..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫می‌خواستم خودم باهات صحبت کنم، رئیس هوانگ‬
‫- بابا... - گوش کنید، رئیس هوانگ!‬
‫معذرت می‌خوام، کمیسر‬
‫بریم دیگه، بابا‬
‫دیگه شورش رو درآوردی، بابا‬
‫اون اولین نفری بود که بهم خیانت کرد‬
‫مثل اینکه رئیس امروز نمیاد؟!‬
‫متاسفم‬
‫دیگه هیچ‌وقت باعث نمیشم گریه کنی‬
‫وای... چقدر خجالت‌آوره...‬
‫چطور می‌تونم دوباره تو روش نگاه کنم؟‬
‫من دیوونه بودم...‬
‫اون سعی می‌کنه منو ببوسه و من فقط اونجا وایمیستم...‬
‫رئیس...‬
‫چرا؟‬
‫از بوسیدنم پشیمونی؟‬
‫اوه؟! نه... منظورم اون نبود...‬
‫یعنی... اینجوری نیست که من نخواستم...‬
‫پس...‬
‫مثلاً...‬
‫دیره‬
‫من می‌رسونمت خونه‬
‫رئیس‬
‫"مینوو"‬
‫اوه؟‬
‫اینکه بهم میگی رئیس حس می‌کنم داری فاصله می‌گیری، خوشم نمیاد‬
‫اسمم رو صدا کن‬
‫می...‬
‫مین... وو...‬
‫یادت رفته چطوری هجیش کنی؟‬
‫می‌خوای برات بنویسمش؟‬
‫نمی‌تونم اسمتو صدا کنم... خجالت می‌کشم‬
‫پس من دیگه میرم‬
‫بهت زنگ می‌زنم‬
‫می‌دونی دادن سنجاق کراوات به یه مرد واقعاً چه معنی میده؟‬
‫طبق چیزی که شنیدم‬
‫این چیزیه که زن‌ها وقتی به مردی ابراز علاقه می‌کنن بهش میدن؟!‬
‫واقعاً؟‬
‫من بدون اینکه بدونم خریدمش؟!‬
‫گفتم نه‬
‫بده اینجا!‬
‫هی... چطور می‌تونی...‬
‫تو گرمای اون لحظه، من دفعه پیش کاری نکردم‬
‫اما نمی‌تونی اینو فراموش کنی مگر اینکه من اجازه بدم‬
‫هی...‬
‫تا حالا کسی رو دیدی که برای بوسیدن اجازه بگیره؟‬
‫دزد...‬
‫چی؟‬
‫تو اولین بوسه منو گرفتی...‬
‫هی...‬
‫هی! تو...‬
‫شب خوبی داشته باشی، رئیس‬
‫نه... مین... وو...‬
‫اولین بوسه؟!‬
‫- ۴ - جو پیلیون مستقل -‬
‫به سلامتی!‬
‫- تبریک میگم - ممنونم‬
‫این پیروزی بدون کمک شما ممکن نبود‬
‫ممنونم، رئیس هوانگ‬
‫آقای نماینده، می‌خواستم باهاتون صحبت کنم‬
‫بفرمایید، بگید‬
‫راستش، من در موقعیت کمی سختی قرار گرفتم‬
‫بزن بریم‬
‫ما انتظار نداشتیم کسی تو این ساعت بیاد؟‬
‫حتما سونگموئه برو در رو باز کن‬
‫اومدم‬
‫باز هم ممنونم، آقای نماینده‬
‫جلسه تجاری در شهرداری به زودی آغاز خواهد شد‬
‫موضوع چیه؟‬
‫مطمئنم...‬
‫مطمئنم اون گانگمو بود‬
‫چی؟‬
‫هیچ شکی ندارم که اون بود‬
‫گانگمو...‬
‫گانگمو!‬
‫تو فقط توهم زدی‬
‫بریم‬
‫گانگمو‬
‫گانگمو!‬
‫- مثل پرستو اثر یون سونگهی -‬
‫وقتی بهار بیاد، گفت کنار من برمی‌گرده‬
‫مثل یک پرستوی آوازه‌خوان‬
‫چطور می‌تونی سعی کنی مخفیانه بیای و دست‌های منو لمس کنی؟‬
‫حتی نمی‌تونم دست‌هات رو بگیرم؟‬
‫درسته‬
‫چرا اینقدر خودتو باارزش نشون میدی؟‬
‫چقدر نفرت‌انگیز...‬
‫تو اولین نفری بودی که دست‌های منو گرفتی، یادت میاد؟‬
‫اون یهو میاد تو و فقط دست‌هات رو می‌گیره، و بعد...‬
‫من فقط برای دلداری بهت این کار رو کردم، همین‬
‫من امروز به دلداری تو نیاز دارم‬
‫اوه؟‬
‫پس فقط دستت رو بده‬
‫دستمو بگیر و دلداریم بده، باشه؟‬
‫دروغگو...‬
‫این آه کشیدن برای چیه؟ انگار آسمون قراره بیفته‬
‫دیگه واقعا خسته شدم، همین‬
‫فقط می‌خواستم همه چیز رو از خودم دور کنم‬
‫و برم یه جای آروم، همین‬
‫من گوشات رو می‌گیرم، تو فقط چشمات رو ببند‬
‫اون وقت، ناگهان احساس آرامش می‌کنی‬
‫ممنونم‬
‫این آهنگ بعدی همیشه خاطرات خیلی باارزشی رو زنده می‌کنه‬
‫- بهار رو به اتمام است اثر بائک سئولهی -‬
‫وقتی نسیم بهاری دامان صورتی‌ام را نوازش می‌کرد‬
‫گرما بر روی بندهای کتم، هوا پر از پرستوها‬
‫آن زمان که گل‌ها کنار درخت مقدس شکوفا شدند و با هم خندیدیم‬
‫یا وقتی کنار آن رزهای پژمرده با هم گریستیم و به یکدیگر قول دادیم‬
‫بهار رو به اتمام است‬
‫وای... گیونگ‌اوک، وقتی نوبت به آواز خوندن میرسه، تو واقعاً عالی هستی‬
‫تو بهترینی!‬
‫*اصطلاح قدیمی برای همسر یا شوهر‬
‫اجازه بدید براتون مشروب بریزم، سئوبانگنیم*‬
‫علف‌های تازه که با جریان آب می‌روند‬
‫باز هم نامه‌ای فرستادم، همراه با امیدهای آخرین قطار‬
‫آن زمان که زیر آسمان پرستاره با هم می‌خندیدیم‬
‫و زیر ستارگان دنباله‌دار با هم اشک ریختیم‬
‫غرق در چنین خاطرات پوچی‬
‫بهار رو به اتمام است‬
‫اینجا چیکار می‌کنی؟‬
‫چی می‌بینم...‬
‫فقط همین بود؟‬
‫چه نقشه‌ای باهاش می‌کشیدی؟‬
‫- به سلامتی! - به سلامتی...‬
‫آه... چه طراوت‌بخشه‬
‫- هی! - صبر کن... صبر کن‬
‫تو... نه... بیا اینو بذاریم کنار‬
‫به خودت نگاه کن‬
‫می‌دونی تا الان چقدر خوردی؟‬
‫خب، که چی؟‬
‫چون با منی، دارم کمی بیشتر می‌خورم‬
‫پس مزه‌اش اینطوریه...‬
‫هی!‬
‫اونو ول کن، و یه چیزی بخور‬
‫بفرمایید‬
‫اوپا بزرگ!‬
‫اوپا کوچک!‬
‫بله، میجو بگو‬
‫دیدن شما دو تا منو خیلی خوشحال می‌کنه...‬
‫حس می‌کنم دارم رویا می‌بینم‬
‫مثل اینکه اون خوشحاله که اومدی‬
‫هر وقت بهش فکر می‌کنم، ناراحت میشم‬
‫نوشیدنی بخور‬
‫آفرین‬
‫هرگز فکر نمی‌کردم پروژه بزرگراه رو اینقدر سریع ازشون بگیری‬
‫این فقط قدم اوله‬
‫باید همین رو درباره شما بگم‬
‫فرستادن جو پیلیون به زندان...‬
‫این بار براش سخته که دوباره رو پاش وایسه‬
‫من باید یک قدم جلوتر برم و شخصاً وارد مبارزه بشم‬
‫رئیس...‬
‫حتی تو خواب هم حرف می‌زنه؟!‬
‫"رئیس..."‬
‫رئیس، من باید اینو بردارم؟‬
‫آه... بازم باختم!‬
‫دیدی؟ بهت گفتم من به درد ماهجونگ نمی‌خورم‬
‫به نظر میاد امروز روز شما نیست، رئیس‬
‫من کی سر میز بازی شانس خوبی دیدم؟‬
‫شانس فقط به اونایی که شایسته‌اش هستن لبخند میزنه‬
‫با این حال، خیلی بهتر شدی‬
‫- واقعاً؟ - درسته‬
‫پس چقدر باید خرج کنم تا شروع به بهتر شدن کنم؟‬
‫ما به اندازه کافی بازی کردیم‬
‫پس الان به اصل مطلب بپردازیم؟‬
‫اما، رئیس هوانگ‬
‫چرا رئیس چونگ نیومد؟‬
‫شاید نمی‌دونست ما به جای رویال کلاب اینجا اومدیم؟‬
‫من عمداً دعوتش نکردم‬
‫دعوتش نکردی؟!‬
‫به خاطر قضیه پروژه بزرگراهه؟‬
‫کسی اینجا مخالف خواسته منه؟‬
‫درسته‬
‫بله، فقط یه لحظه‬
‫برای من؟!‬
‫بله‬
‫و کی منو اینجا صدا می‌کنه...‬
‫رئیس جو؟‬
‫بیا تلفن رو بردار‬
‫- من؟! - بله‬
‫بله، رئیس جو صحبت می‌کنه‬
‫چه تماسی می‌تونسته باشه که ناگهان توجه شما رو جلب کرد؟‬
‫هیچی نیست‬
‫از باشگاه گلف بود، و... درسته!‬
‫رئیس هوانگ از گلف خوشش نمیاد، مگه نه؟‬
‫اکنون نتایج رأی‌گیری درباره اخراج رئیس چونگ را اعلام خواهم کرد‬
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.