فرشتگان و شياطين بر فرازم چرخ مي زنند
Angely i demony kruzhili nado mnoj, Angels and demons circle above me,
از خارها تا ستاره ها
rassykhali ternii i vechnye puti. through the thorns to the stars.
...تنها آناني که ندايش را گوش نمي سپارند
Ne znaet shast'je tol'ko tot, Only those unable to perceive its call...
.از شادي بي بهره اند ...
kto jevo zova ponjat' ne smog. ...do not know happiness.
در شگــفتي بنگر در شگــفتي بنگر
Naljubuites', naljubuites'. Watch in awe, watch in awe.
اريا گلوريس اريا گلوريس
Aeria gloris, aeria gloris.
در شگــفتي بنگر در شگــفتي بنگر
Naljubuites', naljubuites'. Watch in awe, watch in awe.
اريا گلوريس اریاگلوريس
Aeria gloris, aeria gloris.
اکنون فرا مي خوانم
I am calling, calling now,
ارواح افتان و خيزان را
spirits rise and falling.
تا بقاي خود را ادامه دهم
Soboj ostat'sja dol'she. To remain myself longer.
فرا مي خوانم ، فرا مي خوانم از اعماق آرزوها
Calling, calling, in the depths of longing.
تا بقاي خود را ادامه دهم
Soboj ostat'sja dol'she. To remain myself longer.
در شگــفتي بنگر
Naljubuites', Watch in awe,
.اريا گلوريس
aeria gloris.
جریان چیه سرگرد؟
اینا اطلاعات داخلی یه مرکز تامین اجتماعیه که زیر نظر وزارت دادگستری فعالیت می کنه
مرکز تامین اجتماعی؟
اونجا واسه یه مدت بیمارای مبتلا به سندروم قشر بسته ی مغز سایبری رو نگه میدارن
و بهشون آموزش میدن و آماده شون می کنن تا برگردن به اجتماع
باید یه چیزایی درباره ش شنیده باشی
...هفته ی پیش دیتابیس وزارت بهداشت، درمان و رفاه هک شد
اونم بدست یه نفر از همین موسسه که ظاهرا خیلی هم توی کارش وارد بوده...
اطلاعات شامل موارد فوق محرمانه ای بوده
بزار بهت بگم طرف چه هنری به خرج داده
یه سیستم حفاظتی سه لایه رو توی دو ساعت از کار انداخته
اگه تمومش بدست یه نفر انجام شده باشه، پس طرف حرفه ایه و کارش حتی از سرگرد هم بهتره
از سرگرد هم بهتره؟
واسه اطمینان به ایشیکاوا و بورما سپردم یه ردیابی دقیق انجام بدن
که معلوم شد درست می گفتن و همون مرکز کذایی مسئول این جریانه
ولی نکته ی جالبش اینجاس که سیستم اینترنتی موسسه، معمولا بسته ست و هیچ راه ارتباطی به بیرون نداره
یعنی به هیچ وجه نمیشه از داخل با دنیای خارج یا برعکس، ارتباطی برقرار کرد
عجیبتر از همه واکنش وزارت بهداشت، درمان و رفاهه
اطلاعات فوق محرمانه شون هک شده ولی هیچ گزارش خسارتی بیرون ندادن
حتی اگه به خاطر این جریان سرافکنده شده باشن، بازم این کارشون غیر طبیعیه
حتما یه چیزی هست که نمیخوان ما ازش سر در بیاریم
واسه همین اگه پیگیر موضوع بشیم و ردی از خودمون به جا بزاریم ممکنه باهاشون درگیری پیدا کنیم
و اینجاس که تو وارد میشی
فقط مامور مخفی نشده بودیم، که شدیم
Forums.AnimWorld.net presents
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Hermes
اپیزود 11 نقاشی
پس اتاق شبکه اینجاس
درست همون طور که توی گزارش بود، حتی برق هم نداره
هی، حالت خوبه پسر؟
باید آنلاین بشم...امروز نوبت منه
!آهای با توام
جنابعالی؟
...ها؟ من؟
اینجاس
باید پرستار تازه باشی، من ماروتا هستم، مدیر مرکز
منم توگوسا هستم
تو که میدونی الان باید با بقیه توی اتاق آموزش باشی، مگه نه؟
باید آنلاین بشم...امروز نوبت منه
قضیه چیه؟
شما سیستم دفاعی ضد سایبری مغزت رو فعال کردی؟
بله خانم
!برین کنار
مراقب باشین
!بله خانم - !بله خانم -
...امروز باید آنلاین بشم
باشه هر چی تو بگی
ولی فعلا وقت کاره
...میخوام برم به شهر مجازی آلفا
!امروز...امروز نوبت منه
!امروز باید آنلاین بشم
!آرومتر
ها؟
!بگیرش
!عجله کن
حواست همیشه باید جمع باشه
ممنونم، کمک بزرگی کردی
چیزی نیست، فقط خوابیده
عجب
جریان چیه؟
طبق قانون اینجا بچه ها فقط می تونن با نظارت مربی ها به اینترنت وصل بشن
برق اون اتاق از دیروز قطع شده
به نظرم واسه همین پسره یکمی ترسیده بود
بفرما بشین، استدعا می کنم
...بله خانم
اون پسره خیلی به نظم و انضباط پایبنده
مخصوصا وقتی پای برنامه ریزی کاری وسط میاد
ولی به نظرم یکمی باخشونت باهاش رفتار کردین
وقتی مردم دنیای بیرون اسم سندروم قشر بسته ی مغز سایبری به گوششون میخوره
همه شون فکر می کنن بیمار با تکنولوژی سایبری مشکل داره
ولی برعکس، مشکل واقعی اینه که بیمار خیلی هم خوب با این تکنولوژی کنار میاد
خیلی خوب کنار میاد؟
بله
وقتی حس می کنن به نت وصل شدن، با تموم وجود میخوان آنلاین بمونن
...بعضی هاشون مثل اون بچه
حتی به مغز سایبری باقی آدمای دور وبرشون هم رحم نمی کنن و بی مهابا واردش میشن
با این کار ممکنه به حصار امنیتی مغز دیگران برخورد کنن و آسیب ببینن یا حتی کشته بشن
بیمارایی هم داریم که دور مغزشون حصار امنیتی محکمی پیچیدن
و نمیخوان با دنیای بیرون و باقی افراد ارتباط برقرار کنن
این بچه ها بیماریشون خیلی پیشرفته ست، بعد از ظهرا توی این بخش نگهشون می داریم
پس واسه اینکه جلوی همچین اتفاقاتی رو بگیرین، بچه ها رو قرنتینه می کنین و دسترسی شون رو به نت می گیرین
هم به نفع خودشونه و هم به صلاح بقیه
!ارتش سایبری هستین واسه خودتون ها
ولی آیا همه شون مثل اون پسره میتونن حصار دفاعی مغز سایبری رو بشکنن؟
واسه جواب سوالت، یه نگاهی به اینجا بنداز تا خودت بفهمی
میشه گفت اینجا منطقه ی خطره
...بعضی از بیمارهای سندروم قشر بسته ی مغز سایبری
دچار پیچیدگی هایی هستن که به آسیب مغزی منجر میشه...
...ولی کم نداریم مواردی که بیمار
استعداد فوق العاده ای نسبت به کار با دنیای مجازی از خودش نشون میده...
...ما هم اینجا کمکشون می کنیم تا استعدادشون رو به کار بگیرن
و حصارهای امنیتی برنامه ریزی کنن...
گاهی وقتا نتیجه ی کارشون به قدری عالی از آب در میاد که دولت هم ازش استفاده می کنه
تک تک این برنامه ها خاص و استثنایی هستن
...اگه این بچه ها رو به حال خودشون رها کنیم، شک دارم
هیچ وقت از باز و بسته کردن نرم افزارها و حصارهای امنیتی خسته بشن...
خب دیگه فکر کنم همه چیز رو نشونت دادم
...ها؟ آه بله خانم
فعلا مسئولیت یه اتاق رو بهت میدم
اسم این آقا پسر آئوییه، یکی از بچه های تحت سرپرستی شما
بله خانم
به نظرم باقی بچه ها برگشتن به اتاقشون، پس ببرش پیش دوستاش
بله خانم
اسمت آئویی بود؟ از دیدنت خوشحالم
...چقدر طولش دادی آئویی! کجا بودی تا
سلام، من توگوسا هستم، از امروز به بعد مراقبت از شما با منه
از دیدنتون خوشوقتم
چطوره بریم یکم بیسبال بازی کنیم؟
هنوز هوا تاریک نشده
!برش گردون! اینجوری هول می کنه
اوه
وقتی دستکشه پیشش نباشه اوضاعش می ریزه بهم
تازه هیچ کس هم دلش نمیخواد بره بیرون، دیگه نه
مگه اینجا باهاتون بدرفتاری می کنن؟ هان؟
!هی، رئیس گفت قراره دوباره بیاد پیشمون
راس میگی؟
!آره همین الان شنیدم
!انتظارش رو نداشتم! آخه همین هفته ی پیش اومده بود
هفته ی پیش؟
این رئیسی که میگین کیه؟
!ههه! زرنگی آقا
چطور مگه؟
ما به آدم بزرگا اعتماد نداریم، مخصوصا اونایی که هنوز نمیشناسیم
...اوهو، صحیح
فکر نکن میتونی از زیر زبونمون حرف بکشی
قوانین سفت و سختی دارین ها
همینه که هست
!پس من برم به بقیه هم بگم
!باشه برو
...خلی دیر کرده
چیه؟ نگرانشی؟
!نه بابا دلت خوشه
فقط می ترسم خودش رو انداخته باشه تو هچل، از اون دست و پا چلفتی هیچی بعید نیست
دست و پا چلفتی !باباته
دیر کردی؟ کجا مونده بودی؟
خب راستش پیدا کردن یه خط ارتباطی که کسی نتونه بو ببره، آسون نبود
بالاخره یه جایی رو گیر آوردم که میشه از توش یه خط به بیرون وصل کرد
خب، چه کردی؟
توی این مرکز، بیمارای ...سندروم قشر مغزی رو به کار می گیرن
تا حصارهای عجیب و غریب امنیتی سرهم کنن
بعید نیست یکی از همین جا از بچه ها سوء استفاده کرده باشه
تا بتونه به اون تر و تمیزی وزارت بهداشت و درمان رو هک کنه
پس اینطور... به کسی مظنون نیستی؟
نه، هنوز نه
ولی اینجا خیلی خوفه حتی یه سایبورگ گردن کلفت هم دارن
دریافت شد، به تحقیقاتت ادامه بده
اطاعت
راستی سرگرد؟ یه چیز دیگه هم هست
چیه؟
به نظرت اینجا رئیس کی میتونه باشه؟
رئیس؟ منظورت همون مدیره؟
آره، این بچه ها یه چیزایی راجب رئیس بلغور می کردن
این طور که من فهمیدم انگار طرف هفته ی پیش به اینجا سر زده
بسیار خب، توی اطلاعات ملاقات های هفته ی پیش می گردیم، ببینیم چی پیدا می کنیم
تو هم هر چی تونستی از این رئیس کذایی اطلاعات جمع کن
اطاعت
پس یه نفر دیگه هم مثل من مشتری همین خطه؟
"گفتم بد نیست وانمود کنم منم یکی از همون آدمای کر و لالم، یعنی کار درستیه؟"
این دیگه چیه؟
رنگ روغنه؟
وای، خیلی قشنگه
مثل عکس می مونه
ولی چرا روی اون آخری چیزی نمی کشی؟
شماها چیزی راجب این آقای رئیس نمی دونین؟
من دنیای زیبایی خلق می کنم، دنیایی که از دریچه ی یک ذهن تازه می بینم
صبح بخیر
دیگه چیه؟ اگه خیال کردی چیزی راجب رئیس بهت میگم کور خوندی
اون رو که می دونم
خب، بیا یه چیز باحال نشونت بدم
کارش حرف نداره، مگه نه؟
شماها میتونین برنامه ی بصری رو هم بخونین؟
آره، مگه تو نمیتونی؟
نه
خب پس یه نگاهی توی مغز این رفیقمون بنداز
یه چیزایی می بینی که کف می کنی
ولی حواست باشه
دفعه ی پیش یکی از پرستارا فضولیش گل کرد
ولی ذهنش توی مغز رفیقمون گیر افتاد و از اون موقع تا حالا همین جا مونده
خب نظرت چیه؟
نه، ولش کن
ای بابا
خیال می کردم باجربزه تر از این حرفا باشی
راستی به نظرت این آقای رئیس که میگن، کیه؟
بسیار خب، پس میزارمش به عهده ی خودت
بله خانم
آه، تویی
عصر بخیر
بیرون تشریف می برین خانم؟
بله، یه جلسه توی سازمان تامین اجتماعی دارم
جدی؟ پس موفق باشین
...یه لحظه ببخشید
چند دقیقه دندون رو جیگر بزاری کارم تمومه
بازم نقاشی رنگ روغن؟
هیچ اطلاعات مشکوکی ...اینجا نمی بینم
هفته ی پیش هم که هیچ بازدیدکننده ای نیومده
به نت بیرون هم که نیمشه وصل شد ...لعنتیا اینترنت ملی راه انداختن اینجا
به به
مریضت رو ول کردی به امون خدا و رفتی فضولی کنی؟
هر چقدر که دلت میخواد بگرد ولی چیزی راجب رئیس اونجا پیدا نمی کنی
گمونم هیچ عذر و بهونه ای نمیشه بیارم، نه؟
بزنش ولی زنده نگهش دار
بله خانم
یه لحظه دست نگه دار
...اگه اینجا درگیر بشیم، نقاشی ها خراب میشن ها
با اون میخوای منو بزنی؟
یکمی واسه اثر هنری ارزش قائل باش لعنتی
برعکس اطلاعات بنجل کامپیوتری که توی کله ته، اینا رو نمیشه کپی کرد
فکر کردی دست خالی باهات در افتادم یارو؟
بخش نه امنیت ملی؟
سرگرد، تموم پایانه های اینترنتی مرکز یه دفعه آنلاین شدن
غلط نکنم یه خبراییه
دارن سعی می کنن کدهای اطلاعاتی ما رو بکشن بیرون
مرتیکه لو رفته با اجناس، هان؟
چه میدونم !تموم مدارها رو ببند، فورا
چرا اینقدر طولش میدی؟
!کامپیوترم قفل شده
!باتو، بریم توگوسا رو بیاریم بیرون
!رو چشمم
ایشیکاوا !مدارهای موسسه رو از کار بنداز
!سایتو، خروجی پشتی رو پوشش بده
!ای ول! حساب اون دختره ی ربات فضول رو رسیدم
!کوروها
هی رئیس! کجا بودی؟
اوضاع بهم ریخته
من رو شناسایی کردن
کلی آدم بزرگ دارن میان این طرف، باید تا نرسیدن برم
!ها؟ ولی چرا؟ تا اینجا که همه چی خوب بود
!مثل همیشه خودمون هوات رو داریم
نه، دیگه وقتشه اینجا رو ترک کنم
چی؟ یعنی میخوای حافظه ی همه مون رو پاک کنی و بعدش بری؟
!کارشون رو ساختم
متاسفانه آره
هان...یعنی دیگه نمیتونیم توی شهر مجازی آلفا باهات درد و دل کنیم؟
باشه می فهمم، ولی هیچ کدوم دلمون نمیخواد فراموشت کنیم
یه چیزی توی حافظه مون بزار که به یادت باشیم
باشه، قول میدم
!توگوسا
!هی! توگوسا
توگوسا! اینجا چه خبر شده توگوسا!؟
!توگوسا بیدار شو لعنتی
!توگوسا
پس هیچ مدرکی نیست که ثابت کنه اون پسره آئویی که توگوسا می گفت، اصلا وجود خارجی داشته؟
من که هیچی پیدا نکردم
بعید نیست کامپیوتر موسسه و مغز تموم اعضاش رو دستکاری کرده باشن
ولی دستمون به جایی بند نیست چون غیر از حرفای توگوسا مدرک دیگه ای نداریم
اون نقاشی که میگفت دختره کشیده، چی؟
اونو هم پیدا نکردیم
پس واسه خاطر همین آقا میخواد یه نقاشی جای گزارش بهمون قالب کنه، آره؟
...آره، میخواد یه پسر خوشتیپ رو روی صندلی چرخدار بکشه که یه دستکش بیسبال دست چپ داره
گفت از روی حافظه ی مصنوعی خودش می کشه
گفتی دستکش بیسبال دست چپ؟
توی دنیای مجازی این اصطلاح رو به چیزی میگن که به نظر واقعی میاد ولی نیست
باز حرف مفت زدی؟
شرمنده که طول کشید سرگرد
بیارش ببینم کیه این آقا پسر خوشگل مامانی؟
بپا کف و خون قاطی نکنی، نقاشی های من رودست نداره
این دیگه چیه روانی؟
...رفتی توی یه موسسه عجیب و غریب و با فکرای عجیب و غریب هم برگشتی
میدونی دوست داشتم چیکار کنم؟ البته اگه حق انتخاب داشتم میخواستم توی بیسبال توپ گیر باشم
Forums.AnimWorld.net presents
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Hermes
Forums.AnimWorld.net presents
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Hermes
سرد و خشکه ولی خب انسانه
Forums.AnimWorld.net presents
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Hermes
مثل باقی مردم
همه فن حریفه
کارش خیلی درسته
عجب مخی داره
خیلی تیزه
یعنی واقعا آدمیزاده ؟
بش میاد چیز دیگه ای باشه
مثل گلی خاکستری می مونه
که تازه شکوفه داده
بوی گل خاکستری میاد
بوی گل خاکستری
وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟
موندم وقتی از خواب پا میشه چیکار می کنه؟
کی از خواب پا میشه ؟