..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪
♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪
♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪
♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪
♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪
♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪
♪ میخوام به خاطرت دنیا را فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪
♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪
♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪
♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪
♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪
♪ از خودم میپرسیدم کدام راه را باید بروم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪
♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها را تماشا کنیم ♪
!ژنرال
!ژنرال چی تیان شورش کرده
!خو شیای غریبه یه مردِ وحشیه
برای تصاحب سلطنت ایالت بای لان
.اون پرنسس یائو تیان رو کشته
!گناهش نابخشودنیه
!اون باید کشته بشه
!سربازان
!به خودتون بیایید
!واقعیت خو شیا رو ببینید
اون مجرمیه که پرنسس بای لانمون رو کشته
!اون سلطنت رو از پرنسس دزدیده
!این مرد مستحق مرگه
!اونو بکشیــــــــــد
!انتقام پرنسس بای لان رو بگیرید
!انتقام پرنسس رو میگیریم !خائن رو میکشیم
چو بی جی ارتش بزرگی با خودش داره
در حالی که بای پینگ تینگ تو شهر چیه رو تنهاست
.این نقطه ضعفه چو بی جیه
!با تمام قوا به شهر چیه رو حمله کنیـــــــــــــد
!شلیـــــــــــــک
!شلیـــــــــــــــــک
!سریع تر
!زود باشید
!زوذ باشید
!دروازه های شهر رو ببندید !دریچه ها رو باز کنید
!سریع دروازه های شهر رو ببندید
!دریچه ها رو باز کنید
!به داخل شهر حمله کنیـــــــــــــد
!پینگ تینگ
!یانگ فونگ
اوضاع بیرون چطوره؟
اونا به ما حمله کردن؟
.وقتی برای توضیح دادن ندارم
!بچه ها رو بردار و همین الان برو
!زو جو
.باید با یانگ فونگ بری !همین الان برو
همین که ارتش خو شیا برسه شما دیگه نمیتونید فرا کنید
!من نمیرم
!زو جو- !خواهر بای-
!بهتون التماس میکنم
من تازه پیداتون کردم اما میخواید دوباره تنهام بذارید؟
بهم گفتی هر اتفاقی که بیوفته ما پیش هم میمونیم
حتی در زمان مرگ هم،من آرزو میکنم با شما باشم
!خواهر بای
.منم نمیرم
!حملــــــــــــه
.یانگ فونگ
!تو باید بری
.باید بچه ها رو از اینجا ببری
.باشه
.من با بچه ها میرم
.بهم قول بده
.که زنده بمونی
.من و بچه ها تو جنگلهای آلو منتظرت میمونیم
!دستورات منو اجرا کنید
!راههای اصلی شهر رو ببندید
.همتون تو راههای فرعی مستقر بشید
فقط اینطوری میتونیم باعث تضعیف برتری ارتش بای لان
.تا آخرین حد ممکن بشیم
!بله
!حملــــــــــــــه
!حملـــــــــــــــــه
!اون طرفو بگیرید !من این طرفو میگیرم
!بله
!همسر پرنسس
!تعدادشون خیلی زیاده
مردانمون دارن تو تک تک کوچه ها برای محافظت از سرزمینمون میجنگن
خیلی هاشون بیشتر از ده تا تیر خوردن ولی بازم مقاومت میکنن
ولی الان فقط کمتر از 100 مرد برامون مونده
.بعدش باید چیکار کنیم
اوضاع جنگ سرورم چطوره؟
.یه نبرد نفس گیر و غم انگیزیه
شنیدم که ژنرال چن موران تو جنگ کشته شده
تمام مردانمون رو تو دو تا خیابان اصلی جمع کن
خیابان فو کانگ و خیابان یون گِل
اگه اون دو تا خیابون رو از دست بدیم ارتش بای لان
قادر میشه به شهر چیه رو تسلط پیدا کنه و محاصرمونو بشکنه
به سربازان بگو تا آخرین نفس دفاع کنن
مردم بای لان،لیانگ،جین و یان تا ابد سپاسگذارشون میمونن
!بله
.خواهر بای
الان باید چیکار کنیم؟
.زو جو،ما الان تو بحرانیم
.من باید جلوی خو شیا رو بگیرم
!خواهر بای
چطور میتونی جلوی خو شیا رو بگیری؟
!اون دیوونۀ کشتنه
در ضمن،شهر چیه رو به زودی به دست ارتش بای لان میوفته
اگه الان بری پیشش درست مثل این میمونه که بخوای خودکشی کنی
.گوش کن
صدای شیپور آماده باش ارتش داره نزدیک تر میشه
کی میدونه که چند تا سرباز برای این جنگ جونشونو فدا کردن؟
بی جی،زو ایین و فان لو هنوز دارن میجنگن
.نمیتونم بزارم تلاششون هدر بره
زو جو
بهم قول بده
.یه جای امن پیدا کن و قایم شو
.زنده بمون
منتظر برگشتن فان لو بمون
و این دنیای پر آشوب رو ترک کن و یه زندگی آروم رو دنبال کن
بهم قول بده،باشه؟
!خواهر بای !نمیزارم برید
.این سرنوشتمه
اون زمان که پدرم راهنمای نظامی رو به من آموزش میداد
.سرنوشت من هم اینجور رقم خورد
.زو جو
.بزار من برم
.بزار ماموریتمو تموم کنم
!برادران
تا زمانی که بتونیم خو شیا رو اینجا گیر بندازیم
به عنوان یه هموطن با افتخار ماموریتمون رو انجام دادیم
!اونا واقعاً دلشون میخواد که بمیرن
!اونا رو به آرزوشون برسونید !حملـــــــــــــــــه
!حملـــــــــــــــــــه
!مقاومت کنید
!اون جادوگره است
!حملـــــــــــــــه
!من اونو زنده میخوام
!بله
!اون جادوگر رو بکشید !به هیچکی رحم نکنید
!هیچکی نباید بهش دست بزنه
!بزاریدش واسه من
!همسر پرنسس رو نجات بدیـــــــد
!خواهر پینگ تینگ
!زود باشید
!برید
.من کمکت میکنم
!اون زخمی شده
!برو نجاتش بده
دیر کردم؟
!بهتر بود زودتر میومدی
!پینگ تینگ
تو همیشه منو با رفاقتت فریب میدادی
.و منم همیشه به دامت اسیر میشدم
.ارباب جوان
.تو باختی
.من آماده ام تا همین جا بمیرم
.باید برای تو هم همین طور باشه
.طبیعت بی طرفه
.به همه زندگی بخشیده شده
.ارباب جوان
.شما راه اشتباهی رو انتخاب کردید
چه اهمیتی داره که من اشتباه کردم یا نکردم؟
فقط فکرش رو نمیکردم
که کار هر دومون تو شهر چیه رو تموم بشه
وقتی شاهزادۀ عمارت جینگ آن کشته شد
گفتی همه جا چه به عنوان خدمتکار چه صیغه دنبالت میام
.ما باید دنبال یه جای خوب میگشتیم
تو میتونستی سنتور بزنی منم میتونستم رقص شمشیر کنم
اما الان که دارم به گذشته نگاه میکنم
تمام اون سفرِ بعد از اون به بعد یه کابوس غیر قابل تحمل بود
رؤیای عاشقانه ای که من داشتم به من همچین دوران سختی رو تقدیم کرد
!هنوزم دیر نشده
.با من بیا
.من از بی جی درخواست بخشش میکنم
.اون هرگز تو رو نمیکشه
.اون پدر منو کشته
چطور ممکنه بهش التماس کنم؟
ولی،اگه تو رو با خودم به یه جای دوری ببرم برای اون از مردنم سخت تره
حتی اگه من بمیرم
اون یه فرمانروای دانایی میشه که میتونه برکت زیادی برای
.تمام مردم دنیا به ارمغان بیاره
من،بای پینگ تینگ بدون هیچ پشیمونی ای میمیرم
تا در رسیدن به آرزوهای بزرگش کمکش کرده باشم .به خاطر خودش و عشق ابدیمون
!چه طعنه آمیز
همیشه این زنِ که آخر کار خودشو فدا میکنه
اگه من جای اون بودم سلطنت و دنیا رو رها میکردم
.فقط برای اینکه تو رو کنارم داشته باشم
.همسرم
.من الان بای لان رو به شما میسپارم
بدون من،شما آزادی بیشتری دارید
.امیدوارم به تمام آرزوهاتون برسید
.باشه
.پس اینطوریه
!بی جی
ایندفعه،بالاخره به موقع انجامش دادم
!چو بی جی
.بی جی
!نــــــــه
!از پادشاه محافظت کنید
!نزارید خو شیا فرار کنه
!بله
!ولم کنید
چو بی جی،اگه آخر سر تو برنده نشی چی میشه؟
.مراقب چانگ شیاو بـــــــــــــاش
!بزار من باشم
پرنسس؟- !همسر شاهزاده-
!همسر شاهزاده
اینجا چیکار میکنید؟
!پینگ تینـــــــگ
.بای لان دیگه نمیتونه شما رو تحمل کنه
به عنوان پرنسس بای لان من باید شما رو مسموم کنم
ولی،به عنوان یه همسر
چطور میتونم تحمل کنم که همسرم این شراب سمی رو بنوشه؟
!پینگ تینگ
!ارباب جــــــــــــوان
....یائو تیان
!ارباب جــــــــــــــوان
این دفعه
.دیگه هرگز نباید از هم جدا بشیم
.تو به من دروغ گفتی
.بدجوری منو فریب دادی
تو به قمارخونۀ جیاو یان برمیگردی؟
.دنیا الان در آرامشه
دیگه جایی برای قمارخونۀ جیاو یان نیست
اما هنوزم یه جایی هست که بتونی اونجا باشی
.دنیا خیلی بزرگه
بانوی سیزدهم کجا نمیتونه بره؟
.بانو بای،بمونید
من همین جا از شما خداحافظی میکنم
!بانوی سیزدهم
.اگه مایل باشید،دوست دارم که بمونید
دوست دارم،اما احساسات دو طرفه نیستن
.چو بی جی منو دوست نداره
میخواید بمونم و شاهد عشق ورزیدن شما به هم باشم؟
یکم ظالمانه نیست؟
.این از بی فکری من بود
اما بدون اینکه از ایشون خداحافظی کنید میرید؟
.تمام ضیافت ها به پایان رسید
از تجدید دیدار خوشحال میشیم و از جدای ناراحت
.اینه روال کار دنیا
.من برمیگردم به جایی که تعلق دارم
.نیازی هم نیست که به کسی جواب پس بدم
.یه روزی بازم همدیگه رو میبینیم
بانوی سیزدهم،مطمئنم بازم همدیگه رو میبینیم
....مردی که نتونه از همسرش مراقبت کنه
چطور اون برای محافظت از کشورش مناسبه؟
ما هنوزم یه زندگی رو پیش رومون داریم
تا زمانی که من زنده باشم جونمو فدا میکنم تا برات آرامش به ارمغان بیارم
.دنیا وقتی در آرامشه که ما با هم باشیم
نمیتونم شاهد این باشم که جینِ بزرگ به کشتارگاه تبدیل بشه
و مردمم از بدبختی رنج ببرن بدون اینکه من هیچ کاری انجام بدم
من،بای پینگ تینگ قسم میخورم که هرگز به اون کوهِ شرقی برنگردم
.هرگز ترکت نمیکنم
اگه تو این جنگ پیروز بشی من کنارت میمونم تا بر دنیا فرمانروایی کنی
اگه شکست بخوری .من قدرت رو بهتون برمیگردونم
.پینگ تینگ،بهت قول میدم
من یه پادشاه سخت کوش و مهربون برای مردمم میشم
.من باورت میکنم
بعد از سالها جنگ
دنیا دچار بدبختی زیادی شده و ما کارها زیادی برای انجام دادن داریم
.به عنوان پادشاه روزهای سختی در پیش دارید
اگه فقط خودمون دو تا بودیم
من ترجیح میدام تا بازنشسته بشیم و برای یه زندگی آروم با همسرم به خونۀ روستایی برگردم
ولی،اگه یه سنگِ کمیاب نتونه تغییر شکل بده
اونوقت چه چیزی میتونه آسمان و زمین رو از هم جدا کنه؟
به غیر از همسرم
هیچ کسی در این دنیا با این تعصب و شرافت وجود نداره
که بتونه اینگونه دیگران رو تحت تاثیر قرار بده
!زنده باد پادشاه !زنده باد ملکه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪
♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪
♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪
♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان می یابد ♪
♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪
♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪
♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪
♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪
♪ از اين پس هم نام من شو ♪
♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪
♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪
♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪
♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪
♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪
♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪
♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪
♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪
♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪
♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪
♪ بي خويشتن ♪
♪ بي خويشتن،بي شهرت ♪
♪ بي رمق ♪