!فرمانده،منو ببخشید
!فرمانده،منو نکشید
!عالیه
تمام اونهایی که امروز اینجا جمع شدن از دوستان قدیمی قمارخونۀ جیاو یان هستن
میدونم که همتون قوانین اینجا رو میدونید
امروز آخرین حراج قمارخونۀ جیاو یان هستش
ممنون که این همه راه رو اومدید اینجا
تمام اون چیزایی که اینجا به حراج گذاشته میشه
ارزش تحمل سختی این سفر رو دارن
ما فقط نمیدونیم چه گنج گرانبهایی
بانوی سیزدهم میخوان امروز حراج کنن
!درسته
کسی نیست؟
!بله
چیزی برای مزایده هست؟
اونا اومدن چیو بخرن؟
ارباب دونگ،آخرین مزایده آماده شده
...فقط اینکه بانوی سیزدهم ...ایشون
بانوی سیزدهم چی؟ حرف بزن؟
امروز،میخوان آخرین جنس رو برای فروش بزارن
آخرین جنس؟
اون چیه؟
....آخرین جنس
واقعاً نمیدونم باید به شما بگم یا نه
آخرین گنجِ گرانبها منحصر به فرده
....تا زمانی که آقایون امروز اینجا هستن
آقایون امروز میخوان چیکار کنن؟
امروز بانوی سیزدهم فقط چند تا از ماها رو دعوت کرده
شما از سابقۀ ما با خبرید
!درسته
دقیقاً آخرین گنج چیه؟
درسته،چیه؟
بهمون بگو
...اون
!بانوی سیزدهم
...ارباب دونگ گفتن که
من،بانوی سیزدهم آخرین گنجم
...اون
جدی میگه؟
من درست شنیدم؟
!عالیه
چطوره،آقایون؟
به این آخرین مزایده علاقه دارید؟
!البته
بانوی سیزدهم واقعاً دارید خودتون رو به مزایده میزارید؟
چرا که نه؟
من فقط یه زنِ معمولی هستم
من فقط به دنبال مردِ رؤیاهام میگردم
باشه،من مردِ رؤیاهات میشم
بگو،قیمت پایه چنده؟
درسته،چقدره؟
کافیه
امشب،یکم قوانین رو تغییر میدیم
باشه
بانوی سیزدهم،بگو قوانین جدید چیه؟
درسته،قوانین جدید چی هستن؟
قیمتاتون رو روی کاغذ بنویسید
چطوره؟
!خوبه
!عالیه
قمارخونۀ جیاو یان مکانِ
ملاقات آدمهای زیرک و ماهره
آقایونی که من امروز اینجا دعوتشون کردم خیلی باهوش هستن
حالا که اینطوره بعد از نوشتن قیمتاتون
چطوره یه شعر هم برام پشت اون کاغذ بنویسید؟
اگه من اون شعر رو بپسندم عالی نمیشه؟
!باشه
!ارباب جوان ژانگ 800 تیل طلا
!عالیه
"چمن های سرسبز زمین ها رو پوشش داده و قطرات شبنم بر روی آنها نمایان است"
"من یک بانوی زیبا،بی نظیر و شاداب را ملاقات کردم"
!عالیه !عجب شعری
ارباب جوان مِنگ 1000 تیل طلا پیشنهاد دادن
هزار تیل طلا؟
شعرشون
"زیبایی بی همتا در شمال،بانویی خوشرو در روی زمین"
"با یه نگاهش شهر سقوط کرد"
"با دومین نگاهش امپراطوری نابود شد"
!عالی
!بانوی سیزدهم !یه پیشهناد دیگه
!یه پیشنهاد دیگه
یه پیشنهاد دیگه هم هست؟
کیه؟
.بانوی سیزدهم
.پیشنهاد ارباب دونگ
.ارباب دونگ،صد هزار تیل طلا
چقدر؟
!صد هزار تیل
تیل طلا؟
!چقدر سخاوتمند
شعرشون
"من احساسی برای ستایش کردن ماه ندارم"
"ولی تحمل دیدن ذلت و خواری ماه رو هم ندارم"
!عالیه
!چه شعر عالی ای
.بانوی سیزدهم
چی شده؟
چرا تحمل رفتن منو نداری؟
.امروز خیلی خوسرانه عمل کردی
خودسرانه؟
ارباب قمارخونۀ جیاو یان ازم خواستن که یه همسر پیدا کنم
.منم فقط داشتم دستورات رو اجرا میکردم
ازدواجت رو شوخی نگیر
.بهشون بگو برن
اگه شوخی بگیرم چی میشه؟
اگه شوخی نگیرم چی میشه؟
....صد هزار تیل طلا
ارباب دونگ چقدر برای من دست و دلبازی کردن
به نظر میرسه که فقط با ازدواج کردن با شما میتونم لطفتون رو جبران کنم
.مسخره بازی در نیار
برام مهم نیست اگه هنوزم به یاد اون زن باشی
.نترس و منو از خودت نرون
.میدونم که چی میخوای
.من هیچی ازت نمیخوام
.خودم رو هم بهت تحمیل نمیکنم
.....باید بدونی
.متاسفم
.سیزدهم
.من هیچ وقت نمیتونم با تو باشم
.دیگه هیچی نگو
.من توقع بی جایی داشتم
.ارباب جوان
.این خیلی خوشگله
بانوی سیزدهم،چرا تنهایی مینوشی؟
.درسته
اون مردک پولداری که صد هزار تیل طلا پیشنهاد داد کجاست؟
درسته،اون مردک پولدار کجاست؟
.بیا با هم مست کنیم
!بیشتر بخور
...اگه واست مهم نیست
اون 1000 تیل طلای منو حساب کن
.من هنوزم پایه ام
خوبه با هم مست کنیم
ولی میشه اول لباتو ببوسم؟
.ارباب دونگ
[شراب آلو]
.خدمتکار
.ارباب دونگ
این شراب ها از کجا اومده؟
این شراب های آلو از جنگل درختان آلوی بای لی در کوه کاج میاد
جنگل آلوهای بای لی؟
اون منطقه خیلی سرد و خشکه
چطور درختان آلو اونجا رشد کردن؟
معلومه ارباب دونگ در موردش چیزی نمیدونن
زمین های پایین کوهِ کاج قابل کشت نبود
اما دو سال پیش یه نفر اونجا شروع کرد
.به کاشتن درختان آلو
و اونجا رو تبدیل کرد به جنگلِ آلوی بای لی
دو سالِ پیش؟
اونی که این درختا رو کاشته میشناسی؟
کی این شراب آلو رو درست میکنه؟
.ارباب دونگ،من نمیدونم
تنها چیزی که میدونم اینه که قمارخونۀ جیاو یان مخصوصاً از این شراب سفارش میده
.سرورم
همسر پرنسس برای تولد شما چند تا کوزه شراب درست کرده بود
.سرورم،اینجا هستن
اون دفتر حسابرسی رو بزار کنار صبحانتو بخور
.بیا
اون دو تا بچه دیشب تا دیر وقت بیدار بودن
هیچ وقت صبحِ زود بیدار نمیشن
.بگیر
زو ایین رفته پولای شراب ها رو جمع کنه
ما به ندرت یه صبح آروم برای خودمون داریم
درسته،ما به ندرت آرامش داریم
ولی بعدش دلم واسه سر و صداشون تنگ میشه
.پینگ تینگ
ما مجبوریم از اینجا بریم؟
از وقتی مادر شدم به تنها چیزی که فکر میکنم چانگ شیاست
نمیتونم جونشو به خطر بندازم
.میفهمم
.چانگ شیاو همه چیزِ توئه
زو چینگ هم همین معنی رو برای من داره
پینگ تینگ بعد از اینکه زو ایین آخرین پولا رو فردا جمع کرد
.در موردش بحث میکنیم
.اون از گرسنگی غش کرده
.یکم شربت عسل براش بیار- باشه-
اینم شربت- بفرما-
.بخورید،آقا
آقا؟
چه اتفاقی براتون افتاده؟
شما کی هستید؟
من کجام؟
شما دم درِ خونۀ ما غش کردید
!ناجی من
!ازتون ممنونم- آروم باشید-
آقا،چه اتفاقی افتاده؟
باز بلایای طبیعیه؟
!بلایای طبیعی نیست- !کار خود آدماست
ارتش بای لانه که داره ظلم میکنه
.روستای ما رو آتیش زدن
.هر کی تونست فرار کرد
ارتش بای لان تو راهشون تا تونستن کشتن و غارت کردن
به زودی به کوه کاج میرسن
.بانو بای
بیایید نگاه کنید
.یه اتفاقی افتاده
.بفرمایید- .ممنونم-
بفرمایید- ممنونم-
.بفرمایید
.یکم بیشتر بخورید
یانگ فونگ،قبل از اینکه اینجا رو ترک کنیم من باید رئیس دهکده رو ببینم
نمیتونیم همین طوری بریم
اگه باید بریم تمام اهالی ده هم باید با ما بیان
.منم باهات میام
.باشه
آقا،میشه یه سوال در مورد اینجا ازتون بپرسم؟
.بله
میدونید مالک جنگلِ آلو کجا زندگی میکنه؟
مالک جنگلِ آلو؟
.خونشون درست رو به روتونه
از این جاده که برید پایین بهش میرسید
.باشه،ممنونم
!چانگ شیاو،بیا اینجا
!بدو
.اونجا رو ببین
تو یه آدم بدی هستی؟
میدونی که این کار خیلی خطرناکه؟
.پدرم این آسیاب آبی رو ساخته
!مادرم ساختتش
.این آسیاب آبی خیلی عالیه
.هر کی اونو ساخته خیلی با هوش بوده
!مادرم خیلی باهوشه
.باشه،حالا برو خونتون
.مادرت نگرانت میشه- باشه-
.چانگ شیاو،بریم خونه
.این برای شماست
.مادرم میگه همیشه باید قدردان باشیم
.روستاییان،تو خونه استراحت کنید
!باشه
.بیایین بریم تو خونه
.یکم استراحت کنید
آقا،آیا اینجا خونۀ مالک جنگلِ آلوئه؟
شما کی هستید؟
از کجا فهمیدی خونش کجاست؟
.نگران نشید
.من قصد بدی ندارم
من تاجری هستم که برای ارتش شراب تهیه میکنم
من اتفاقی از شراب شما چشیدم
میخوام با مالک این شراب یه معامله کنم
تمام شراب های آلویِ بای لی امسال فروخته شده
.آقا،خواهش میکنم برید
.فقط یه لحظه،خواهش میکنم
میتونم اونی رو که این شراب رو درست میکنه ملاقات کنم؟
من و همسرم این شراب رو درست میکنیم
.من مالک جنگلِ آلو هستم
اگه دوست داری میتونی با من حرف بزنی
واقعاً شما مالک هستید؟
.شک نکن
چرا باید دروغ بگم؟
.فراموشش کنید
.بفرمایید بیرون
چرا بدون دعوت اومدید داخل؟
این چطوره؟
من دوست دارم این جنگلِ آلو رو بخرم
....نمیدونم اگه
.اینجا فروشی نیست
ما هیچ وقت به فروختن جنگلِ آلو فکر نکردیم
.الان برو
صد هزار تیل کافیه؟
برای خریدن 1000 قطعه زمینِ حاصلخیز کافیه
!گفتم به که فروشی نیست
میری بیرون یا نه؟
هنوز اینجا وایسادی؟ .....تو
آ هان- !عمو آ هان-
.من احمقانه رفتار کردم .خواهش میکنم منو ببخشید
عمو آ هان، اون آقا آدمِ بدی بود؟
.فکر کنم آدم بدی بود
باید یادتون بمونه که اگه این دور و بر دیدینش ازش فاصله بگیرید
یادتون میمونه؟
.چانگ شیاو،بیا بریم
.برادر آ هان
.یانگ فونگ
بچه ها رو ندیدید؟
.دارن تو جنگلِ آلو بازی میکنن
.هر دوشون کلی تفریح کردن
.بانو بای
برادر آ هان،چیزی شده؟
یه مردِ خوش لباس و خوش سیما که تو حرکات رزمی مهارت داشت اومده بود اینجا
میگفت تاجرِ شرابه
و اومده که با خانم یه معامله بکنه
.ولی دروغ میگفت که تاجر شرابه
.عجیب رفتار میکرد
....اونوقت
عجیب رفتار میکرده؟ تو حرکات رزمی ماهر بوده؟
نکنه خو شیا بوده؟
.میرم اول بچه ها رو برگردونم
.باشه
!چانگ شیاو
!زو چینگ
♪ بی تابم برای ذات زیبای تو ♪
♪ شبی به لطافت آب،نسیمی دلنشین ♪ ♪ و عشقی به سرسختی سنگ ♪
♪ هرگز از کسانی که خواب ضربه زدن به تو را در سر میپرورانند ♪ ♪ نهراس ♪
♪ این زندگی تصویریست از به هم پیوستن شیرین ما ♪
♪ .....منتظرم ♪ ♪ منتظر ♪
♪ تجدید دیدار آشنایان قدیمی ♪
♪ در میان باران ♪ ♪ در میان سالها هرج و مرج ♪
♪ تمام آرزوی من با تو بودنست ♪
♪ نمیتونم فراموشت کنم ♪
♪ ....یکبار دیگر ♪ ♪ یکبار دیگر نگاه کن ♪ ♪ رؤیای در آغوش گرفتن دوبارۀ تو ♪
♪ وعدۀ تو ،وزیدن نسیم بود ♪
♪ در فکر این بودم ♪
♪ تنها خواهم ماند،آشفته ♪
♪ اما وقتی فصل گلها رسید ♪ ♪ عشق مانند نم نم باران شروع به باریدن گرفت ♪
♪ ...برافروختن دوبارۀ شمع بی فروغ با تو ♪
♪ .....عشق جاودانۀ ما ♪
♪ انگار در یک شب،نور شبنم،مانند یک حصار محکم می تابید ♪
♪ اگر خاطره ها پا بر جا بمانند ♪
♪ اگر خاطره ها پا بر جا بمانند،مرا در آغوش بگیر ♪
♪ در انتظار وزیدن باد باش ♪
♪ ....آرام ♪ ♪ .....آرام ♪
♪ رؤیای فراموش شده ♪
!خاله- !مادر-
!بیاید اینجا
!خاله- !زو چینگ-
چیکار داشتید میکردید؟
.بیایید با هم بریم خونه
.بریم
[عمارت صدراعظم]
.زودتر
.عجله کنید
.تقریباً همه چیز بسته بندی شده
.الان میتونیم بریم- خوبه-
.اول اعضای خانواده ام رو با خودت ببر
.من اول باید یه سر به قصر بزنم
.....ارباب،آخه
.خو شیا ارباب دوم رو به خاطر شما گرفته
...همین که به شهر یون آن برگرده
...اگه الان نرید
....خب
باعثِ مرگِ خودتون نشدید؟
پادشاه سابق پرنسس رو به دستِ من سپرده بود
من پرنسس رو مثل دختر خودم میدونم
اگه برم،علیاحضرت بدون تکیه گاه میشه
.ارباب
.علیاحضرت الان دیگه بزرگ شده
.دیگه به این پیرمرد احتیاجی نداره
وقتی کوچیک بود عادت داشت خودش رو به من بچسبونه
.از من جدا نمیشد
.الان برو .همه رو با خودت ببر
!زود باش برو- بله-
!هیچ کس حق بیرون رفتن نداره
!زانو بزنید
!زود باشید زانو بزنید
!زانو بزنید
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪
♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪
♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪
♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان می یابد ♪
♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪
♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪
♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪
♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪
♪ از اين پس هم نام من شو ♪
♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪
♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪
♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪
♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪
♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪
♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪
♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪
♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪
♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪
♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪
♪ بي خويشتن ♪
♪ بي خويشتن،بي شهرت ♪
♪ بي رمق ♪