فرشتگان و شياطين بر فرازم چرخ مي زنند
Angely i demony kruzhili nado mnoj, Angels and demons circle above me,
از خارها تا ستاره ها
rassykhali ternii i vechnye puti. through the thorns to the stars.
...تنها آناني که ندايش را گوش نمي سپارند
Ne znaet shast'je tol'ko tot, Only those unable to perceive its call...
.از شادي بي بهره اند ...
kto jevo zova ponjat' ne smog. ...do not know happiness.
در شگــفتي بنگر در شگــفتي بنگر
Naljubuites', naljubuites'. Watch in awe, watch in awe.
اريا گلوريس اريا گلوريس
Aeria gloris, aeria gloris.
در شگــفتي بنگر در شگــفتي بنگر
Naljubuites', naljubuites'. Watch in awe, watch in awe.
اريا گلوريس اریاگلوريس
Aeria gloris, aeria gloris.
اکنون فرا مي خوانم
I am calling, calling now,
ارواح افتان و خيزان را
spirits rise and falling.
تا بقاي خود را ادامه دهم
Soboj ostat'sja dol'she. To remain myself longer.
فرا مي خوانم ، فرا مي خوانم از اعماق آرزوها
Calling, calling, in the depths of longing.
تا بقاي خود را ادامه دهم
Soboj ostat'sja dol'she. To remain myself longer.
در شگــفتي بنگر
Naljubuites', Watch in awe,
.اريا گلوريس
aeria gloris.
این زمانه ای ست که در آن حتی
اگر اینترنت راهنمای ذهن ها و مغزهایی باشد
،که به فوتون و الکترون تغییر یافته اند
انسان های مستقل و خودکفا هنوز
به شکل حجمی از اطلاعات در نمی آیند
...که بتوان آن را واحدی بزرگ و پیچیده نامید
."از "وحشت" به "غروب آفتاب
بخش کننده هاي گاز بيهوشي به ديوارهاي بيروني و کانال هواي روي پشت بوم نصب شدن
دريافت شد ، روي 0220 ساعت تنظيمش کن منتظر علامت باش
شماها پليسين ؟
حالا مي فهمم که توي اين نظام اگه !پشت گوشت رو ديدي ، عدالت هم مي بيني
اگه با دنيا مشکل داري ، خودتو عوض کن
اگه با اونم مشکل داري ، چشم و گوشت رو ببند و يه جا بتمرگ و صدات در نياد
... اگه حتي با اونم مشکل داري
سرگرد ، تيم رو با جمع کن A2 موقعيت
مقصد : 82-دي3
شنيدي باتو ؟
آره ، بلند و واضح
Forums.AnimWorld.net presents
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Hermes
اپیزود 1 بخش 9
تا يه توضيح منطقي بهم ندين !نمي تونم کنترل عمليات رو بهتون بدم
اين مورد توي حوزه ي !قضايي نيروي پليسه
من اجازه ندارم توضيح بيشتري بدم
اينقدر کله شق نباشين و کنترل ! عمليات رو بسپارين به دست ارتش
کله شق ماييم يا شما ؟
الان وقت اين جر و بحث هاي بچه گانه نيست
... آراماکي
بهتر نيست در عوض نگران مشتري هاي داخل رستوران باشيم ؟
بله قربان
طبق اطلاعات ما مشتري هايي ... که گروگان گرفته شدن
وزير خارجه و منشي شخصي ايشون هستن
و همين طور رئيس روابط عمومي جناب وزير
و دو نفر از اتحاديه ي تحقيقات صنعتي امريکاي شمالي
الان 17 دقيقه ميشه که ربات هاي گيشا ، وزير و بقيه رو گروگان گرفتن
صاحب رستوران فرار کرده و طبق اظهاراتش
ممکنه دو نفر تلفات داشته باشيم
ولي تا اين لحظه نتونستيم صحت و سقم وضعيت داخل ساختمون رو مشخص کنيم
هيچ شخص يا گروهي مسئوليت اين کار رو به عهده نگرفته يا چيزي تقاضا نکرده
هنوز نه
سيستمهاي ارتباطيشون رو قطع کردين ؟ - افرادم ترتيبش رو دادن -
رسانه هاي جمعي چطور ؟
از 9 دقيقه پيش کد 14 رو برقرار کرديم ولي معلوم نيست اين وضع تا کي دووم بياره
بخش 9 به اين مورد رسيدگي مي کنه آماده باش بمونين
! بله قربان - ! اطاعت ميشه -
کوبوتا
چرا ارتش مي خواد خودش رو درگير کنه ؟
يکي از آدماي ما اونجاس
فعلا چيز بيشتري نمي تونم بگم
خيلي خب ، بعدا برام تعريف کن
کار اينجا رو بسپار به من
! سرگرد
! تقريبا رسيدم
ارتش آماده اس تا دخالت کنه حواست رو جمع کن
بابت هشدارت ممنون
باتو ؟
توي موقعيت هستم
پس بگو چرا وقتي داشتم با تيم تک تيرانداز حرف مي زدم روي خط نويز مي افتاد
! توگوسا ، ايشيگاوا
سرگرد ، سيستمش خيلي پيچيده ست
ممکنه يکي دو ساعت طول بکشه تا بفهمم از کدوم يکي استفاده ميشه
! توگوسا ، از حياط جلويي وارد شو و آماده حمله باش
دريافت شد
! سايتو
سيستم حفاظ تصويري رو از کار انداختم
ولي اون درختا باعث ميشه نتونم خوب هدف بگيرم
! پاز ! بورما
هر وقت بگي آماده ايم
هر کي که داره اون رباتا رو کنترل مي کنه بايد همين حوالي باشه
به فرستنده ي ربات ها شليک نکنين
قبل از اينکه بتونه اطلاعات رو پاک کنه يه ويروس روش آپلود مي کنم
سرگرد ! اگه يه وقت خود رباتاي گيشا درخواست پول کردن چي ؟
يخ کني نمکدون
! تمام افراد توي موقعيت ! آماده باشين
! خيلي خب ، شروع کنين
! حمله
! پاز ! بورما ! ويروس رديابم رو ردگيري کنين
! باتو برو کمکشون
رو چشمم
توگوسا چرا رنگت پريده ؟
رئيس ، اوضاع تحت کنترله
يکي از گروگان ها زخمش جديه و نياز فوري به پزشک داره
يکي هم به خاطر آسيب جمجمه کشته شده
باتو و بقيه دارن متهم رو تعقيب مي کنن
خوبه ، وزير و بقيه رو بيار بيرون
مراقب باش
دم در ، چهار تا آمبولانس و يه راهروي پارچه اي آماده کردم
! تحت پروتکل حفاظت بي6 بيارشون بيرون
! اطاعت
مي تونين راه برين جناب وزير ؟
بله ... جونمون رو مديون شما هستيم ممنونم
! ستوان ، سوژه يه سایبورگه ، سوابقش رو بررسي مي کنيم
.یادداشت مترجم: سایبورگ، موجودی است که نیمی انسان و نیمی ربات باشد
تا الان که هيچ سابقه اي ازش پيدا نشده
تا وقتي نفهميدين اونجا منتظر چي بود ، نکشينش
بورما ، تقريبا به موقعيت شما رسيدم
مواظب باش ماشين زيرت نکنه ، باشه ؟
چشم مامان جون ، اول چپو نيگا ميکنم بعدش راستو
تاچيکوما ، کدوم گوري جا موندي ؟
چرا اينقدر لفتش دادي تاچيکوما ؟
! اينقدر دست و پا نزن
غلط نکنم دهنم سرويس شد
بيا تو
خيلي خب ، تعريف کن ببينم
... بسيار خب
زني که جمجمه اش آسيب ديد منشي مخصوص وزير بود
اون يکي از آدماي من بود
يه مامور مخفي که قرار بود فعاليت وزير رو زير نظر داشته باشه
فعاليت وزير خارجه رو ؟
درسته
اخيرا به نظر مي اومد علاقه ي خاصي به گزارش ايچينوسه پيدا کرده
...هموني که شامل سناريوهاي استراتژيک
نظامي و ديپلماتيک در شرايط اضطراري ميشه ، درسته ؟...
بله
البته نمي شد کتمان کرد که شايد اطلاعات درستي در اين مورد به ارتش نرسيده نباشه
ولي خود جناب وزير هم هيچ اظهار نظري در اين رابطه نکرده بود
تا اين لحظه ، ما هيچ اقدامي نکرده و فقط اوضاع رو زير نظر داشتيم
ميشه گفت اين عمليات مخفي بيشتر يه مراقبت نامحسوس عادي بود
پس چرا به منشي حمله کردن ؟
شايد واسه اين مي خواستن از شرش خلاص بشن که يه چيزي رو فهميده بوده
و راجب خود وزير و روابط خصوصيش چي داري ؟
پاک پاکه ، البته اين چيزيه که با يه تحقيقات کلي و سربسته بهش رسيديم
هيچ نشوني از درخواست حق السکوت يا فعاليت بانکي غير عادي وجود نداره
تو که هميشه حواست جمع بود
... مي دونم ، اين بار حسابي گند زدم
اگه مشکلي نداشته باشي ، دوست دارم افرادم يه نگاهي به اين پرونده بندازن
نظرت چيه ؟
ممنون ميشم
ولي واسه خودتون دردسر نتراشين
کار که تموم شد خودم همه چي رو به گردن مي گيرم
خب ؟
دوباره روابط شخصي وزير رو چک کن
در ضمن سعي کن بفهمي دقيقا چه اتفاقي توي اون رستوران افتاده
منم سعي مي کنم بفهمم ارتش چه سر و سري با اين گزارش ايچينوسه داره
خيال مي کردم اون دوستته؟
هست ، واسه همين هم خودم اين مورد رو بررسي مي کنم
خيلي جربزه داره که اين طوري حافظه ي خودشو سوزوند
کاري کرد که حالا من بشم مضحکه ي خاص و عام
داري پولتو هدر مي دي
اگه مجبوري هر بار که ماموريت داريم بياي اينجا و تمرين تيراندازي کني
توصيه مي کنم بدن روباتيک بگيري
داري ميگي منم بايد سایبورگ بشم ؟
دور از ادبه که بگم بايد زندگي شخصيت رو فداي کارت کني
به نظرم تيراندازي امروزت حرف نداشت
ولي اگه فکر کردي فشنگت ممکنه از هدف رد بشه و بخوره به گروگان
همون جا کلاه خودتو قاضي کن و تصميم بگير
امروزم نه ميليمتري دستت بود ، نه ؟
اي خدا ، فکر کردي چرا تو رو از نيروي پليس منتقل کرديم اينجا ؟
حالا به جاي اينکه زانوي غم بغل بگيري سعي کن به روش خودت توي اين پرونده کمک کني
... مي خوام بفهمي دقيقا چه اتفاقي
حدود ده دقيقه قبل از ورود ما توي اون رستوران افتاده
حال نوه هات چطوره ؟
راجب اين چي فکر مي کني ؟
جدا که آدم عجولي هستي
گزارش ايچينوسه هيچ تاثيري روي بودجه ي ارتش نداره
چيزي هم نيست که بخواي ازش سر در بياري
از طرف کي داري اين نظر رو مي دي ؟ آدماي قوه ي مقننه يا اجرايي ؟
هيچ فرد ارتشي که ممکنه اين گزارش تاثير سويي روي کارش داشته باشه از وجودش اطلاعي نداره
"سرت رو توي سوراخي نکن که نمي دوني توش چيه"
از جملات قصار خودته
مي بينم که هيچ تغييري نکردي
يه رستوران همين نزديکيا باز شده که خوراک ميگوش حرف نداره ، مي خواي دلي از عزا در بياريم ؟
بزارش يه وقت ديگه
سرگرد منتظرتونه
چي پيدا کردي ؟
اين فيلميه که دوربيناي حفاظتي اتاق ياناگامي درست بعد از گروگان گيري گرفتن
فيلم دوربيناي داخل رستوران هم هست که ذهنمو درگير خودش کرده
اين مرد بايد يه واحد ستون فقراتي داشته باشه
اين کار ساخت شرکت نوترون سازي امريکاي شماليه
ولي بخشايي که آسيب ديده رو وقتي کنار هم ميزاريم يه چيزيش کمه
اين فيلم هم وزير رو با يه گيشا نشون ميده که دارن ميرن دستشويي
با يه گيشا ؟
ظاهرا جناب وزير وقتايي که مست مي کنه دوست داره بدنش رو با گيشا جماعت عوض کنه
که کشته شد NAIPA اينم همون عضو رسمي
**NAIPA : اتحاديه ي تحقيقات صنعتي امريکاي شمالي **
اونم مثل وزير مي خواد خودشو سرگرم کنه ؟ - خيلي مطمئن نيستم -
داخل دستشويي دوربين نيست
اينم خانوم منشي که نگران شده و اومده يه سر و گوشي آب بده
همين جاس که به منشي حمله ميشه
جور در نمياد NAIPA ولي اين با اظهارات اون يکي عضو
اون مي گفت اول به همکار مقتولش حمله شده و بعد به منشي
مدير روابط عمومي اونقدر مست کرده بود که چيز زيادي يادش نميومد
ولي به پليس گفت که اول صداي جيغ منشي رو شنيده
يعني اونجا چي ديده ؟
يعني اينجا چي ديده ؟
مي تونين راه برين جناب وزير ؟
بله ... ما جونمون رو مديون شما هستيم ممنونم
! سرگرد
توي تحقيقات فهميدي که وزير دوست داشته بدنش رو با گيشاها جا به جا کنه ؟
درسته ، چي مي خواي بگي ؟
اگه يه نفر کيف مغز وزير رو جا به جا کرده باشه چي ؟
اگه متهممون دنبال گزارش ايچينوسه بوده
به بدن وزير هم نياز داشته ، مگه نه ؟
پس واسه اين به منشي حمله شده که اون شاهد جا به جايي کيف مغزي بوده
! ايشيکاوا
! کابوتا ، آراماکي صحبت مي کنه ... گوش کن ، راجبه وزيره
...جناب وزير همين الان با گزارش ايچينوسه ، همراه آدماي
! اتحاديه ي تحقيقات صنعتي امريکاي شمالي رفتن
يه کپي رمز گذاري شده از گزارش بهشون داده شده که نميشه ازش کپي برداري کرد
واسه همين تا وقتي رمزش رو باز کنه ... يکم وقت مي بره ولي
الان وزير کجاس ؟
داره ميره سمت فرودگاه
مي گن قراره بره امريکا تا توي مراسمي ! که اتحاديه امريکايي برگزار کرده سخنراني کنه
! باتو ، عمليات ويژه موقعيت ال-2
توگوسا و سايتو رو برمي داريم و ! مستقيم ميريم سمت فرودگاه
! جناب وزير
متاسفم ولي ميگن هواپيما ي ... اختصاصي 15 دقيقه تاخير داره
... به خاطر هواي طوفاني
پس اينطور
! ما جلوتر ميريم
گزارش ايچينوسه
! جناب وزير
ببخشيد که معطل شدين جناب وزير بهم گفتن هواپيما همين الان نشست
! يه لحظه صبر کنين جناب وزير
آه شمايين ؟ ممنونم که ديشب جونمو نجات دادين
چيکار مي تونم براتون بکنم ؟
اومدم اينو بهتون تقديم کنم
چي هست ؟
دستور تعليق فعاليت هاي عمومي" " به دليل مراقبت هاي پزشکي ؟
منو ... جايگزين کردن ؟ معني اين کار چيه !؟
با خوندن اون کاغذ شما ديگه وزير خارجه محسوب نمي شين
چي ؟ با چه سند و مدرکي اينو مي گين ؟
من اجازه نامه ي نخست وزير و اعضاي کابينه ي اجرايي رو دارم
اگه دوست دارين خودتون تماس بگيرين و صحت حرفم رو چک کنين
جناب آقاي عضو کابينه ، با بررسي وقايع شب گذشته ، شما رو به اتهام جاسوسي بازداشت مي کنم
همين طور به اتهام درخواست پناهندگي به يک کشور بيگانه
ميشه لطفا با ما بياين ؟
فکر کردي کي هستي عوضي ؟
! اين کارو نکنين ! اون کسي نيست که قرار بوده ازش محافظت کنين
! کيف مغزي محفوظه
سر فرصت مي فهميم تو واقعا کي هستي
ببرينش
مي گن قراره يه عمل روي دختره ...انجام بشه تا مغزش به کار بيفته
با کمک تکنولوژي مغز الکترونيکي و کامپيوترهاي ميکروسکوپي
بخش گفتاريش يکم آسيب ديده
ولي ميگن توي زندگي روزمره مشکلي براش ايجاد نمي کنه
خوبه
اي کاش خودمون مي تونستيم سر و ته قضيه رو هم بياريم ، يکي طلبت
اگه درست سر به زنگاه سر و کله ات پيدا نمي شد و خودتو قايم مي کردي
پليس مي ريخت توي رستوران و روباتا رو نابود مي کرد
اون وقت هيچ کاري از پيش نمي برديم
بخش 9 اصلا درگير نمي شد رسانه ها هم ماجرا رو با آب و تاب جار مي زدن
که وزير جنگ جاسوس است و فاسد است و چنين و چنان
ولي هنوز هم باورم نميشه به اون سرعت تونستي واسه گرفتن حکم ، کاغذ بازي ها رو انجام بدي
چطور اينقدر سريع تونستي کله گنده ها رو راضي کني ؟
به قول معروف آدم عاقل هميشه آماده ي هر چيزيه
... و از شانس ما هواپيماي وزير هم تاخير داشت
با اونکه هوا صاف صاف بود
.هدف ما توي بخش 9 جلب رضايت شماس
Forums.AnimWorld.net presents
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Hermes
Forums.AnimWorld.net presents
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Hermes
سرد و خشکه ولی خب انسانه
Forums.AnimWorld.net presents
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Hermes
مثل باقی مردم
همه فن حریفه
کارش خیلی درسته
عجب مخی داره
خیلی تیزه
یعنی واقعا آدمیزاده ؟
بش میاد چیز دیگه ای باشه
مثل گلی خاکستری می مونه
که تازه شکوفه داده
بوی گل خاکستری میاد
بوی گل خاکستری
وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟
موندم وقتی از خواب پا میشه چیکار می کنه؟
کی از خواب پا میشه ؟