..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
...باشه
...پس
حالا من کجا مي تونم برم؟
!!جونگ يون... جونگ يون
!ولم کن - .تمومش کن -
!هوانگ جونگ يون - .من دوستت دارم -
.گفتم من دوستت دارم
!دوستت دارم گانگمو
.دنبالم بيا
.من به زودي بايد از کشور برم
هر موقع که من برم،
.از حالا به بعد، هوانگ جونگ يون مال منه
،من، لي گانگمو
.آه ه ه... بايد مي دانستم
.جونگ يون
بله؟
.برات يه کم آب داغ آوردم
.من خوبم
.اگه همينجا وِلش کنم سرد مي شه
واسه من مشکلي نداره، چيزي نيست .من يه ثانيه ميام تو و برمي گردم
.من خوبم... نمي خواد
چي؟
.همينجا مي ذارمش - .مـــ... ممنون -
!آه ه ه.... چقدر داغه
حالت خوبه؟ - .خوبم -
يعني منو ديد زد؟
!مطمئنم همچين کاري نکرد
اگه زودتر مي دونستم لااقل يه ذره !رژيم مي گرفتم
چرا انقدر هوا گرمه؟
!چه جالب
تو نمي خواي حموم کني؟
.امروز صبح رفتم
لازمه دوباره برم؟
.آخه هي غرق مي کردم و گرمم بود
.نيازي نيست چرا بيخودي دوباره حموم کني؟
واقعاً؟
.اينطور که پيداست کارت تموم شده
ها؟
.موهات، ديگه خشک شده
خسته نيستي؟
مي خواي لامپو خاموش کنم؟
.آره... بيا همينکارو بکنيم
چيه؟
.هيچي
چيه؟
!اين الان واقعاً عجيبه
نيست؟
!چي بگم؟
مي تونم دستتو بگيرم تو دستم؟
.دستتو بده به من
حتي همين يه نگه داشتم دست خيلي حسّ خوبي داره، اينطور نيست؟
حالا اگه من اينکارو بکنم؟
،اگه فقط نگه داشتن دست حس خوبي داره
پس حالا چطوره؟
.اينجا رو تميز کن
.خون دستتونو پاک کنيد
!نکن... تمومش کن
ببين، تازه نيست؟
.گانگمو، يه لحظه
!دوباره همونطوري کن
.اصلاً اينطوري نميشه
،من ترتيب خريدامونو مي دم .تو زودتر برگرد خونه
خودت تنهايي مي توني از پسش بر بياي؟
چطور؟ مي ترسي گم بشم؟
دستت چِش شده؟
.چيزي نيست
.سرِ کار دستمو بريدم
تو چت شده؟
مي شناسيش؟
.ها؟ نه.... نمي شناسمش
.من صورتحسابو مي دم، تو بهتره زودتر بري بيرون
خانومت بود؟ - .زودتر رفت بيرون -
... میشه بگی
ولي تو واقعاً فکر مي کني جونگ يون رفته دنبال گانگمو بگرده؟
.دو روز گذشته
...اين خودش مي رسونه که اونا يه شبو با هم
،آهاي... هوانگ جونگ شيک
!!اَه ه ه... ترسيدم
...اوه ه ه... پسره ي
،تا حرف جونگ يون مياد وسط .پسره انگار آتيش مي گيره
نگران نباش
فکر مي کني ممکنه چيزي بين جونگ يون و گانگمو باشه؟
ببخشيد، الآن چه شماره اي داخله؟
.شماره 56 همين حالا رفت تو
...خدا رو شکر
.من 58 اَم
ولي، تو با اين لباسا واقعاً اومدي تست بدي؟
.تو رفتنت خيلي سخت ميشه
نشنيدي آهنگسازي که تست مي گيره چه اخلاق گندي داره؟
جدّي؟
شماره 57؟ - !منم -
.بيا تو
!مبارزه - !مبارزه -
!اگه مبارزاتت تموم شد، خواستي بيا تو
شماره ي 57 حاضره، سونبه نيم
~آزمون فصلي ثبت نام اپرا~
~ داور ~
روزتون بخير؟
.شروع کن
مي خوام آواز "احساس" از يون سينائه .رو بخونم
در آغاز مي انديشيدم که او مانند رهگذري غري است .نسيمي آرام که قلب مرا نوازش مي دهد
...هي
اين ديگه چه وضعشه؟ فکر کردي شب شعر داريم؟
آواز بخون، مي توني؟
...بله... البته، آواز
انگار اين آخرين کاري بود که بايد .انجام مي دادم
،براي آخرين بار
بگذار طغياني از آتش عشق، قلبم را درون .سينه ام بلرزاند
!برو بيرون، فقط از اينجا برو
!چي؟ ولي آهنگ هنوز تموم نشده
!برو بيرون، سريع
مي ري بيرون يا نه؟
!بيرون
...آيگو .من واقعاً ديگه تحملشو ندارم
چطور ميشه همشون تا اين حد بي مصرف باشن؟
سونبه نيم، پيدا کردن کسي مثل سو جيونگ .بايد خيلي کار سختيه
که چي؟ مي خواي دست بکشم؟
ولي بازم... بعضياشونو مي شد گفت يه استعداد .بالقوه اي دارن
!تو چيته؟ بادوم زميني تو گوشات گير کرده؟
بهت گفتم من اصلاً تصميم ندارم آماتوراي .درجه سه رو آموزش بدم
آخرشم کسي رو پيدا مي کنم که بتونه حتي .سو جيونگو هم کنار بزنه
گريه نکن
.مي توني دفعه ي بعد بازم سعيتو بکني
...همين حالاشم بار هشتمم بود
سونبه نيم، نماينده هاي شرکت مانبو براي .آگهي تجاريشون اينجان
نمي توني ببيني ما اينجا آزمون داريم؟
،برين به آزمونتون برسين .من همينجا منتظر مي مونم
شماره ي 58
بله
اين چه وضعيه؟
شما احمقا اينجا مياين پيک نيک؟
اجازه مي دين يه راهنماي اتوبوس بياد تست بده؟
.منو ببخشيد، سونبه نيم
.من کارم دير تموم شد
...ببين من چيا بايد ببينم
.بهتون گفته بودم که اول از کانديداها تست بگيرين
.بعدي رو بيار تو
.من مطمئنم که مي تونم از پسش بربيام .فقط يه شانس بهم بدين
بيا بريم بيرون، ها؟
...فقط يه بار .يه فرصت بهم بديد سونبه نيم
.فقط همين يه بار
.بهتره اينطوري رفتار نکني
،خب... فقط مي ذاريم يه شعر بخوني .بدش بايد بري
.ممنونم
~ دختر و چراغ خيابان از هيون و دئوک~
.شبي آرام، بطور ترسناکي آرام بود
.دختري جوان، به تنهايي کنار پنجره ايستاده بود
او به آسمان غروب نگاهي انداخت پوششي از مخمل سياه، و هيچ .ستاره اي نمي درخشيد
اشک از چهره اش سرازير شد .و گريه هايش در نسيان و فراموشي ناپديد گشت
آيا چراغهاي روشن خيابان، اشک هاي او را خواهند ديد و صداي گريه ي او را خواهند شنيد؟
هراسناک، نورهاي ضعيف خيابان، تنها همرهاني بودند که در اين شب غمناک به او .آرامش مي دادند
تنها همرهاني که در اين شب غمناک به او .آرامش مي دادند
،در اين شب خاموش
،تنها تکيه گاه وي
.با مخملي از تاريکي از او ربوده شد
سونبه نيم
ها؟
.آهنگ تموم شد
...اوه ه ه
!تو - .مـــ... متاسفم -
.بذاريد يه بار ديگه بخونمش، سونبه نيم .ايندفعه حتماً بهتر مي خونمش
پس تو يه آماتوري که هيچوقت هيچ آموزش رسمي نديدي؟
...بله
خوب پيش مي ره؟
چي؟
قضيه چيه؟
چرا نامزد تو بايد با لي گانگمو باشه؟
...اون دوتا
...تو که نمي خواي بهم بگي اونا
.بهر صورت داداش
.من قبلاً هيچوقت چنين حسّي نداشتم
...حسَّم طوريه که انگار
.کاملاً مغلوب گانگمو شدم
يخورده بيشتر فشارشون بده، نمي توني؟
اينطوري؟ - .آره -
هوا واقعاً عاليه. آخه ما مجبوريم همه ي روزمونو با تميز کاري و شستن اينا هدر بديم؟
پس يعني تو مي خواي تو تمام راه تا هونگ کونگ همين يه لباسو بپوشي؟
!آخه ما هنوز تو ماه عسلمونيم
!ماه عسل؟
!!من خودم تصميم گرفتم اينطوري بهش نگاه کنم
.بعنوان سفر ماه عسلمون
!آه ه ه... ببخشيد - !تو عمداً اينکارو کردي -
...واقعاً که تو
!حب که چي؟ من زنمو بوسيدم
!خيلي خوب، نکن... بس کن
ديگه تمومش کن، مي توني؟
برگشتي؟
خوابيدي؟
چه نامرد!! ... به اين زودي؟
.گانگمو
ممنونم
،اگه بخاطر تو نبود
من احتمالاً هيچوقت معني عشقو نمي فهميدم؟
.ممنونم که عاشق کسي مثل من شدي گانگمو
...مي دونم
تو هيچ اشتباهي نکردي
اين منم که از همون اول نبايد عاشق تو مي شدم
ديگه هرگز دنبال تو نمي گردم
جونگ يون، هميشه شاد زندگي کن
.بنظر مي رسه پليس از اين قضيه بو برده
!دور بزن
چي؟ - يه راه فرعي پيدا کن که بتونيم بريم - .گانگمو رو نجات بديم
...گانگمو... صبر کنيد
... گانگمو
!ولم کن، ولم کن
!گانگمو... گانگمو
... گانگمو
!ولم کن
!گانگمو
...گانگمو
.گانگمو، به من نگا کن
!گانگمو
دنبالم بيا
.ولم کن
!ولم کن
.ولم کن... دستمو ول کن
...من بايد برم پيش
.من نامزدتم
من مردي هستم که تو به زودي باهاش .ازدواج مي کني
تو اصلاً مي فهمي داري با من چکار مي کني؟
نبايد الآن از من عذر خواهي کني؟
آدم با مردي که عاشقشه اينطوري رفتار مي کنه؟
.بذار من برم مين هو
.بذار برم پيش گانگمو
منو ببخش مين هو
منو ببخش
.التماست مي کنم
.بذار برم
.ها؟ مين هو
!بلند شو
.دلم نمي خواد ببينم جلوي من زانو زدي
بلند شو
!گفتم بلند شو
مگه مديريت شرکت مانبو چيزي نبود که تو دنبالش بودي؟
پس اون همه اشتياق و جاه طلبيت چي شد؟
اونهمه لجاجت و حرارتت کجا رفت؟
.تو هيچوقت نمي توني منو بفهمي
هيچوقت حتي فکرشم نمي کردم اونقدر عاشق گانگمو باشم .که همه چيمو بخاطرش بخطر بندازم
.ببند دهنتو
.تو بايد گوش بدي
.فقط اگه اينکارو بکني، مي توني منو فراموش کني
.خفه شو، حتي يه کلمه ي ديگه هم نگو
...ما
.ازدواج کرديم
!گانگمو و من
.ما ازدواج کرديم
تو چت شده مين هو؟
.من هيچوقت از تو دست نمي کشم
.فقط يه قدم ديگه بردار
.اونوقت من درست جلوي چشمت مي ميرم
فکر مي کني جيگرشو ندارم؟
...من
...من واقعاً
براي تو هيچي نيستم؟
...يعني من براي تو اونقدر بي ارزشم که
ترجيح ميدي بميري؟
.بخاطر اين نيست که ازت متنفرم
.بخاطر اينه که عاشق گانگمو اَم
.بذارش کنار
.کاريت ندارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.