فرشتگان و شياطين بر فرازم چرخ مي زنند
Angely i demony kruzhili nado mnoj, Angels and demons circle above me,
از خارها تا ستاره ها
rassykhali ternii i vechnye puti. through the thorns to the stars.
...تنها آناني که ندايش را گوش نمي سپارند
Ne znaet shast'je tol'ko tot, Only those unable to perceive its call...
.از شادي بي بهره اند ...
kto jevo zova ponjat' ne smog. ...do not know happiness.
در شگــفتي بنگر در شگــفتي بنگر
Naljubuites', naljubuites'. Watch in awe, watch in awe.
اريا گلوريس اريا گلوريس
Aeria gloris, aeria gloris.
در شگــفتي بنگر در شگــفتي بنگر
Naljubuites', naljubuites'. Watch in awe, watch in awe.
اريا گلوريس اریاگلوريس
Aeria gloris, aeria gloris.
اکنون فرا مي خوانم
I am calling, calling now,
ارواح افتان و خيزان را
spirits rise and falling.
تا بقاي خود را ادامه دهم
Soboj ostat'sja dol'she. To remain myself longer.
فرا مي خوانم ، فرا مي خوانم از اعماق آرزوها
Calling, calling, in the depths of longing.
تا بقاي خود را ادامه دهم
Soboj ostat'sja dol'she. To remain myself longer.
در شگــفتي بنگر
Naljubuites', Watch in awe,
.اريا گلوريس
aeria gloris.
پس هنوز این یکی رو نجستن، هان؟
...خب، باید دندون رو جیگر بزارم تا نصفه شب
Forums.AnimWorld.net presents
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Hermes
اپیزود 25 رگبار گلوله
.باعث افتخارمه که یادتون افتاده وزارت دادگستری هم وجود داره
.اتفاقی که افتاد، فاجعه بود .متاسفم. واقعا میگم
.من وقت زیادی ندارم .باید سریع حرفامو بزنم
.من بخش 9 رو منحل کردم، ولی افرادم هنوز اون بیرونن و تحت تعقیب
.میخوام از اونا محافظت کنم نه از اسم و شهرت بخش 9
میتونی به کمک این، مجلس رو راضی کنی، کمکم کنه؟
،حتی اگه بتونم مجلس رو راضی کنم
.تا وقتی نخست وزیر مخالف باشه، کاری از پیش نمی بریم
.لااقل تا بعد از انتخابات باید صبر کرد
.تا اون موقع از یاکوشیما حمایت می کنه
.بعد از انتخابات، وزیر جدیدی انتخاب می کنه و اون برکنار میشه
.ولی الان اگه اقدام کنه، میشه بمب خبری رسانه ها
. با اقدام به موقع میخواد مردم رو راضی نگه داره و نشون بده که عدالت در کشور اجرا میشه
احتمالا این چیزیه که .توی فکر نخست وزیر میگذره
!باید هر طور شده به افرادم کمک کنم
.ببین، نیازی نیست خودت رو با افراد بخش 9 گرفتار کنی
.تو آزادی و میتونی سر وقتش بخش 9 رو دوباره با افراد تازه بسازی
.اگه اینا از دستم برن، دیگه هرگز نمی تونم تیمی با این کیفیت پیدا کنم
.بخش 9 یعنی اونا و اگه نباشن نمیشه دوباره ساختش
.همین جا نگه دار
.یاکوشیما مرد قدرتمندیه
.بازداشتش خیلی بین مردم صدا می کنه
.ولی همین آدمای مثل اون هستن که چرخ این مملکت رو می چرخونن
این پرونده رو میخوای چیکار کنی؟ با خودت می بریش؟
.نه، میسپرمش به دست خودت
چرا نمیری این بار با خواهش و تمنا ازشون درخواست کنی؟
به تجربه بهم ثابت شده که خواهش و تمنا تاثیری نداره .مگر اینکه یه برگ برنده دستت داشته باشی
موافق نیستی؟
.چرا، راست میگی
.ببخشید که کمکی ازم بر نمیاد
...اون خبرای راجب بخش 9 حسابی نگرانم کرده
...جنگ داره به جاهای باریک می کشه
...راست میگی آقا
...جنگ به جاهای باریک کشیده
،اون ساختمونی که دیشب منفجر شد .همون جایی بود که من زندگی می کردم
،اینجا خیلی بهم خوش میگذره ، با شماها هم خیلی حال می کنم
.ولی یه نفر هست که خیلی دلم میخواد کمکش کنم
...جنگ داره به جاهای باریک می کشه
آقا، این همونیه که من فکر می کنم؟
...آقا !خیلی ممنون
!پس من دیگه رفتم
.در حال آنالیز کد کاربر
.زمان مورد نیاز برای پخش اطلاعات در اینترنت: 16 دقیقه
...خوبه
!آروم باشین !همگی از این در با نظم و آرامش خارج میشین
.کاپیتان، همه رو از ساختمون خارج کردیم
.بسیار خب
.برین دنبال مدرک بگردین
!اطاعت
.اینم از این
.شرمنده رفقا
چی شد!؟ !موقعیت رو مشخص کنین
.حقتون رو گذاشتم کف دستتون
!باهامون چیکار دارین؟ بزارین بریم
میخواین ما رو به کشتن بدین!؟
.تو باید ایشیکاوا باشی
،وقتی به زخمی ها رسیدین
.تموم افراد رو بکشین بیرون
.دیگه چیزی از اینجا گیرمون نمیاد
...ای وای. چه...بد...شد
.تلافی مرگ افرادم رو سرت در میارم
.یه کاری می کنم هزار بار آرزوی مرگ کنی
کاپیتان! به نظر میاد .اطراف خونه ی سرگرد، خبراییه
پس خانم فرمانده سر و کله ش پیدا شده؟
.نه قربان .یه مرد چهارشونه ست با چشمهای روباتیک
اون دو تا پوشش زرهی رو .که نگه داشتیم، بفرست سراغش
!اطاعت
!باتو، واسمون روغن طبیعی نگه داشته بودی
!سلام
شماها اینجا چیکار می کنین بچه ها؟
بچه ی ناخلف هیچ وقت آدم نمیشه، درسته؟
.با اونکه از هم جدا بودیم ولی یه فکر مشترک داشتیم
.وجه اشتراکمون اینه که همه مون میخوایم آقای باتو رو نجات بدیم
تازه خودت تنهایی که کاری از پیش نمی بری، نه؟
...راست میگی
ولی چرا فقط ما سه تا اومدیم؟
.از تموم اونایی که فرستاده شدن آزمایشگاه، فقط من نجات پیدا کردم
.همین جوری وصلم کرده بودن به کامپیوتر و کاری به کارم نداشتن
!منم پریز رو کشیدم و راه افتادم
...وقتی سرم گرم کارهای ساختمون سازی بود
.همه ش تو این فکر بودم چه خبر شده...
تو چطور؟
.آره، منم همین طور
ولی سر باقی بچه هایی که رفتن آزمایشگاه چی اومد؟
آره، چی شد؟
!همه شون رو اوراق کردن
اون رفیقمون رو یادتونه که همیشه سرش توی کتاب بود؟
.به محض اینکه رسیدیم آزمایشگاه، مغز اونو در آوردن و تیکه تیکه کردن
...ولی انگار خودش هم بدش نیومده بود
...عجب
...پس باقی بچه ها بالاخره مرگ رو به چشمشون دیدن
...ای ول به سرگرد خودم
.هیچی رو از قلم نمیندازه
!کار احمقانه نکن !اسلحه ت رو بنداز
.باشه بابا اصلا من تسلیمم، خوب شد؟
!یافتم
.میدونستم سرگرد یه جایی همین طرفا اسباب بازی نگه میداره
بالاخره تسلیم میشی یا نه؟
...لعنتی، کشتمش
تو این دوره زمونه آدم به چشمای خودشم نمیتونه اعتماد کنه، نه؟
.شرمنده داداش .چشمات رو هک کرده بودم
!بیخیال بابا چند تا از اینا آوردن!؟
چرا رفیقم رو کشتی عوضی؟
!عمرا اگه زنده بزارمت
!شانس بیاری جسدت برسه قبرستون
...ولی قبلش حسابی تلافیش رو سرت در میارم
!این به خاطر افرادمون که اون بالا کشتی
!و اینم واسه رفیقم
چی شد...؟
!خوب شد !آقای باتو رو ببر عقب
!باشه
تانک های هوشمند!؟
!من اول میرم
.آقای باتو...ببخشید دیر رسیدم
.یکمی طول کشید تا تونستیم به سیستم ارتباطیشون وارد بشیم
.الان میریم خدمت اون یارو می رسیم تو همین جا بمون تا برگردیم، باشه؟
...عوضیا
اینا کجا بودن؟
میتونی با تسمه بگیریش؟
!الان امتحان می کنم
چه خیالی دارن؟ چرا شلیک نمی کنن؟
...آها، فهمیدم
!عوضی
...باید حواسم رو جمع کنم .فقط همین یه گلوله رو دارم
!شلیک کن !حالا
!باشه
!بگیر که اومد
!بیخیال
گلوله شلیک نشد؟
پَ چرا من هنوز زنده م؟
...خدایا
...من و برادرام
...چرا اینقدر ضعیفیم...
.این طوریا هم نیست
،چیزی که تو و برادرات بدست آوردین .خیلی بیشتر از قدرت، ارزش داره
!صدای خودشه
!این آخرین تلاشمه
!حالا
!اومدم
!آقای باتو
...خداحافظ آقای باتو
.ارتباطمون با دومی هم قطع شد
باورم نمیشه، فکر می کنین هر دو تا نابود شدن؟
.سرت به کار خودت باشه
.هر چی سریعتر ما رو برسون اونجا
اینا اینجا چیکار می کردن؟
!فقط به یه چیز فکر می کردن و اونم نجات جون تو بود !واسه همین از آزمایشگاه فرار کردن
سرگرد؟ تویی؟
...من بودم که اعلام کردم اینا سلاح های ناکارآمدی هستن
.چون هوش مصنوعیشون زیادی پیشرفت می کرد...
...ولی اینا به قدری سر موضوعات مختلف
،با هم اطلاعات رد و بدل کردن و حرف زدن...
،که هر کدوم یه شخصیت منحصر به فرد پیدا کردن .و حتی معنای فداکاری رو هم فهمیدن
،ای کاش زودتر می فهمیدم
.اون وقت معلوم میشد آیا روح هم پیدا کردن یا نه
روح؟
،به هر حال اگه اینجا سر و کله شون پیدا نشده بود .الان کارت تموم بود
!بریم
.چه منظره ی خوشگلی از بخش 9 واسه خودت ترتیب دادی اینجا
.باورم نمیشه درست زیر دماغشون مخفی شدی
.با توام ها
...تو این بدن همیشه راحت تر بودم
پس اون یکی عروسک بود؟
.درسته
.داشت یادم می رفت، کم مونده بود از جیبم بیفته
...می دونستم
...مهم نیست چند تا بدن روباتیک عوض کنی
این کوچولو همیشه یه جور واست تیک تیک می کرد، نه؟
،تو این دوره و زمونه
آدما واسه اینکه خودشون رو از یاد نبرن ...چاره ای ندارن جز اینکه
.به یه چیز بیجان پناه ببرن...
...تنها جسم بیجانی که یادت میندازه
کی بودی و کی هستی، همین ساعته، نه؟...
...حرفای گنده گنده می زنی اینا رو از کجا یاد گرفتی؟
واسه من ساعت و واسه تو وزنه های بدنسازی، ها؟
.جفتمون واسه خاطراتمون به یه مشت آت و آشغال وابسته ایم
،گمونم من و تو تنها بازمانده های بخش 9 هستیم .بقیه یا مردن و یا دستگیر شدن
.باید زنده بمونیم و کاری رو که تا اینجا رسوندیم، تموم کنیم
.آره. منم عادت ندارم ماموریت رو ناتموم بزارم
.هدف اصلی، موتوکو کوساناگیه
.دستور داریم نابودش کنیم
.فقط یه بار فرصت شلیک داریم
.وقتی داره سوار میشه، بزنیدش
!موتوکو
!عوضیا
.علایم حیاتی نداره .هدف نابود شد
...تف به ذاتتون
!موتوکو
Forums.AnimWorld.net presents
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Hermes
Forums.AnimWorld.net presents
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Hermes
سرد و خشکه ولی خب انسانه
Forums.AnimWorld.net presents
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Hermes
مثل باقی مردم
همه فن حریفه
کارش خیلی درسته
عجب مخی داره
خیلی تیزه
یعنی واقعا آدمیزاده ؟
بش میاد چیز دیگه ای باشه
مثل گلی خاکستری می مونه
که تازه شکوفه داده
بوی گل خاکستری میاد
بوی گل خاکستری
وقتی می خوابه چه شکلی میشه ؟
موندم وقتی از خواب پا میشه چیکار می کنه؟
کی از خواب پا میشه ؟