‫و درست مثل همه چیز،
‫وقتی موضوع طبیعت ‫و امنیت باشه...
‫یا حتی درس های زندگی باشه،
‫همش توی این کتابه.
‫که ما رو به درس ‫امروز می رسونه: تیراندازی!
‫آره.
‫مطمئنم همه شما می خواید تیر بزنید ‫به سمت هدف ها...
‫ولی قبلش، باید چندتا قانون ‫برای امنیت رو بررسی کنیم، باشه؟
‫قانون شماره یک ‫و خیلی روش تأکید می کنم..
‫هیچوقت وقتی که یه نفر ‫جلوی شماست کمان رو...
‫این...
‫آه...
‫توی گردن منه؟
‫آه... این در واقع ‫موقعیت خیلی خوبیه که...
‫که صحبت کنیم توی ‫این وضعیت چیکار کنیم، درسته؟
‫بکی.
‫بکی، می خوای بری پیش خانمی ‫که توی خونه هست...
‫و ببینی می تونی از ‫تلفنش استفاده کنی؟
‫من...
‫من راستش یه چرت می زنم...
‫پشت اون آلونک اون پشت.
‫بیاید 15 دقیقه دیگه ‫دور هم جمع بشیم، باشه؟
‫اوم.
‫می دونید، 15 یا 20 دقیقه.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(این قسمت : همسر پیت)
‫شما هیچ کار بهتری جز ‫اینکه بشینید...
‫و کار کردن من رو ببینید ندارید؟
‫ نه، راستش رو بخوای ‫راستش نه.
‫اون مشکلش چیه؟
‫خوبی، پیت؟
‫روز مرگم نزدیکه.
‫همیشه باعث میشه دلم ‫برای خانواده ام تنگ بشه.
‫همسر زیبام کارول ‫و دختر مهربونم، لورا
‫تو خوشحالی که ‫هنوز خانواده داری.
‫مطمئنم مال من ‫خیلی وقته که مُردن.
‫چه فرقی داره؟ ‫من هیچوقت نمی بینمشون.
‫نمی دونم الان دارن، چیکار می کنن.
‫داداش، تو الان به یه زنده ‫واقعی دسترسی داری.
‫ سم می تونه برات پیداشون کنه ‫درسته!
‫ اسم همسرت چیه؟ ‫کارول مارتینو.
‫زمان زیادی گذشته، شاید بخوای ‫یه کاراگاه خصوصی بگیری.
‫سرنخ ها رو دنبال کنی.
‫شاید لازم باشه به جی سی پنی ‫آی هاپ..
‫هر جایی که تیله می فروشه...
‫ پیداش کردم ‫ببخشید؟
‫خودشه.
‫چطور این کار رو کردی؟
‫خب، این فیسبوکه.
‫شبکه اجتماعیه.
‫در مورد اینترنت صحبت کردیم، مگه نه؟
‫همون که فیلم گربه ها روش بود؟
‫آره، اون دو روز خیلی خوبی برای ‫جفتمون خوب بود، آلبرتا، ولی...
‫فیسبوک مثل یه...
‫مثل تابلو اعلاناته که مردم در مورد ‫زندگیشون حرف می زنن، عکس به اشتراک می ذارن...
‫صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن ‫درست متوجه شدم که....
‫این یه جور وسیله انتشاره ‫مدرن هست که ازش...
‫هر کسی می تونه پیامش رو منتشر کنه؟
‫خب، آره.
‫چه وسیله خوبی برای انتشار حقیقت ‫چه قدرتی برای دموکراسی..
صبح بخیر عزیزم
اوه.صبح بخیر صبح بخیر
هی، دیشب خیلی جذاب بود ، ها؟
اوه, اونا اینجان (ارواح)
اوه, البته که هستن
‫اون کیه؟
‫داریم همسر و دختر پیت رو سرچ می کنیم ‫که متأسفانه دخترت اینجا نیست، پیت..
‫ولی... به نظر همسرت هنوز ‫همین اطراف زندگی می کنه.
‫آه، خدای من ‫کارول، اگه گوش می کنی....
‫لطفاً به عمارت ووداستون بیا ‫با عشق، پیت!.
‫آه، اینجوری کار نمی کنه.
‫سم، باید به خاطرش ‫اون رو دعوت کنی.
‫آخه بهش چی بگم؟
‫مثلاً،سلام، شوهرت که مُرده ‫توی ملک من زندگی می کنه...
‫ و می خواد تو رو ببینه؟ ‫آره!
‫ آره، خیلی خوبه ‫آره.
‫ صبرکن، چی شده؟ ‫آه، می خوان من همسر پیت رو به خونه دعوت کنم.
‫چی؟
‫نمی تونی این کار رو بکنی.
‫این دستکاری بین جهان زنده ها ‫و مُرده هاست.
‫راستش بدون تو مشکلی نداشتیم، ممنونم.
‫جدی؟ کار بدیه؟
‫ آره، خیلی خیلی بده ‫اونجا نشین.
‫خیلی خب، گوش کن...
‫مثل فیلم های سفر در زمانه...
‫که میگن با مردم کاری ‫نداشته باش...
‫یا با مادر خودت نخواب.
یجورایی به طور کلی توصیه خوبیه
‫ببین، از طرف روح ها ‫درک می کنم...
‫چون اون ها کاری نمی تونن بکنن ‫توهین نباشه، بچه ها..
‫چیزی نیست.
‫ولی تو واقعاً می خوای زخم های ‫قدیمی این زن رو باز کنی؟
‫از این کار چیز خوبی ‫پیش نمیاد...
‫من فکر نمی کنم دیدن عزیزانم ‫چوب بدی باشه.
‫آره، باشه، حق با توئه ‫انجامش نمیدم..
‫آه، ممنونم.
‫لعنتی.
‫ شرمنده، پیت ‫آره.
‫ ببخشید ‫شرمنده، رفیق.
‫خب، بیا یه دختره که توی ‫فروشگاه مارکی کار می کرد رو جستجو کنیم.
‫به اینجا داره گرم میشه ‫خوش اومدید!
‫فکر کنم دارم عاشقت میشم ‫ولی..
‫ای کاش می دونستم زیر این ‫بارونی تو رو ببینم.
‫خب، من گیج شدم، این...
‫خب، اون ها 30 تا آدم ‫مجرد جذاب رو آوردن...
‫و توی یه خونه سرد ‫گذاشتنشون.
‫برای همین همه باید پوشیده باشن ‫و کسی نمی فهمه بقیه چه شکلی هستن.
‫خیلی خب ‫چرا؟.
‫تا اون ها از نظر احساسی ‫با هم ارتباط برقرار کنن.
‫و هر هفته دما رو بالاتر ‫و بالاتر و بالاتر می برن تا آخرش...
‫همه همدیگه رو لخت می بینن ‫و طبیعتاً عاشق میشن.
‫ خیلی مسخره ست ‫احمقانه ست.
‫گوش کن، آه، می دونم ‫فکر می کنی من ساده ام...
‫و گاهی شاید هستم ‫... ولی نمی تونم...
‫به اون دختره فکر نکنم.
‫ بی خیال، ترور ‫نه، نه، نه، نه، نه.
‫ما واقعاً ارتباط خاصی داشتیم.
‫و اگه من نمرده بودم...
‫ممکن بود اون همسرم بشه.
‫نیکی فیشر ‫خواهش می کنم جستجوش کن..
‫ نیکی با یه "Y" ‫باشه.
‫.خیلی خب ‫خدای من، خودشه.
‫می دونستم هنوزم خوشگله.
‫می دونستم.
‫این دختر اونه؟
‫خدای من ‫نیکی خیلی خوشگله
‫می فهمی یعنی چی؟ ‫خیلی بامزه ست.
‫هیس ‫تورفین می خواد تماشا کنه!!
‫البته، برای اینکه ‫مسخره اش کنم، چون...
‫احمقانه ست.
‫من اشتباه می کنم یا ‫چشم هاش به تو رفته؟
‫گفتی شما توی ‫چه سالی با هم نامزد بودید؟
‫آه... خب...
‫درست قبل از مرگ من ‫بیست یا بیست و یک سال پیش؟.
‫مثل بابام فارغ التحصیل ‫دانشگاه پن هستم.
‫خدا بیامرزتش
‫من رفتم دانشگاه پن.
‫می دونم.
‫وای، خدای من.
‫من دیلف شدم. (دیلف مخفف رابطه جنسی افراد مرد سن بالا ( به اصطلاح پدر)
‫سم، یه چیزی هست ‫که باید نشونت بدم.
‫مهمه.
‫اوه. آره، باشه.
‫شما می خواید یه چیز دیگه بذارم یا...
‫ نه ‫نه.
‫ما می خوایم ببینیم تا چه حد مسخره میشه ‫آره.
‫ احمقانه ‫احمقانه.
‫یه کتاب بالای کابینت هست ‫می تونی بیاریش؟.
‫بعد از مرگم، زنی که مالک خونه ‫بود کتاب دستورالعمل من رو پیدا کرد...
‫آوردش داخل و گذاشتش اونجا.
‫از اون موقع به بعد اونجا بوده.
‫پیت، این حرف نداره ‫تو این ها رو هایلایت کردی....
‫و همه این نکته ها رو نوشتی؟
‫این کتاب همیشه باهام بود.
‫کارول می دونه این چقدر ‫برام مهم بود.
‫اگه بهش بگی پیداش کردی ‫میاد دنبالش.
‫پیت، نمی دونم.
‫خواهش می کنم، کارول ‫الان تقریباً 70 ساله ست.
‫نمی دونم که دیگه فرصت ‫دیدنش رو به دست میارم یا نه.
‫سیه‌نا، چون مک نیر رو توی هوای سرد ‫رها کردی...
‫وقتشه بفهمیم چی ‫رو از دست دادی.
‫اوه...
‫عادلانه نیست. من می خواستم ‫اون دوتا عاشق هم بشن.
‫خب، تموم شد؟ ‫بینشون تموم شد؟
‫این عادلانه نیست ‫من نمی دونستم اینقدر بدن جذابی داره !!
‫ولی تو رو دوست داره.
‫اون خیلی خوب بود.
‫گریه می کنی؟
‫نه.
‫آره، منم نمی کنم.
‫تور رو نگاه نکن!
‫سلام ‫کارول؟.
‫من رو نمی شناسی ‫ولی فکر می کنم چیزی رو دارم..
‫که متعلق به همسر مرحوم توئه.
‫آه، خدای من!
‫عزیزم، وقتی صداشون رو می شنوی ‫و می بینیشون خیلی سخت تره.
‫ببخشید، هنوز هستم.
‫سلام، کارول ‫منم! پیت.!
‫پیتی کوچولوی تو ‫ری-پیتر!!
‫میشه لطفاً ‫باشه....
‫بگی صدام رو می شنوی یا نه، کارول؟...
‫چون من صدات رو ‫خوب می شنوم.
‫خیلی بده ‫این خیلی بده..
‫پیتی کوچولو!
‫چطور به نظر میام؟ ‫تیر مستقیمه؟
‫پیت ‫باید آروم باشی
‫تو عصبی هستی.
‫می دونم. فقط باورم نمیشه ‫قراره همسرم رو بعد از این همه سال ببینم.
‫هی، از کجا معلوم؟ شاید وقتی اومد اینجا ‫اونم مُرد و تبدیل شد به روح.
‫فکر می کنی ممکنه؟
‫اون حتی بعد از 40 سالگیش ‫هم مشکل فشار خون داشت.
‫ چرا اینقدر بهش امید میدی؟ ‫ببخشید.
‫نه، حق با توئه. حق با توئه ‫من سعی می کنم از روز لذت ببرم....
‫حتی اگه همسرم نمیره.
‫ کالسکه نزدیک میشه ‫چی؟
‫اوه!
‫کارول ‫کارول، کارول،!
دارم بهت میگم ما نباید این کارو بکنیم, باشه؟
ما داریم با نیروهایی که فراتر از درک ماست خودمون رو درگیر میکنیم
این مث خشم خدا میمونه
باشه، عزیزم، داری زیاده‌روی می‌کنی
‫زن زنده یه روح مُرده رو ‫به خونه دعوت نکن.
‫نباید بکنی. فیلم های علمی تخیلی ‫رو قبلاً دیدی؟
‫این کارا معمولا پایان خوبی ندارن.
‫همشون خوب تموم نمیشن؟
‫نه قبل از اینکه یه مشت آدم بمیرن ‫و یا تقریبا با مادرشون بخوابن. سلام!
‫ پسر، خیلی روی این قضیه گیر داده ‫همم.
‫خدای من، داره اتفاق میفته.
‫خرس کوچولوی عزیزم.
‫چی؟
‫جری رو آورده.
‫هی، جری کوچولو!
‫این حرف نداره.
‫ها. جری کیه؟
‫ آه، بهترین دوست قدیمی من ‫چی میگه؟
‫جری بهترین دوست قدیمی اونه.
‫ آه، خدای من ‫خیلی خوبه.
‫هنوز در تماس هستن.
‫سلام.
‫جری ‫کارول!!
‫نمی تونن من رو ببینن.
‫من کارول هستم ‫مشخصه. سلام..
‫ سلام ‫سلام، جی هستم.
‫این جری هستش، شوهرم.
‫اون گفت شوهر؟
‫خیلی خوشحالم که تونستید بیاید.
‫اگه برات معنایی داره ‫من کامل درک می کردم اگه..
‫بئاتریس با بهترین دوستم ‫ادوارد ازدواج می کرد.
‫آخه کی می تونه سرزنشش کنه؟
‫خودشون هستن که در کنار ‫همدیگه آرامش می گیرن.
‫ببخشید ‫من باید سریع این رو جواب بدم..
‫سلام، حالت چطوره؟
‫آه، ببخشید، صبر می کنم ‫تا حرفت تموم بشه.
‫نه، با تو صحبت می کنم.
‫آه، هوشمندانه بود.
‫اگه منظورت کارول و جری هستن،
‫یه کم شوکه شدم، ولی ‫خوشحالم که با هم ازدواج کردن.
‫احتمالاً جفتشون به خاطر ‫از دست دادن من ناراحت بودن.
‫خیلی منطقیه.
‫جی، اون خوشحاله.
‫یکی از دوست هامون ‫یه ماشین خریده.
‫من مخالف بودم.
‫ولی خوب از آب در اومد.
‫تا الان.
‫خوشحالم که خوب در اومد.
‫خواهش می کنم ‫خداحافظ..
‫از جعبه عقب آوردمش، عزیزم.
‫ این چیه؟ ‫نیمکت من.
‫آه، این نیمکتی هست که توی ‫حیاط پشتیمون داشتیم، می خواستیم بدیمش به شما.
‫مکان موردعلاقه پیت بود که روش ‫بشینه و از طبیعت لذت ببره.
‫آره، فکر کردیم که شاید خوب باشه ‫که این رو وقف پیت کنیم.
‫آه، شاید یه جشن کوچیک بگیریم،
‫چند جمله حرف بزنیم.
‫جری قدیمی ‫خیلی مهربونه..
‫ولی اگه براتون زیادیه ‫می تونیم فقط دفتر دستورالعمل رو ببریم
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه ‫فکر خیلی خوبیه. پیت عاشقش میشه..
‫مطمئنم همینطور میشه.
‫اگه می شناختمش.
‫و اگه هنوز زنده بود.
اگه یه درخت بودی, چی می‌شدی؟
من یه درخت هلو میشدم. یه درخت هلو؟
آره، اصلا چیزی به عنوان درخت هلو وجود داره؟
ترور
حواست به سیه‌نا باشه
اون زیادی جذابه, بله؟
با اون باسن های بچه دارش
تور، اون دختر کسی دیگه هستش باشه؟
بزرگ شو
اوه، خدای من! خیلی نازه
‫ مگه نه؟ ‫آره!
‫این چیه؟
‫متوجه نمیشی؟
‫اینجا داره گرم میشه!
‫برنامه خیلی خوبیه ‫خیلی چیزها رو از دست دادی..
‫چی؟ چرا اینقدر عوض شدن؟
شلوار اسنو سیه‌نا کجاست؟
اشلی ای بلونده؟
اون کلاه بافتنیش رو در آورد
داره خیلی گرم میشه
چند قسمتشو نگاه کردی؟
خیلی زیاد
ولی ما با هم باید نگاه می‌کردیم
‫حالا با هم می بینیم ‫بشین..
‫ولی مثل قبل نیست ‫من قبلی ها رو ندیدم..
‫من تعریف می کنم ‫آخرین قسمتی که دیدی چی بود؟.
‫آه، می دونی زین چالش ‫شکلات داغ رو باخت.
‫خب، الان می دونم ‫باورم نمیشه.!
‫خیلی بی ادبی!
‫خداحافظ، ساس!
‫این اتاق پذیرایی ماست.
‫وای. اینجا من رو یاد اون هتل ‫قدیمی که توش اقامت داشتیم می اندازه...
‫برای عروسی هوپر بود.
‫آه، شب خیلی خوبی بود.
‫یادته، من و پیت خیلی ‫سر خوش بودیم...
‫آره، و ماشین گلف رو ‫ و ماشین گلف رو...
‫مستقیم بردیم توی برکه! ‫مستقیم بردیم توی برکه!
‫پیت، تو هم شیطون بودی.
‫در مورد دخترم، لورا بپرس.
‫ خب، تو و پیت بچه ای داشتید؟ ‫آه، آره.
‫یه دختر، لورا ‫پیت خیلی دوستش داشت..
‫ درسته ‫خیلی دوست داشت بیاد، ولی می دونی...
‫توی فیلادلفیا زندگی می کنه ‫باید کار می کرد..
‫ همم ‫چهار ساعت؟
‫چیزی نیست ‫مسیر طولانی ای هستش، درک می کنم..
‫اینجاست.
‫آه، خیلی خوشگله.
‫وای.
‫آه، دستبندها جواب داد.
‫آه، به نظرت اون الان ‫فضانورد شده؟
‫ها؟ رویاش همین بود.
‫و شغل لورا چیه؟
‫اون شیمیدان غذاست.
‫آه، خیلی منطقیه.
‫اون عاشق علم بود ‫و غذا.!
‫خب، حالا که حرف غذا شد، من شارکوتره ‫خوشمزه ای آماده کردم، اگه دوست دارید.
‫ نمی دونم چیه ‫داره پیشنهاد گوشت بهت میده، جری.
‫راهنماییمون کن ‫جری.
‫نمی دونستم
‫جری هیچی نمی دونه.
‫هی، سم، آه...
‫حالا که منم خودم ‫بابای یه دختر شدم...
‫فقط می خوام ازت معذرت خواهی کنم ‫اگه از وقتی که آشنا شدیم تا الان...
‫باهات بی ادبی صحبت کردم.
‫وای، ترور، خیلی ممنونم.
‫آره. خوشت اومد، آره؟
‫ببخشید ‫ببخشید..
‫دارم پیشرفت می کنم.
‫خیلی خب، تور...
‫گوش کن، می دونم بین ما ‫به خاطر سریال یه کم بد شد...
‫ولی من تصمیم گرفتم ‫که آدم بزرگ تر بشم.
‫مسخره ست.
‫تور خیلی خیلی ‫از تو بزرگ تره.
‫آه، حرفی که می زنم اینه که ‫من قبول می کنم که...
‫اگه ازم معذرت خواهی کنی ‫فراموشش کنم.
‫ولی تور کار اشتباهی نکرد.
‫من از دیدن سریال لذت می بردم ‫برای همین سریال رو دیدم
‫آره، ولی تو...
‫تو جلوتر تماشاش کردی.
‫چون دیدنش لذت بردم!
‫ولی دیدنش فقط لذت بخش نبود...
‫با هم دیدنش لذت بخش بود....
‫حداقل برای من اینطور بود.
‫باشه. من دوباره ‫قسمت ها رو می بینم.
‫نه، تو یه بار دیدیش ‫پس نمی تونیم با هم..
‫غافلگیر بشیم وقتی اتفاق بزرگی میفته.
‫مثل وقتی که سیه‌نا ‫عاشق داگ شد.
‫بی خیال!
‫ما 500 سال همدیگه رو می شناسیم...
‫و تو یه بار هم ‫معذرت خواهی نکردی.
‫اهالی اسکاندیناوی معذرت خواهی نمی کنن.
‫معذرت خواهی فقط برای ‫بچه ها و دانمارکی هاست.
‫مهم نیست. از تنهایی ‫دیدنش لذت ببر!
‫تو لذت می بره.
‫دما به 32 درجه رسیده.
‫اونجا هوا گرم شده!
پس دارم فکر میکنم
وقتیکه باز شد B&B این یه فضای عالی خواهد بود
برای صرف یه نوشیدنی بعد از ظهر
‫آه، حاضرم برای یه نوشیدنی خوب ‫هر کسی رو توی این اتاق بکشم.
‫آه، اینجا بودن یه جورایی ‫حس سختی داره.
‫جایی که...
‫اون اتفاق برای ‫پیت افتاد.
‫می دونم.
‫مطمئنم خیلی سخته.
‫ولی مطمئنم پیت ‫خیلی خوشحاله...
‫که تو و جری اومدید.
‫اوه...
‫من زیاد مطمئن نیستم.
‫چی؟ منظورت چیه؟
‫منظورتون چیه؟
‫فقط...
‫یه چیزی روم سنگینی می کنه.
‫یه چیز شرم آور.
‫در مورد پیت.
ما نیاز نداریم اونا رو درگیر کنیم
‫مطمئنم هر چیزی هست مهم نیست.
‫می خوام در موردش حرف بزنم.
‫آه، خدایا.
‫می دونی، فکر می کنم بهتر باشه یه سری ‫چیزها رو نگی، چون همدیگه رو خوب نمی شناسیم.
‫آره، ولی گاهی آسون تره که ‫به غریبه ها یه چیزهایی رو بگی.
‫من طرف جری هستم. فکر می کنم یه چیزهایی ‫من و جری...
در حالی که پیت هنوز زنده بود با هم رابطه داشتیم
‫ آه، خدای من ‫آه، خدایا!
‫راستش، فکر می کنم پیت این رو میدونست.
آه من نمیدونستم
‫حس بهتری دارم.
‫خب، اومدن.
‫آه، آره، یه جا براش پیدا کنید.
‫به اصطلاح بهترین دوستم و به اصطلاح زنم
‫خب، اون به معنای واقعی همسرش بوده
ولی با وجود این بی احتیاطی کرده (خیانت)
‫اوه، واقعاً، آیزک؟!
‫خب، حرفم درسته، آره.
‫ولی الان زیاد مهم نیست.
‫پیت، زیادی داری سخت می گیری
جری احتمالا فقط از نظر جنسی چیزی بهش پیشنهاد داده
‫که تو نمی تونستی اینکارو بکنی ‫و این چیز خوبیه
‫اون بار رو از روی دوش تو برداشته.
‫فلاور ‫اگه الان نمُرده بودی!...
!خودم میکشتمت
‫خب، جری و کارول درست قبل از ‫مرگش با هم رابطه نامشروع داشتن.
‫وای ‫پیت بیچاره..
‫باشه، حق با تو بود ‫خوشحال شدی؟.
‫من دخالت کردم و از همه چیز ‫یه فاجعه کامل درست کردم.
‫سم، داشتم فکر می کردم...
‫من پدری بودم ‫که حضور نداشته.
‫و حالا که دیدم تو به پیت کمک کردی ‫خانواده اش رو ببینه...
‫ چطوره بعدش به من کمک کنی ‫لطفاً برو بیرون.
‫هی، هر کسی زنم الان ‫سرش داد کشید برو بیرون
‫برو بیرون!
‫باشه، اشکالی نداره ‫ولی بعداً میام..
‫یادت باشه.
‫یادت باشه!
‫باید از اولش به حرفت گوش می کردم...
‫و حالا همه مُردن.
‫و همه با مادرشون خوابیدن ‫و من یه احمقم
‫ببین، عزیزم...
‫یادته، توی پارک ژوراسیک ‫وقتی گولدبلوم به همه گفت..
‫دخالت نکنن و ‫اون ها به حرفش گوش نکردن؟
‫ آره، گفتم گند زدم ‫نه...
‫حرفم این که ‫بعد از اینکه دایناسورها اومدن بیرون..
‫و اونی که تُف می کرد ‫نیومن رو خورد...
‫و دست سم جکسون انگار...
‫ قراره به کجا ختم بشه؟ ‫همینطوری نرفتن خونه.
‫مگه نه؟ موندن ‫و درستش کردن.
‫خب، سوال من ازت اینه که ‫تو کی هستی؟،
‫تو مردی هستی که توی توالت خورده میشه ‫در حالی که دختر کوچولو توی جیپ میگه...
‫اون از پیشمون رفت ‫اون از پیشمون رفت! اون از پیشمون رفت!
‫یا تو دکتر الی ستلر هستی؟
‫تو چیزها رو درست می کنی؟
‫همم؟
ببین من میدونم که با شین پشت سرت خوابیدم
ولی باحال‌ترین چیزی که اینجا داریم دوستیمون بود
معذرت می خوام, اشلی ای
شنیدن این حرفت خیلی برام ارزش داره
من می بخشمت ، اشلی اس
اوه من خیلی نگران بودم اشلی ای
.!ها
‫پیت واقعاً بی همتا بود.
‫اون پایه این خانواده بود.
‫ این حرف ها هیچ معنایی ندارن ‫اون...
‫ خیلی قابل اتکا بود ‫می دونی دیگه چی بی معنی بود؟
‫ قول های زمان ازدواجمون ‫اون همیشه به همه کمک می کرد.
‫هر وقتی لازمش داشتی...
‫ می تونستی پیت رو پیدا کنی ‫آره. من همیشه بودم...
‫یه آدم بی ارزش....
‫یه جورایی این ‫اتفاق سالمه.
‫کسی نباید اینقدر ‫همیشه اینقدر خوشحال باشه.
گمونم "میتونی عروس رو ببوسی" !خطاب به همه بود
‫منم دوست دارم چند کلمه ‫حرف بزنم، اگه اشکالی نداره.
‫پفف ‫خودت رو اذیت نکن!!
‫آه، البته.
‫مشخصه که من مثل شما ‫پیت رو نمی شناختم.
‫ولی راستش تازگی ها یه کم ‫اون رو شناختم.
‫می خواد چیکار کنه؟
‫از طریق کتاب دستورالعمل ‫پیشاهنگ های کاج.
‫آه ‫اوه.
‫پیت بخش هایی که به نظر براش مهم بوده ‫رو علامت زده.
‫مثل این لیست هفت خصوصیت ‫یه پیشاهنگ کاج نمونه.
‫لیستی که داخلش چیزهایی ‫مثل وفاداری و دوستی بوده.
‫آره، شنیدی؟ ‫وفاداری، همم.
‫ولی پیت دور شماره هفت ‫خط کشیده و نوشته...
‫بخشش.
‫دختر باهوش.
‫اون نوشته این از ‫بقیه مهم تره.
‫چون با اینکه ما ‫به دنبال بی نقص بودن هستیم...
‫گاهی همه ما ‫به مشکل می خوریم.
‫و وقتی اتفاق میفته، ما ‫بی خیال پیشاهنگ های رفیقمون نمیشیم.
‫ما می بخشیم
‫ممنونم.
‫خواهش می کنم.
‫میشه صحبت کنیم؟
‫توی فرهنگ من ‫معذرت خواهی فقط برای..
‫بچه ها و ‫دانمارکی هاست. آره، این ها رو گفتی.
‫ولی امروز فهمیدم که ‫معذرت خواهی برای...
‫دوستان هم هست.
‫تورفین...
‫معذرت می خواد....
‫خیلی ازت ممنونم.
‫پس من رو می بخشی؟
‫آره.
‫ما آشتی کردیم؟
‫همه چیز فراموش شد.
‫آره ‫معذرت خواهی خیلی آسونه!!
‫چرا قبلش معذرت خواهی نکردم؟
‫همه چیز رو درست می کنه ‫هیچ هزینه ای نداره!!
‫خب، باید جدی بگی.
‫تورفین از کلاهت خوشش نمیاد!
‫ ببخشید؟ ‫ببخشید، چیزی نیست.
‫آه، پیت.
‫می دونم نمی تونی صدای من رو بشنوی.
‫ولی می خوام از صمیم قلبم بدونی...
‫من متأسفم.
‫من خیلی متأسفم.
‫من هیچوقت نمی خواستم ‫تو رو اذیت کنم.
‫من می بخشمت، کارول.
‫لورا!
‫ لورا؟ ‫سوپرایز!
‫تو اومدی!
‫خب، وقتی شنیدم داری ‫تبدیلش می کنی به...
‫جشنی برای بابا، گفتم ‫نمی تونم از دستش بدم!
‫از فیلادلفیا تا اینجا اومد.
‫ببخشید دیر کردیم.
‫یکی نمی تونست جوراب ‫مخصوص خودش رو پیدا کنه.
‫تونستی، پیت؟
‫شنیدید؟
‫اسمش پیته.
‫من بابابزرگ شدم.
‫آه ‫بابابزرگ پیت!.
‫و تو فکر کردی قراره فاجعه بشه.
‫فاجعه بود تا اینکه ‫من نجاتش دادم.
‫چون من بهت گفتم.
‫من گلدبلوم هستم. (جف گلدبلوم بازیگر پارک ژوراسیک)
‫مشخصه که من گلدبلوم هستم.
‫اگه در مورد پارک ژوراسیک ‫حرف می زنیم...
‫پس من گلدبلوم هستم ‫اگه فیلم راگناروک بود شاید تو بودی..
‫چرا اون از راگناروک صحبت می کنه؟
‫شروع شده؟!
‫این برای وایکینگ ها ‫معنایی داره؟
‫آره، احتمالاً ‫از افسانه های اسکاندیناویه..
‫یه سری اتفاق هاست که ‫باعث تموم شدن جهان میشه.
‫همه فرار کنید ‫پایان نزدیکه!!
‫برید!
!غول های یخ زده
چرا می‌پرسی؟ دلیلی نداره
‫خب، 4 نفر آخر مشخص شدن ‫ جایی نرید..
‫با فینال جذاب ‫مسابقه...
‫اینجا داره گرم میشه بر می گردیم!
‫خب، درک می کنم که یه سری ‫از بخش ها رو بخاطر میانه روی نشون نمیدن
خیلی ضایعس تو هیچ چیزی رو نمیتونی ‌بینی
آره، تو تلاش میکنی کل فصل و ببینی
که یه زن سکسی رو ببینی
متاسفم ترور دختر کس دیگه
‫آه، چیزی نیست. مثل اینکه من دیلف نشدم
‫سم متوجه شد.
‫من از جریان پیت خیلی خوشحال شدم ‫برای همین تصمیم گرفتم به ترور هم کمک کنم
‫به دختره پیام دادم ‫و بیشتر به..
‫عکس هاش نگاه کردم...
‫مشخص شد که باباش ‫یه آدم دیگه ست.
‫اه، متأسفم، ترور.
‫به نظر خانم جوون ‫دوست داشتنی ای میومد.
‫آره، دوست داشتنی بود ‫مگه نه؟،
‫یه روح زیبا.
‫راستش یه جورایی خیلی جذاب بود.
‫شاید بازم باید دعوتش کنیم.
‫ ولی دخترت نیست ‫دقیقاً.
‫دخترم نیست ، ولی خیلی جذابه جزو گزینه هاس
‫چقدر مصیبت بار شد که ‫تولید مثل نکردی(بچه نداری).
‫اوه!
‫همه بدجور بی اعصاب شدن ‫ تنش داره بالا میگیره...
‫ و هیچ چیزی نمی تونه آرومشون کنه ‫شروع شد! آره! هیس!
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.